Brevi Smart 545 Omaniku manuaal

Bränd: Brevi

Mudel: Smart 545

Kategooria: Kärud

Tüüp: Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

IT- Adattabile su EN- Suited for use with DE- Kann für angepasst werden FR- Adaptable sur ES- Adaptable para PT- Adaptável

em SI- Prilagodljiv PL- Pasuje do HU- cikk. cikkhez igazítható HR- Može se prilagoditi na RU- Подходит для SE- Justerbar

på NL- Geschikt voor EL- Προσαρμόζεται στα RO- Adaptabil pe SK- Vhodný na použitie s TR- çocuklar için oto koltuğu BG-

Подходяща за употреба с AR-

715 - 726 - 728 - 781 - 734 - 755 - 759 - 766 - 770 - 773 - 757 - 763 - 765 - 789

Smart

545

Gruppo 0+: Istruzioni d’uso

Group 0+: Instructions for use

Klasse 0+: Gebrauchsanleitung

Groupe 0+: Notice d’emploi

Grupo 0+: Instrucciones de uso

Grupo 0+: Instruções de utilização

Skupina 0+: Navodila za uporabo

Grupa 0+: Ianstrukcja obslugi

Csoport 0+: Használati útmutató

Grupa 0+: Uputstva za upotrebu

Группа 0+: Инструкция по применению

Grupp 0+: Bruksanvisning

Groep 0+: Gebruiksaanwijzing

Ομάδα 0+: Οδηγιες χρησεως

Grupul 0+: Instructiuni de folosire

Skupina 0+: Návod na použitie

Grup 0+: Kullanma Kılavuzu

Група 0+: Инструкции за употреба

Leht laadib ...

IT- Regolare la cintura di sicurezza a 3 punti in funzione della taglia del bambino. EN- Adjust the 3 point safety harness

according to your babys size DE- Stellen Sie die 3-Punkt Sicherheitsgurte so ein, dass sie straff und eng an den Schultern

des Kindes anliegen FR- Régler le harnais de sécurité à 3 points en fonction de la taille de l’enfant ES- Ajuste el cinturon

de seguridad de 3 puntos según el tamaño del bebe PT- Regular o cinto de segurança de 3 pontos em função do taman-

ho da criança SI- 3 točkovni varnostni pas prilagodite velikosti otroka tako PL- Dopasuj 3 punktowe pasy bezpieczeństwa do wzrostu

dziecka, tak aby poprawnie były ułożone na ramiączkach dziecka HU- Állítsa be az 3 pontos biztonsági övet gyermekének megfelelően

HR- U 3 točaka sigurnosni pojas podesite prema veličini Vašeg dijeteta RU- Отрегулировать 3-ти точечный ремень безопасности

в соответствии с размером ребенка SE- Reglera 3 punkters säkerhetsbältet utefter barnets storlek så axelremmarna sitter tight NL-

Stel de 3 punts veiligheids gordel op de lengte van het kind af EL- Ρυθμίστε το λουρί ασφάλειας σε 3 σημεία ανάλογα με το μέγεθος του

μωρού RO- Ajustati centura de siguranta in 3 puncte in functie de marimea copilului SK- Nastavte 3-bodový bezpečnostný pás podľa

veľkosti dieťaťa. TR- 3 noktalı emniyet kemerini çocuğun boyuna göre ayarlayın BG- Пригодете три точковия обезопасителен

колан според размерите на Вашето дете. AR-

IT- REGOLAZIONE DEL MANIGLIONE E DEL TETTUCCIO PARASOLE EN- CARRYING- HANDLE

AND SUN- CANOPY ADJUSTMENT DE- EINSTELLUNG VOM TRAGEBÜGEL UND SONNENDACH

FR- REGLAGE DE L’ ANSE DE PORTAGE ET DU PARE SOLEIL ES- REGULACION DE ASA Y CA-

POTA PARASOL PT- REGULAÇÃO DO MANÍPULO E DA CAPOTA SI- NAMESTITEV NOSILNEGA

ROČAJA IN STREHICE PL- REGULACJA UCHWYTU ORAZ DASZKA PRZCIWSŁONECZNEGO HU- A

HORDOZÓKAR ÉS A NAPTETŐ ÁLLÍTÁSA HR- PODEŠAVANJE RUČKE ZA NOŠENJE I LJETNOG

KROVIĆA RU- РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ И КОЗЫРЬКА ОТ СОЛНЦА SE- REGLERING AV HANDTAGET

OCH SUFFLETTEN NL- AFSTELLING VAN DE DRAAGBEUGEL EN HET ZONNEDAK EL- ΡΥΘΜΙΣΗ

ΤΟΥ ΧΕΡΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΡΟΦΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟRO- AJUSTEREA MANERELOR DE

TRANSPORT,CAT SI A CAPOTINEI DE SOARE SK- NASTAVENIE NOSNEJ RUKOVÄTE A SLNEČNEJ

STRIEŠKY TR- GÜNEŞLİĞİN VE TAŞIMA KOLUNUN AYARLANMASI BG- ПРИСПОСОБЯВАНЕ НА

ДРЪЖКАТА ЗА НОСЕНЕ И СЕННИКА AR-

IT- AVVERTENZA Non appoggiare mai il seggiolino auto per bambini su un tavolo o su superci lontane dal pavi-

mento. NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO. EN- WARNING Never place the child car

seat on a table or on surfaces distant to the oor. NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED. DE- WAR-

NUNG Stellen Sie den Kinderautositz niemals auf einen Tisch oder auf erhöhte Flächen. LASSEN SIE IHR KIND

NIE UNBEAUFSICHTIGT. FR- AVERTISSEMENT Le siège auto ne doit pas être posé sur une table ou en hauteur. NE

PAS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. ES- ADVERTENCIA No apoyar la silla auto sobre la mesa

o bien sobre supercies lejos del suelo. NO DEJAR NUNCA AL NIÑO SIN VIGILANCIA. PT- ADVERTÊNCIA

Nunca colocar a cadeira numa zona elevada. NUNCA DEIXE O SEU FILHO SEM VIGILÂNCIA. SI- OPOZORILO

Avtosedeža nikoli ne postavljajte na mizo ali druge od tal dvignjene površine. OTROKA NIKOLI NE PUSTITE SAMEGA

BREZ NADZORA. PL- UWAGA Nigdy nie pozostawiaj fotelika na stole lub innych powierzchniach w odległości od podłoża.

NIGDY NIE POZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ OPIEKI. HU- FIGYELMEZTETÉS Soha ne hagyja a gyermek ülést az

asztalon vagy magas helyen. SOHA NE HAGYJA GYERMEKÉT FELÜGYELET NÉLKÜL. HR- UPOZORENJE

Nikada ne stavljajte autosjedalicu na stol ili na površinu povišenu od poda. NIKADA NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NA-

DZORA. RU- ВНИМАНИЕ Категорически не рекомендуется оставлять автокресло на поверхности стола или на других

поверхностях удаленных от пола. НЕКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА В ИЗДЕЛИИ БЕЗ ПРИСМОТРА.

SE- VARNING Ställ aldrig bilbarnstolen på ett bord eller någon annan upphöjd yta långt från golvet. LÄMNA ALDRIG BAR-

NET UTAN UPPSYN. NL- WAARSCHUWING De autostoel nooit op een tafel of een verhoogd oppervlakte plaatsen.

LAAT UW KIND NOOIT ZONDER TOEZICHT. EL- ΠΡΟΣΟΧΗ Να μην ακουμπάτε ποτέ το κάθισμα αυτοκινήτου σε

τραπέζι ή σε επιφάνειες μακριά από το δάπεδο. ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΑΦΥΛΑΚΤΟ. RO- AVER-

TIZARE Nu pozitionati niciodata cosul auto pe masa sau pe o suprafata aata prea sus deasupra solului. NICIODATA NU

LASATI COPILUL NESUPRAVEGHEAT. SK- UPOZORNENIE Nikdy neumiestňujte detskú autosedačku na stôl alebo

povrchy vzdialené od podlahy. NIKDY NENECHÁVAJTE DIEŤA BEZ DOZORU. TR- UYARI Oto koltuğu bir masa ya

da yüksek bir zemin üzerine yerleştirilmemelidir. ÇOCUĞU DENETİMSİZ OLARAK BIRAKMAYIN. BG- ВНИМАНИЕ

Никога не поставяйте столчето за кола върху маса или повърхност, отдалечена от пода. НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ

ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР. AR-

Leht laadib ...

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO retains the right to modify the product de-

scribed in these instructions without previous notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. FR- BREVI

MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio al producto

descrito en este manual instrucciones sin ningún preaviso. PT- A BREVI MILANO reserva-se o direito de modicar o produto descrito neste manual sem aviso prévio. SI- BREVI MILANO

si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. PL- Firma BREVI MILANO moze wprowadzić zmiany w modelach, opi-

sanych w tej instrukcji, w dowolnym momencie. HU- A BREVI MILANO fenntartja magának a jogot, hogy a használati utasításban leírt terméket minden előzetes értesítés nélkül módosítsa.

HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести

любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI

MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή στο

προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI MILANO are dreptul sa faca orice schimbare la produsul descris in instructiuni, fara o noticare

prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez predchádzajúceho oznámenia vykonať akékoľvek úpravy na výrobku uvedenom v tomto návode na použitie. TR- BREVI

MILANO bu kullanma kılavuzu içerisinde yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта,

описан в тези инструкции, без предварително предупреждение. AR-

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

545-H2-180905-00