Ryobi RPP755E Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

| Eesti116

HOIATUS

6HDGPH NDVXWDPLVHO WXOHE MlUJLGD RKXWXVUHHJOHLG

7HLH MD N}UYDOVHLVMDWHOH RKXWXVH WDJDPLVHNV OXJHJH

NlHVROHYDG MXKLVHG HQQH VHDGPH NDVXWDPLVW OlEL

+RLGNHMXKHQGHGDVSLGLVHNVNDVXWDPLVHNVDOOHV

OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

HOIATUS

Lugege kõik ohuhoiatused ja juhised läbi. Hoiatuste

MDMXKLVWHHLUDPLVHORQRKWVDDGDHOHNWULO||NLY}LUDVNHLG

NHKDYLJDVWXVLQLQJY}LS}KMXVWDGDWXOHNDKMX

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks

alles.

+RLDWXVWHV NDVXWDWDY WHUPLQ ÄHOHNWULW||ULLVW´ WlKHQGDE

mehaanilist tööriista, mis saab toidet elektrivõrgust

MXKWPHJDY}LDNXVWLOPDMXKWPHWD

TÖÖKOHT

Ŷ Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud.

.RUUDVWDPDWD MD SLPHGDV NRKDV W||WDPLVHO Y}LYDG

MXKWXGD}QQHWXVHG

Ŷ Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes

keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike

ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas.

Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu

või aurud süüdata.

Ŷ Elektritööriistaga töötamisel hoidke lapsed ja

kõrvalised isikud eemal.7lKHOHSDQXKDMXPLVHNRUUDO

võib teil kontroll kaduda.

ELEKTRIOHUTUS

Ŷ Elektritööriistade pistikud peavad pistikupessa

sobima. Ärge püüdke pistiku konstruktsiooni mingil

moel muuta. Ärge ühendage maanduskontaktiga

(kordusmaandusega) elektritööriistu elektrivõrku

läbi vahepistmike. 3LVWLNX MD SLVWLNXSHVD

konstruktsiooni muutmise korral tekib elektrilöögi oht.

Ŷ Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud

pindadega, näiteks torud, radiaatorid, elektripliidid

ja külmikud. Kehaosade maandamisel suureneb

elektrilöögi saamise oht.

Ŷ Ärge jätke seadet vihma kätte või märga kohta.

Vee sattumisel elektrilise tööriista sisemusse suureneb

elektrilöögi saamise oht.

Ŷ Ärge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt.

Ärge kasutage toitejuhet tööriista kandmiseks,

vedamiseks või pistikupesast väljatõmbamiseks.

Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, õlist, teravatest

servadest ja liikuvatest osadest. Vigastatud või

keerdus toitekaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Ŷ Väljas töötamisel kasutage välistingimustes

kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid.

9lOLVWLQJLPXVWHOH VRELYD SLNHQGXVMXKWPH NDVXWDPLQH

vähendab elektrilöögi ohtu.

Ŷ Kui elektritööriistaga töötamine niisketes oludes

on vältimatu, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitiga

(RCD) kaitstud vooluvõrku. RCD kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

ISIKUKAITSE

Ŷ Mehaanilise tööriistaga töötamisel jälgige

tööpiirkonda ja kasutage sealjuures tervet

mõistust. Ärge kasutage tööriista siis, kui te olete

väsinud, uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.

+HWNHOLQH WlKHOHSDQX KDMXPLQH W||ULLVWD NDVXWDPLVH

DMDOY}LES}KMXVWDGDUDVNHNHKDYLJDVWXVH

Ŷ Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati

silmakaitsevahendeid. Kui tööolud seda nõuavad,

tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, näiteks

WROPXPDVNL OLELVHPLVNLQGODLG WXUYDMDODWVHLG NLLYULW

MD NXXOPLVNDLWVHYDKHQGHLG PLV NHKDYLJDVWXVWH ULVNL

vähendavad.

Ŷ Vältige tahtmatut käivitumist. Enne toitejuhtme

või aku ühendamist, tööriista kättevõtmist või

teisaldamist veenduge, et tööriista lüliti on välja

lülitatud. Õnnetuste vältimiseks ärge hoidke tööriista

NDQGPLVH DMDO V}UPH OOLWXVQXSXO HJD KHQGDJH

tööriista toitevõrku siis, kui lüliti on sisse lülitatud.

Ŷ Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt

reguleervõti või mutrivõti.(OHNWULW||ULLVWDNOJHMlHWXG

UHJXOHHUY}WL Y}L PXWULY}WL Y}LYDG S}KMXVWDGD UDVNH

kehavigastuse.

Ŷ Ärge kummardage. Hoidke end pidevalt jalgadel ja

tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel

tööriista üle parem kontroll.

Ŷ Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke lõtvu

riideid ja ehteid. Hoidke juuksed, riietusesemed

ja töökindad liikuvatest osadest eemal. Lõdvad

ULLHWXVHVHPHGHKWHGMDSLNDGMXXNVHGY}LYDGKDDNXGD

liikuvate osade külge.

Ŷ Kui tööriistal tuleb kasutada tolmu eraldamis-

või kogumisseadisi, siis veenduge, et need

on ühendatud ja nõuetekohases kasutuses.

Tolmukoguri kasutamisega saab vähendada tolmuga

seotud ohtusid.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

Ŷ Ärge kasutage töötamisel liigset jõudu. Kasutage

tööks sobivat elektritööriista. Õigesti valitud

elektritööriist töötab ettenähtud võimsuspiirkonnas

SDUHPLQLMDRKXWXPDOW

Ŷ Ärge kasutage elektritööriista, kui lüliti ei lülita seda

sisse ja välja. Lülitiga lülitamatu tööriista kasutamine

RQRKWOLNMDVHHWXOHEODVWDlUDUHPRQWLGD

Ŷ Enne tööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist

või hoiustamist võtke toitejuhe pistikupesast

välja ja/või eemaldage aku. Need ennetavad

ohutusmeetmed vähendavad tööriista tahtmatu

käivitumise riski.

Ŷ Hoidke kasutuses mitteolevaid elektritööriistu

lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage

elektritööriista mitte tundvaid või kasutusjuhendiga

mitte tutvunud isikuid elektritööriista kasutada.

2VNDPDWXNDVXWDMDNlHVROHYHOHNWULW||ULLVWRQRKWOLN

Ŷ Mehaaniliste elektritööriistade hooldus. Kontrollige

liikuvate osade mittetsentreeritust ja kinnitumist,

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Eesti | 117

osade vigastusi ning tehke kindlaks muud

seisundid, mis võivad mõjustada elektritööriista

tööd. Kui mõni osa on vigastatud, siis laske

elektritööriist enne kasutamist ära parandada.

+DOYDVWL KRROGDWXG HOHNWULW||ULLVWDG S}KMXVWDYDG SDOMX

õnnetusi.

Ŷ Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. Teravate

O}LNHWHUDGHJDMD Q}XHWHNRKDVHOWKRROGDWXGO}LNHULLVWDG

MllYDGKDUYHPLQLNLQQLQLQJQHLGRQNHUJHPNRQWUROOLDOO

hoida.

Ŷ Tööriistade, tarvikute, otsakute ja muude

lisaseadmete kasutamisel juhinduge nende

kasutusjuhenditest, võttes arvesse tehtavat tööd ja

tööolusid. Tööoperatsiooniks mitte ettenähtud tööriista

kasutamine võib tekitada ohtliku olukorra.

TEENINDAMINE

Ŷ Laske oma elektrilist tööriista hooldada

väljaõppinud teenindustöötajal; remontimisel

tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab

elektriseadme ohutuse.

TÄIENDAVAD ÜLDISED OHUTUSJUHISED

Ŷ Mõnedes piirkondades on seadused, mis piiravad

selle toote kasutamist. Lisateavet saate kohalikust

omavalitsusest.

Ŷ Ärge laske toodet kasutada lastel või inimestel, kes

HL ROH NlHVROHYD MXKHQGLJD WXWYXQXG .RKDOLNXG

UHJXODWVLRRQLG Y}LYDG VHDGD NDVXWDMD YDQXVHOH

piiranguid.

Ŷ Enne seadme kasutamise alustamist veenduge, et

N}LNMXKWMDRKXWXVVHDGLVHGW||WDYDGQ}XHWHNRKDVHOW

.XLPRRWRUQXSXOH2))YDMXWDPLVHOYlOMDHLOOLWXlUJH

seadet kasutage.

Ŷ .DQGNH VHDGPH NDVXWDPLVHO VLOPL WlLHOLNXOWNDWYDLGMD

kuulmist kaitsvaid kaitsevahendeid, tugevaid kindaid

MD SHDNDLWVHW NXL W||NHVNNRQG RQ WROPXQH NDVXWDJH

näomaski.

Ŷ Ärge kandke lõtvu riideid, lühikesi pükse, mistahes

HKWHLGHJDW||WDJHSDOMDMDOX

Ŷ .LQQLWDJHSLNDGMXXNVHG}OJDGHVWN}UJHPDOHHWYlOWLGD

nende takerdumist liikuvate osade vahele.

Ŷ +RLGXJH OHVSDLVDWXG OHQGDYDWH MD NXNNXYDWH

HVHPHWHHHVW+RLGNHN}LNN}UYDOVHLVMDGHULWLODSVHGMD

lemmikloomad tööalalt vähemalt 15 meetri kaugusele.

Ŷ Ärge kasutage seadet halva valgustatuse korral.

7||WDMDO SHDE W||SLLUNRQQDOH ROHPD VHOJH YlOMDYDDGH

et tuvastada võimalikud ohud.

Ŷ Kuulmiskaitsevahendid takistavad häälhoiatuste

KGHG MD KHOLVLJQDDOLG NXXOPLVW 2SHUDDWRU SHDE

VHGDDUYHVVHY}WPDMDS||UDPDWlLHQGDYDWWlKHOHSDQX

sellele, mis toimub tema töökohal.

Ŷ Mitme sarnase seadme töötamisel samas piirkonnas

VXXUHQGDENXXOPLVNDKMXVWXVHULVNLW||WDMDOMDLQLPHVWHO

kes tööpiirkonda sisenevad.

Ŷ +RLGNH NLQGODW MDOJDGH DVHQGLW MD WDVDNDDOX bUJH

kummardage. Liigse ette küünitamine tõttu võite

NDRWDGDWDVDNDDOXMDVXXUHQHEWDJDVLO||JLRKW

Ŷ Hoidke kõik kehaosad liikuvatest osadest eemal.

Ŷ Kontrollige seade iga kord enne kasutamist üle.

.RQWUROOLJH OH N}LNLGH MXKWVHDGLVWH WRLPLPLQH

.RQWUROOLJH OH O}WYXQXG NLQQLWLWH VXKWHV MD YHHQGXJH

HW N}LN NDLWVHG MD NlHSLGHPHG RQ }LJHVWL MD RKXWXOW

kinnitatud. Enne kasutamist asendage kõik vigastatud

koosteosad.

Ŷ Ärge püüdke seadme konstruktsiooni mingil viisil muuta

HJDNDVXWDJHYDUXRVLY}LWDUYLNXGPLVSROHWRRWMDSRROW

soovitatud.

Ŷ Ärge muutuge hooletuks vaatamata sellele, et seadet

tunnete. Ärge muutuge hooletuks (kui olete seadmega

NRUGXYDOW W||WDQXG VHVW VHH Y}LE S}KMXVWDGD

YLJX +RROHWX WHJXWVHPLQH Y}LE S}KMXVWDGD UDVNH

NHKDYLJDVWXVHP}QHVHNXQGLPXUGRVDMRRNVXO

Ŷ +RLGNHW||ULLVWDNlHSLGHPHGMDKDDUGHSLQQDGNXLYDQD

SXKWDQD MD lUJH ODVNH QHLOH VDWWXGD }OL Y}L PllUHW

/LEHGDG NlHSLGHPHG MD KDDUGHSLQQDG HL Y}LPDOGD

W||ULLVWDWXUYDOLVHOWKDDUDWDMDRRWDPDWXWHVROXNRUGDGHV

kontrollida.

Ŷ .XL WHLO RQ YDMD NDVXWDGD SLNHQGXVMXKHW YHHQGXJH

HW VHH RQ YlOLVWLQJLPXVWH MDRNV VRELY MD WHLH W||ULLVWD

MDRNV SLLVDYD ULVWO}LNHJD .RQWUROOLJH VHGD HQQH LJD

kasutamist vigastuste suhtes. Kerige see alati lahti,

VHVWNRNNXNHHUDWXGMXKHY}LEOHNXXPHQHGD

HOIATUS

Kui seade on maha kukkunud, saanud tugeva löögi

või hakkab ebanormaalselt vibreerima, seisake seade

YLLYLWDPDWXOW MD NRQWUROOLJH VHH OH YLJDVWXVWH VXKWHV

.}LN YLJDVWXVHG WXOHE ODVWD YROLWDWXG KRROGXVW||NRMDV

parandada või asendada.

OKSASAE OHUTUSJUHISED

Ŷ bUJHPLQJLOMXKXONDVXWDJHRNVDVDDJLNXLRQWRUPLY}L

lLNHVHRKW+RLGNHRNVDVDDJLMDWRLWHNDDEOHLGUXXPLGHV

ohutus kohas.

Ŷ 9HHQGXJH HW N}LN NDLWVHNDWWHG MD NlHSLGHPHG RQ

nõuetekohaselt kinnitatud ning heas seisundis.

Ŷ Ärge alustage toote kasutamist enne kui tööpiirkond

RQ YDED WHLO RQ NLQGHO MDOJHDOXQH MD YDUHP SODDQLWXG

taganemistee langevate okste või tüve eest.

Ŷ .DLWVNH HQGPllUGHDLQHXGXMD VDHSXUXHHVW.DQGNH

YDMDGXVHOPDVNLY}LUHVSLUDDWRULW

Ŷ Elektriline tööriist tuleb ühendada vooluvõrku läbi

rikkevoolu-kaitselüliti (RCD), mille rakendumisvoolu

tugevus on maksimaalselt 30 mA.

Ŷ .XL WRLWHMXKH VDDE YLJDVWDGD VLLV WXOHE VHDGH

tagastada volitatud hoolduskeskusesse remondiks või

asendamiseks.

Ŷ +RLGNHRNVDVDDJLW||WDPLVHDMDONLQQLP}OHPDNlHJD

Haarake ühe käega eesmisest käepidemest. Ühe

NlHJD KDDUDNH HHVPLVHVW NlHSLGHPHVW MD NDVXWDJH

VLVVHYlOMDOOLWDPLVHNVSllVWLNXW

Ŷ Hoidke tööriista kinni ainult isoleeritud haardepindadest,

VHVW NHWWVDDJ Y}LE VDWWXGD NRNNXSXXWHVVH YDUMDWXG

MXKWPHWHJD.XLNHWWVDDJVDWXENRQWDNWLSLQJHDOOROHYDWH

MXKWPHWHJD MllYDG W||ULLVWD LVROHHULPDWD PHWDOORVDG

SLQJHDOODMDNDVXWDMDY}LEVDDGDHOHNWULO||JL

Ŷ Ärge püüdke seadet mingil moel muuta või kasutada

| Eesti118

seda mingite seadmete või seadiste käitamiseks, mis ei

ROHWRRWMDSRROWVRRYLWDWXG

Ŷ Oksasae komplektis on rakmed. Peate seda kasutama

oksasae kasutamisel. See aitab teil hoida oksasaagi,

kui see hakkab pärast oksa läbisaagimist kukkuma.

6HHDLWDEWHLOWDOXGDVHDGPHPDVVLNDVXWDPLVHDMDOMD

asendi muutmisel okste lõikamise vahel.

Ŷ Tehke kindlaks, kuidas kasutada

NLLUYDEDVWXVPHKKDQLVPL MD SURRYLJH VHGD HQQH

kasutamise alustamist. Selle õige kasutamine

võimaldab ära hoida hädaolukorras tekkida võiva

UDVNHNHKDYLJDVWXVHbUJHPLQJLOMXKXONDQGNHUDNPHWH

SHDO ULLHWXVHVHPHLG PXLGX SLLUDWH MXXUGHSllVX

kiirvabastusmehhanismile.

Ŷ Enne kettsae käivitamist veenduge, et saekett ei puutu

millegi vastu.

Ŷ 9DOHVWL SLQJXWDWXG NHWW Y}LE MXKWODWLOW PDKD WXOOD MD

S}KMXVWDGD VHOOHJD UDVNH NHKDYLJDVWXVH Y}L VXUPD

.RQWUROOLJH HQQH W|| DOXVWDPLVW MD UHJXODDUVHOW HULWL

pärast uue keti paigaldamist.

Ŷ Pöörlevate osadega kokkupuutumisest tingitud

kehavigastuste vähendamiseks, seisake muruniiduk,

Y}WNH SLVWLNXSHVDVW YlOMD MD YHHQGXJH OLLNXYDWH RVDGH

seiskumises, enne kui asute:

Ɣ SXKDVWDPLQHMDXPPLVWXVHN}UYDOGDPLQH

Ɣ WRRWHMlWPLVHOMlUHOYDOYHWD

Ɣ tarvikuid paigaldama või eemaldama.

Ɣ seadme kontrollimine, hooldamine või

teenindamine.

Ŷ 7DJDVLO||NY}LEHVLQHGDMXKXONXLMXKLNXRWVSXXGXWDE

P}QG HVHW Y}L NXL VDHNHWW SXLGX VLVVH NLQQL MllE

2WVD NRQWDNW Y}LE P}QHO MXKXO S}KMXVWDGD RRWDPDWX

YDVWXUHDNWVLRRQL OHV MXKWODWL OHV MD RSHUDDWRUL

VXXQDV 6DHNHWL NLQQLMllPLQH MXKWODWL RWVDV Y}LE

ONDWD MXKWODWWL NLLUHVWL WDJDVL RSHUDDWRUL VXXQDV

0}OHPDG NLUMHOGDWXG UHDNWVLRRQLG Y}LYDG WLQJLGD

NRQWUROOL NDGXPLVH VHDGPH OH PLV Y}LE S}KMXVWDGD

W}VLVH NHKDYLJDVWXVH 2NVDVDH NDVXWDMDQD WXOHE

teil võtta mitmeid meetmeid, et teha saagimistöö

ilma õnnetuste või kehavigastusteta. Tagasilöök

on sae väära kasutamise, ebaõigete töövõtete või

W||NV PLWWHYDVWDYDWH W||WLQJLPXVWH WXOHPXV MD VHGD

saab vältida allpool esitatud ettevaatusabinõude

rakendamisega.

Ɣ Tagasilöögi mehaanika mõistmine aitab vältida

üllatusmomenti. Üllatus aga suurendab vigastuste

ohtu.

Ɣ bUJHODVNHMXKLNXRWVDOSXXWXGDNRNNXSDOJLRNVD

WDUD HJD PXXGH REMHNWLGHJD bUJH ODVNH MXKWODWL

otsa tüve, okste, piirde või muude takistustega

kokkupuutesse.

Ɣ 7DJDVLO||JLVW WXOHQHYDWH M}XGXGH YDVWXY}WPLVHNV

NDVXWDJH RPD NHKD MD NlVLYDUW QLQJ KRLGNH

tööriistast tugevasti kinni. Operaatoril on võimalik

WDJDVLO||JLVWWHNNLYDLGM}XGXVLGKDOODWDNXLVHOOHNV

vastavaid meetmeid võtta. Ärge laske oksasaagi

käest lahti.

Ɣ Ärge kummardage. See aitab vältida soovimatut

RWVDNRQWDNWL MD Y}LPDOGDE RRWDPDWX ROXNRUUD

tekkimisel seadme üle kontrolli säilitada.

Ɣ .DVXWDJH DLQXOW WRRWMD SRROW HWWH QlKWXG MXKWODWWL

MD NHWWL 9DOH MXKWODWW MD NHWW Y}LE S}KMXVWDGD NHWL

NDWNHPLVHMDY}LWDJDVLO||JL

Ɣ Saeketi teritamine nõuab professionaalseid oskusi.

6HHW}WWX VRRYLWDE WRRWMD WXQJLYDOW NXOXQXG MD QUL

saeketi asendada uuega, mis on saadaval Ryobi

hoolduskeskusest. Toote number on saadaval selle

NDVXWXVMXKHQGLVHDGPHWHKQLOLVWHDQGPHWHWDEHOLV

Ŷ Ärge saagige redelil seistes: see on väga ohtlik.

Vältimaks tasakaalu kaotamist hoidke saagides raskust

P}OHPDOMDODO

Ŷ Elektrilöögi eest kaitsmiseks ärge töötage õhuliinidele

lähemal kui 10 m.

Ŷ +RLGNH HQG NXNNXYDWH RNVWH MD QHQGH WDJDVLO||NLGH

eest maapinnale kukkumisel.

Ŷ 2OJHllUPLVHOWHWWHYDDWOLNYlLNHVWHSXXY}VXGHMDY}VD

O}LNDPLVHO VHVW SHHQHP PDWHUMDO Y}LE KDDNXGD NHWL

külge ning see võib lennata teie poole või tõmmata teid

WDVDNDDOXVWYlOMD

Ŷ Pinge all oleva oksa saagimisel hoolitsege, et te sellega

pihta ei saaks, kui puukiududes olev pinge vabaneb.

Ŷ .XLVDDJLPLVHWRRWOLNNXVDMDMRRNVXOYlKHQHENRQWUROOLJH

VDHNHWLKDPPDVWHWHUDYXVWMDSXKWXVW.DVXWDJHDLQXOW

WRRWMDRULJLQDDOYDUXRVL

Ŷ .XLVDDJMllENLQQLQLLN}UJHOHHWVHOOHQLHLXODWXNVLJH

abi kutselistelt saagimisspetsialistidelt, kuidas saagi

ohutult kätte saada.

HOIATUS

(QQHLJDNDVXWDPLVWMDUHJXODDUVHOWHWN}LNSLNHQGDWDYD

YDUGDN}LNNLQQLWLGMDW||ULLVWRQWXUYDOLVHOWNLQQLWDWXG

Isikukaitsevahendid

6DDJLMD YLJDVWDPLVH ULVNL YlKHQGDPLVHNV NDVXWDJH

kvaliteetseid isikukaitsevahendeid. Seadme kasutamisel

NDVXWDJHMlUJPLVLYDKHQGHLG

Kaitsekiiver

– SHDEYDVWDPDVWDQGDUGL(1Q}XHWHOHMDROHPD

CE-märgisega

Kuulmiskaitsevahendid

– SHDE YDVWDPD VWDQGDUGL (1  Q}XHWHOH MD

olema CE-märgisega

Silma- ja kuulmiskaitsevahendid

– SHDYDGROHPD&(PlUJLVHJDMDYDVWDPDVWDQGDUGL

EN 166 nõuetele (turvaprillid) või standardi EN

1731 nõuetele (võrkvisiir)

Kaitsekindad

– SHDE YDVWDPD VWDQGDUGL (1  Q}XHWHOH MD

olema CE-märgisega

Jalatsid

– SHDE YDVWDPD VWDQGDUGL (1  Q}XHWHOH MD

olema CE-märgisega

KASUTAMINE – OKSTE LÕIKAMINE

Ŷ (QQHW||DOXVWDPLVWXXULJHSXXMDRNVWHVHLVXQGLW.XL

puul ilmneb haiguse märke, mädanikku või kõdunemist,

lUJHVHOOHSXXRNVLKDNDNHLVHO}LNDPD9LJDVWDWXGMD

mädanenud oksad on väga ebastabiilsed. Jätke see töö

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Eesti | 119

NXWVHOLVWHOHVDDJLMDWHOH

Ŷ Enda kaitsmiseks allakukkuvate okste eest ärge

seiske vahetult selle lõigatava haru ega tüve all, mida

saetakse.

Ŷ Töötage nii, et allakukkuv oks ei ole ohuks teile,

N}UYDOVHLVMDWHOHMDYDUDOHNDDVDDUYDWXGHOHNWULNDDEOLG

1HHG Y}LYDG OLKWVDOW KDDUGXGD MD VXXQGD PXXWD PXX

OHKHVWLNX NDXGX 7DJDJH RNVWH VDDJLPLVH DMDO HW WHLO

on pidevalt ohutsoon, mis on vähemalt kahekordne

RNVDSLNNXV.XLWHLORQNDKWOXVLMlWNHVHHNXWVHOLVWHOH

VDDJLMDWHOH

Ŷ Töötage nii, et allakukkuv oks ei ole ohuks teile,

N}UYDOVHLVMDWHOHMDYDUDOHNDDVDDUYDWXGHOHNWULNDDEOLG

Ŷ Ärge kasutage varrega tööriista nurga all, mis on

suurem kui 60° horisontaali suhtes.

Ŷ Ärge kunagi kasutage oksasaagi nii, et lõikeorgan on

õhuliinidele lähemal kui 10 m.

Ŷ bUJHNDVXWDJHW||WDPLVHOOLLJVHWM}XGX

Ŷ Jätke alles umbes 15 cm lõigatavast tüvest.

Ŷ 7RHWDJH VDHODWW O}LJDWDYDOH RNVDOH MD VXUXJH VDDJL

kergelt ette, nii et ka ogaplaat puudutab oksa. See aitab

NDDVDVWDELLOVXVHOHO}LNDPLVHOHMDWDJDESXKWDO}LNH

Ŷ 9lLNHVHLGRNVLPLVRQSHHQLNHVHOlELP}}GXJDMDSROH

rasked, saab lõigata ühe lõikega saelati alumise osa

abil.

Ŷ 6XXUL MD UDVNHPDLG RNVL PLV Y}LYDG VDDJLPLVH DMDO

murduda või lõheneda, tuleb esmalt lõigata alt,

kasutades selleks saelehe ülaosa. Tehke see lõige

umbes ühe kolmandiku võrra oksa läbimõõdust.

6HHMlUHOWHKNHWHLQHO}LJHRNVDNRKDOWVDHODWLDODRVDJD

nii, et lõikekohad ühinevad.

Ŷ Lõigake suuri oksi hallatavate osade kaupa, mitte tervet

oksa korraga.

Ŷ bUJH SGNH MlWNDWDVDDJLPLVWSDQQHVNHWL MD MXKWODWL

varasemasse lõikekoha. Tehke alati uus lõige. See

YlKHQGDEWDJDVLO||JLMDY}LPDOLNXNHKDYLJDVWXVHRKWX

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

Ŷ Enne hoiule panekut või teisaldamist seisake seade,

KHQGDJHODKWLWRLGHMDODVNHMDKWXGD

Ŷ Puhastage seade kõikidest võõrkehadest. Hoidke

NXLYDV MD KlVWL YHQWLOHHULWXG NRKDV PLV RQ ODVWHOH

MXXUGHSllVPDWX+RLGNHNHWWVDDJLHHPDOV||YLWDYDWHVW

DLQHWHVWQDJXDLDNHPLNDDOLGMDMllW}UMHYDKHQGLGbUJH

hoiustage õues.

Ŷ Enne seadme hoiulepanekut või transportimist katke

lõiketera kaitsekattega.

Ŷ .XL KRLXVWDWH VHDGPH SLNDNV DMDNV NV NXX Y}L

kauem), veenduge et kett on kergelt õline, et vältida

URRVWHWDPLVW 7RRWMD VRRYLWDE NDVXWDGD 5\REL VDHODWWL

MD NHWLPllUHW PLV RQ VDDGDYDO 5\REL YROLWDWXG

hoolduskeskustes.

Ŷ 9HGDPLVH DMDO W}NHVWDJH PDVLQ OLLNXPD KDNNDPLVH

MD DOOD NXNNXPLVH YDVWX HW YlOWLGD NHKDYLJDVWXVL MD

PDVLQDRVDGHNDKMXVWDPLVW

Hooldus

HOIATUS

.DVXWDJH DLQXOW WRRWMD RULJLQDDOYDUXRVL WDUYLNXLG MD

W||RUJDQHLG 6HOOH Q}XGH HLUDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD

NHKDYLJDVWXVH WRRWOXVH ODQJXVH MD WHLOH DQWXG JDUDQWLL

tühistamise.

HOIATUS

+RROGDPLQHQ}XDEOLPDWNRUUDVKRLGXMDWHDGPLVLQLQJ

WXOHNV WHRVWDGD DLQXOW NYDOL¿WVHHULWXG KRROGXVWHKQLNXWH

poolt. Hoolduseks soovitame me viia toote remontimiseks

lähimasse vo lit atud teenind uskesk usesse . Kui

hooldate, kasutage ainult identseid varuosi.

HOIATUS

Saekett on äärmiselt terav. Kehavigastuse vältimiseks

olge väga ettevaatlik puhastamisel, ketikaitse

SDLJDOGDPLVHO MD HHPDOGDPLVHO QLQJ NDQGNH DODWL

kaitsekindaid kui ketti hooldate.

HOIATUS

Saeketi ebapiisav hooldamine tõstab tagasilöögi ohtu.

.DKMXVWDWXG NHWWL YlOMD YDKHWDPDWD Y}L SDUDQGDPDWD

MlWPLQHY}LES}KMXVWDGDW}VLVHLGNHKDYLJDVWXVL

Ŷ Enne iga hooldus- või puhastustöö alustamist lülitage

VHDGHYlOMDMDKHQGDJHWRLGHODKWL

Ŷ /XEDWXG RQ WHKD DLQXOW VHOOHV NDVXWXVMXKHQGLV

NLUMHOGDWXGUHJXOHHULPLVMDSDUDQGXVWRLPLQJXLG0XXGH

remonditööde tegemiseks võtke ühendust volitatud

KRROGDMDJD

Ŷ -lUJLJHVDHNHWLPllULPLVHNHWLSLQJXVHMDNRQWUROOLPLVH

QLQJUHJXOHHULPLVHMXKLVHLG

Ŷ 3lUDVW LJD NDVXWXVNRUGD SKNLJH  VHDGPH NRUSXV MD

käepidemed pehme kuiva lapiga puhtaks.

Ŷ .RQWUROOLJH N}LNL PXWUHLG SROWH MD NUXYLVLG VDJHGDVWH

intervallidega õige pinguloleku suhtes, et veenduda

toote ohutus töökorras olemises. Vigastatud osad tuleb

ODVWDSlGHYDOKRROGDMDOSDUDQGDGDY}LDVHQGDGD

HOOLDUSPLAAN

-XKWODWL Y}LE PEHU S||UDWD HW NXOXPLVH MDRWDPLVHJD

SLNHQGDGD W||LJD ,JDO NDVXWXVSlHYDO WXOHNV MXKLNXW

SXKDVWDGDMDNRQWUROOLGD

Igapäevane kontrollimine

Toitekaabel vigastuste

suhtes

Enne igat kasutuskorda

Saeplaadi määrimine Enne igat kasutuskorda

Keti pinge (QQHLJDNDVXWXVNRUGDMD

korrapäraselt

Keti teravus Enne iga kasutuskorda,

välise vaatluse teel

.DKMXVWXQXGRVDGH

suhtes

Enne igat kasutuskorda

| Eesti120

Lahtiste kinnitite suhtes Enne igat kasutuskorda

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

6HH WRRGH RQ HWWH QlKWXG NDVXWDPLVHNV YDLG YlOMDVSRRO

UXXPH 2KXWXVH WDJDPLVHNV SHDE VDDJL NDVXWDPLVH DMDO

kogu aeg hoidma kahe käega.

6HDGHRQHWWHQlKWXGVHOOLVWHSHHQLNHVWHWYHGHMDRNVWH

saagimiseks, mille läbimõõt on saelati pikkusest väiksem

Y}L Y}UGQH MD PLV RQ VHOOLVHO N}UJXVHO HW RSHUDDWRU

saab kindlalt maapinnal seistes neid saagida. Seadme

konstruktsioon võimaldab vart pikendada pikkuseni 2,7 m.

Ärge ületage seadme tööpikkust.

6HH HL ROH HWWH QlKWXG ROXNRUUDVNXV RQ YDMD URQLGD Y}L

tavaolukorras saagimisel, kui maapinnalt oksi laasida või

kärpida.

JÄÄKRISKID

,VHJLVLLVNXLPDVLQDWNDVXWDWDNVHNLUMHOGDWXGYLLVLOHLROH

Y}LPDOLNN}UYDOGDGDN}LNLMllNULVNLGHP}MXUHLG7||WDPLVH

DMDOY}LYDGWHNNLGDMlUJPLVHGRKXGPLOOHOHRSHUDDWRUSHDE

pöörama erilist tähelepanu.

Ŷ 9LEUDWVLRRQLVW S}KMXVWDWXG NHKDYLJDVWXV .DVXWDJH

töötamiseks õiget seadet, kasutage ettenähtud

NlHSLGHPHLG SLLUDNH W||DHJD MD NRNNXSXXGHW

vibratsiooniga.

Ŷ 7XJHY PUD Y}LE S}KMXVWDGD NXXOPLVNDKMXVWXVH

.DQGNH NXXOPLVNDLWVHYDKHQGHLG MD SLLUDNH PUDJD

kokkupuudet.

Ŷ Kokkupuutumine saeketi hammastega

(sisselõikamisoht).

Ŷ 6DHODWL HWWHQlJHPDWX MlUVN OLLNXPLQH Y}L VDHODWL

tagasilöök (sisselõikamisoht).

Ŷ 6DHNHWLOWSDLVNXYDGWNLGYlOMDO}LNHRKWWRUNHRKW

Ŷ 6DHWDYDOW SXLGXOW YlOMD SDLVNXYDG WNLG VDHO}LNHG

pinnud)

Ŷ 6DHSXUXMDRVDNHVWHVLVVHKLQJDPLQH

Ŷ 1DKDNRNNXSXXWXPLQHEHQVLLQL}OLJD

RISKI ALANDAMINE

7HDGDROHYDOW Y}LE NlVLW||ULLVWDGH NDVXWDPLQH S}KMXVWDGD

mõnedel inimestel seisundit, mida nimetatakse Raynaud’

sündroomiks. Sümptomidena võib ilmneda sõrmede

WXLPXVMDYDONMDNVPXXWXPLQHPLVWDYDOLVHOWLOPQHENOPDV

töötamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda külmast

MD QLLVNXVHVW GLHHGLVW QLQJ VXLWVHWDPLVHVW MD NDVXWDGD

}LJHLGW||Y}WWHLG9LEUDWVLRRQLP}MX YlKHQGDPLVHNV WXOHE

UDNHQGDGDMlUJPLVLDELQ}XVLG

Ŷ Külma ilmaga hoidke oma keha soe. Kandke kindaid, et

KRLGDRPDNlHGMDUDQGPHGVRRMDG8XULQJXGQlLWDYDG

et Raynaud’s Syndrome ilmneb põhiliselt külma ilmaga.

Ŷ 3lUDVW NOPDV W||WDPLVW WHKNH KDUMXWXVL HW

verevarustust kiirendada.

Ŷ Tehke regulaarselt töövaheaegasid. Piirake tööperioodi

pikkust.

.XL LOPQHYDG KDLJXVWXQQXVHG O}SHWDJH NRKH W|| MD

pöörduge arsti poole.

HOIATUS

6HDGPH SLNDDMDOLVHO NDVXWDPLVHO Y}LWH VDDGD

NHKDYLJDVWXVL MD YDUDVHPDG YLJDVWXVHG Y}LYDG

VYHQHGD 6HDGPH NDVXWDPLVHO SLND DMD MRRNVXO WXOHE

teha korralisi vaheaegasid.

ÕPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt leht 149.

1. Õlikork

2. Pikendusvarras

3. Varre ühendussõlm

4. Rakmete konks

5. Eesmine käepide

6. Päästiku hoob

7. 6,66(9b/-$OOLWL

8. Juhtmekinniti

9. Kett

10. Juhik

11. Ketiratta kaas

12. Juhtlati mutter

13. Ogaplaat

14. Rakmed

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Ohutusalane teave

Enne seadmega töö alustamist lugege

N}LNMXKLVHGKRROLNDOWOlELMDSLGDJH

NLQQLKRLDWXVWHVWMDRKXWXVHJDVHRWXG

MXKLVWHVW

.DQGNHVLOPDMD

kuulmiskaitsevahendeid ning kiivrit.

Kandke selle toote kasutamisel alati

OLELVHPLVNLQGODLGWXUYDMDODWVHLG

Kandke libisemiskindlaid, tugevdatud

kaitsekindaid.

bUJHMlWNHYLKPDNlWWHY}LNDVXWDJH

niiskes kohas.

10m

Elektrilöögi oht. Hoidke seadet

elektriliinidest vähemalt 10 m kaugusel.

.XLVHDGPHWRLWHMXKHRQYLJDVWDWXG

või sellel on sisselõige, siis ühendage

pistik vooluvõrgust enne parandamist

kohe lahti.

+RLGXJHOHVSDLVDWXGMDOHQGDYDWH

esemete eest. Hoidke kõik

N}UYDOVHLVMDGHULWLODSVHGMD

lemmikloomad tööalalt vähemalt 15

meetri kaugusele.

9DVWDEN}LJLOHHHVNLUMDGHOH(/L

liikmesriigis, kus toode on ostetud.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Eesti | 121

GOST-R vastavus

Tööriista klass II, topeltisolatsiooniga

Mittekasutatavaid elektritooteid ei

WRKLYLVDWDROPHMllWPHWHKXOND9DLG

tuleb viia vastavasse kogumispunkti.

9DMDGXVHONVLJHVHOOHNRKDVWQ}XRPD

HGDVLPMDOWY}LYDVWDYDOWNRKDOLNX

omavalitsuse institutsioonilt.

Saeketi liikumissuund

Markeering on veoratta kaane all

Lukk

Lahtikeeramine

V

0

Keti kiirus ilma koormuseta

KASUTUSJUHENDIS KASUTATAVAD IKOONID

Ühendage pistikupessa

9}WNHSLVWLNXSHVDVWYlOMD

Eraldi ostetavad osad või tarvikud

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi

YLVDWDROPHMllWPHWHKXOND9DLGWXOHE

viia vastavasse kogumispunkti.

MÄRKUS.

Hoiatus!

.DQGNHNDLWVHSULOOHMDQlRPDVNL

-lUJQHYDG PlUJXDQGHV}QDG MD WlKHQGXVHG RQ

mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete

NLUMHOGDPLVHNV

OHT.

Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei

väldita, lõpeb surma või tõsise vigastusega.

HOIATUS

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei

väldita, võib lõppeda surma või tõsise vigastusega.

ETTEVAATUST

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui

ei väldita, võib lõppeda väiksemate või keskmiste

vigastusega.

ETTEVAATUST

Ilma hoiatussümbolita

2VXWDEROXNRUUDOHPLVY}LES}KMXVWDGDYDUDNDKMX

Leht laaditakse ...

Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski /LHWXYLãNDL Eesti

Parametry techniczne Technické údaje 0ĦV]DNLDGDWRN Caracteristici tehnice 6SHFL¿NƗFLMDV 7HFKQLQơVVąO\JRV 7HFKQLQơVVąO\JRV

Moc znamionowa Jmenovitý výkon Névleges teljesítmény 3XWHUHDQRPLQDOă 1RPLQƗOƗMDXGD Nominali galia Nimivõimsus

1DSLĊFLH]QDPLRQRZH -PHQRYLWpQDSČWt Névleges feszültség 7HQVLXQHDQRPLQDOă 1RPLQƗODLVVSULHJXPV 1RPLQDOLƳWDPSD Nimipinge

'áXJRĞüSURZDGQLF\ 'pONDOLãW\ /iQFYH]HWĘKRVV] Lungimea ghidului 9DGƯNODVJDUXPV Pjovimo juostos ilgis Lati pikkus

3U]HFLQDNNV]WDáWRZ\

áDĔFXFKD

ýOiQHNĜHWČ]X Fog osztás /DPHOHODQĠXOXL ƶƝGHVDVPHQƯãL 3MRYLPRJUDQGLQơV

dantukas

Keti samm

7\SáDĔFXFKD 7\SĜHWČ]X )ĦUpV]OiQFWtSXV 7LSXOODQĠXOXL ƶƝGHVSDYHLGV 3MRYLPRJUDQGLQơV

tipas

Keti tüüp.

àDĔFXFKWQąF\

niskoprofilowy, o

ZąVNLPU]D]LHR

X]ĊELHQLXUR]VXQLĊW\P

Nízkoprofilový

SĜHVNDNRYDQt]XE\

V~]NRXGUiåNRX

Alacsony profilú skip

keskeny bevágással

/DQĠFXJKLGDMGH

WăLHUHvQJXVWúL

GDQWXUăUDUăFX

profil jos

Zema profila

L]ODLVWD]REDãDXUV

iegriezums

0DåRSURILOLRSUDOHLVWǐ

GDQWXNǐVLDXUDƳUDQWD

Madala profiiliga

pikendatud

terasammuga kitsa

saeteega kett

3UĊGNRĞüáDĔFXFKD

EH]REFLąĪHQLD

5\FKORVWĜHWČ]X

naprázdno

Terhelés nélküli

láncsebesség

9LWH]ăODQĠIăUă

VDUFLQă

%H]VORG]HVƷƝGHV

ƗWUXPV

1HDSNUDXWRJUDQGLQơV

greitis

Keti kiirus ilma

koormuseta

3RMHPQRĞü]ELRUQLND

oleju

2EMHPROHMRYpQiGUåH Olajtartály térfogata Volum rezervor

de ulei

(ƺƺDVWYHUWQHVWLOSXPV $O\YRVEDNRWǌULV Õlipaagi maht

0DNV\PDOQDGáXJRĞü

robocza produktu

Maximální pracovní

délka výrobku

Termék maximális

KRVV]DPĦN|GpV

N|]EHQ

/XQJLPHPD[LPă

de prelucrare a

produsului

0DNVLPƗODLVSURGXNWD

darba ilgums

Maksimalus darbinis

gaminio ilgis

Seadme maksimaalne

W||SLNNXV

0DVDEH]XSU]ĊĪ\ Hmotnost (bez

popruhu)

7|PHJKHYHGHU

nélkül)

*UHXWDWHIăUăKDP Svars (bez aizsarga) Svoris (be saugos

GLUåǐNRPSOHNWR

Mass (ilma rakmeteta)

3R]LRPGUJDĔ

]JRGQLH]QRUPą,62

22867)

ÒURYHĖYLEUDFtY

souladu s ISO 22867)

Vibrációszint (az ISO

22867 szerint)

1LYHOXOYLEUDĠLLORUvQ

conformitate cu ISO

22867)

9LEUƗFLMDVOƯPHQLV

VDVNDƼƗDU,62

22867)

Vibracijos lygis (pagal

,62VWDQGDUWą

Vibratsioonitase

(vastavalt standardile

ISO 22867)

àąF]QDZDUWRĞü

wibracji

Hodnota celkových

vibrací

Vibráció teljes

értéke

9DORDUHWRWDOă

YLEUDĠLH

9LEUƗFLMDVNRSƝMDLV

apjoms

Bendra vibracijos

YHUWơ

Vibratsiooni

koguväärtus

1LHSHZQRĞü

pomiaru

1HMLVWRWDPČĜHQt Mérés

bizonytalansága

1HVLJXUDQĠD

PăVXUăWRULL

0ƝUƯMXPD

QHQRWHLNWƯED

Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus

3R]LRPHPLVMLKDáDVX

]JRGQLH]QRUPą,62

22868)

Hladina emise hluku

(v souladu s ISO

22868)

Hangkibocsátási

szint (az ISO 22868

szerint)

Nivel emisie zgomot

(în conformitate cu

ISO 22868)

7URNãƼXHPLVLMDV

OƯPHQLVVDVNDƼƗDU

ISO 22868)

6NOHLGåLDPRWULXNãPR

lygis (pagal ISO 22868

VWDQGDUWą

Helivõimsuse tase

(vastavalt standardile

ISO 22868)

3R]LRPFLĞQLHQLD

akustycznego w

pozycji operatora

Hladina akustického

WODNXYiåHQiIXQNFt

A v poloze obsluhy

A-súlyozott

hangnyomásszint a

NH]HOĘKHO\pQ

Un nivel de presiune

al sunetului mai

WDUHODSR]LĠLD

operatorului.

/LHWRWƗMDSR]ƯFLMƗ

LUDU$QRYƝUWƝWV

VNDƼDVVSLHGLHQD

OƯPHQLV

A lygio svorinis

JDUVRVOơJLV

operatoriaus

SDGơW\MH

A-kaalutud

müraemissiooni

rõhu tase operaatori

W||NRKDO

1LHSHZQRĞü

pomiaru

1HMLVWRWDPČĜHQt Mérés

bizonytalansága

Incertitudine a

PăVXUăULL

0ƝUƯMXPD

PDLQƯJXPV

0DWPHQǐSDNODLGD Mõõtmismääramatus

$ZDĪRQ\SR]LRP

QDWĊĪHQLDKDáDVX

Hladina akustického

YêNRQXYiåHQi

funkcí A

A-súlyozott

hangteljesítményszint

Nivel de putere

DFXVWLFăSRQGHUDWă

A

$OƯPHƼDVNDƼDV

MDXGDVOƯPHQLV

A svertinis garso

galios lygis

A-kaalutud

helivõimsuse tase

1LHSHZQRĞü

pomiaru

1HMLVWRWDPČĜHQt Mérés

bizonytalansága

Incertitudine a

PăVXUăULL

0ƝUƯMXPD

PDLQƯJXPV

0DWPHQǐSDNODLGD Mõõtmismääramatus

Deklarowany poziom

mocy akustycznej

]JRGQLH]QRUPą,62

4871)

Uvedená hladina

akustického výkonu (v

souladu s ISO 4871)

Deklarált

hangteljesítményszint

(az ISO 4871 szerint)

Nivel declarat de

putere de sunet (în

conformitate cu ISO

4871)

1RUƗGƯWDLVWURNãƼD

OƯPHQLVVDVNDƼƗDU

ISO 4871)

Deklaruojamas garso

galios lygis (pagal ISO

VWDQGDUWą

Deklareeritud

helivõimsuse tase

(vastavalt standardile

ISO 4871)

&]ĊĞFL]DPLHQQH

(Prowadnica i

áDĔFXFK

1iKUDGQtGtO\/LãWD

DĜHWČ]

Cserealkatrészek

/iQFYH]HWĘpVOiQF

Piese de schimb

%DUăúLODQĠ

5H]HUYHVGDƺDV

6OLHGHXQƷƝGH

$WVDUJLQơVGHWDOơV

-XRVWDLUJUDQGLQơ

Asendusosad (Juhtlatt

ja kett)

Producent Výrobce Gyártó 3URGXFăWRU 5DåRWƗMV Gamintojas Tootja

Przycisk

odblokowania

VSXVWXZáąF]QLND

Pojistka proti

QHFKWČQpPX

VSXãWČQtQiĜDGt

5DYDV]NLUHWHV]HOĘ

gomb

Butonul de

deblocare a

WUăJDFLXOXL

6OƝGåDDWEORƷƝãDQDV

poga

Jungiklio

deblokavimo

mygtukas

Päästiku hoob

Prowadnica /LãWD /iQFYH]HWĘ /DPă Sliede Apsagas Juhtlatt

Producent Výrobce Gyártó 3URGXFăWRU 5DåRWƗMV Gamintojas Tootja

Przycisk

odblokowania

VSXVWXZáąF]QLND

Pojistka proti

QHFKWČQpPX

VSXãWČQtQiĜDGt

5DYDV]NLUHWHV]HOĘ

gomb

Butonul de

deblocare a

WUăJDFLXOXL

6OƝGåDDWEORƷƝãDQDV

poga

Jungiklio

deblokavimo

mygtukas

Päästiku hoob

Prowadnica /LãWD /iQFYH]HWĘ /DPă Sliede Apsagas Juhtlatt

1DOHĪ\VWRVRZDü

NRPELQDFMHáDĔFXFKD

i prowadnicy

Z\PLHQLRQHSRZ\ĪHM

obydwa elementy

PXV]ąSRFKRG]Lü

od tego samego

producenta.

ěHWČ]PXVtEêW

XSHYQČQQDOLãWČRG

stejného výrobce

GOHYêãHXYHGHQêFK

kombinacích.

A láncot

ugyanazon gyártójú

OiQFYH]HWĘMpYHONHOO

használni, a fenti

párosítás szerinti.

/DQĠXOWUHEXLHVăILH

PRQWDWFXODPăGHOD

DFHODúLSURGXFăWRU

FRQIRUPFRPELQDĠLLORU

de mai sus.

ƶƝGHLUMƗVDOƗJRDU

DWELOVWRãƗUDåRWƗMD

VOLHGLPLQƝWDMƗV

NRPELQƗFLMƗV

*UDQGLQĊEǌWLQD

pritvirtinti naudojant

to paties gamintojo

VWU\SąSDJDODXNãþLDX

nurodytus derinius.

Kett peab olema

komplekteeritud

juhtlatiga vastavalt sama

tootja osade ülalesitatud

kombinatsioonidele.

Leht laaditakse ...

BG

ɇɢɜɨɧɚɜɢɛɪɚɰɢɹ

ɉɨɫɨɱɟɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɟɢɡɦɟɪɟɧɚɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧɬɟɫɬ

ɢɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɫɪɚɜɧɟɧɢɟɫɞɪɭɝɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

ɉɨɫɨɱɟɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ

ɨɰɟɧɹɜɚɧɟɡɚɢɡɥɚɝɚɧɟɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢ

ȼɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɧɢɹ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɨɬɨɛɹɜɟɧɚɬɚɨɛɳɚɫɬɨɣɧɨɫɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ

ɨɬɧɚɱɢɧɢɬɟɩɨɤɨɢɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟɦɟɪɤɢɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɩɪɟɰɟɧɤɚ ɡɚ

ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɚɬɨ ɫɟ ɜɡɟɦɚɬ ɩɪɟɞɜɢɞ ɜɫɢɱɤɢ

ɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɹɰɢɤɴɥ ɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɜɪɟɦɟɬɨ ɜɤɨɟɬɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ

ɟɢɡɤɥɸɱɟɧɢɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨɬɢɧɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞɤɚɤɬɨɢɜɪɟɦɟɬɨɡɚɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟ

HR

Razina vibracije

Objavljena vrijednost vibracija je izmjerena standardnom metodom testiranja i

PRåHVHNRULVWLWL]DXVSRUHGEXMHGQRJDODWDVGUXJLP

2EMDYOMHQD YULMHGQRVW YLEUDFLMDPRåH VH NRULVWLWL X SRþHWQRP XVNODÿLYDQMX

L]ORåHQRVWL

5D]LQDYLEUDFLMDWLMHNRPWUHQXWDþQHXSRUDEH$.8DODWDPRåHVHUD]OLNRYDWLRG

GHNODULUDQHXNXSQHYULMHGQRVWRYLVQRRQDþLQLPDQDNRMHVHDODWNRULVWL

,GHQWLILFLUDMWHVLJXUQRVQHPMHUH]DVYRMX]DãWLWXQDWHPHOMXSURFMHQHL]ORåHQRVWLX

WUHQXWLPXYMHWLPDNRULãWHQMDX]HYãLXRE]LUVYHGLMHORYHUDGQRJFLNOXVDNDRãWR

VXYULMHPHNDGDMHDODWLVNOMXþHQLNDGDMHSRNUHQXWXSUD]QRPKRGXXGRGDWNX

vremenu pokretanja.

ET

Vibratsioonitase

Deklareeritud vibratsiooniväärtus on mõõdetud standardse testimismeetodiga ja

VHGDY}LENDVXWDGDW||ULLVWDGHRPDYDKHOLVHNVY}UGOHPLVHNV

Deklareeritud vibratsiooniväärtust võib kasutada mürataseme eelhindamiseks.

2OHQHYDOWVHDGPHNDVXWXVYLLVLVWY}LEPHKDDQLOLVHW||ULLVWDW||WDPLVHOLOPQHGD

vibratsiooniemissioon, mille suurus erineb deklareeritud väärtustest.

.DVXWDMDNDLWVPLVHNVVHDGPHJDW||WDPLVHOWXOHENLQGODNVWHKDWXUYDPHHWPHGPLV

põhinevad tegelikes kasutustingimustes esinevale vibratsioonile, sealjuures tuleb

DUYHVVHY}WWDN}LNLW||WVNOLRVLOLVDNVVLVVHOOLWDWXGROHNXOHQlLWHNVNDYLEUDWVLRRQL

väljalülitamise ajal ja tühikäigul.

LT

Vibracijos lygis

'HNODUXRWDVYLEUDFLMRVO\JLV\UDLãPDWXRWDVVWDQGDUWLQLRWHVWRPHWXLUJDOLEǌWL

QDXGRMDPDVYLHQRƳUDQNLRVXNLWXSDO\JLQLPXL

'HNODUXRWDV YLEUDFLMRV O\JLV JDOL EǌWL QDXGRMDPDV SUHOLPLQDULDP SDYRMDXV

ƳYHUWLQLPXL

(OHNWULQLRƳUDQNLRQDXGRMLPRPHWXYLEUDFLMRVO\JLVJDOLVNLUWLVQXRGHNODUXRWRV

EHQGURVLRVYHUWơVSDJDOƳUDQNLRQDXGRMLPREǌGXV

1XVWDW\NLWHVDXJXPRSULHPRQHVNDGDSVLVDXJRWXPơWHNXULRVSDJUƳVWRVSDYRMDXV

ƳYHUWLQLPXSDþLRVHQDXGRMLPRVąO\JRVHDWNUHLSLDQWGơPHVƳƳYLVDVGDUERFLNORGDOLV

SY]ODLNRWDUSƳNDLƳUDQNLV\UDLãMXQJWDVLUNDLYHLNLDWXãþLąMDHLJDEHLSHUMXQJLPR

ODLNą

LV

9LEUƗFLMDVOƯPHQLV

1RVDXNWDLVYLEUƗFLMDVOƯPHQLVLUWLFLVL]PƝUƯWVDUVWDQGDUWDSƗUEDXGHVPHWRGLXQYDU

WLNWL]PDQWRWVODLVDOƯG]LQƗWXYLHQXLQVWUXPHQWXDUFLWX

1RVDXNWƗYLEUƗFLMDVYƝUWƯEDYDUWLNWL]PDQWRWDVƗNRWQƝMƗVLHGDUEƯEDVQRYƝUWƝMXPDP

(OHNWURLQVWUXPHQWDYLEURHPLVLMDUHƗOƗGDUEDODLNƗYDUDWãƷLUWLHVQRQRUƗGƯWƗVNRSƝMƗV

YƝUWƯEDVDWNDUƯEƗQRYHLGLHPNƗLQVWUXPHQWVWLHNOLHWRWV

1RVDNLHWGURãƯEDVSDVƗNXPXVODLVHYLDL]VDUJƗWXEDOVWRWLHVX]VDVNDUHVLOJXPD

QRYƝUWƝMXPXDWELOVWRãLOLHWRãDQDVDSVWƗNƺLHPƼHPRWYƝUƗYLVDVOLHWRãDQDVFLNOD

GDƺDVWRVWDUSODLNXVNDGLQVWUXPHQWVWLHNL]VOƝJWVXQNDGWDVGDUERMDVWXNãJDLWƗ

SDSLOGXVGDUELQƗãDQDVODLNDP

SK

ÒURYHĖYLEUiFLt

'HNODURYDQiKRGQRWDYLEUiFLtERODPHUDQiSRGĐDãWDQGDUGQHMWHVWRYDFHMPHWyG\

DPRåQRMXSRXåtYDĢQDSRURYQiYDQLHMHGQpKRQiVWURMDVLQêP

'HNODURYDQiKRGQRWDYLEUiFLtVDGiSRXåLĢDMYSUHGEHåQRPRGKDGHH[SR]tFLH

ÒURYHĖHPLVLtSRþDVVDPRWQpKRSRXåtYDQLDHOHNWULFNpKRQiVWURMDVDP{åHOtãLĢ

RGGHNODURYDQHMFHONRYHMKRGQRW\Y]iYLVORVWLRGWRKRNWRUêQiVWURMVDSRXåtYD

,GHQWLILNXMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDQDYDãXRFKUDQXQH]iNODGHSRV~GHQLD

VNXWRþQêFK SRGPLHQRN SRXåLWLD SULþRP YH]PLWH GR ~YDK\ YãHWN\ þDVWL

SUHYiG]NRYpKRF\NOXQDSUtNODGþDVRYNHG\MHQiVWURMY\SQXWêDNHG\SUDFXMHQD

YRĐQREHKXRNUHPþDVXVS~ãĢDQLD

SL

Raven vibracij

Navedena vrednost vibracij je bila izmerjena s standardno metodo testiranja in se

ODKNRXSRUDEL]DSULPHUMDYRUD]OLþQLKRURGLM

Navedena vrednost vibracij se lahko uporabi za predhodne ocene izpostavljenosti.

(PLVLMHPHGGHMDQVNRXSRUDERHOHNWULþQHJDRURGMDVHRGQDYHGHQHYUHGQRVWLODKNR

UD]OLNXMHMRRGYLVQRRGQDþLQDNDNRVHRURGMHXSRUDEOMD

8JRWRYLWH YDUQRVWQH XNUHSH ]D ]DãþLWR XSUDYOMDYFD NL WHPHOMLMR QD RFHQL

L]SRVWDYOMHQRVWLYGHMDQVNLKSRJRMLKXSRUDEHSULWHPSDMHWUHEDXSRãWHYDWLYVHGHOH

GHORYQHJDFLNOD±QSUNRMHRURGMHL]NOMXþHQRLQNRMHYSURVWHPWHNXLQþDV]DJRQD

Leht laaditakse ...

ET

GARANTII

Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjärgsetele õigustele kehtib tootele allpool

esitatud tingimustega garantii.

1. Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiood 24 kuud ja see

hakkab kehtima toote ostmise kuupäeval. See kuupäev on märgitud arvele

või muule ostu tõendavale dokumendile. Toode on ette nähtud ostjale

ainult isiklikuks kasutamiseks. Kui toodet kasutatakse ametialastel või

ärilistel eesmärkidel, siis garantii ei kehti.

2. Mõnel juhul (nt reklaam, seadmete seeria) on võimalik pikendada

garantiiperioodi pikemaks ajaks kui ülal mainitud, kui kasutatakse

registreerimist veebisaidi www.ryobitools.eu kaudu. Registreerimise

tingimused on välja pandud kauplustesse ja/või on pakendil. Lõppkasutaja

peab oma uued tööriistad veebis registreerima 8 päeva jooksul alates

ostukuupäevast. Lõppkasutaja võib registreerida end pikendatud

garantiiks oma asukohamaal, kui see on esitatud veebis registreerimise

loendil, seal kus see valik on olemas. Peale selle, lõppkasutajad peavad

andma nõusoleku enda andmete salvestamiseks, mida vajatakse veebi

sisenemiseks ja nõustuma esitatud tingimustega. Pikendatud garantii

kehtivust tõendab e-postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja

algupärane arve, millel on ostukuupäev. Teie seadusjärgsed õigused

jäävad mõjutamata.

3. Garantii kehtib kõikide ostukuupäevast kehtima hakkaval garantiiperioodil

ilmnenud rikete suhtes, mis on tingitud töötlemis- või materjalivigadest.

Garantii on piiratud remondi ja/või asendamisega ja ei sisalda muid

kohustusi, kuid mitte ainult, kaasneva või tuleneva kahju eest. Garantii ei

kehti, kui toodet on väärkasutatud, kasutusjuhendis nimetatud otstarbele

mittevastavalt kasutatud või toode on ebaõigesti ühendatud. See garantii

HLUDNHQGXMlUJPLVWHOMXKWXGHO

– tootel on mingi vigastus, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest,

– toodet on mingil viisil ümber ehitatud või muudetud,

– toote algupärane tuvastusmarkeering (kaubamärk, seerianumber) on

kahjustatud, ümber tehtud või eemaldatud,

– tootel on mingi vigastus, mis on tingitud kasutusjuhendi

mittejälgimisest,

– toode ei ole CE-märgisega,

– toodet on püüdnud parandada ebapädev spetsialist või seda on

tehtud ilma Techtronic Industries volitusteta,

– toode on ühendatud selleks mitteettenähtud elektritoitevõrguga (väär

voolu tugevus, pinge või sagedus),

– tootes on kasutatud mitteettenähtud kütusesegu (kütus, õli, väär õli

vahekord),

– tootel on vigastus välismõjudest (keemilised või füüsilised mõjud või

löögid),

– toote varuosadel ilmneb tavapärane kulumine,

– toodet on ebaõigesti kasutatud või üle koormatud,

– tootel on kasutatud mitteettenähtud tarvikuid või osi,

– toote karburaator pärast 6 kuu möödumist, toote karburaatori sätted

pärast 6 kuu möödumist,

– toote koosteosadel (osad ja tarvikud) ilmneb tavapärane

NXOXPLQH MlUJPLVWHO GHWDLOLGHO NXLG PLWWH DLQXOW HWWHDQGHQXSXG

ajamirihmad, sidur, hekilõikuri või muruniiduki terad, rakmed,

gaasitross, süsinikharjad, toitejuhe, piid, viltseibid, vedrutihvtid,

puhumisventilaatorid, puhuri ja imuri torud, imisüsteemi kotid ja ribad,

juhtvardad, saeketid, voolikud, ühendusliitmikud, düüsid, rattad,

pihustustorud, sisetrumlid, välispoolid, lõikejõhvid, süüteküünlad,

}KXILOWULGJDDVLILOWULGPXOWãLPLVWHUDGMQH

4. Hooldamiseks tuleb toode saata või tuua mõnda RYOBI volitatud

hoolduspunkti, mis on esitatud loendis iga riigi jaoks ja milles on

hoolduspunkti aadressid. Mõnes riigis kohustub RYOBI edasimüüja

saatma toote RYOBI hooldusasutusse. Kui toode saadetakse RYOBI

hooldusasutusse, tuleb toode turvaliselt ära pakkida ilma, et sellesse jääks

ohtlikku sisu, näiteks bensiin ja pakendile tuleb märkida saatja aadress ja

rikke lühikirjeldus.

5. Selle garantii alusel tehtud remont/asendus on tasuta. Sellega ei kaasne

garantiiperioodi pikenemine või uue garantiiperioodi algus. Asendatud

osad ja tööriistad jäävad meie omandusse. Mõnes riigis tuleb saate- või

postikulud tasuda saatja poolt.

6. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Šveitsis, Islandil, Norras,

Liechtensteinis, Türgis ja Venemaal. Väljaspool neid riike võtke ühendust

Ryobi volitatud edasimüüjaga, et teada saada teistsuguste garantiide

kehtivus.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

2PDYROLWDWXGKRROGXVNHVNXVHOHLDWHYHHELVDLGLOWKWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHU

service-and-support/service-agents.

HR

JAMSTVO

U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje, ova proizvod

SRNULYHQMHMDPVWYRPNDRãWRMHXWYUÿHQRXQDVWDYNX

1. -DPVWYHQR UD]GREOMH MH PMHVHFD]D NRULVQLNH D ]DSRþLQMHQDGDWXP

NXSQMHSURL]YRGD2YDMGDWXPWUHEDELWLGRNXPHQWLUDQUDþXQRPLOLQHNLP

drugim dokazom o kupnji. Proizvod je dizajniran i namijenjen samo za

NRULVQLNH L RVREQR NRULãWHQMH  6WRJD QHPD RPRJXüHQRJ MDPVWDYD X

VOXþDMXSURIHVLRQDOQRJLOLNRPHUFLMDOQRJNRULãWHQMD

2. 8QHNLPVOXþDMHYLPDSULPMHULFHSURPRFLMHSDOHWDDODWDSRVWRMLPRJXüQRVW

produljenog jamstvenog razdoblja preko gore navedenog razdoblja

NRULãWHQMHP UHJLVWUDFLMH QD ZHE PMHVWXZZZU\RELWRROVHX 6XNODGQRVW

alata jesno je prikazana u trgovini i/ili na pakiranju. Krajnji korisnik treba

UHJLVWULUDWLVYRMHQRYRSULEDYOMHQHDODWHQDPUHåLXQXWDUGDQDRGGDWXPD

NXSQMH.UDMQMLNRULVQLNPRåHVHUHJLVWULUDWL]DSURGXOMHQRWUDMDQMHMDPVWYD

X VYRMRM ]HPOML VWDQRYDQMD DNR MH QDYHGHQD QD PUHåQRP REUDVFX ]D

registraciju gdje je ova opcija valjana. Nadalje, krajnji korisnici moraju dati

VYRMHRGREUHQMH]DVSUHPDQMHSRGDWNDNRMLVXSRWUHEQL]DXQRVQDPUHåL

i moraju prihvatiti uvjete i odredbe. primitak potvrde o registraciji, koja

VHãDOMHHSRãWRPLRULJLQDOQLUDþXQNRMLSULND]XMHGDWXPNXSQMHVOXåHNDR

GRND]SURGXOMHQRJMDPVWYD9DãD]DNRQVNDSUDYDRVWDMXQHSURPLMHQMHQD

3. Jamstvo pokriva sve kvarove proizvoda tijekom jamstvenog razdoblja zbog

SRJUHãNLXL]UDGLLOLPDWHULMDOXQDGDWXPNXSQMH-DPVWYRMHRJUDQLþHQRQD

SRSUDYDNLLOL]DPMHQXLQHXNOMXþXMHQLNDNYHGUXJHREYH]HXNOMXþXMXüLQR

QHRJUDQLþDYDMXüLVHQDVOXþDMQHLOLSRVOMHGLþQHãWHWH-DPVWYRQLMHYDOMDQR

DNR MH SURL]YRG SRJUHãQR NRULãWHQ NRULãWHQ VXSURWQR RG NRULVQLþNRJ

SULUXþQLNDLOLMHQHSUDYLOQRSULNOMXþHQ2YRMDPVWYRVHQHSULPMHQMXMHQD

– VYDNRRãWHüHQMHSURL]YRGDNRMHMHUH]XOWDWQHSUDYLOQRJRGUåDYDQMD

– svaki proizvod koji je izmijenjen ili modificiran

– VYDNLSURL]YRGJGMHVXRULJLQDOQHLGHQWLILNDFLMVNHR]QDNH]DãWLWQL]QDN

serijski broj) izbrisane, zamijenjene ili uklonjene

– VYDNRRãWHüHQMHX]URNRYDQRQHSULGUåDYDQMHPNRULVQLþNRJSULUXþQLND

– svaki proizvod koji nije CE

– VYDNLSURL]YRGNRMLMHSRNXãDRSRSUDYLWLQHNYDOLILFLUDQLSURIHVLRQDODFLOL

bez prethodnog odobrenja od strane Techtronic Industires

– VYDNLSURL]YRGSULNOMXþHQQDQHSUDYLOQRQDSDMDQMHHQHUJLMRPDPSHUL

napon, frekvencija)

– 6YDNLSURL]YRGNRULãWHQVQHRGJRYDUDMXüRPPMHãDYLQRPJRULYRXOMH

postotak ulja)

– VYDNR RãWHüHQMH X]URNRYDQR YDQMVNLP XWMHFDMLPD NHPLMVNR IL]LNR

udar) ili stranim stvarima

– QRUPDOQRWURãHQMHLKDEDQMHUH]HUYQLKGLMHORYD

– QHSUDYLOQRNRULãWHQMHSUHRSWHUHüHQMHDODWD

– NRULãWHQMHQHRGREUHQRJGRGDWQRJSULERUDLOLGLMHORYD

– UDVSOLQMDþD QDNRQ  PMHVHFL SRGHãDYDQMH UDVSOLQMDþD QDNRQ 

mjeseci

– komponente (dijelovi i dodatni pribor) koji su predmet prirodnog

WURãHQMD L KDEDQMD XNOMXþXMXüL QR QH RJUDQLþDYDMXüL VH QD JXPEH

]D RWSXãWDQMH SRJRQVNH UHPHQH VSRMNX RãWULFH WULPHUD ]D JUPOMH

LOL NRVLOLFX NRSH VDMOH JDVD XJOMHQH þHWNH NDEHOH ]D QDSDMDQMH

QRåHYHSRGORãNH]WLNH]D]JOREQXYH]XYHQWLODWRUHSXKDOLFDFLMHYL

]DLVSXKLYDQMHLXVLVDYDQMHYDNXXPVNHYUHüLFHLWUDNHYRGLOLFHODQFH

SLOHFULMHYDSULNOMXþHQHHOHPHQWHPOD]QLFH]DUDVSUãLYDQMHNRWDþH

NRSOMD ]D UDVSUãLYDQMH XQXWDUQMH NROXWH YDQMVNH NDOHPH IODNVRYH

VYMHüLFHILOWUH]D]UDNILOWUH]DSOLQRãWULFH]DXVLWQMDYDQMHLWG

4. =D VHUYLVLUDQMHSURL]YRGVHPRUDSRVODWLLOLSUHGDWL RYODãWHQRM VWDQLFL ]D

VHUYLVWYUWNH5<2%,QDYHGHQRM]DVYDNX]HPOMXXVOMHGHüHPSRSLVXDGUHVD

VWDQLFD]DVHUYLV8QHNLP]HPOMDPDYDãORNDOQL5<2%,]DVWXSQLNREYH]DQ

je poslati proizvod u servisnu organizaciju tvrtke RYOBI. Prilikom slanja

proizvoda u stanicu za servis tvrtke RYOBI, proizvod treba biti sigurno

SDNLUDQ EH] LNDNYRJ RSDVQRJ VDGUåDMD SRSXW EHQ]LQD V R]QDþHQRP

DGUHVRPSRãLOMDWHOMDLSULSDGDMXüLPNUDWNLPRSLVRPSRJUHãNH

5. 3RSUDYDN]DPMHQD SRG RYLP MDPVWYRP VH QH QDSODüXMH 1H SURGXOMXMH

]DNRQVNRLOLQH]DSRþLQMHQRYRMDPVWYHQRUD]GREOMH=DPLMHQMHQLGLMHORYLLOL

DODWLSRVWDMXQDãHYODVQLãWYR8QHNLP]HPOMDPDSRãLOMDWHOMSODüDSRãWDULQX

6. Ovo jamstvo je valjano u Europskoj zajednici, Švicarskoj, islandu,

1RUYHãNRM/LKWHQãWDMQX7XUVNRML5XVLML,]YDQRYLKSRGUXþMDPROLPRYDV

GD NRQWDNWLUDWH YDãHJ RYODãWHQRJ ]DVWXSQLND WYUWNH 5<2%, NDNR ELVWH

odredili ako se primjenjuju druga jamstva.

29/$â7(1,6(59,61,&(17$5

=D SURQDODåHQMH RYODãWHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD SRUHG YDV SRVMHWLWH

KWWS

uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

Leht laaditakse ...

HR

(&,=-$9$286./$Ĉ(1267,

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ovime izjavljujemo da su proizvodi

(OHNWULþQLNUHVDþJUDQD

Marka: Ryobi

Broj modela:

RPP750S/RPP755E

Raspon serijskog broja:

RPP750S: 44430401000001 - 44430401999999

RPP755E: 44430601000001 - 44430601999999

XVNODÿHQVDVOMHGHüLP(XURSVNLP'LUHNWLYDPDLXVNODÿHQLPQRUPDPD

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

1DG]RUQRWLMHOR7h95KHLQODQG/*$3URGXFWV*PE+7LOO\VWUDH'

Nürnberg, Germany izdalo je odobrenje tipa EC i broj certifikata je. BM 50284877

0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Potpredsjednik za Pravila i Sigurnost

Winnenden, Jul. 9, 2014

2YODãWHQGDVDVWDYLWHKQLþNXGDWRWHNX

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ET

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Elektriline varrega oksasaag

Mark: Ryobi

Mudeli number:

RPP750S/RPP755E

Seerianumbri vahemik:

RPP750S: 44430401000001 - 44430401999999

RPP755E: 44430601000001 - 44430601999999

vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

7XQQXVWDWXGDVXWXV7h95KHLQODQG/*$3URGXFWV*PE+7LOO\VWUDH'

90431 Nürnberg, Germany on läbi viinud EC tüübikinnitustoimingud ja välja andnud

sertifikaadi nr. BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Asepresident Standardiseerimise Ja Ohutuse Alal

Winnenden, Jul. 9, 2014

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirektor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LT

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Mes pareiškiame, kad šie produktai

(OHNWULQLVVWLHEǐJHQơWRMDV

3UHNơVåHQNODV5\REL

Modelio numeris: RPP750S/RPP755E

Serijinio numerio diapazonas:

RPP750S: 44430401000001 - 44430401999999

RPP755E: 44430601000001 - 44430601999999

SDJDPLQWDVODLNDQWLVWROLDXQXURG\WǐMǐ(XURSRV'LUHNW\YǐLUGDUQLǐMǐVWDQGDUWǐ

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

1RWLILNXRWRMLƳVWDLJD7h95KHLQODQG/*$3URGXFWV *PE+7LOO\VWUDH ' 

 1UQEHUJ *HUPDQ\ DWOLNR (& WLSR SDWYLUWLQLPą 3Då\PơMLPR QXPHULV %0

50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

.RQWUROơV,U6DXJRV9LFHSUH]LGHQWDV

Winnenden, Jul. 9, 2014

ƲJDOLRWDVVXGDU\WLWHFKQLQƳIDLOą

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LV

(&$7%,/67Ʈ%$6'(./$5Ɩ&,-$

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

$UãRSD]LƼRMDPNDSURGXNWL

(OHNWULVNƗVGƗU]DãƷƝUHV

=ƯPROV5\REL

0RGHƺDQXPXUV

RPP750S/RPP755E

6ƝULMDVQXPXUDLQWHUYƗOV

RPP750S: 44430401000001 - 44430401999999

RPP755E: 44430601000001 - 44430601999999

DWELOVWãƗGƗP(LURSDVGLUHNWƯYƗPXQVDVNDƼRWDMLHPVWDQGDUWLHP

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

,QIRUPƝWƗLHVWƗGH7h95KHLQODQG/*$3URGXFWV*PE+7LOO\VWUDH'

1UQEHUJ*HUPDQ\LUYHLNXVL(&WLSDSƗUEDXGLXQVHUWLILNƗWD1U,U%0

0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

9LFHSUH]LGHQWV'DUED'URãƯEDV1RWHLNXPL

Winnenden, Jul. 9, 2014

3LOQYDURWVVDVWƗGƯWWHKQLVNRIDLOX

Alexander Krug, Izpilddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Leht laaditakse ...

Ryobi RPP755E Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Ryobi RPP755E Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid