Maxi-Cosi CabrioFix Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Contents

2

Maxi-Cosi CabrioFix

Instructions for use/Warranty 7 - 19

Használati utasítás/Garancia 20 - 32

Návod k použití/Záruka 33- 45

Kasutusjuhend/Garantii 46 - 58

Navodilo za uporabo/Garancija 59 - 71

Руководство по эксплуатации/Гарантия 72 - 85

Упътване за употреба/Гаранция 86 - 99

GB

H

CZ

EST

SLO

RUS

BUL

Illustrations

3

1 2 3

4 5 6

7 8

Illustrations

4

15 16 17

18 19

9 10 11

12 13 14

Illustrations

5

20 21 22

23 24 25

26 27 28

www.maxi-cosi.com

6

• Installed on seats fitted with Isofix Yes

anchor points (located between seat

and seat back) & with room for the

support leg

• Isofix installation marking Yellow

• Frontal airbag No

• Side airbag Yes

IsoFix class E

• Installation with 3-point safety belt Yes

• Installation with 2-point safety belt No

• On passenger seat Yes

• On left/right side of back seat Yes

• In middle position of back seat Yes

• Belt routing marking Blue

• Frontal airbag No

• Side airbag Yes

Leht laaditakse ...

GB

* A base is used that has a support leg and / or IsoFix, which ensure optimum safety and easy installation

Important! These bases, Maxi-Cosi EasyFix and Maxi-Cosi EasyBase, are not suitable for all types of cars.

The Maxi-Cosi EasyFix / Maxi-Cosi EasyBase are designated as “semi-universal” and therefore suitable

for installation on the seats of certain cars as stated on the car fitting list at www.maxi-cosi.com

2. INSTRUCTIONS FOR USE IN THE CAR

• Always check to make sure the seat fits in your car properly before purchasing it.

• The seat must always be secured, even when not in use. An unsecured seat can injure other passengers in

the car in the event of an emergency stop.

• If the seat belt is height adjustable, adjust it to the lowest position.

• When installing the Maxi-Cosi CabrioFix on the passenger seat, position the car seat in the rearmost

position. The backrest must be in a fully upright position and the headrest down. When not using the

Maxi-Cosi CabrioFix, the passenger seat (and headrest) may be adjusted as required.

• Prevent damage to the seat by not wedging it between or underneath heavy luggage, adjustable seats or

slamming the car door etc.

• Make sure that you properly secure all luggage and other objects likely to cause injury in the event of an

accident.

• Always cover the seat when the car is parked in the sun, as plastic and metal parts can become very hot

and the cover may become discoloured.

• Always use a car seat, even for short trips, as this is when most accidents occur.

• NEVER hold a baby on your lap while driving. Due to the enormous forces released in an accident,

it will be impossible to hold onto the baby.

• Never use the same seat belt to secure yourself and the child.

Instructions for use

11

Maxi-Cosi CabrioFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyBase

0+ 0 – 13 kg

Suitability according to ECE R 44/04

Group Body weight of child Age

0 – approx. 12 months Universal

0+ 0 – 13 kg 0 – approx. 12 months Semi-universal*

Leht laaditakse ...

GB

WARNING: Make sure to keep plastic wrapping material out of reach of your child in order to avoid the risk

of suffocation.

8. NEXT STAGE CAR SEATS

Instructions for use

17

Packaging Cardboard box Paper waste

Plastic bag Residual waste

Product parts Fabric cover Residual waste

Plastic parts In accordance with the typification of the

appropriate container

Metal parts Container for metal

Tether Container for polyester

Belt buckle Residual waste

Approved according to ECE R 44/04

9 - 18 kg 9 - 18 kg 15 - 36 kg

9 months - 3,5 years 9 months - 3,5 years 3,5 - 12 years

Type of car seat

Body Weight of child

Age

Maxi-Cosi Tobi

Maxi-Cosi Rodi XR

Maxi-Cosi PrioriFix

1 1 2 + 3

Group

Leht laaditakse ...

H

Magyar

30

FIGYELMEZTETÉS: A műanyag csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől a fulladás veszélyének

elkerülése érdekében.

8. KÖVETKEZŐ GYERMEKÜLÉSEK

Csomagolás Kartondoboz Papírhulladék

Műanyag zacskó Háztartási hulladék

A termék részei Textilhuzat Háztartási hulladék

Műanyag Megfelelő újrahasznosításra szánt tároló

alkotórészek

Fém alkatrészek Fémek tárolására szolgáló konténer

Övszorító Poliészter tárolására szolgáló konténer

Biztonsági öv zárja Háztartási hulladék

ECE R 44/04 megfelelőség

9 - 18 kg 9 - 18 kg 15 - 36 kg

9 hónap – 3,5 év 9 hónap – 3,5 év 3,5 - 12 év

A gyermekülés típusa

A gyermek testsúlya

A gyermek életkora

Maxi-Cosi Tobi

Maxi-Cosi Rodi XRMaxi-Cosi PrioriFix

1 1 2 + 3

Csoport

Leht laaditakse ...

Návod k použití

CZ

8. NAVAZUJÍCÍ SEDAČKY

43

Obal Papírová krabice Papírový odpad

Igelitový pytel Plastový odpad

Součásti výrobku Potah Zbytkový odpad

Plastové části Dle popisu/typu kontejneru

určeného pro tento odpad

Kovové části Kovový odpad

Bezpečnostní pás Plastový odpad

Přezka pásu Zbytkový odpad

Schváleno dle ECE R 44/04

9 až 18 kg 9 až 18 kg 15 až 36 kg

9 měsíců – 3,5 roky 9 měsíců – 3,5 roky 3,5 až 12 let

Typ autosedačky

Hmotnost dítěte

Věk

Maxi-Cosi Tobi

Maxi-Cosi Rodi XR

Maxi-Cosi PrioriFix

1 1 2 + 3

Kategorie

Leht laaditakse ...

Záruka

CZ

Co dělat v případě závad:

Po nákupu výrobku si ponechte doklad o zakoupení. Datum nákupu musí být jasně viditelný na dokladu. V

případě problémů nebo závad se obraťte na prodejce. Nelze požadovat výměnu nebo vrácení výrobku.

Opravou vzniká nárok na prodloužení záruční lhůty u opravované části. Výrobky, které nejsou navráceny

přímo výrobci, nemají nárok na záruku.

Tyto záruční podmínky jsou v souladu s evropskou směrnicí 99/44/EG z 25. května 1999.

10. DOTAZY

V případě dalších dotazů se můžete telefonicky spojit se svým dodavatelem (viz zadní stranu tohoto

návodu k použití). Nezapomeňte si připravit následující informace:

• Sériové číslo uvedené dole na oranžové nálepce ECE.

• Značku a typ automobilu a sedadla, na němž sedačku Maxi-Cosi CabrioFix používáte.

• Věk (výšku) a váhu dítěte.

45

EST

Estonia

46

Kallid lapsevanemad!

Õnnitleme teid Maxi-Cosi CabrioFixi ostu puhul.

Maxi-Cosi CabrioFixi väljatöötamisel mängisid olulist rolli turvalisus, mugavus ja kasutajasõbralikkus.

Käesolev toode vastab kõige rangematele turvanõuetele.

Uuringud on näidanud, et suurt osa auto istmetest ei kasutata õigesti. Teie lapse turvalisust saab tagada

üksnes siis, kui käesolevat toodet kasutatakse vastavalt kasutusjuhendile. Seetõttu varuge enese jaoks aega,

et lugeda käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Meie tootearendusosakonna poolt tehtavad pidevad uuringud, mida toetavad intensiivsed suhted ja

nõupidamised katseisikute ja tarbijatega, kindlustavad, et me oleme kursis kõige värskemate uudistega laste

turvalisuse valdkonnas. Kui teil on Maxi-Cosi CabrioFixi kasutamise osas mingeid küsimusi või

kommentaare, siis palun võtke meiega kindlasti ühendust.

Dorel (aadressi ja telefoninumbrit vaadake kasutusjuhendi tagaküljel

Kasutusjuhend

EST

47

1. Korpus

2. Turvavöö pannal

3. A Padjaga jalgevahe rihm

3. B Pehmenduspatjadega õlarihmad

4. Õlarihmade reguleerimispilud

5. Tugipadi

6. Kandmissang

7. Kandmissanga reguleerimisnupp

8. Ohutusrihma süleosa kinnitusaas

9. Ohutusrihma õlaosa tagumine

kinnitusaas

10. Õlarihmade kiirreguleerimisrihm

11. Kiirreguleerimisrihma nupp

12. Nupp istme kinnitamiseks Maxi-Cosi

või Quinny raami külge

13. Õlarihmade ülesriputamise konksud

14. Juhised ja turvapadja hoiatuskleebis

15. Serv (päikesevarju hoidmiseks)

16. Päikesevari (sisseehitatud)

17. Kasutusjuhend

18. Laegas

19. Kinnitusvardad

EST

Estonia

48

SISUKORD

1. OLULINE: LUGEGE LÄBI! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

2. KASUTAMINE AUTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

3. LAPSE PAIGUTAMINE MAXI-COSI CABRIOFIX ISTMESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

4. MAXI-COSI CABRIOFIXI PAIGALDAMINE AUTOSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

4.1 Maxi-Cosi CabrioFixi paigaldamine turvavöö abil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

4.2 Maxi-Cosi CabrioFixi paigaldamine ja mahavõtmine kasutades Maxi-Cosi EasyFixi või

Maxi-Cosi EasyBase’i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

5. ÜLDIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

5.1 Kandmissanga asendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

5.2 Päikesevari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

5.3 Maxi-Cosi CabrioFixi kinnitamine Maxi-Cosi või Quinny raami külge . . . . . . . . . . . . . . . .68

5.4 Maxi-Cosi CabrioFixi eemaldamine Maxi-Cosi või Quinny raami küljest . . . . . . . . . . . . . .68

6. HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

6.1 Üldist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

6.2 Katteriide eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

6.3 Katteriide paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

7. JÄÄTMETE UTILISEERIMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

8. AUTOISTMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

9. GARANTII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

10. KÜSIMUSED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

1. OLULINE: LUGEGE LÄBI!

•

HOIATUS:

Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Uurige enne paigaldust ja selle ajal kasutusjuhendi

jooniseid. Maxi-Cosi CabrioFix on turvatoode, mis on turvaline ainult siis, kui seda kasutatakse vastavalt

kasutusjuhendile.

• Vältimaks lapse toolist välja kukkumist, kontrollige enne istme tõstmist alati, et kandmissang oleks

kandeasendisse „klõpsatanud”. Kontrollige ka seda, kas laps on kindlalt rihmadega kinnitatud!

•

HOIATUS:

Hoidke kasutusjuhendit tulevikus lugemiseks selleks ettenähtud taskus.

•

HOIATUS:

Ärge

mitte kunagi

jätke last autoistmesse järelevalveta, nii autos kui mujal.

EST

Kasutusjuhend

•

HOIATUS:

Turvavöö õige paigutus, mööda Maxi-Cosi CabrioFix siniseid markeeringuid, on oluline teie lapse

turvalisuse huvides. Palun lugege paigaldust puudutavat osa ja / Maxi-Cosi CabrioFixi küljel asuvat

kleebist. Ärge kunagi paigutage turvavööd siinkirjeldatust erineval viisil.

•

HOIATUS: Ärge mitte kunagi kasutage Maxi-Cosi CabrioFixi eesmise turvapadjaga varustatud istmel

, kuna see võib

põhjustada lapse surma või kehavigastuse. Öeldu ei kehti niinimetatud külgmiste õhkpatjade kohta.

• Turvavöö abil kinnitades kasutage Maxi-Cosi CabrioFixi ainult ettepoole suunatud istmel, mis on

varustatud automaatse või staatilise kolmepunktilise turvavööga, mis vastab standardi ECE R16 või

samaväärsetele nõuetele.

• Maxi-Cosi CabrioFixi võib kasutada nii esi- kui tagaistmel. Asetage Maxi-Cosi CabrioFix alati suunaga

tahapoole. Kinnitage allalastavad istmed.

•

HOIATUS:

Ärge jätke Maxi-Cosi CabrioFixi koos selles oleva lapsega kõrgesse kohta, nagu lauale, töölauale,

voodisse või poekärusse, kuna see võib sealt maha kukkuda.

• Kinnitage laps

alati

turvarihmadega, isegi kui iste pole autosse paigaldatud.

• Ärge jätke last Maxi-Cosi CabrioFixi korraga kauemaks kui mõni tund. Lapse motoorika ja lihaste arengu

seisukohalt on oluline, et asetaksite last regulaarselt kõhuli ja selili.

• Iste võib pärast avariid esmapilgul nähtamatute kahjustuste tõttu ohtlikuks muutuda. Seetõttu tuleb see

välja vahetada.

• Valmistaja garanteerib auto turvaistme ohutuse üksnes siis, kui seda kasutab esialgne omanik.

• Ärge mitte kunagi tarvitage kasutatud toodet, sest te ei saa olla kindel, mis sellega on juhtunud.

• Soovitame turvaistmeid mitte kasutada kauem kui 5 aastat pärast ostmiskuupäeva. Toote omadused

võivad halveneda näiteks plastiku vananemise tõttu (nt päikesevalguse tulemusel) ning see pole nähtav.

• Maxi-Cosi CabrioFixi liikuvaid osi pole tarvis mingil moel määrida.

• Maxi-Cosi CabrioFixi ei tohi modifitseerida, kuna see võib mõjutada mõne istme osa või kogu istme

ohutust.

• Maxi-Cosi CabrioFixi ei tohi kasutada ilma katteriideta. Kasutage alati originaalset Maxi-Cosi CabrioFixi

katteriiet, kuna see on üks istme turvalisuse osa.

• Katteriide kahjustamise vältimiseks ärge eemaldage logosid ega turvapadja kleebist.

• Maxi-Cosi CabrioFix on heaks kiidetud vastavalt kõige viimastele

ECE R 44/04 juhistele juuni 2005

, Euroopa

autode turvaistmete standardile. Maxi-Cosi CabrioFixi võib kasutada eraldi või koos Maxi-Cosi EasyFixi või

Maxi-Cosi EasyBase’iga ning see sobib lastele alates sünnist kuni u 12 kuu vanuseni (grupp 0+: 0 kuni 13 kg).

49

EST

Estonia

50

* Kasutatakse alust, millel on tugijalg ja / või IsoFix, mis tagab optimaalse ohutuse ja lihtsa paigalduse.

Oluline! Alused Maxi-Cosi EasyFix ja Maxi-Cosi EasyBase ei sobi kõikidele autodele. Maxi-Cosi EasyFix /

Maxi-Cosi EasyBase on “pooluniversaalsed” ning seetõttu sobivad paigaldamiseks kindlate autode

istmetele, mis on loetletud aadressil www.maxi-cosi.com

2. KASUTAMINE AUTOS

• Kontrollige enne ostmist alati, kas iste sobib teie autosse.

• Iste tuleb alati kinnitada, isegi kui see pole kasutusel. Kinnitamata iste võib hädaseiskamise korral

kaassõitjaid vigastada.

• Kui turvavöö kõrgus on reguleeritav, siis seadke see madalaimasse asendisse.

• Paigaldades Maxi-Cosi CabrioFixi juhi kõrvalistmele asetage iste kõige tagumisse asendisse. Seljatugi peab

olema täiesti püstises asendis ja peatugi peab olema alla lastud. Kui te Maxi-Cosi CabrioFixi ei kasuta, võib

juhi kõrvalistme (ja peatoe) soovikohaselt seada.

• Ärge vigastage istet vältides selle surumist raske pagasi või reguleeritavate istmete vahele või alla, lüües

autoust kinni jne.

• Kontrollige, et kogu pagas ja muud objektid, mis võivad avarii korral kehavigastusi põhjustada, oleksid

korralikult kinnitatud.

• Katke iste alati kinni, kui auto on päikese kätte pargitud, kuna selle plast- ja metallosad võivad kuumeneda

ja katteriie võib pleekida.

• Kasutage turvaistet alati, ka lühikestel sõitudel, sest just nende käigus juhtub enamik avariisid.

Maxi-Cosi CabrioFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyFix

Maxi-Cosi CabrioFix +

Maxi-Cosi EasyBase

0+ 0 – 13 kg

Heaks kiidetud vastavalt standardile ECE R 44/04

Grupp Lapse kehakaal Vanus

0 kuni u 12 kuud Universaalne

0+ 0 – 13 kg 0 kuni u 12 kuud Pooluniversaalne*

EST

• Ärge

MITTE KUNAGI

hoidke last sõidu ajal süles. Avarii korral vabaneva tohutu jõu tõttu on võimatu last

kinni hoida.

• Ärge kinnitage ennast ja last sama turvavööga.

3. LAPSE PAIGUTAMINE MAXI-COSI CABRIOFIX ISTMESSE

• Lõdvendage õlarihmad vajutades kiirvabastusnuppu (1,1) ja tõmmates õlarihmasid enese poole (1,2).

• Vabastage turvavöö pannal ja asetage rihmade keeled konksudele (2) ning tõmmake pannalt ettepoole,

kinnitage rihmapadja auk kiirreguleerimisnupu (3) kohale.

• Kontrollige, et korpuse sees poleks mänguasju ega muid kõvasid objekte.

• Asetage laps mugavalt Maxi-Cosi CabrioFixi.

• Ühendage pandla keeled kokku ja torgake need pandlasse (kuni kuulete klõpsatust) (4).

• Tõmmake õlarihmad eesmise kiirreguleerimisrihma abil pingule. Silmuse saab seejärel kesta serva (5) alla

kinnitada.

A. Õlarihmade kõrguse reguleerimine

Õlarihmad peavad sisenema otse lapse õlgade kohal asuvate pilude kaudu.

• Avage laeka kaas (6).

• Tõmmake õlarihmad läbi korpuse ja katteriide pilude.

• Asetage õlarihmad tagasi vajalikule kõrgusele ja kasutage samu pilusid nii kestas kui katteriides.

• Kontrollige rihmade asendit ja et need poleks keerdunud.

OLULINE

:

• Veenduge, et te saate torgata turvarihmade ja lapse vahele ainult ühe sõrme.

• Rihmad ei tohi kunagi olla keerdunud ega kahjustatud.

• Veenduge lapse paigutamisel, et ta ei istuks rihmadele, riputades need külgedele turvavöö aasade taha.

Haakige jalgevahe rihmapadi kiirregulaatori serva taha.

• Kui te ei saa turvarihmasid nõuetekohaselt kinnitada või pingutada, siis võtke viivitamatult ühendust

turvaistme müüjaga. Mingil juhul ärge kasutage siis CabrioFixi turvaistet!

B. Eemaldatav istme tugipadi

Maxi-Cosi CabrioFix on varustatud eemaldatava tugipadjaga (7), mis tagab vastsündinud lastele tasasema

lamamisasendi ja toetab külgsuunas pead. Kui laps on (umbes) 4 või 5 kuu vanune, siis eemaldage sisetükk

(8), mis muudab istme sügavamaks, seejärel saate endiselt kasutada peatuge.

7 8

6

5

4

2 3

1

Kasutusjuhend

51

EST

Estonia

52

4. MAXI-COSI CABRIOFIXI PAIGALDAMINE AUTOSSE

4.1 Maxi-Cosi CabrioFixi paigaldamine turvavöö abil

Maxi-Cosi CabrioFixi või paigaldada peaaegu kõikidesse ettepoole suunatud istmetega autodesse, kasutades

selleks olemasolevaid turvavöösid. Mõnedel istmetel on turvavööd paigaldatud nii kaugele ette, et

nõuetekohane paigaldus ei ole võimalik. Sellisel juhul proovige mõne teise istmega.

Mõnel juhul võib auto turvavöö pannal olla liiga pikk ja istub seetõttu liiga kõrgel vastu CabrioFixi alust.

Sellisel juhul valige autos mõni teine asukoht. Küsimuste korral pöörduge müüja poole.

* Tingimusel, et tagaistme keskel on olemas kolmepunktiline turvavöö.

Oluline!

Ärge ajage segamini puusa- (9,1) ja õlaosa (9,2)!

• Asetage Maxi-Cosi CabrioFix istmele tahapoole suunatud asendisse, seega seljatoega ettepoole.

Kandmissang peab olema püstisesse asendisse fikseeritud (10).

• Vedage turvavöö süleosa üle esiosa (jalgade pool) korpuse ja siniste turvavöö aasade (11) vahelt läbi.

• Asetage turvavöö õlaosa ümber Maxi-Cosi CabrioFixi ja libistage see tagumise sinise turvavöö aasa (12)

taha. Kinnitusaas hoiab turvavööd paigal (13). Torgake turvavöö klambrisse (14,3).

14

12 13

11

10

9

• Paigaldus kolmepunktilise

turvavööga

• Paigaldus kahepunktilise turvavööga

• Juhi kõrvalistmel

• Tagaistme vasakul/paremal pool

• Tagaistme keskel

• Rihma kulgemise markeering

• Eesmine turvapadi

• Külgmine turvapadi

Jah

Ei

Jah

Jah*

Sinine

Ei

Jah

EST

• Kontrollige, et turvavöö poleks keerdunud. Tõmmake turvavöö võimalikult pingule.

• Kontrollige uuesti, et turvavöö oleks veetud läbi kõigi kolme sinise turvavöö aasa.

4.2 Maxi-Cosi CabrioFixi paigaldamine ja mahavõtmine kasutades Maxi-Cosi EasyFixi või Maxi-Cosi EasyBase’i

“Klõps ja valmis” paigaldus Maxi-Cosi EasyFixile ja Maxi-Cosi EasyBase’ile vähendab turvaistme ebaõige

autosse paigaldamise tõenäosust.

Esmalt tuleks paigaldada Maxi-Cosi EasyFix või Maxi-Cosi EasyBase.

HOIATUS:

Maxi-Cosi EasyFixi ja Maxi-Cosi EasyBase’i paigaldamiseks või eemaldamiseks lugege Maxi-Cosi

EasyFixi ja Maxi-Cosi EasyBase’i kasutusjuhendit. Teie lapse turvalisust saab tagada üksnes siis, kui

käesolevat toodet kasutatakse õigesti. Seetõttu varuge enese jaoks aega, et lugeda käesolev kasutusjuhend

hoolikalt läbi. Kui teil juhend puudub, pöörduge oma riigi teeninduspunkti või laadige vajalik informatsioon

alla meie võrguaadressilt: www.maxi-cosi.com.

A. Maxi-Cosi CabrioFixi paigaldamine

• Asetage Maxi-Cosi CabrioFix tahapoole suunatult Maxi-Cosi EasyFixile / Maxi-Cosi EasyBase’ile (15).

Kandmissang peaks olema püstises asendis.

• „Klõpsatage” Maxi-Cosi CabrioFix selle kahe kinnitusvardaga Maxi-Cosi EasyFixile / Maxi-Cosi EasyBase’ile

(16).

•

PANGE TÄHELE!

Kostuma peaks selge klõpsatus ja aluse külgedel olevad indikaatorid peaks olema täielikult

rohelisel

(17).

•

PANGE TÄHELE!

Antud toodet ei tohi mitte mingil juhul kasutada, kui indikaator jääb punasele. Sooritage

ülalnimetatud tegevused uuesti. Kahtluste või küsimuste korral pöörduge müüja poole.

• Kontrollige, kas Maxi-Cosi CabrioFix on kindlalt paigaldatud seda tõmmates.

B. Maxi-Cosi CabrioFixi eemaldamine

• Vabastage Maxi-Cosi CabrioFix tõmmates vabastuskangi üles ning samal ajal ettepoole (18).

• Nüüd võib Maxi-Cosi CabrioFixi Maxi-Cosi EasyFixist / Maxi-Cosi EasyBase’ist eemaldada (19).

19

18

17

16

15

Kasutusjuhend

53

EST

Estonia

54

5. ÜLDIST

5.1 Kandmissanga asendid

• Kandmissanga võib seada 3 asendisse.

• Vajutage kandmissangast kahel poole asuvaid nuppe ja reguleerige sang samal ajal soovitud asendisse

(20). Kui sang on õiges asendis, hüppavad nupud taas välja.

1. Kandmisasend/sõiduasend

2. Magamisasend/kiikumisasend

3. Istumisasend

5.2 Päikesevari

Päikesevari asetseb korpuse servas.

• Viige kandmissang kandmisasendisse.

• Avage serv vajutades taga serva all asuvat nuppu (21) ja vabastades selle.

• Päikesevari on nüüd avauses nähtav (22).

• Tõmmake see välja ja asetage päikesevarju otsad nööpaukudega kandmissanga konksude külge (23).

• Päikesevarju eemaldamisel kontrollige, et asetate selle hoolikalt serva sisse ja sulgete serva korralikult

(klõpsatus) (24).

Oluline!

Maxi-Cosi CabrioFixi kantakse mõnikord servast, Niisiis kontrollige, et see oleks korralikult suletud.

5.3 Maxi-Cosi CabrioFixi kinnitamine Maxi-Cosi või Quinny raami külge

• Avage jalutuskäru raam ja asetage Maxi-Cosi CabrioFix ülaosaga sõidusuunas jalutuskäru raami

adapteritele, kuni Maxi-Cosi CabrioFix klõpsatab oma kohale (25).

• Kontrollige, kas Maxi-Cosi CabrioFix on kindlalt kinnitatud.

5.4 Maxi-Cosi CabrioFixi eemaldamine Maxi-Cosi või Quinny raami küljest

• Asetage pöidlad kahel pool Maxi-Cosi CabrioFixi asuvatele nuppudele.

• Vajutage nupud sisse, tõstes samal ajal Maxi-Cosi CabrioFixi raamilt (26).

26

25

24

23

22

21

20

EST

6. HOOLDUS

6.1 Üldist

Eemaldage turvaiste autost enne igasuguseid hooldustöid.

• Istet võib puhastada seebi ja leige veega. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

• Rihma pannalt võib puhastada sooja veega. Ärge kasutage määrdeaineid.

• Katteriiet tuleb pesta käsitsi (kuni 30°C). Ärge asetage seda kuivatisse (vt ka pesemisjuhiseid).

•

Oluline!

Ärge kunagi eemaldage energiat neelavat porolooni.

Näpunäide:

Soovitatav on Maxi-Cosi CabrioFixi ostmisel osta kaasa ka lisakatteriie, et saaksite jätkata istme

kasutamist ka siis, kui katteriie on pesus või kuivamas.

6.2 Katteriide eemaldamine

• Eemaldage esmalt rihmapadjad ja tugipadi.

• Avage serv päikesevarju juurest võimalikult kaugele (21 & 22).

• Eemaldage katteriie konksude küljest (8x) (27).

• Seejärel eemaldage katteriie konksude ja kiirreguleerimisnupu alt (28).

• Tõmmake pandla keeled ja reguleerimisrihm läbi pilude.

6.3 Katteriide paigaldamine

• Katteriide paigaldamiseks sooritage ülaltoodud juhised vastupidises järjekorras.

• Kontrollige, et katteriide alumine osa kataks ülemist osa.

• Serva sulgemisel kontrollige, et päikesevari oleks korralikult serva paigutatud.

• Kinnitage uuesti kesta all asuv reguleerimisrihm.

7. JÄÄTMETE UTILISEERIMINE

Auto turvaistme tõhusaks ja turvaliseks kasutamiseks ei tohi seda kasutada rohkem kui 5 aasta jooksul

alates ostukuupäevast. Plastmassdetailide vananemine, näiteks päikesevalguse tõttu (UV), võib põhjustada

toote kvaliteedi märgatavat langust.

Kui laps on oma istmest välja kasvanud, soovitame istme kasutamise lõpetada ja hävitada see tavapärasel viisil.

Keskkonnakaitse põhjustel palume teil eraldada Maxi-Cosi CabrioFixi tekitatud jäätmed alates ostuhetkest

(pakend) kuni minemaviskamiseni (toote osad).

HOIATUS:

Lämbumisohu vältimiseks hoidke kilepakend lastele kättesaamatus kohas.

28

27

21 22

Kasutusjuhend

55

Leht laaditakse ...

Maxi-Cosi CabrioFix Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Maxi-Cosi CabrioFix Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid