Bosch Quigo III (603663522) Kasutusjuhend

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 48F (2017.12) T / 180

EEU EEU

Quigo

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 1 Monday, December 11, 2017 9:34 AM

2 |

1 609 92A 48F | (11.12.17) Bosch Power Tools

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 8

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 19

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 28

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 38

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 49

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 64

Қазақша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бет 75

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 87

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 97

Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Страна 109

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 119

Slovensko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 130

Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 139

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 150

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 159

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 169

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 2 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

| 3

Bosch Power Tools 1 609 92A 48F | (11.12.17)

4

5

Quigo

1

2

3

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 3 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

1 609 92A 48F | (11.12.17) Bosch Power Tools

4 |

9

10

8

6

7

12

2 607 990 031

11

TT 150

0 603 691 000

16

MM2

0 603 692 201

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 4 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

| 5

Bosch Power Tools 1 609 92A 48F | (11.12.17)

15

14

13

3

16

A

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 5 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

1 609 92A 48F | (11.12.17) Bosch Power Tools

6 |

B

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 6 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

| 7

Bosch Power Tools 1 609 92A 48F | (11.12.17)

2

C

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 7 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

8 | Polski

1 609 92A 48F | (11.12.17) Bosch Power Tools

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urzą-

dzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazów-

ki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie

będzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazówkami, dzia-

łanie wbudowanych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego

może zostać zakłócone. Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek

ostrzegawczych, znajdujących się na urządzeniu pomiarowym. PROSIMY

ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI,

A ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC URZĄDZENIE POMIAROWE PRZEKAZAĆ JE

NOWEMU UŻYTKOWNIKOWI.

 Uwaga – użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów

obsługowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postępo-

wania, może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie

laserowe.

 W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi tabliczka ostrze-

gawcza (na schemacie urządzenia znajdującym się na stronie graficznej

oznaczona jest ona numerem 8).

 Jeżeli tabliczka ostrzegawcza nie została napisana w języku polskim, za-

leca się, aby jeszcze przed wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji

nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku polskim.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 8 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

Polski | 9

Bosch Power Tools 1 609 92A 48F | (11.12.17)

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwie-

rząt, nie wolno również spoglądać w wiązkę ani w jej odbi-

cie. Można w ten sposób spowodować wypadek, czyjeś ośle-

pienie lub uszkodzenie wzroku.

 W razie, gdy promień lasera natrafi na oko, należy natychmiast zamknąć

oczy i usunąć głowę z zasięgu padania wiązki.

 Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia lasero-

wego.

 Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochron-

nych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii

lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym.

 Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecz-

nych, ani używać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie za-

pewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróż-

nianie kolorów.

 Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwali-

fikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko

w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu.

 Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytko-

wania dzieciom. Mogą one nieumyślnie oślepić siebie lub inne osoby.

 Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożo-

nym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.

W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spo-

wodować zapłon pyłów lub oparów.

Nie wolno trzymać urządzenia pomiarowego w pobliżu roz-

rusznikw serca. Magnesy, znajdujące się wewnątrz urządzenia

pomiarowego wytwarzają pole, ktre może zakłcić działanie roz-

rusznikw serca.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 9 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

10 | Polski

1 609 92A 48F | (11.12.17) Bosch Power Tools

 Urządzenie pomiarowe należy przechowywać z dala od magnetycznych

nośnikw danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem

działania magnesu może dojść do nieodwracalnej utraty danych.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy przyrząd pomiarowy przeznaczony jest do wyznaczania i kontrolowa-

nia poziomów i pionów.

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań w zamknię-

tych pomieszczeniach.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia

pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej.

1 Uchwyt 1/4" do mocowania płytki adaptacyjnej*

2 Śruba do precyzyjnej regulacji płytki adaptacyjnej*

3 Płytka adaptacyjna*

4 Włącznik/wyłącznik

5 Otwór wyjściowy wiązki laserowej

6 Przyłącze statywu 1/4"

7 Pokrywa wnęki na baterie

8 Tabliczka ostrzegawcza lasera

9 Numer serii

10 Blokada pokrywy wnęki na baterie

11 Statyw*

12 Okulary do pracy z laserem*

13 Śruba 1/4" uchwytu*

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 10 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

Polski | 11

Bosch Power Tools 1 609 92A 48F | (11.12.17)

14 Śruba ustalająca uchwyt mocujący*

15 Śruba mocująca uchwyt mocujący*

16 Uchwyt*

* Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia

standardowego.

Dane techniczne

Laser krzyżowy Quigo

Numer katalogowy

3 603 F63 5..

Zasięg co najmniej

1)

10 m

Dokładność niwelacji

±0,8 mm/m

Zakres samoniwelacji typowy

±4°

Czas niwelacji typowy

6s

Temperatura pracy

+5 °C...+40 °C

Temperatura przechowywania

–20 °C...+70 °C

Relatywna wilgotność powietrza maks.

90 %

Klasa lasera

2

Typ lasera

635 nm, <1 mW

C

6

1

1) Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednie

promienie słoneczne).

Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii 9, znajdujący się na

tabliczce znamionowej.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 11 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

12 | Polski

1 609 92A 48F | (11.12.17) Bosch Power Tools

Montaż

Wkładanie/wymiana baterii

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-

manganowych.

By otworzyć pokrywkę wnęki na baterie 7 należy przesunąć jej blokadę 10 w kie-

runku wskazanym przez strzałkę, następnie można zdjąć pokrywkę. Do wnęki

włożyć dołączone do zestawu baterie. Należy przy tym zachować prawidłową

biegunowość zgodnie ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

Rozbieżność linii lasera

0,5 mrad (kąt pełny)

Przyłącze statywu

1/4"

Baterie

2 x 1,5 V LR03 (AAA)

Czas pracy ok.

>5h

Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014

– Laser krzyżowy

–Uchwyt

0,27 kg

0,20 kg

Wymiary (długość x szerokość x wysokość)

65x65x65mm

Laser krzyżowy Quigo

1) Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednie

promienie słoneczne).

Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii 9, znajdujący się na

tabliczce znamionowej.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 12 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

Polski | 13

Bosch Power Tools 1 609 92A 48F | (11.12.17)

W przypadku niskiego poziomu naładowania baterii, linie lasera migają przez pa-

rę sekund w szybkim rytmie.

Należy wymieniać wszystkie baterie równocześnie. Stosować tylko baterie, po-

chodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojemności.

 Jeżeli urządzenie jest przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć z niego

baterie. Mogą one przy dłuższym nieużywaniu ulec korozji i się rozładować.

Praca urządzenia

Włączenie

 Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim

napromieniowaniem słonecznym.

 Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi

temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy go na

przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie. W przypadku,

gdy urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury,

należy przed użyciem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury.

Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania tempera-

tury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru.

 Należy zapobiegać silnym uderzeniom lub upuszczeniu narzędzia pomia-

rowego. Uszkodzone urządzenie pomiarowe może dokonywać niedokład-

nych pomiarów. Dlatego po każdym silnym uderzeniu lub upuszczeniu urzą-

dzenia należy w ramach kontroli porównać linię lasera z wyznaczoną już

wcześniej poziomą lub pionową linią odniesienia.

 Urządzenie pomiarowe należy transportować w stanie wyłączonym.

Wyłączenie powoduje automatyczną blokadę jednostki wahadłowej, która

przy silniejszym ruchu mogłaby ulec uszkodzeniu.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 13 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

14 | Polski

1 609 92A 48F | (11.12.17) Bosch Power Tools

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć urządzenie pomiarowe, włącznik/wyłącznik 4 należy przestawić do

góry. Natychmiast po włączeniu urządzenia pomiarowego z otworu wyjściowego

5 wysyłane są dwie linie lasera.

 Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak rów-

nież spoglądać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości).

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, włącznik/wyłącznik 4 należy przestawić

w dół, zasłaniając otwór wyjściowy wiązki lasera 5. Wyłączenie powoduje auto-

matyczną blokadę jednostki wahadłowej.

 Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru,

a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączać. Wiązka lasera może

spowodować oślepienie osób postronnych.

Aby zaoszczędzić energię elektryczną, urządzenie pomiarowe należy włączać

tylko wtedy, gdy jest ono używane.

Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania)

Aby móc korzystać z funkcji automatycznej niwelacji, urządzenie należy ustawić

na poziomym, stabilnym podłożu, zamocować je w uchwycie mocującym 16 lub

na statywie 11.

Zaraz po włączeniu system automatycznej niwelacji automatycznie wyrównuje

nierówności w zakresie ±4°. Gdy linie lasera przestają migać, oznacza to, że ni-

welacja jest skończona.

Jeżeli automatyczna niwelacja nie jest możliwa, na przykład w sytuacji, gdy pod-

stawa narzędzia pomiarowego odbiega od poziomu o więcej niż 4° lub gdy narzę-

dzie pomiarowe trzymane jest w ręku, linie lasera migają w wolnym rytmie, a na-

rzędzie pomiarowe pracuje bez systemu automatycznej niwelacji. Linie lasera są

nadal włączone, ale obie skrzyżowane linie nie przebiegają względem siebie pod

kątem prostym. Aby zagwarantować, aby linie te przebiegały względem siebie pod

kątem prostym, należy umieścić narzędzie pomiarowe prostopadle do ściany.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 14 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

Polski | 15

Bosch Power Tools 1 609 92A 48F | (11.12.17)

Aby ponownie uruchomić system automatycznej niwelacji, należy narzędzie po-

miarowe ustawić w taki sposób, aby podstawa znalazła się w poziomie, a następ-

nie odczekać, aż zakończy się proces samopoziomowania. Po znalezieniu się na-

rzędzia pomiarowego w zakresie samopoziomowania, wynoszącym ±4° i

wypoziomowaniu, linie lasera świecą się ponownie światłem ciągłym.

Wstrząsy i zmiany położenia podczas pracy urządzenia pomiarowego są niwelo-

wane automatycznie. Po powtórnej niwelacji należy skontrolować pozycję linii

lasera w pionie lub w poziomie, np. w odniesieniu do punktów referencyjnych na

ścianie, aby zapobiec ewentualnym błędom pomiarowym.

Wskazówki dotyczące pracy

 Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka linii lasera. Szerokość

linii laserowej zmienia się w zależności od odległości.

Mocowanie za pomocą uchwytu (zob. rys. A) (Osprzęt)

Za pomocą uchwytu mocującego 16 urządzenie pomiarowe można mocować na

różnych obiektach o grubości od 10 do 60 mm, np. na pionowych lub poziomych

deskach lub rurach.

Zwolnić śrubę mocującą 15 uchwytu, umieścić uchwyt na pożądanym miejscu

i dociągnąć ponownie śrubę mocującą.

Urządzenie pomiarowe wraz z przyłączem statywu 6 nałożyć na śrubę 1/4" 13

uchwytu i stosując umiarkowaną siłę dokręcić je na uchwycie. Urządzenia po-

miarowego nie należy dokręcać zbyt mocno, gdyż można spowodować jego

uszkodzenie.

Przed włączeniem urządzenia pomiarowego, należy z grubsza wyregulować

uchwyt. W tym celu należy zwolnić śrubę ustalającą 14 uchwytu i ustawiając

urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej przesunąć je na pożądaną wysokość.

Ponownie dokręcić śrubę ustalającą.

Narzędzie pomiarowe można umocować także w uchwycie za pomocą płytki

adaptacyjnej 3.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 15 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

16 | Polski

1 609 92A 48F | (11.12.17) Bosch Power Tools

Praca ze statywem (Osprzęt)

Aby zapewnić stabilną podstawę pomiaru z ustaloną wysokością, zaleca się uży-

cie statywu. Urządzenie pomiarowe wraz z wbudowanym przyłączem 6 przykrę-

cić do statywu, który jest wyposażony w gwint przyłączeniowy 1/4" i zamocować

je za pomocą śruby ustawczej na statywie.

Przed włączeniem urządzenia pomiarowego, należy z grubsza wyregulować statyw.

Narzędzie pomiarowe można umocować także w statywie za pomocą płytki

adaptacyjnej 3.

Praca płytką adaptacyjną (patrz szkice B–C) (Osprzęt)

Płytka adaptacyjna 3 ułatwia dokładne ustawienie narzędzia pomiarowego

względem punktu referencyjnego i umożliwia szybkie mocowanie i zdejmowanie

narzędzia pomiarowego.

Płytkę adaptacyjną 3 można mocować na uchwycie 16 lub na statywie 11.

– Uchwyt: Uchwyt 1/4" 1 płytki osadzić na śrubie 13 mocowania i przykręcić

do mocowania stosując umiarkowaną siłę.

Wskazówka: Aby zmienić pozycję narzędzia pomiarowego, należy zwolnić

śrubę ustalającą 14. Obracanie płytki adaptacyjnej bez uprzedniego zwolnie-

nia śruby ustalającej może spowodować poluzowanie się płytki i osunięcie się

narzędzia pomiarowego.

– Statyw: Wkręcić śrubę ustalającą statywu do uchwytu 1/4" 1 płytki adapta-

cyjnej.

Narzędzie pomiarowe docisnąć w płytce adaptacyjnej 3, tak aby blokady płytki

zaskoczyły w otworach po obu stronach urządzenia pomiarowego. Płytkę adap-

tacyjną można mocować na spodzie, z tyłu i u góry narzędzia pomiarowego.

Skontrolować, czy narzędzie pomiarowe jest prawidłowo osadzone.

Przy montażu płytki adaptacyjnej z tyłu, narzędzie pomiarowe można ustawić

pionowo, przy montażu u góry lub na spodzie - poziomo. Powoli dokręcać śrubę

do regulacji precyzyjnej 2 płytki adaptacyjnej, aby ustawić linie lasera względem

jednego punktu referencyjnego.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 16 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

Polski | 17

Bosch Power Tools 1 609 92A 48F | (11.12.17)

Okulary do pracy z laserem (osprzęt)

Okulary do pracy z laserem odfiltrowywują światło zewnętrzne. Dzięki temu

czerwone światło lasera jest znacznie uwydatnione.

 Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochron-

nych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii

lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym.

 Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecz-

nych, ani używać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie za-

pewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróż-

nianie kolorów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie

używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik.

W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wylotowym

wiązki laserowej, starannie usuwając kłaczki kurzu.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące na-

praw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych.

Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można zna-

leźć również pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania

związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 17 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

18 | Polski

1 609 92A 48F | (11.12.17) Bosch Power Tools

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne

jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce

znamionowej produktu.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług

serwisowych online.

Tel.: +48 227 154450

Faks: +48 227 154441

E-Mail: [email protected]

www.bosch-pt.pl

Usuwanie odpadów

Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do

utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Urządzeń pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać

do odpadów domowych!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku urządzenia

pomiarowe, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zu-

żyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego

przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 18 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

Česky | 19

Bosch Power Tools 1 609 92A 48F | (11.12.17)

Česky

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím

přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny.

Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, mů-

že to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou inte-

grovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly

výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKY-

NY DOBŘE USCHOVEJTE A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍ-

STROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

 Pozor – pokud se použije jiné než zde uvedené ovládací nebo seřizovací

vybavení nebo provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečné expo-

zici zářením.

 Měřicí přístroj se dodává s varovným štítkem (ve vyobrazení měřicího

přístroje na grafické straně označený číslem 8).

 Není-li text varovného štítku ve Vašem národním jazyce, pak jej před

prvním uvedením do provozu přelepte dodanou samolepkou ve Vašem

národním jazyce.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům

a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového

paprsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo po-

škození zraku.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 19 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

20 | Česky

1 609 92A 48F | (11.12.17) Bosch Power Tools

 Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči

a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.

 Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.

 Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro prá-

ci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, ale nechrání

před laserovým paprskem.

 Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silnič-

ním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před

UV zářením a snižují vnímání barev.

 Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a

jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístro-

je zůstane zachována.

 Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez dozoru. Mohou neú-

myslně oslnit osoby.

 Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpečím výbuchu, v

němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měřícím přístroji

se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny.

Nedávejte měřicí přístroj do blízkosti kardiostimulátorů. Díky

magnetu uvnitř měřicího přístroje se vytváří pole, jež může nega-

tivně ovlivňovat funkci kardiostimulátorů.

 Udržujte měřicí přístroj daleko od magnetických datových nosičů a mag-

neticky citlivých zařízení. Díky působení magnetu může dojít k nevratným

ztrátám dat.

OBJ_BUCH-2639-003.book Page 20 Monday, December 11, 2017 9:35 AM

Leht laadib ...

Bosch Quigo III (603663522) Kasutusjuhend

Bosch Quigo III (603663522) Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid