USER
MANUAL
ET Kasutusjuhend
Mikrolaineahi
KMK821000M
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................5
3. TOOTE KIRJELDUS.............................................................................................7
4. SEADME KASUTAMINE.......................................................................................8
5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST........................................................................... 9
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...............................................................................9
7. MIKROLAINEREŽIIM..........................................................................................12
8. KELLA FUNKTSIOONID.....................................................................................14
9. TARVIKUTE KASUTAMINE................................................................................15
10. LISAFUNKTSIOONID....................................................................................... 15
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................15
12. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................20
13. VEAOTSING..................................................................................................... 22
14. ENERGIATÕHUSUS........................................................................................ 23
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil
aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks
muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures
ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid
tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:
www.aeg.com/webselfservice
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:
www.registeraeg.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,
tootenumber (PNC), seerianumber.
Andmed leiate andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo
Üldine informatsioon ja nõuanded
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
www.aeg.com2
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui
see töötab või jahtub. Mitmed juurdepääsetavad osad
on kuumad.
• Kui seadmel on olemas lapselukk, tuleks see sisse
lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
• Alla 3-aastasi lapsi ei tohi kunagi töötava seadme
lähedusse lubada.
1.2 Üldine ohutus
• Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult
kvalifitseeritud elektrik!
• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad
lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et
te kütteelemente ei puutuks. Alla 8-aastased lapsed
tohivad olla seadme läheduses ainult siis, kui nad on
täiskasvanu pideva järelvalve all.
EESTI 3
• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või
sisestamisel kasutage alati pajakindaid.
• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade
vooluvõrgust lahti.
• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne
ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid,
abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist
kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada,
mille tagajärjel võib klaas puruneda
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Tühja seadet ei tohi sisse lülitada. Metallosad seadme
sees võivad tekitada kaarleegi.
• Mikrolaineahju ei tohi panna metallist nõusid või karpe
ega joogipurke. See nõue ei kehti juhul, kui tootja on
täpsustanud, millise suuruse ja kujuga metallist nõusid
mikrolaineahjus kasutada tohib.
• Kui uks või ukse tihendid on rikutud, ei tohi seadet
kasutada, enne kui pädev isik on selle ära
parandanud.
• Vaid pädev isik võib teha hooldus- ja remonditöid,
mille puhul eemaldatakse mikrolaineenergia eest
kaitset pakkuv kate.
• Ärge soojendage vedelikke ega muid toiduaineid
suletud nõudes. Need võivad lõhkeda.
• Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks
mõeldud nõusid.
• Soojendades toitu plast- või pabernõudes, hoidke
seadmel silma peal, et vältida süttimist.
• Seade on mõeldud toidu ja jookide soojendamiseks.
Toidu või rõivaste kuivatamine ja soojenduspatjade,
susside, käsnade, märgade lappide vms
soojendamine võib kaasa tuua vigastuse, süttimise või
tulekahju.
www.aeg.com4
• Kui märkate suitsu, eemaldage seade kohe
vooluvõrgust ja hoidke leekide summutamiseks uks
kinni.
• Mikrolaineahjus vedelike kuumutamisel võib ilmneda
viivitusega keemist. Nõu käsitsemisel tuleb olla
ettevaatlik.
• Laste lutipudelite ja toidupurkide sisu tuleb raputada
või segada ning temperatuuri tuleb põletuste
vältimiseks enne tarbimist proovida.
• Koorega mune ja terveid kõvaks keedetud mune ei
tohi seadmes soojendada, kuna need võivad lõhkeda
ka pärast mikrolainetega kuumutamise lõppu.
• Seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toidujäägid
eemaldada.
• Seadme ebapuhtana hoidmine võib kaasa tuua pinna
kahjustumise, mis võib seadme kasutusiga vähendada
ja tekitada ohtlikke olukordi.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
HOIATUS!
Seadet tohib paigaldada
ainult kvalifitseeritud tehnik.
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Ärge kunagi tõmmake seadet
käepidemest.
• Tagage minimaalne kaugus muudest
seadmetest ja mööbliesemetest.
• Veenduge, et seade on paigaldatud
kindlate konstruktsioonide alla ja
kõrvale.
• Seadme küljed peavad jääma vastu
teiste sama kõrgusega seadmete
külgi.
• Seade on varustatud elektrilise
jahutussüsteemiga. Seda tuleb
kasutada elektritoitega.
2.2 Elektriühendus
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama
kvalifitseeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks
toitepistikut ega -juhet. Kui seadme
toitekaabel tuleb välja vahetada, siis
pöörduge meie hoolduskeskusse.
• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu
seadme ust, eriti siis, kui uks on
kuum.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad
peavad olema kinnitatud nii, et neid ei
saaks eemaldada ilma tööriistadeta.
• Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
EESTI 5
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna
toitepistikut pange.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni
toitepistikust.
• Kasutage ainult õigeid
isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,
kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb
pesast eemaldada), maalekkevoolu
kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb
varustada mitmepooluselise
isolatsiooniseadisega.
Isolatsiooniseadise lahutatud
kontaktide vahemik peab olema
vähemalt 3 mm.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
2.3 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, põletuse,
elektrilöögi või plahvatuse
oht!
• Ärge muutke seadme tehnilisi
omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei
oleks tõkestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet
järelevalveta.
• Lülitage seade välja pärast igakordset
kasutamist.
• Olge töötava seadme ukse avamisel
ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist
õhku.
• Ärge kasutage seadet märgade
kätega või juhul, kui seade on
kontaktis veega.
• Äge suruge avatud uksele.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega
hoiukohana.
• Seadme ust avades olge ettevaatlik.
Alkoholi sisaldavate komponentide
kasutamise tagajärjel võib alkohol
õhuga seguneda.
• Kui avate ukse, vältige seadme
läheduses sädemeid või lahtist leeki.
• Ärge pange süttivaid või süttiva
ainega määrdunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse või
peale.
• Ärge kasutage ahju
eelkuumutamiseks
mikrolainefunktsiooni.
HOIATUS!
Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Et ära hoida emaili kahjustumist või
värvi muutumist:
– ärge asetage alumiiniumfooliumit
vahetult seadme sisemuse
põhjale.
– ärge pange vett vahetult kuuma
seadmesse.
– ärge hoidke niiskeid nõusid ja
toitu seadmes pärast
toiduvalmistamise lõppu.
– olge tarvikute eemaldamisel ja
paigaldamisel ettevaatlik.
• Emaili või roostevaba terase värvi
muutumine ei mõjuta seadme tööd
kuidagi.
• Mahlasemate kookide puhul kasutage
sügavat vormi. Puuviljamahlad
tekitavad püsivaid plekke.
• See seade on ette nähtud ainult
toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,
näiteks ruumide soojendamiseks,
seda kasutada ei tohi.
• Küpsetamisel peab ahjuuks olema
alati suletud.
• Kui seade paigaldatakse köögimööbli
paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et
seadme kasutamise ajal oleks uks
alati lahti. Vastasel korral võib kinnise
mööblipaneeli taha kogunev niiskus
kahjustada nii seadet, mööblit kui ka
põrandat. Ärge sulgege paneeli või
ust, enne kui seade pole
kasutusjärgselt täielikult maha
jahtunud.
2.4 Puhastus ja hooldus
HOIATUS!
Vigastuse, tulekahju või
seadme kahjustamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja
ühendage toitepistik pistikupesast
lahti.
• Veenduge, et seade on maha
jahtunud. Klaaspaneelid võivad
puruneda.
www.aeg.com6
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra,
tuleb see kohe välja vahetada.
Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.
• Olge ukse seadme küljest
eemaldamisel ettevaatlik. Uks on
raske!
• Kuivatage seadme sisemus ja uks
kindlasti pärast iga kasutamist.
Kasutamise ajal tekkinud aur
kondenseerub seadme seintele ja
võib põhjustada roostet.
• Puhastage seadet regulaarselt, et
vältida pinnamaterjali kahjustumist.
• Seadmes olevad rasva- ja toidujäägid
võivad mikrolainefunktsiooni
kasutamisel süttida või põhjustada
kaarleeki.
• Puhastage seadet pehme niiske
lapiga. Kasutage ainult neutraalseid
pesuaineid. Ärge kasutage
abrasiivseid tooteid, abrasiivseid
küürimisšvamme, lahusteid ega
metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige
pakendil olevaid ohutusjuhiseid.
• Katalüütilise emaili (kui see on
olemas) puhastamisel ärge kasutage
mingeid pesuaineid.
2.5 Sisevalgusti
HOIATUS!
Elektrilöögi oht!
• Selles seadmes kasutatav valgustipirn
või halogeenlamp on mõeldud
kasutamiseks ainult kodumasinates.
Ärge kasutage seda ruumide
valgustamiseks.
• Enne lambi asendamist ühendage
seade vooluvõrgust lahti.
• Kasutage ainult samasuguste
tehniliste näitajatega lampe .
2.6 Jäätmekäitlus
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade seadmesse
lõksujäämist.
2.7 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
3. TOOTE KIRJELDUS
3.1 Ülevaade
1 2
7
4
3
1
2
6
3
4
5
1
Juhtpaneel
2
Elektronprogrammeerija
3
Kütteelement
4
Mikrolainegeneraator
5
Valgusti
6
Ahjuriiuli tugi, eemaldatav
7
Ahjuriiuli tasandid
EESTI 7
3.2 Tarvikud
Traatrest
Keedunõudele, koogivormidele,
praadidele.
4. SEADME KASUTAMINE
4.1 Juhtpaneel
1 2 3 4 5 6
Funktsioon Märkus
1
Sisse/välja Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.
2
Ekraan Näitab seadme hetkeseadeid.
3
Pöördnupp
Seadete kohandamiseks ja menüüs liikumiseks.
Seadme sisselülitamiseks vajutage .
Hoidke pöördnuppu, et lülitada seadete ekraan sisse.
Hoidke ja keerake pöördnuppu, et liikuda läbi menüü.
Hoidke ja keerake pöördnuppu, et kinnitada seade või sisene‐
da valitud alammenüüsse.
Eelmisesse menüüsse tagasipöördumiseks valige menüüloen‐
dis Tagasi või kinnitage valitud seade.
4
Mikrolainefunktsi‐
oon
Mikrolaine-kiirstart (1000 W; 30 s). Seda saate sisse lülitada
ka siis, kui seade on välja lülitatud.
5
Valitud funktsiooni sisselülitamiseks.
6
Valitud funktsiooni väljalülitamiseks.
4.2 Ekraan
Pärast sisselülitamist kuvatakse ekraanil
viimati valitud küpsetusrežiim.
150°C
14:05
www.aeg.com8
Ekraan maksimaalse valitud
funktsioonide hulgaga.
Options
Menu
25min
1m 20s600W
170°C
1h 15m
A B C D E F G
A. Mikrolaine võimsus
B. Meeldetuletus
C. Loendaja
D. Küpsetusrežiim ja temperatuur
E. Funktsioonid või Kellaaeg
F. Funktsiooni kestus või lõpuaeg
G. Menüü
5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
5.1 Esmane puhastamine
Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja
eemaldatavad restitoed.
Vt jaotist "Puhastus ja
hooldus".
Puhastage ahju ja tarvikuid enne esimest
kasutamist.
Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad
ahjuresti toed oma kohale tagasi.
5.2 Esmakordne ühendamine
Pärast esimest ühendamist kuvatakse 7
sekundit tarkvaraversiooni.
Valida tuleb keel, Displei Heledus ja
Kellaaeg.
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
6.1 Küpsetusrežiimid
Küpsetusrežiimide sisse- ja
väljalülitamiseks.
1. Lülitage ahi sisse.
2. Hoidke pöördnuppu.
Viimati kasutatud funktsioon on alla
tõmmatud.
3. Alammenüüsse sisenemiseks
vajutage pöördnuppu ja
küpsetusrežiimi valimiseks keerake
seda.
4. Kinnitamiseks vajutage pöördnuppu.
5. Valige temperatuur ja kinnitage.
6. Vajutage . Mõni funktsioon
sisaldab mitut hüpikekraani.
Järgmise hüpikekraani juurde
liikumiseks vajutage pöördnuppu.
Funktsioon käivitub pärast viimast
kinnitust.
Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage
.
Mõne ahjufunktsiooniga võib
lamp alla 60 °C temperatuuri
puhul automaatselt välja
lülituda.
EESTI 9
Küpsetusrežiimid: Mikrolaine
Küpsetusrežiim Rakendus
Mikrolaine Mikrolainerežiim keskmadalal võimsusel (100 -
600 W). Tekitab soojuse otse toidus. Valmistoitu‐
de soojendamiseks. Juurvilja ja kala küpsetami‐
seks.
Ärge ahju eelkuumutage.
Mikrolaine maks. Mikrolainerežiim kõrgel võimsusel (700 - 1000 W).
Tekitab soojuse otse toidus. Jookide ja suppide
soojendamiseks.
Ärge ahju eelkuumutage.
Grill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/saia röstimi‐
seks.
Grill + ML Tekitab soojuse otse toidus. Funktsioon kõrgeima
ML-režiimiga.
Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/saia röstimi‐
seks.
Ärge ahju eelkuumutage.
Sulatamine Tekitab soojuse otse toidus. Funktsioon kõrgeima
ML-režiimiga. Liha, puuvilja ja juurvilja sulatami‐
seks.
Ärge ahju eelkuumutage.
6.2 Menüü – ülevaade
Options
Menu
170°C
Menüü
Menüüelement Rakendus
Juhendatud Küpsetamine Sisaldab automaatprogrammide loendit.
Üldseaded Kasutatakse seadme konfiguratsiooni määramiseks.
www.aeg.com10
Alammenüü: Üldseaded
Alammenüü Kirjeldus
Lapselukk Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa ahju kogemata
sisse lülitada. Selle funktsiooni võite sisse ja välja lülita‐
da menüüst Üldseaded. Kui lapselukk on sees, näete
ekraanil vastavat ikooni seadme sisselülitamisel. Ahju
kasutamise võimaldamiseks valige pöördnupu abil järg‐
mine tähekombinatsioon: A B C.
Küpsetusaja Pikendamine Valitud küpsetusaja pikendamiseks. Pange tähele, et
see on saadaval ainult mõne küpsetusrežiimiga.
Seadistamine Ahju konfiguratsiooni määramiseks.
Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfiguratsiooni.
Alammenüü: Seadistamine
Alammenüü Kirjeldus
Keel Määrab ekraanil kasutatava keele.
Kellaaeg Valib kehtiva kellaaja ja kuupäeva.
Nuputoonid Lülitab puuteväljade heli sisse ja välja. SISSE/VÄLJA ja
PEATA sensorväljade heli ei saa välja lülitada.
Hoiatustoonid Lülitab hoiatustoonid sisse ja välja.
Helitugevus Reguleerib sammhaaval klahvivajutuste ja signaalide
helitugevust.
Displei Heledus Reguleerib sammhaaval ekraani heledust.
Alammenüü: Hooldus
Alammenüü Kirjeldus
DEMO Aktiveerimis-/deaktiveerimiskood: 2468
Kuva litsentsid Info litsentside kohta.
Kuva tarkvaraversioon Info tarkvaraversiooni kohta.
Tehase Seaded Tehaseseadete lähtestamine.
6.3 Funktsioonid
Options
Menu
170°C
EESTI 11
Funktsioonid Kirjeldus
Taimeri seaded Sisaldab kellafunktsioonide loendit.
Set + Go Funktsiooni valimiseks ja selle hilisemaks
sisselülitamiseks. Pärast valimist ilmub
ekraanile teade "Set&Go sees". Sisselülita‐
miseks valige Start. Kui funktsioon on sisse
lülitatud, kaob teade ekraanilt ja ahi hakkab
tööle. Pidage meeles, et see võimalus on
saadaval ainult mõne küpsetusrežiimiga ja
juhul, kui valitud on Kestus / Lõpuaeg.
Sisevalgustus Sisse / Välja
6.4 Jääkkuumus
Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil
jääkkuumuse näit. Seda soojust saab
kasutada toidu soojashoidmiseks.
7. MIKROLAINEREŽIIM
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
7.1 Sobivad nõud ja materjalid
Mikrolainefunktsiooni kasutamisel tarvitage ainult sobivaid nõusid ja materjale.
Tutvuge alltoodud tabeliga.
Keedunõu/materjal
Ahjukindel klaas ja portse‐
lan ilma metallosadeta, nt
kuumakindel klaas
Mitte-ahjukindel klaas ja
portselan
1)
X X X
Ahjukindel/külmumiskindel
klaas ja klaaskeraamika
Keraamika
2)
, savinõud
2)
X X
Keraamika, portselan ja sa‐
vinõud glasuurita põhjaga
või väikeste aukudega, nt
käepidemetel
X X X X
www.aeg.com12
Keedunõu/materjal
Kuumakindel plastik kuni
200 °C
3)
X X
Papp, paber X X X
Pakkekile X X X
Küpsetuskile mikrolaine‐
kindla sulguriga
3)
X X
Metallist küpsetusnõud, nt
emailitud, malmist
X X X
Küpsetusvormid, musta
email- või silikoonkattega
3)
X X X
Traatrest X X
4)
Mikrolaineahjus kasutami‐
seks mõeldud nõud, nt krõ‐
bestamisalus
X X X
1)
Ilma hõbedast, kullast, plaatinast või metallist katete/kaunistusteta
2)
Ilma kvarts- või metallosadeta või metallisisalduseta glasuurita
3)
Maksimaalse temperatuuri osas tuleb järgida tootja juhiseid.
4)
Küpsetage ühel ahjutasandil.
7.2 Soovitused
mikrolainefunktsiooni
kasutamiseks
ETTEVAATUST!
Ärge laske mikrolaineahjul
tühjalt töötada.
• Eemaldage ahju pandavatelt toitudelt
pakend. Pakendatud valmistoitu võib
mikrolaineahju panna ainult siis, kui
tegu on mikrolainekindla pakendiga
(vaadake pakendil olevat infot).
• Mikrolainefunktsiooni kasutamisel
asetage toit ahju põhjal olevale
alusele.
Küpsetamine
• Valmistage toitu kaetult. Küpsetage
ilma kaaneta juhul, kui soovite
krõbedat koorikut.
• Ärge toitu üle küpsetage, määrates
liiga kõrge võimsuse ja aja. Toit võib
kuivada, kõrbeda või süttida.
• Ärge kasutage ahju koorega munade
ja karpide valmistamiseks, sest need
võivad lõhkeda. Kui soojendate
praetud muna, torgake
munakollasesse augud.
• Koore või nahaga toiduained tuleks
koorida või neisse kahvliga augud
torgata.
• Võimalusel lõigake juurviljad sarnase
suurusega tükkideks.
• Vedelikke tuleks aeg-ajalt segada.
• Enne serveerimist tuleks toitu segada.
• Pärast ahju väljalülitamist võtke toit
välja ja laske sel mõni minut seista. Vt
jaotist "Vihjeid ja näpunäiteid".
Sulatamine
• Asetage külmutatud pakkimata toit
väiksele kummuli pööratud taldrikule,
mille all on anum või sulatusalusele
või plastiksõelale, et sulatusvedelik
saaks ära joosta.
• Eemaldage sulanud osad jupphaaval.
• Ilma eelnevalt sulatamata võite
puuvilja ja juurvilja küpsetades
EESTI 13
kasutada kõrgemat
mikrolainevõimsust.
7.3 Näited toiduvalmistamise
rakendustest vastavalt
võimsusele.
Tabelis toodud andmed on ainult
orientiirid.
Võimsusseade Kasutamine
• 1000 vatti
• 900 vatti
• 800 vatti
• 700 vatti
Vedelike soojendamine
Kõrvetamiseks küpsetuse alguses
Köögivilja valmistamiseks
• 600 vatti
• 500 vatti
Üles sulatamiseks ja külmutatud toidu soojendamiseks
Ühe taldrikutäie toidu soojendamiseks
Hautise kuumutamiseks
Munaroogade valmistamiseks
• 400 vatti
• 300 vatti
Toidu küpsetamise jätkamiseks
Õrnade toitude valmistamiseks
Lapsetoidu soojendamiseks
Riisi kuumutamiseks
Õrna toidu soojendamiseks
Juustu, šokolaadi, või sulatamine
• 200 vatti
• 100 vatti
Liha, kala sulatamine
Juustu, koore, või sulatamine
Puuviljade ja kookide sulatamine
Leiva sulatamine
8. KELLA FUNKTSIOONID
8.1 Taimeri seaded
Kellafunktsioon Rakendus
Loendaja Jälgib automaatselt funktsiooni kestust. Vali‐
ku Loendaja nähtavaloleku saab sisse ja väl‐
ja lülitada.
Kestus
Toimingu pikkuse valimiseks.
1)
Lõpp Küpsetusrežiimi väljalülitusaja valimiseks.
See valik on saadaval vaid siis,kui Kestus on
valitud. Funktsioone Kestus ja Lõpp saab ka‐
sutada samaaegselt, et ahi hiljem kindlal ajal
automaatselt sisse või välja lülitada.
1)
See funktsioon ei ole mikrolainefunktsiooni
kasutamise ajal saadaval.
1)
Maksimum 23 h 59 min
www.aeg.com14
9. TARVIKUTE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
9.1 Tarvikute sisestamine
Kasutage ainult sobivast materjalist
nõusid ja tarvikuid.
HOIATUS!
Vt "Mikrolaineahju režiim".
Traatrest:
Lükake rest ahjuresti tugedele ja jälgige,
et kumerused oleksid allpool.
Väike ülaosas asuv sälk
suurendab turvalisust. Need
sälgud aitavad ära hoida ka
kaldumist. Kõrged servad
aitavad ära hoida ahjunõude
restilt mahalibisemist.
10. LISAFUNKTSIOONID
10.1 Automaatne väljalülitus
Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja
pärast automaatselt välja, kui
küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi seadet
ei muuda.
Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg
(h)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg
(h)
200 - 230 5.5
Automaatne väljalülitus ei
tööta funktsioonidega:
Sisevalgustus, Kestus, Lõpp.
10.2 Jahutusventilaator
Ahju töö ajal lülitub jahutusventilaator
automaatselt sisse, et hoida seadme
pinnad jahedana. Kui lülitate ahju välja,
siis jätkab jahutusventilaator töötamist
kuni seadme mahajahtumiseni.
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Tabelites esitatud
temperatuurid ja
küpsetusajad on ainult
soovituslikud. Täpsemalt
sõltuvad need retseptist ning
kasutatava tooraine
kvaliteedist ja kogustest.
EESTI 15
11.1 Grill
• Kasutage grillimisel alati kõrgeimat
temperatuuriseadet.
• Paigutage rest grillimistabelis
soovitatud tasandile.
• Kõige alumisele tasandile asetage
alati pann rasva kogumiseks.
• Grillige üksnes lamedamaid liha- või
kalatükke.
• Enne grillimist soojendage tühja ahju
alati eelnevalt 5 minutit.
ETTEVAATUST!
Grillimisel peab ahju uks
olema alati suletud.
Grill
Toit Temperatuur
(°C)
Aeg (min.) Ahju tasand
1. külg 2. külg
Rostbiif, pool‐
küps
210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
Veisefilee, pool‐
küps
230 20 - 30 20 - 30 1
Sea seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
Vasika seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1
Lamba seljatükk 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1
Terve kala, 500–
1000 g
210 - 230 15 - 30 15 - 30 1
11.2 Toidu valmistamine
mikrolaineahjus
Pange taldrik koos toiduga ahju põhjale;
pöörake toitu poole valmistusaja
möödumisel.
Küpsetamise või sulatamise poole aja
möödumisel segage toitu.
Jookide soojendamisel asetage kuumuse
ühtlasemaks jaotumiseks pudelisse või
klaasi lusikas.
Kui te soovitud retsepti ei leia, võtke
aluseks mõni tabelis leiduv sarnast tüüpi
toit.
Küpsetamiseks või soojendamiseks
katke toit kinni.
Näpunäited mikrolaineahju kasutamiseks
Küpsetamise/sula‐
tamise tulemused
Võimalik põhjus Lahendus
Toit on liiga kuiv. Liiga kõrge võimsus.
Liiga pikk aeg.
Toit polnud kinni kaetud.
Valige järgmine kord madalam võim‐
sus ja pikem aeg.
www.aeg.com16
Küpsetamise/sula‐
tamise tulemused
Võimalik põhjus Lahendus
Toit pole pärast küp‐
setusaja möödumist
endiselt üles sula‐
nud, soe või valmis.
Liiga lühike aeg. Valige pikem aeg. Ärge suurendage
mikrolainevõimsust.
Toit on äärtest üle‐
küpsenud, kuid kes‐
kelt veel toores.
Liiga kõrge võimsus.
Toitu ei pööratud valmimise
ajal ringi.
Valige järgmine kord madalam võim‐
sus ja pikem aeg.
Liha sulatamine
Toit Võimsus (vat‐
tides)
Aeg (min.) Seismisaeg (min)
Steik (0,2 kg) 100 5 - 7 5 - 10
Hakkliha (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10
Linnuliha sulatamine
Toit Võimsus (vat‐
tides)
Aeg (min.) Seismisaeg (min)
Kana (1 kg) 100 25 - 30 10 - 20
Kanafilee (0,15 kg) 100 3 - 5 10 - 15
Kanakoivad (0,15 kg) 100 3 - 5 10 - 15
Kala sulatamine
Toit Võimsus (vat‐
tides)
Aeg (min.) Seismisaeg
(min)
Terve kala (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10
Kalafileed (0,5 kg) 100 12 - 15 5 - 10
Piimatoodete sulatamine
Toit Võimsus (vat‐
tides)
Aeg (min.) Seismisaeg (min)
Või (0,25 kg) 100 3 - 4 5 - 10
Riivjuust (0,2 kg) 100 2 - 3 10 - 15
Kookide/taigna sulatamine
Toit Võimsus (vat‐
tides)
Aeg (min.) Seismisaeg (min)
Pärmitaignast kook (1 tükk) 200 2 - 3 15 - 20
Juustukook (1 tükk) 100 2 - 4 15 - 20
EESTI 17
Toit Võimsus (vat‐
tides)
Aeg (min.) Seismisaeg (min)
Kuiv kook (nt keeks) (1 tükk) 200 2 - 4 15 - 20
Leib (1 kg) 200 15 - 20 5 - 10
Viilutatud leib (0,2 kg) 200 3 - 5 5 - 10
Kuklid (4 tükki) 200 2 - 4 2 - 5
Puuvilja sulatamine
Toit Võimsus (vat‐
tides)
Aeg (min.) Seismisaeg (min)
Puuvili (0,25 kg) 100 5 - 10 10 - 15
Ülessoojendamine
Toit Võimsus (vat‐
tides)
Aeg (min.) Seismisaeg (min)
Beebitoit purgis (0,2 kg) 300 1 - 2 -
Beebipiim (180 ml); pange
pudelisse lusikas
600 0:20 - 0:40 -
Valmistoit (0,5 kg) 600 6 - 9 2 - 5
Külmutatud valmistoidud (0,5
kg)
400 10 - 15 2 - 5
Piim (200 ml) 1000 1 - 1:30 -
Vesi (200 ml) 1000 1:30 - 2 -
Kaste (200 ml) 600 1 - 3 -
Supp (300 ml) 600 3 - 5 -
Sulatamine
Toit Võimsus (vat‐
tides)
Aeg (min.) Seismisaeg (min)
Šokolaad/šokolaadikate
(0,15 kg)
300 2 - 4 -
Või (0,1 kg) 400 0:30-1:30 -
Küpsetamine
Toit Võimsus (vat‐
tides)
Aeg (min.) Seismisaeg (min)
Terve kala (0,5 kg) 500 8 - 10 2 - 5
Kalafileed (0,5 kg) 400 4 - 7 2 - 5
www.aeg.com18
Toit Võimsus (vat‐
tides)
Aeg (min.) Seismisaeg (min)
Juurvili, värske (0,5 kg + 50
ml vett)
600 5 - 15 -
Juurvili, külmutatud (0,5 kg +
50 ml vett)
600 10 - 20 -
Mundris kartulid (0,5 kg) 600 7 - 10 -
Riis (0,2 kg + 400 ml vett) 600 15 - 18 -
Popkorn 1000 1:30 - 3 -
Mikrolaine-kombifunktsioon
Kasutage seda toidu kiiremaks
valmistamiseks ja pruunistamiseks.
Kombi-funktsioonid: Grill ja Mikrolaine.
Toit Ahjunõu Võim‐
sus
(vatti‐
des)
Tempe‐
ratuur
(°C)
Aeg
(min.)
Ahju
ta‐
sand
Seismisaeg
(min)
2 poolikut ka‐
na (2 x 0,55
kg)
Ümmargune klaasnõu,
Ø 26 cm
300 220 40 2 5
Kartuligra‐
tään (1 kg)
Gratään 300 200 40 2 10
Seapraad,
kaelatükk
(1,1 kg)
Sõelaga klaasnõu 300 200 70 1 10
11.3 Teave testimisasutustele
Mikrolainefunktsioon
Testid vastavalt standardile IEC 60705.
Toit Võimsus
(vattides)
Kogus
(kg)
Ahju ta‐
sand
1)
Aeg (min.) Märkusi
Keeks 600 0.475 Põhi 8 - 9 Umbes poole küpsetu‐
saja möödudes pööra‐
ke nõud 1/4 võrra.
Pikkpoiss 400 0.9 1 25 - 27 Umbes poole küpsetu‐
saja möödudes pööra‐
ke nõud 1/4 võrra.
EESTI 19
Toit Võimsus
(vattides)
Kogus
(kg)
Ahju ta‐
sand
1)
Aeg (min.) Märkusi
Munahüüve 300 1 2 30 - 33 Umbes poole küpsetu‐
saja möödudes pööra‐
ke nõud 1/4 võrra.
Liha sulata‐
mine
100 0.5 1 15 Pöörake liha ümber
poole valmistamise
peal.
1)
Kasutage traatresti, kui pole teisiti soovitatud.
Kombi-mikrolainefunktsioon
Testid vastavalt standardile IEC 60705.
Toit Funktsi‐
oon
Võim‐
sus
(vatti‐
des)
Ko‐
gus
(kg)
Tempe‐
ratuur
(°C)
Ahju
tasand
1)
Aeg
(min.)
Märkusi
Kartuli‐
gratään
Grill + ML 300 1.1 160 2 38 - 42 Umbes poole
küpsetusaja
möödudes pöö‐
rake nõud 1/4
võrra.
Kana Grill + ML 400 1.1 200 1
2
40 - 45 Pange liha üm‐
margusse klaas‐
nõusse ja pöö‐
rake poole val‐
mistusaja möö‐
dumisel ringi.
1)
Kasutage traatresti, kui pole teisiti soovitatud.
12. PUHASTUS JA HOOLDUS
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
12.1 Juhised puhastamiseks
• Puhastage ahju esikülge pehme
lapiga ning sooja vee ja
pehmetoimelise pesuvahendiga.
• Kasutage metallpindade
puhastamiseks vastavat
puhastusainet.
• Puhastage ahju sisemust pärast iga
kasutuskorda. Rasva või muude
toidujääkide kogunemine võib kaasa
tuua tulekahju.
• Puhastage ahjuõõnsus hoolikalt
küpsetusjääkidest ja rasvast.
• Eemaldage tugev mustus spetsiaalset
ahjupuhastit kasutades.
• Pärast iga kasutuskorda puhastage
kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada.
Kasutage pehmet lappi sooja vee ja
puhastusvahendiga.
• Kui kasutate teflonkattega tarvikuid,
siis ärge puhastage neid intensiivsete
puhastusainetega või teravaservaliste
esemetega ega nõudepesumasinas.
See võib teflonpinda kahjustada.
• Kuivatage ahju, kui see on
kasutamise järel märg.
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
