Sony STR-DH730 Kasutusjuhend

4-408-151-11(2) (LT-LV-EE)

Multi Channel

AV Receiver

STR-DH830/STR-DH730

Naudojimo instrukcija LT

Lietošanas instrukcijas LV

Kasutusjuhend EE

2

LT

Norėdami sumažinti gaisro arba elektros

smūgio pavojų, saugokite šį įrenginį nuo

lietaus arba drėgmės.

Norėdami sumažinti gaisro pavojų, neuždenkite

aparato ventiliacijos angos laikraščiais, staltiesėmis,

užuolaidomis ir pan.

Ant aparato nelaikykite atviros liepsnos šaltinių,

pvz., uždegtų žvakių.

Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros

smūgio, saugokite, kad ant įrenginio nelašėtų

skystis, jo neaptaškykite ir ant jo nedėkite daiktų

su skysčiu, pvz., vazų.

Nemontuokite įrenginio uždaroje vietoje, pvz.,

knygų ar sieninėje spintoje.

Įrenginys nuo elektros tinklo atjungiamas

maitinimo kištuku, todėl įrenginį įjunkite į lengvai

pasiekiamą kintamosios srovės elektros lizdą.

Sutrikus įrenginio veikimui nedelsdami ištraukite

maitinimo kištuką iš kintamosios srovės elektros

lizdo.

Saugokite maitinimo elementus arba įrenginį, į kurį

įdėti maitinimo elementai, nuo labai aukštos

temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių,

ugnies ir pan.

Įrenginys nėra atjungtas nuo elektros tinklo, kol

jis yra įjungtas į kintamosios srovės elektros lizdą,

net jei pats įrenginys ir yra išjungtas.

Dėl pernelyg stipraus iš ausinių sklindančio garso

galite sugadinti klausą.

Šis simbolis įspėja vartotoją apie

karštą paviršių. Kai įrenginys

įjungtas, šio paviršiaus nelieskite,

nes galite nusideginti.

Jungtinių Amerikos Valstijų

klientams

Savininko įrašas

Modelio ir serijos numeriai yra įrenginio

užpakalinėje dalyje. Įrašykite šiuos numerius toliau

pateiktoje vietoje. Jie reikalingi kiekvieną kartą dėl

šio gaminio kreipiantis į „Sony“ pardavėją.

M o d e l i o n r. ____________________________________________________

S e r i j o s n r . ______________________________________________________

Šis simbolis skirtas vartotojui

perspėti apie neizoliuotą pavojingą

įtampą gaminio viduje, kuri gali

būti pakankamo stiprumo, kad

asmenims kiltų elektros smūgio

pavojus.

Šis simbolis skirtas vartotojui įspėti,

kad kartu su prietaisu

pateikiamuose dokumentuose yra

svarbių naudojimo ir techninės

priežiūros instrukcijų.

Svarbios saugos instrukcijos

1) Perskaitykite šias instrukcijas.

2) Išsaugokite šias instrukcijas.

3) Paisykite visų įspėjimų.

4) Vykdykite visas instrukcijas.

5) Nenaudokite šio įrenginio prie vandens.

6) Valykite tik sausu audiniu.

7) Neuždenkite vėdinimo angų. Montuokite

vadovaudamiesi gamintojo instrukcijomis.

8) Nemontuokite prie šilumos šaltinių, pvz.,

radiatorių, karščio vėdinimo grotelių, viryklių

ar kitų šilumą skleidžiančių prietaisų (įskaitant

stiprintuvus).

9) Paisykite poliarizuoto arba įžeminto tipo kištuko

saugos reikalavimų. Poliarizuotas kištukas turi

du kontaktus, kurių vienas yra platesnis už kitą.

Įžeminto tipo kištukas turi du kontaktus, o

trečiasis skirtas įžeminti. Platusis arba

įžeminimo kontaktas sumontuotas dėl jūsų

saugumo. Jei pateiktas kištukas netelpa į lizdą,

pasitarkite su elektriku dėl pasenusio lizdo

keitimo.

10)Apsaugokite maitinimo laidą (ypač prie kištukų,

kištukinių lizdų ir išėjimo iš įrenginio vietose),

kad ant jo nebūtų vaikštoma arba kad jis nebūtų

prispaustas.

11)Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus.

ĮSPĖJIMAS

3

LT

12)Dėkite tik ant gamintojo nurodyto arba su

aparatu parduodamo staliuko su ratukais, stovo,

trikojo, laikiklio arba stalo. Naudodami staliuką

su ratukais būkite atsargūs, kad judinamas su ant

jo uždėtu įrenginiu neapvirstų ir nesužeistumėte.

13)Žaibuojant arba jei ilgą laiką nenaudojate

įrenginio, jį atjunkite.

14)Dėl bet kokių remonto darbų kreipkitės

į kvalifikuotus techninės priežiūros specialistus.

Remontas reikalingas įrenginiui sugedus, pvz.,

jei pažeistas maitinimo tiekimo laidas arba

kištukas, į įrenginį pateko skysčio arba įkrito

objektų, įrenginys pateko į lietų arba sudrėko,

įprastai neveikia arba nukrito.

Toliau pateikiamas FCC pareiškimas

taikomas tik šio modelio versijoms,

skirtoms parduoti JAV. Kitos versijos

gali neatitikti FCC techninių

nuostatų.

PASTABA:

Vadovaujantis FCC taisyklių 15 dalies nuostatomis ši

įranga buvo patikrinta ir pripažinta kaip atitinkanti

B klasės skaitmeniniams įrenginiams taikomus

apribojimus. Šie apribojimai buvo sukurti, kad

tinkamai apsaugotų nuo žalingųjų trikdžių

montuojant gyvenamojoje vietoje. Ši įranga

generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnio

energiją; sumontuota ir naudojama ne pagal

instrukcijas, įranga gali sutrikdyti radijo ryšį.

Vis dėlto negalima garantuoti, kad konkrečiu jos

sumontavimo atveju trikdžių nebus. Atsiradus

žalingiesiems trikdžiams, pakenkusiems radijo arba

televizijos ryšiui (tai galima nustatyti išjungiant ir vėl

įjungiant įrangą), rekomenduojame pabandyti

pašalinti trikdžius vienu ar keliais iš toliau pateiktų

būdų.

– Nukreipkite imtuvo anteną kitur arba perkelkite

ją į kitą vietą.

– Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.

– Prijunkite įrangą prie kitos nei ta, prie kurios

prijungtas imtuvas, grandinės elektros lizdo.

– Pasitarkite su pardavėju arba patyrusiu radijo

ir (arba) TV specialistu.

DĖMESIO

Perspėjame, kad jums atlikus bet kokius pakeitimus

arba modifikacijas, aiškiai nepatvirtintas šiame

vadove, jūsų leidimas naudoti šią įrangą gali būti

panaikintas.

Tam, kad būtų sumažintas elektros šoko pavojus,

garsiakalbio laidas turi būti prijungtas prie įrenginio

ir garsiakalbių pagal toliau pateiktas instrukcijas.

1) Atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą

nuo maitinimo tinklo.

2) Nulupkite nuo 10 iki 15 mm garsiakalbio laido

vielos izoliacinės medžiagos.

3) Atsargiai prijunkite garsiakalbio laidą prie

įrenginio ir garsiakalbių, kad nepaliestumėte

garsiakalbio laido šerdies ranka. Taip pat

atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą

iš maitinimo tinklo prieš atjungdami

garsiakalbio laidą iš įrenginio ir garsiakalbių.

Europos klientams

Senos elektros ir elektroninės

įrangos išmetimas (taikoma

Europos Sąjungoje ir kitose

Europos šalyse, kuriose yra

atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio ar jo pakuotės esantis

simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kaip

buitinių atliekų. Jį reikia atiduoti į elektros ir

elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau

būtų perdirbtas. Tinkamai išmesdami gaminį

saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant

medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei reikia

išsamesnės informacijos apie šio gaminio

perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją,

buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į

parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį, darbuotoją.

Tęsinys kitame puslapyje.

4

LT

Panaudotų maitinimo

elementų išmetimas (taikoma

Europos Sąjungoje ir kitose

Europos šalyse, kuriose yra

atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant maitinimo elemento ar jo pakuotės esantis

simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kaip

buitinių atliekų.

Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo

simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento

simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb)

cheminių elementų simboliai nurodomi, kai

maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 %

gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % švino.

Tinkamai išmesdami maitinimo elementus saugote

aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas

tausojami gamtiniai ištekliai.

Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo

priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su

integruotu maitinimo elementu, šį maitinimo

elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninės

priežiūros specialistas.

Kad maitinimo elementas būtų tinkamai utilizuotas,

atiduokite panaudotą gaminį į elektros ir

elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad

vėliau jis būtų perdirbtas.

Informacijos dėl kitų maitinimo elementų rasite

skyriuje, kuriame aprašoma, kaip tinkamai iš gaminio

išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus

atiduokite į panaudotų maitinimo elementų

surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti.

Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio

ar akumuliatoriaus perdirbimą, kreipkitės į vietos

valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo

tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį

gaminį, darbuotoją.

Pirkėjų dėmesiui: toliau nurodyta

informacija taikoma tik įrangai,

parduodamai šalyse, kuriose taikomos

ES direktyvos.

Šio įrenginio gamintojas – „Sony Corporation“

(1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan).

Įgaliotasis atstovas, atsakingas už EMS ir gaminio

saugą, – „Sony Deutschland GmbH“ (Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany). Jei kiltų

kokių nors klausimų dėl techninės priežiūros ar

garantijos, kreipkitės adresais, nurodytais atskiruose

techninės priežiūros ar garantijos dokumentuose.

Australijos klientams

Senos elektros ir elektroninės

įrangos išmetimas (taikoma

Europos Sąjungoje ir kitose

Europos šalyse, kuriose yra

atskiros surinkimo sistemos)

Apie šį vadovą

• Šiame vadove pateiktos instrukcijos taikomos

modeliams STR-DH730 ir STR-DH830. Modelio

numeris nurodytas apatiniame dešiniajame

priekinio skydelio kampe. Šiame vadove

naudojami JAV skirto modelio paveikslėliai. Jie

gali skirtis nuo jūsų modelio. Bet kokie valdymo

skirtumai nurodyti vadove kaip „tik Europai skirti

modeliai“.

• Šiame vadove rašoma apie imtuvo valdymą

pridėtu nuotolinio valdymo pultu. Tuos pačius

veiksmus galite atlikti ir imtuvo mygtukais arba

rankenėlėmis, jei jų pavadinimai sutampa su

nuotolinio valdymo pulto valdiklių pavadinimais

ar yra į juos panašūs.

Šiame imtuve naudojami „Dolby* Digital“ ir

„Pro Logic Surround“ bei „DTS** Digital Surround

System“.

* Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ suteiktą

licenciją. „Dolby“, „Pro Logic“ ir dvigubos D

raidės simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių

ženklai.

** Pagaminta pagal licenciją pagal JAV patentus

5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 ir kitus

JAV bei pasaulyje išduotus ir dar svarstomus

patentus. „DTS-HD“ simbolis ir „DTS-HD“

kartu su simboliu yra registruotieji prekių

ženklai, o „DTS-HD Master Audio“ yra „DTS,

Inc.“ prekės ženklas. Gaminyje naudojama

programinė įranga. © „DTS, Inc.“. Visos teisės

saugomos.

Šiame imtuve naudojama didelės raiškos

multimedijos sąsajos (HDMI™) technologija.

HDMI, HDMI logotipas ir didelės raiškos

multimedijos sąsaja yra „HDMI Licensing LLC“

prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV

ir kitose šalyse.

„x.v.Color (x.v.Colour)“ ir „x.v.Color (x.v.Colour)“

logotipas yra „Sony Corporation“ prekių ženklai.

BRAVIA yra „Sony Corporation“ prekės ženklas.

„PlayStation“ yra „Sony Computer Entertainment

Inc.“ registruotasis prekės ženklas.

Informacija apie autorių teises

5

LT

Šiame imtuve įdiegtą šriftą („Shin Go R“) suteikė

MORISAWA & COMPANY LTD. Šie pavadinimai

yra MORISAWA & COMPANY LTD. prekių

ženklai, o šrifto autoriaus teisės taip pat priklauso

MORISAWA & COMPANY LTD.

„iPhone“, „iPod“, „iPod classic“, „iPod nano“

ir „iPod touch“ yra „Apple Inc.“ registruotieji prekių

ženklai JAV ir kitose šalyse.

Visi kiti prekių ženklai ir registruotieji prekių

ženklai priklauso jų savininkams. Šiame vadove

ženklai ™ ir ® nėra apibrėžti.

„Made for iPod“ ir „Made for iPhone“ reiškia, kad

elektroninis priedas skirtas konkrečiai „iPod“ ir

„iPhone“ bei kad gamintojas patvirtino, jog priedas

atitinka „Apple“ standartus.

„Apple“ neatsako už šio įrenginio veikimą ar jo

saugos ir reguliavimo standartų atitikimą.

Atkreipkite dėmesį, kad kai šis priedas naudojamas

kartu su „iPod“ ar „iPhone“, gali suprastėti belaidžio

ryšio veikimas.

„MPEG Layer-3“ garso kodavimo technologijai

ir patentams licenciją suteikė „Fraunhofer IIS“

ir „Thomson“.

WALKMAN yra „Sony Corporation“ registruotasis

prekės ženklas.

MICROVAULT yra „Sony Corporation“ prekės

ženklas.

„Windows Media“ yra registruotasis prekės ženklas

arba „Microsoft Corporation“ prekės ženklas JAV ir

(arba) kitose šalyse.

Šiame gaminyje naudojamai technologijai taikomos

kai kurios „Microsoft“ intelektinės nuosavybės

teisės. Šią technologiją naudoti ne šiame gaminyje

ar platinti neturint tinkamos (-ų) „Microsoft“

licencijos (-ų) draudžiama.

6

LT

Turinys

Apie šį vadovą.................................................... 4

Tiekiami priedai................................................. 7

Dalių aprašas ir vieta......................................... 9

Darbo pradžia .................................................. 17

Jungtys

1: Kaip montuoti garsiakalbius...................... 18

2: Kaip prijungti garsiakalbius....................... 20

3: Kaip prijungti TV........................................ 22

4a: Kaip prijungti vaizdo įrangą .................... 23

4b: Kaip prijungti garso įrangą ...................... 30

5: Kaip prijungti antenas................................. 31

6: Kaip prijungti kintamosios srovės

maitinimo laidą (maitinimo

tinklo laidą)................................................. 31

Imtuvo paruošimas

Imtuvo naudojimo pradžia............................. 32

Kaip nustatyti garsiakalbius ........................... 32

Kaip naudoti AUTO CALIBRATION .......... 33

Veiksmai ekrane............................................... 38

Pagrindiniai veiksmai

Kaip leisti įvesties šaltinio įrangą .................. 40

Kaip leisti „iPod“ / „iPhone“.......................... 42

Kaip leisti USB įrenginį .................................. 45

Kaip įrašyti imtuvu.......................................... 47

Imtuvo valdymas

Kaip klausytis FM / AM radijo...................... 48

Kaip iš anksto nustatyti FM / AM radijo stotis

(išankstinis radijo stočių nustatymas)..... 49

RDS transliacijų priėmimas ........................... 50

(Tik Europai, Australijai ir Taivanui

skirti modeliai)........................................... 50

Garso efektų taikymas

Kaip pasirinkti garso lauką.............................51

Kaip naudoti „Advanced Auto Volume“

funkciją ........................................................55

Kaip atkurti numatytuosius garso laukus.....55

„BRAVIA Sync“ funkcijos

Kas yra „BRAVIA Sync“?................................56

Kaip pasiruošti naudoti „BRAVIA Sync“ .....56

Kaip atkurti iš prijungtos įrangos

vienu prisilietimu

(paleisti vienu prisilietimu).......................57

Kaip atkurti garsą iš TV per prie imtuvo

prijungtus garsiakalbius

(sistemos garso valdymas) ........................58

Kaip išjungti imtuvą kartu su TV

(sistemos išjungimas).................................58

Kaip taikyti optimalaus garso lauką

pasirinktai scenai

(scenos pasirinkimas) ................................59

Kiti veiksmai

Skaitmeninio ir analoginio garso perjungimas

(INPUT MODE) ........................................59

Kaip naudoti garsą / vaizdus iš kitų įvesties

šaltinių (Įvesties priskyrimas)...................60

Nustatymų reguliavimas

Kaip naudoti nustatymų meniu.....................62

Garsiakalbio nustatymų meniu......................63

Erdvinio garso nustatymų meniu ..................65

EQ nustatymų meniu ......................................66

Garso nustatymų meniu .................................66

HDMI nustatymų meniu................................67

Sistemos nustatymų meniu.............................67

Kai valdyti neprijungus TV ............................68

7

LT

Kaip naudoti nuotolinio

valdymo pultą

Kaip iš naujo priskirti įvesties mygtukus ..... 72

Kaip iš naujo nustatyti įvesties mygtukus .... 73

Papildoma informacija

Atsargumo priemonės .................................... 74

Nesklandumų šalinimas................................. 75

Specifikacijos ................................................... 82

Rodyklė............................................................. 84

Tiekiami priedai

• Naudojimo instrukcija (šis vadovas)

• Sparčiosios sąrankos vadovas (1)

• GUI meniu sąrašas (1)

• Laidinė FM antena (1)

• Rėminė AM antena (orinė) (1)

• Nuotolinio valdymo pultas (1)

– RM-AAU106 (tik JAV, Kanadai

ir Meksikai skirti modeliai)

– RM-AAU107 (kiti modeliai)

• R6 (AA dydžio) maitinimo elementai (2)

• Mikrofonas optimizatorius (ECM-AC2) (1)

8

LT

Įdėkite dvi R6 (AA dydžio) baterijas

(pridedamos), suderindami maitinimo

elementų polius 3 ir # su nuotolinio

valdymo pulto maitinimo elementų skyriaus

viduje esančia schema.

Pastabos

• Nepalikite nuotolinio valdymo pulto itin karštoje

ar drėgnoje vietoje.

• Nenaudokite naujo maitinimo elemento kartu

su senu.

• Nenaudokite mangano baterijų kartu su kitokių

tipų baterijomis.

• Saugokite nuotolinio valdymo pulto jutiklį nuo

tiesioginių saulės spindulių ir ryškaus apšvietimo.

Kitaip galite sugadinti įrenginį.

• Jei planuojate ilgą laiką nenaudoti nuotolinio

valdymo pulto, išimkite maitinimo elementus,

kad nesugadintumėte pulto dėl maitinimo

elementų nuotėkio ir korozijos.

• Pakeitus nuotolinio valdymo pulto maitinimo

elementus, nuotolinio valdymo pulto mygtukai

gali būti atstatyti pagal numatytuosius nustatymus.

Jei taip nutiktų, iš naujo priskirkite įvesties

mygtukus (72 psl.).

• Kai imtuvas nebeatlieka nuotoliniu valdymo

pultu nurodytų veiksmų, visus maitinimo

elementus pakeiskite naujais.

Kaip įdėti maitinimo elementus

į nuotolinio valdymo pultą

9

LT

Dalių aprašas ir vieta

Priekinis skydelis

qj

12

34 5

ql qk

8

qfqgqh q;qsqd qa

67 9

A ?/1 (įjungti / nustatyti veikti budėjimo

režimu) (32, 49, 55 psl.)

B TONE, TONE MODE (66 psl.)

Spaudinėkite TONE MODE, kad

pasirinktumėte BASS arba TREBLE,

tada sukite TONE ir reguliuokite lygį.

C NIGHT MODE

Leidžia išlaikyti į kino teatrą panašią aplinką,

kai garsumo lygiai žemi.

Žiūrėdami filmą vėlią naktį, galėsite aiškiai girdėti

dialogą, net kai garsumo lygis bus žemas. Šią

funkciją galima naudoti su kitais garso laukais.

Paspauskite mygtuką dar kartą, jei norite išjungti

šią funkciją.

Pastaba

Ši funkcija neveikia, kai

pasirinkta A. DIRECT.

Patarimai

• Taip pat galite nustatyti nakties režimo funkciją

kaip ON ir OFF, naudodami garso nustatymų

meniu esantį nakties režimą.

• Kol įjungtas NIGHT MODE, boso, aukštųjų

dažnių ir efektų lygiai padidėja ir D. RANGE

automatiškai nustatomas kaip COMP. MAX.

D AUTO VOL (55 psl.)

E Ekrano skydelis (10 psl.)

F Nuotolinio valdymo pulto jutiklis

Priima signalus iš nuotolinio valdymo pulto.

G INPUT SELECTOR (41, 47, 59 psl.)

H INPUT MODE (59 psl.)

I MASTER VOLUME (40 psl.)

J VIDEO 2 IN lizdai (28 psl.)

K „iPod“ / „iPhone“ kontaktai (27 psl.)

Prijungia (USB) prievadą ir vaizdo lizdą prie

„iPod“ / „iPhone“ garso / vaizdo išvesties.

L (USB) prievadas (30 psl.)

M AUTO CAL MIC lizdas (34 psl.)

N DISPLAY (72 psl.)

O DIMMER

3 lygiais keičiamas priekinio skydelio ekrano

šviesumas.

P 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE

(HD-D.C.S.), MUSIC (51, 53 psl.)

Q TUNING MODE, MEMORY/ENTER, TUNING

Paspauskite, norėdami valdyti imtuvą (FM /

AM).

Pasukite TUNING, norėdami ieškoti stoties.

R SPEAKERS (21 psl.)

S PHONES lizdas (76 psl.)

10

LT

Ekrano skydelio indikatoriai

LH

LFE

NEO

:

6

DTS

-

HD

MSTR

HI RES

LBR

PL II

xz

HDMI

-

ESDTS

TrueHD

96/24

SLEEP

D.RANGEST

RDS

COAX OPT

LPCM

RH SW

L C

S

R

SL SR

SBL SBR

D

+

EX

SB

qsqd qa

1 23 4 5 897

0

6

A Atkūrimo kanalo indikatoriai

Raidės (L, C, R ir t. t.) parodo, kurie kanalai yra

atkuriami. Remiantis garsiakalbio nustatymais,

raidė (-ės) langeliuose gali skirtis, atsižvelgiant į

tai, kaip imtuvas sumažina šaltinio garso kanalų

skaičių.

LH

RH

L

R

C

SL

SR

S

SBL

SBR

SB

Priekinis kairysis viršutinis

Priekinis dešinysis

viršutinis

Priekinis kairysis

Priekinis dešinysis

Centrinis (monofoninis)

Kairysis erdvinio garso

Dešinysis erdvinio garso

Erdvinio garso

(monofoninė arba erdvinė

įranga, gauta apdorojant

„Pro Logic“)

Galinis kairysis erdvinio

garso

Galinis dešinysis erdvinio

garso

Galinis erdvinio garso

(erdvinė galinė įranga,

gauta dekoduojant 6.1

kanalus)

Pavyzdys:

Garsiakalbių išdėstymas: 3/0.1

Įrašymo formatas: 3/2.1

Garso laukas: A.F.D. AUTO

B SW

Užsidega, kai garso signalas išvedamas

iš SUBWOOFER lizdo.

C

Užsidega, kai atkuriamame diske yra LFE

(„Low Frequency Effect“) kanalas ir atkuriamas

LFE kanalo signalas.

LFE

SW

L C R

SL SR

LFE

D Įvesties indikatorius

Užsidega ir parodoma esama įvestis.

HDMI

– INPUT MODE nustatytas kaip AUTO, ir kai

imtuvas atpažįsta įrangą, prijungtą HDMI IN

lizdu (23, 59 psl.).

– TV įvestis aptiko „Audio Return Channel“

(ARC) signalus.

COAX

INPUT MODE nustatytas kaip AUTO arba

COAX, ir kai šaltinio signalas yra skaitmeninis

signalas, ateinantis COAXIAL lizdu (25, 59 psl.).

OPT

INPUT MODE nustatytas kaip AUTO arba

OPT, ir kai šaltinio signalas yra skaitmeninis

signalas, ateinantis OPTICAL lizdu

(22, 25, 26, 59 psl.).

E DTS(-ES) indikatorius

Užsidega atitinkamas indikatorius, kai imtuvas

dekoduoja atitinkamo DTS formato signalus.

DTS

DTS-ES

DTS 96/24

DTS

DTS-ES

DTS 96 kHz/24 bitų

Pastaba

Kai paleistas DTS formato diskas, patikrinkite,

ar sujungėte skaitmenines jungtis ir INPUT

MODE nėra nustatytas kaip ANALOG

(59 psl.) arba nepasirinktas A. DIRECT.

F NEO:6

Užsidega, kai suaktyvinamas „DTS Neo:6

Cinema/Music“ dekoderis (52, 53 psl.).

11

LT

G „Dolby Pro Logic“ indikatorius

Užsidega atitinkamas indikatorius, kai imtuvas

apdoroja „Dolby Pro Logic“. Ši matricos

erdvinio garso dekodavimo technologija

gali pagerinti įvesties signalus.

PL

PL II

PL IIx

PL IIz

„Dolby Pro Logic“

„Dolby Pro Logic“ II

„Dolby Pro Logic“ IIx

„Dolby Pro Logic“ IIz

Pastaba

Šie indikatoriai gali neužsidegti, atsižvelgiant

į garsiakalbių išdėstymo nustatymą.

H „Dolby Digital Surround“ indikatorius

Užsidega atitinkamas indikatorius, kai imtuvas

dekoduoja atitinkamo „Dolby Digital“ formato

signalus.

D

D EX

D+

TrueHD

„Dolby Digital“

„Dolby Digital Surround EX“

„Dolby Digital Plus“

„Dolby TrueHD“

Pastaba

Kai paleistas „Dolby Digital“ formato diskas,

patikrinkite, ar sujungėte skaitmenines jungtis ir

INPUT MODE nėra nustatytas kaip ANALOG

(59 psl.) arba nepasirinktas A. DIRECT.

I SLEEP

Užsidega, kai suaktyvinamas išjungimo

laikmatis (14 psl.).

J D.RANGE

Užsidega, kai suaktyvinama dinaminio

diapazono glaudinimo funkcija (65 psl.).

K Nustatymo indikatorius

Užsidega, kai imtuvas nustato radijo stotį.

ST

Erdvinio garso transliacija

RDS (tik Europai, Australijai ir Taivanui

skirti modeliai)

Nustatyta stotis, teikianti RDS paslaugas.

Iš anksto nustatytos stoties numeris (jis keičiasi

pagal pasirinktą iš anksto nustatytą stotį).

L LPCM

Užsidega, kai imtuvas dekoduoja tiesinio PCM

signalus.

M DTS-HD indikatorius

Užsidega atitinkamas indikatorius, kai imtuvas

dekoduoja atitinkamo DTS-HD formato

signalus.

DTS-HD MSTR

DTS-HD HI RES

DTS-HD LBR

DTS-HD pagrindinis garsas

DTS-HD didelės skyros

garsas

DTS-HD mažos spartos

garsas

12

LT

Užpakalinis skydelis

41

1

1, 2 23

A Garso signalų skyrius

DIGITAL INPUT/OUTPUT lizdai (22, 25, 26,

27, 28 psl.)

HDMI IN/OUT

OPTICAL IN

COAXIAL IN

ANALOG INPUT/OUTPUT lizdai (20, 22, 25,

26, 28, 30 psl.)

AUDIO IN/OUT

AUDIO OUT

Baltas (L)

Raudonas

(R)

Juodas

B Vaizdo signalų skyrius*

Vaizdo kokybė priklauso nuo jungties lizdo.

DIGITAL INPUT/OUTPUT lizdai

(22, 25, 26, 27, 28 psl.)

HDMI IN/OUT

COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT lizdai (22, 25, 26 psl.)

Y, P

B, PR IN/OUT

COMPOSITE VIDEO INPUT/

OUTPUT lizdai (22, 26, 28 psl.)

VIDEO IN/OUT

C Skyrius ANTENNA

FM ANTENNA lizdas (31 psl.)

AM ANTENNA kontaktai (31 psl.)

Aukštos

kokybės

vaizdas

Žalias

(Y)

Mėlynas

(P

B)

Raudonas

(P

R)

Geltonas

13

LT

* Per lizdą HDMI TV OUT arba MONITOR OUT

turite prijungti TV, kad galėtumėte žiūrėti

pasirinktos įvesties vaizdą (22 psl.).

Šį imtuvą ir kitą įrangą valdykite pridėtu

nuotolinio valdymo pultu. Nuotolinio

valdymo pultas skirtas valdyti „Sony“ garso /

vaizdo įrangą. Galite iš naujo priskirti įvesties

mygtuką, kad jis atitiktų prie imtuvo prijungtą

įrangą (72 psl.).

• RM-AAU106 (tik JAV, Kanadai

ir Meksikai skirti modeliai)

• RM-AAU107 (kiti modeliai)

D SPEAKERS skyrius (20 psl.)

Nuotolinio valdymo pultas

qh

qj

qk

ql

wg

wh

ws

wf

wd

w;

1

2

3

4

6

0

8

7

9

qs

qd

qf

qg

5

qa

wa

Tęsinys kitame puslapyje.

14

LT

Kaip naudoti rausvos spalvos

mygtukus

Nuspauskite SHIFT (O), tada paspauskite

norimą naudoti rausvos spalvos mygtuką.

Pavyzdys: nuspauskite SHIFT (O), tada

paspauskite ENT/MEM (C).

Kaip valdyti imtuvą

B ?/1* (įjungti / nustatyti veikti budėjimo

režimu)

Imtuvas įjungiamas arba nustatomas veikti

budėjimo režimu.

Energijos taupymas budėjimo režimu

Kai „Ctrl for HDMI“ nustatyta kaip OFF

(67 psl.).

C Įvesties mygtukai**

Pasirenkama norima naudoti įranga. Kai

paspaudžiate bet kurį iš įvesties mygtukų,

imtuvas įjungiamas. Mygtukai skirti „Sony“

įrangai valdyti.

Skaitiniai mygtukai**

Nuspauskite SHIFT (O), tada spausdami

skaitinius mygtukus iš anksto nustatykite

ar nustatykite išankstinio nustatymo stotį.

ENT/MEM

Nuspauskite SHIFT (O), tada spausdami ENT/

MEM išsaugokite stotį, kai imtuvas veikia.

E INPUT MODE

Pasirenkamas įvesties režimas, kai ta pati įranga

prijungta ir prie skaitmeninio, ir prie analoginio

lizdo.

F DISPLAY

Rodoma informacija ekrano skydelyje.

SHIFT

ENT/MEM

2

Paspauskite

1

Nuspauskite

I GUI MODE

TV ekrane rodomas GUI meniu.

J

Paspausdami V/v/B/b pasirinkite nustatymus,

tada paspauskite , jei norite įvesti /

patvirtinti.

K TOOLS/OPTIONS

Rodo ir pasirenka elementus iš parinkčių

meniu.

L MENU/HOME

Nuspauskite AMP (Y), tada nuspauskite

MENU/HOME, kad būtų rodomas imtuvo

valdymo meniu.

M TUNING +/–

Ieškoma stoties.

PRESET +/–

Pasirenkamos iš anksto nustatytos stotys.

D.TUNING

Įjungiamas tiesioginio stočių nustatymo

režimas.

N SOUND FIELD +**/–

Pasirenkamas garso laukas.

O SHIFT

Pakeičiama nuotolinio valdymo pulto mygtuko

funkcija, aktyvinanti rausvos spalvos mygtukus

(14 psl.).

Q MASTER VOL +/– ar +/–

Vienu metu reguliuojamas visų

garsiakalbių garsumo lygis.

R MUTING ar

Laikinai išjungiamas garsas.

Paspauskite MUTING ar mygtuką

dar kartą, jei norite vėl įjungti garsą.

S RETURN/EXIT O

Grąžinamas ankstesnis meniu.

W SLEEP

Nustatoma, kad nurodytu laiku imtuvas

būtų automatiškai išjungtas.

Kaskart paspaudus šį mygtuką, ekranas

keičiamas toliau nurodyta tvarka:

0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t

OFF

Jei naudojamas išjungimo laikmatis, ekrano

skydelyje užsidega indikatorius SLEEP.

Patarimas

Norėdami patikrinti, kiek laiko liko iki imtuvui

išsijungiant, paspauskite SLEEP. Ekrano

skydelyje bus parodytas likęs laikas. Dar kartą

paspaudus SLEEP, išjungimo laikmatis bus

išjungtas.

,

V/v/B/b

15

LT

Kaip valdyti „Sony“ TV

Nuspauskite TV (P), tada paspauskite

geltoną mygtuką, kad pasirinktumėte norimą

funkciją.

Pavyzdys: nuspauskite TV (P), tada

paspauskite TV CH + ar PROG + (N).

* Paspaudus AV ?/1 (A) ir ?/1 (B) vienu metu,

imtuvas ir prijungta įranga bus išjungti (SYSTEM

STANDBY).

AV ?/1 (A) funkcija pakeičiama automatiškai

kaskart paspaudus įvesties mygtukus (C).

** 5/VIDEO 2, AUDIO/ , N ir

TV CH +/SOUND FIELD+/PROG+/

c

mygtukai turi liečiamuosius taškelius. Naudokite

lytėjimo taškelius valdydami imtuvą.

X AUTO VOL

Aktyvinama tobulesnio automatinio garsumo

funkcija (55 psl.).

AUTO CAL

Nuspauskite SHIFT (O), tada spausdami

AUTO CAL aktyvinkite „Auto Calibration“

funkciją.

Pastaba

Šio mygtuko naudoti negalima, kai imtuvas

nustatytas kaip GUI MODE.

Y AMP

Suaktyvinamas imtuvo valdymas.

A TV ?/1 (įjungti / nustatyti veikti

budėjimo režimu)

TV įjungiamas arba išjungiamas.

C Skaitiniai mygtukai**

Pasirenkami TV kanalai.

ENT/MEM

Nustatomi pasirinkti elementai.

CLEAR

Naudokite kartu su skaitiniais mygtukais, kad

pasirinktumėte skaitmeninės CATV jungties

kanalų skaičius. Pavyzdžiui, jei norite pasirinkti

2.1, paspauskite 2, CLEAR ir 1.

(ankstesnis kanalas)

Grįžtama į ankstesnį žiūrėtą kanalą

(jei buvo žiūrėta ilgiau nei penkias sekundes).

/ (tekstas)

Parodo tekstinę informaciją.

TV CH +/PROG +

TV

1

Nuspauskite

2

Paspauskite

F DISPLAY

Rodoma dabartinės TV programos informacija.

/ (informacijos / teksto rodymas)

Parodo tokią informaciją kaip esamas kanalo

numeris ir ekrano režimas.

Veikiant tekstiniu režimu, atidengia paslėptą

informaciją (pvz., viktorinos atsakymus).

H Spalvoti mygtukai

Kai galimi spalvoti mygtukai, TV ekrane

parodomas valdymo vadovas. Laikykitės

valdymo vadovo nurodymų, kad atliktumėte

pasirinktą veiksmą.

K TOOLS/OPTIONS

Rodomos TV funkcijų parinktys.

L MENU/HOME

Rodomi TV meniu.

N TV CH +**/– ar PROG +**/–

Ieškoma iš anksto nustatytų TV kanalų.

c**/C

Veikiant tekstiniu režimu, pasirenkamas

tolesnis arba ankstesnis puslapis.

Q TV VOL +/– ar +/–

Reguliuojamas TV garsumas.

R MUTING arba

Suaktyvinama TV nutildymo funkcija.

S RETURN/EXIT O

Grąžinamas ankstesnis TV meniu.

T GUIDE ar

Ekrane parodomas programų vadovas.

V AUDIO** ar **

Pakeičiamas dvilypio garso režimas.

Z INPUT ar (įvesties pasirinkimas)

Pasirinkamas įvesties signalas (TV arba vaizdo

įrašo).

(teksto fiksavimas)

Veikiant tekstiniu režimu, fiksuojamas esamas

puslapis.

Tęsinys kitame puslapyje.

16

LT

Kaip valdyti kitą „Sony“ įrangą

SHIFT (O) turi būti nuspaustas, kad aktyvintumėte rausvos spalvos mygtukus (14 psl.).

a)

Paspaudus AV ?/1 (A) ir ?/1 (B) vienu metu,

imtuvas ir prijungta įranga bus išjungti

(SYSTEM STANDBY).

AV ?/1 (A) funkcija pakeičiama automatiškai

kaskart paspaudus įvesties mygtukus (C).

b)

5/VIDEO 2, AUDIO/ , N ir TV CH +/

SOUND FIELD+/PROG+/c mygtukai turi

liečiamuosius taškelius. Naudokite lytėjimo

taškelius valdydami imtuvą.

c)

Tik JAV, Kanadai ir Meksikai skirti modeliai.

d)

Pavyzdžiui, jei norite pasirinkti 2.1, paspauskite 2,

CLEAR ir 1.

e)

Kiti modeliai.

Pastabos

•Ankstesnis paaiškinimas naudojamas kaip

pavyzdys.

•Kai kurios šiame skyriuje paaiškintos funkcijos gali

neveikti naudojant pridedamą nuotolinio valdymo

pultą; tai priklauso nuo prijungtos įrangos

modelio.

Pavadinimas

„Blu-ray Disc“ /

DVD leistuvas

Palydovinės

televizijos

imtuvas, kabelinės

televizijos imtuvas

VCR CD leistuvas USB įrenginys,

„iPod“ /

„iPhone“

A

AV ?/1

a)

Maitinimas Maitinimas Maitinimas Maitinimas –

C Skaitiniai mygtukai

b)

Garso takelis Kanalas Kanalas Garso takelis –

ENT/MEM Įvesti Įvesti Įvesti Įvesti Įvesti

CLEAR Išvalyti (.) taškas

c)d)

/

tekstas

e)

– Garso takelis

>10

–

D „iPhone“ CTRL –– ––

„iPod“ / „iPhone“

valdymo režimas

F DISPLAY Rodyti Rodyti Rodyti Rodyti Rodyti

G

POP UP/MENU Meniu– –––

H

Spalvoti mygtukai Meniu, vadovas Meniu, vadovas – – –

J

Įvesti Įvesti Įvesti – Įvesti

V/v/B/b Pasirinkti Pasirinkti Pasirinkti – Pasirinkti

K TOOLS/OPTIONS Parinkčių

meniu

Parinkčių meniu – – Parinkčių

meniu

L

MENU/HOME Meniu Meniu Meniu – Meniu

M

m/M Persukti

įpriekį, atgal

–

Greitai persukti

į priekį,

persukti atgal

Greitai persukti

įpriekį,

persukti atgal

Greitai persukti

į priekį, persukti

atgal

N

b)

Leisti – Leisti Leisti Leisti

./> Praleisti garso

takelį

– Ieškoti

rodyklėje

Praleisti garso

takelį

Praleisti garso

takelį

X Pristabdyti – Pristabdyti Pristabdyti Pristabdyti

x Sustabdyti – Sustabdyti Sustabdyti Sustabdyti

FOLDER +/– – – – – Pasirinkti

aplanką

S

RETURN/

EXIT O

Grąžinti Grąžinti, išeiti – – Grąžinti

T

GUIDE ar Programų

tvarkaraštis

Vadovo meniu – – –

U

TOP MENU Ekraninis

vadovas

– –––

V

AUDIO

b)

ar

b)

Garsas – – – –

Z

INPUT Pasirinkti įvestį – Pasirinkti

įvestį

––

17

LT

Darbo pradžia

Prie imtuvo prijungtą garso / vaizdo įrangą galite naudoti atlikę keletą paprastų toliau nurodytų

veiksmų.

Prieš jungdami laidus būtinai atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą).

Kaip montuoti ir prijungti

garsiakalbius (18 ir 20 psl.)

Kaip patikrinti įrangai tinkamą jungtį

Kaip prijungti TV ir vaizdo įrangą

(22 ir 23 psl.)

Vaizdo kokybė priklauso nuo jungties lizdo.

Žr. toliau pateiktą paveikslėlį. Jungtį rinkitės

pagal įrangos lizdus.

Jei vaizdo įrangoje įrengti HDMI lizdai, ją

patariame prijungti naudojant HDMI jungtį.

Kaip prijungti garso įrangą (30 psl.)

Kaip paruošti imtuvą

Žr. „6: Kaip prijungti kintamosios srovės

maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą)“

(31 psl.) ir „Imtuvo naudojimo pradžia“ (32 psl.).

HDMI

VIDEO

COMPONENT VIDEO

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Analoginė

Aukštos kokybės vaizdas

Skaitmeninė

Kaip nustatyti garsiakalbius

Pasirinkite garsiakalbių išdėstymą (32 psl.),

tada atlikite „Auto Calibration“ (33 psl.).

Pastaba

Garsiakalbių jungtį galite patikrinti naudodami

„Test Tone“ (64 psl.). Jei garsas išvedamas

netinkamai, patikrinkite garsiakalbių jungtį.

Kaip pasirinkti prijungtos įrangos garso

išvesties nustatymus

Jei norite išvesti kelių kanalų skaitmeninį garsą,

patikrinkite prijungtos įrangos skaitmeninio

garso išvesties nustatymą.

Jei naudojate „Sony“ „Blu-ray Disc“ leistuvą,

patikrinkite, ar „Audio (HDMI)“, „Dolby Digital“

ir DTS atitinkamai nustatyti kaip „Auto“, „Dolby

Digital“ ir DTS (nuo 2011 m. rugsėjo mėn.).

Jei naudojate „PlayStation 3“, patikrinkite,

ar „BD/DVD Audio Output Format (HDMI)“

ir „BD Audio Output Format (Optical Digital)“

nustatyti kaip „Bitstream“ (naudojant sistemos

3.70 versijos programinę įrangą).

Išsamios informacijos žr. prie prijungtos įrangos

pridėtoje naudojimo instrukcijoje.

18

LT

1: Kaip montuoti garsiakalbius

Šiuo imtuvu galima naudoti iki 7.1 kanalų

sistemą (7 garsiakalbiai ir vienas žemųjų

dažnių garsiakalbis).

Garsiakalbių sistemos

konfigūravimo pavyzdys

APriekinis garsiakalbis (kairysis)

BPriekinis garsiakalbis (dešinysis)

CCentrinis garsiakalbis

DErdvinio garso garsiakalbis (kairysis)

EErdvinio garso garsiakalbis (dešinysis)

F

Galinis erdvinio garso garsiakalbis (kairysis)*

GGalinis erdvinio garso garsiakalbis

(dešinysis)*

HPriekinis viršutinis garsiakalbis (kairysis)*

IPriekinis viršutinis garsiakalbis (dešinysis)*

JŽemųjų dažnių garsiakalbis

* Vienu metu negalite naudoti galinių erdvinio garso

garsiakalbių ir priekinių viršutinių garsiakalbių.

6 kanalų (5.1) garsiakalbių

sistema

Norint visapusiškai mėgautis erdviniu kelių

kanalų garsu kaip kino teatre, reikia naudoti

penkis garsiakalbius (du priekinius, centrinį

ir du erdvinio garso garsiakalbius) ir žemųjų

dažnių garsiakalbį.

8 kanalų 7.1 kanalų garsiakalbių

sistema naudojant galinius

erdvinio garso garsiakalbius

Tikroviškai atkuriamu DVD arba „Blu-ray

Disc“ programine įranga įrašytu 6.1 kanalų

arba 7.1 kanalų formato garsu galite mėgautis

prijungę papildomą galinį erdvinio garso

garsiakalbį (6.1 kanalų) arba du galinius

erdvinio garso garsiakalbius (7.1 kanalų).

7.1 kanalų garsiakalbių sistema

naudojant priekinius viršutinius

garsiakalbius

Vertikaliai sklindančio garso efektais galite

mėgautis prijungę du papildomus priekinius

viršutinius garsiakalbius.

Jungtys

19

LT

Jungtys

Rekomenduojamas garsiakalbių

išdėstymas

8 kanalų (7.1) garsiakalbių sistema

naudojant galinius erdvinio garso

garsiakalbius

• Paveikslėlyje parodytas A kampas turi būti

vienodas.

7.1 kanalų garsiakalbių sistema

naudojant priekinius viršutinius

garsiakalbius

• Pastatykite priekinius viršutinius

garsiakalbius

– 22–45° kampu;

– mažiausiai 1 metro (3,3 pėdos) atstumu

tiesiai virš priekinių garsiakalbių.

6.1 kanalų garsiakalbių sistema

• Galinį erdvinio garso garsiakalbį pastatykite

už klausymosi padėties.

Patarimas

Žemųjų dažnių garsiakalbis neskleidžia itin

kryptinių signalų, todėl jį galite pastatyti bet kur.

20

LT

2: Kaip prijungti garsiakalbius

Prieš jungdami laidus būtinai atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą)

.

10 mm

(13/32")

1

2

24

3

4

Dešinė Kairė

Dešinė

A Monofoninio garso laidas (nepridedamas)

B Garsiakalbių laidas (nepridedamas)

KairėDešinė

Centrinis garsiakalbis

B

Kairė

B

Erdvinio garso garsiakalbis

Žemųjų dažnių

garsiakalbis

*

B

A

Galinis erdvinio garso /

priekinis viršutinis garsiakalbis

**

Priekinis garsiakalbis

Leht laadib ...

Sony STR-DH730 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sony STR-DH730 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid