Kasutusjuhend
VAHETATAV OBJEKTIIV DIGIKAAMERALE
Mudeli nr
S-E100
Täname, et ostsite Panasonicu toote!
Lugege juhend hoolikalt läbi enne toote kasutamist.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Selle objektiivi saab paigaldada kasutamiseks Leica Camera AG
L-Mounti paigaldusraami standardile vastavale digikaamerale.
See ühildub 35 mm täiskaaderpildianduriga.
• Sujuvamaks salvestamiseks on soovitatav värskendada
digikaamera ja objektiivi püsivara kõige uuemale versioonile.
• Külastage järgmist tugisaiti värskeima info saamiseks püsivara
kohta või püsivara alla laadimiseks ja värskendamiseks:
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(See sait on ainult ingliskeelne.)
• L-Mount on Leica Camera AG kaubamärk või registreeritud
kaubamärk.
• Muud juhendis nimetatud nimed, firmanimed ja tootenimed on neid
omavate firmade kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
• Teie ostetud tooted võivad hiljutiste täiustuste tõttu välimuse ja
tehniliste andmete poolest juhendis kirjeldatud toodetest erineda.
Hoidke seade võimalikult kaugel elektromagnetilistest
seadmetest (nagu mikrolaineahjud, telerid, mängukonsoolid,
raadiosaatjad, kõrgepingeliinid jne).
• Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, kuna muidu võib
müra mõjutada negatiivselt pilti ja heli.
• Kui elektromagnetilised seadmed mõjutavad kaamerat negatiivselt,
nii et see lakkab nõuetekohaselt töötamast, siis lülitage kaamera
välja ja eemaldage aku ja/või ühendage toiteadapter lahti.
Sisestage siis uuesti aku ja/või ühendage toiteadapter ja lülitage
kaamera sisse.
- Kui näete seda sümbolit -
Objektiivi käsitsemine
• Olge ettevaatlik, et objektiivi mitte maha pillata, millegi vastu
lüüa ega liiga jõuliselt käsitseda, kuna see põhjustaks
objektiivi ja digikaamera talitlushäirete ja kahjustumise ohtu.
• Tolm ja mustus (vesi, õli, sõrmejäljed jne) objektiivi pinnal võivad
kujutisi mõjutada. Kasutage enne ja pärast salvestamist puhurit,
et puhastada objektiivi pind tolmust ja mustusest. Pühkige pärast
seda objektiivi pinda õrnalt veel ka kuiva pehme riidega.
• Kui objektiiv ei ole parajasti kasutusel, siis kinnitage sellele
kindlasti objektiivikaas ja tagumine kaas, et tolm ja muud osakesed
ei saaks objektiivile koguneda ega pääseks objektiivi sisse.
• Objektiivi kontaktpunktide kaitsmiseks ei tohi teha järgmisi
toiminguid, kuna need põhjustavad talitlushäirete ohtu
(vt joonist ):
– Ärge puudutage objektiivi kontaktpunkte.
– Hoolitsege, et objektiivi kontaktpunktid ei määrdu.
– Ärge pange objektiivi käest ära nii, et see toetub püstiselt
paigaldusraamile.
Tolmu- ja pritsmekindlus
• Tolmu- ja pritsmekindlus on mõisted, mida kasutatakse
kirjeldamaks objektiivi täiendavat kaitset kokkupuute eest
minimaalses koguses niiskuse, vee ja tolmuga. Tolmu- ja
pritsmekindlus ei taga kahjustuste puudumist objektiivi
vahetul kokkupuutel veega ja tolmu pääsemisel objektiivi.
Rakendage allolevaid ettevaatusabinõusid objektiivi
tolmu- ja pritsmekindla talitluse kindlustamiseks.
Kui objektiiv ei tööta nõuetekohaselt, siis konsulteerige
müüja või Panasonicuga.
– Paigaldage objektiiv tolmu- ja pritsmekindlale
digikaamerale.
– Olge objektiivi paigaldades ja eemaldades ettevaatlik, et
võõrkehad nagu liiv, tolm ja veepiisad ei satuks objektiivi
paigaldusraami kummitihendile, kontaktpunktidele, digikaamerale
ja objektiivile ega pääseks digikaamera ja objektiivi sisse.
– Kui objektiivile satub vee- või muu vedeliku piisku, siis pühkige
need ära kuiva pehme riidega.
• Objektiivi paigaldusraamil on kummitihend tolmu- ja
pritsmekindluse parandamiseks.
– Objektiivi paigaldusraami kummitihend võib jätta digikaamera
paigaldusraamile hõõrumisjälgi, ent see ei mõjuta talitlust.
– Pöörduge Panasonicu poole info saamiseks objektiivi
paigaldusraami kummitihendi vahetamise kohta.
Kondensaat (kui objektiiv muutub uduseks)
• Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse
muutudes. Olge kondensaadi tekke suhtes ettevaatlik, kuna
see võib põhjustada objektiivile plekkide ja hallituse teket ning
talitlushäireid.
• Kui kondensaat siiski tekib, siis lülitage digikaamera välja ja
jätke umbes 2 h sellesse olekusse. Udu kaob iseenesest
digikaamera temperatuuri ühtlustumisel ümbritseva õhu
temperatuuriga.
Kontrollige enne toote kasutamist, et sellega on kaasas kõik allpool
nimetatud tarvikud.
Tootenumbrid on õiged 2024 jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta.
1Objektiivivarjuk
2Objektiivikaas*
3Objektiivi tagumine kaas*
* Kinnitatud ostmisel objektiivile
1Objektiivi pind
2Teravdamisrõngas
Keerake seda rõngast pildi teravdamiseks käsitsi teravdamise
režiimis (MF). Ühilduva digikaamera menüüs saab seadistada
teravdamisrõngaga teravdamise kiiruse. Lugege detailse info
saamiseks digikaamera kasutusjuhendit.
3AF/MF lüliti
Sellega saab lülituda automaatteravdamise (AF) ja käsitsi
teravdamise (MF) vahel.
• Kui lülitate kaamera käsitsi teravdamise režiimi, siis toimub
talitlus selles režiimis objektiivi AF/MF lüliti asendist hoolimata.
4Teravdamispiirkonna valikulüliti
Automaatteravdamise jaoks saab valida teravdamispiirkonna.
[FULL]: 0,204 m kuni ∞
[0.5m-∞]: 0,5 m kuni ∞
[0.204-0.5m]: 0,204 m kuni 0,5 m
• Rakendatava teravdamispiirkonna piiramisel toimub
automaatteravdamine kiiremini.
5Kontaktpunktid
6Objektiivi paigaldusraami kummitihend
7Objektiivi paigaldustähis
Märkus
• Kaamera võib vahel salvestada videole objektiivi
automaatteravdamise tööheli. Salvestage vajaduse korral
selle vältimiseks käsitsi teravdamise režiimis.
Lugege digikaamera kasutusjuhendit info saamiseks objektiivi
paigaldamise kohta.
• Lülitage digikaamera välja enne objektiivi paigaldamist.
• Eemaldage objektiivilt tagumine kaas ja paigaldage objektiiv
kaamerale. (Vt joonist .)
• Kinnitage pärast objektiivi digikaamera küljest eemaldamist
objektiivile kindlasti objektiivikaas ja tagumine kaas, et tolm ja muud
osakesed ei saaks objektiivile koguneda ega pääseks objektiivi
sisse.
Objektiivivarjuki kinnitamine (Vt joonist .)
1Joondage tähis ( ) varjukil joonisel näidatud
tähisega objektiivi otsal.
2Keerake varjukit noole suunas, et seada tähis ( )
varjukil kohakuti joonisel näidatud tähisega objektiivi
otsal.
• Keerake varjukit kinnitamiseks, kuni kostab klõps.
Objektiivivarjuki eemaldamine
(Vt joonist .)
Hoidke objektiivivarjuki nuppu vajutatuna, keerake samal
ajal varjukit noole suunas ja eemaldage varjuk.
Märkus
• Kaasaskandmiseks saab varjuki objektiivile tagurpidi kinnitada.
(Vt joonist .)
1Joondage tähis ( ) varjukil joonisel näidatud tähisega
objektiivil.
2Keerake varjukit objektiivile kinnitamiseks noole suunas,
kuni kostab klõps.
• Välguga pildistamiseks on soovitatav objektiivivarjuk eemaldada,
kuna see võib muidu tõkestada välgu valgust.
• Objektiivi maha pillamise vältimiseks ei tohi seda kunagi kanda
ainult varjukist kinni hoides.
Märkused filtri kasutamise kohta
• Objektiivikaane või objektiivivarjuki saab kinnitada objektiivile
ka siis, kui objektiivile on filter kinnitatud.
• Mitme filtri korraga objektiivile kinnitamine võib põhjustada
vinjettimist.
• Sellele objektiivile saab kinnitada ainult filtreid. Sellega ei saa
kasutada muid tarvikuid nagu konverterobjektiive ega adaptereid.
Objektiiv võib kahjustuda muude tarvikute kinnitamisel.
See objektiiv on disainitud teravdama makrovõtete vahemikust
(lähivõtted) kuni lõpmatuseni. Objektiivi teravdamislääts liigub
seetõttu tavalisest rohkem, aeglustades sellega tihti automaatset
teravdamist. Teadke ka, et makrovõtete vahemikus muutub
teravdatav ala palju väiksemaks.
Kui teil on probleeme lähivõtete teravdamisel, siis kasutage statiivi
või kontrollige ja korrigeerige digikaamera teravdamissätteid.
Panasonicu digikaameraga on soovitatav pildistada ühel järgmistest
viisidest:
• Vähendage automaatteravdamise kasutamisel
automaatteravdamise ala suurust.
• Kasutage teravdamiseks käsitsi teravdamise võimalust (MF).
Lugege detailse info saamiseks digikaamera kasutusjuhendit.
Info särituse kohta
Makrofunktsiooniga pildistades on F-i nimiväärtuse (kaameral
kuvatud suhtelise ava) ja F-i efektiivväärtuse (tegeliku suhtelise
ava) erinevus suurem, mis võimaldab pildistada lähedal paiknevaid
subjekte suurendatult. Kaubandusvõrgus müügiloleva eraldiseisva
särimõõdiku kasutamisel tuleb väärtust korrigeerida olenevalt
suurendusest ja kaugusest subjektini. Leiate allolevast tabelist säri
korrigeerimiseks vajalikud andmed (säritusteguri).
Kaamera automaatsärituse funktsiooni kasutamisel ei ole vaja
korrigeerida F-i nimiväärtuse ja F-i efektiivväärtuse erinevust, kuna
kaamera määrab särituse kindlaks objektiivi kaudu sisenevat valgust
mõõtes.
Suunised säri korrigeerimiseks eraldiseisva särimõõdiku
kasutamisel
• Kaugus on tegelik kaugus salvestuspinnast (digikaamera kerele
märgitud tähisest [ ]) subjektini.
• Suurendus näitab järgmist: (subjekti kujutise suurus
salvestuspinnal)/(subjekti tegelik suurus).
• Ärge pihustage objektiivile putukatõrjevahendeid ega
lenduvaid kemikaale.
– Sellised ained võivad kahjustada objektiivi korpust ja põhjustada
värvi maha koorumist.
• Ärge suunake objektiivi otse päikese ega muu tugeva
valgusallika poole.
– Objektiiv võib muidu koondada liigselt valgust – see põhjustaks
talitlushäirete ja tuleohtu.
• Ärge kaameraga madalal temperatuuril salvestades kaua aega
järjest palja käega objektiivist kinni hoidke.
– Külmas keskkonnas (alla 0 °C, nagu suusamäel) võib pikaajaline
vahetu kokkupuude objektiiviga põhjustada nahavigastusi.
Kandke kindaid, kui soovite objektiivi pikalt kasutada.
• Pühkige objektiivi puhastamiseks ettevaatlikult ebemeid
mitte andva pehme kuiva riidega.
– Ärge kasutage lahusteid (nagu bensiin, vedeldi, alkohol,
köögidetergent jms), kuna need põhjustavad objektiivi korpuse
deformeerumise ja värvi maha koorumise ohtu.
– Ärge kasutage kemikaalidega töödeldud puhastuslappe.
• Hoolitsege, et kummist, PVCst ja muudest sarnastest materjalidest
tooted ei puutu kaua aega järjest objektiivi vastu.
• Objektiivi ei tohi koost lahti võtta ega muuta.
• Objektiiv on soovitatav panna hoiule koos desikandiga (silikageel),
kui seda ei kasutata kaua aega.
• Kui te ei ole objektiivi kaua kasutanud, siis kontrollige enne
salvestamist üle kõik selle osad.
• Vältige objektiivi kasutamist ja hoidmist järgmistes kohtades,
kuna need põhjustavad talitlushäirete ohtu:
– otseses päikesevalguses ja suvel rannas,
– kõrge temperatuuri või suure niiskusega kohas ja kohas,
kus temperatuur või niiskus palju muutub,
– liivases ja tolmuses kohas,
– tule lähedal,
– kütte-, kliima- ja niisutusseadmete lähedal,
– kohas, kus objektiiv võib saada märjaks,
– kohas, kus esineb vibratsiooni, ja
– sõidukis.
• Lugege ka digikaamera kasutusjuhendit.
• Seda põhjustab läätsede liikumine objektiivis või avatoiming.
See ei ole talitlushäire.
Tootja võib seadme talitluse parandamiseks tehnilisi andmeid muuta.
VAHETATAV OBJEKTIIV DIGIKAAMERALE “LUMIX S 100mm
F2.8 MACRO”
Ohutusinfo
Vanade seadmete kasutuselt kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega
riikidele
See sümbol tootel, pakendil ja/või kaasasolevates
dokumentides tähendab, et elektroonikaromusid ei tohi
visata ära koos olmejäätmetega.
Viige vanad tooted nõuetekohase töötlemise,
taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks kohalike
õigusaktidega ettenähtud kogumispunkti.
Te aitate neid tooteid nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldades hoida
kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku negatiivset mõju
inimeste tervisele ja keskkonnale.
Saate lisainfot kogumise ja ringlussevõtu kohta kohalikust
omavalitsusest.
Selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine võib olla
kohalike õigusaktide alusel karistatav.
Hoiatused
BKomplekti kuuluvad tarvikud
EESTIKEELNE
COsade nimetused ja funktsioonid
DObjektiivi paigaldamine
Makrovõtete jäädvustamine
1/∞1/8,2 1/3,8 1/2,4 1/1,7 1/1,3 1/1,0
∞
0,88 m 0,46 m 0,33 m 0,26 m 0,22 m 0,204 m
F2.8
F2.8 F3.2 F3.5 F4.0 F4.5 F5.0 F5.6
±0 +1/3+2/3+1 +1
1/3+1
2/3+2
Suurendus F-i efektiivväärtus
Kaugus Säri korrigeerimine
(Säritustegur)
(1/3 sammuga)
F-i nimiväärtus
Ettevaatusabinõud kasutamisel
Rikkeotsing
Digikaamera sisse või välja lülitamisel või objektiivi
raputamisel kostab klõbin.
Objektiivist kostavad pildistamisel helid.
Tehnilised andmed
Paigaldusraam
Leica Camera AG L-Mount
Fookuskaugus
f=100 mm
Objektiivi konstruktsioon
13 elementi 11 rühmas (3 asfäärilist läätse, 2 UED läätse,
1 ED lääts)
Ava tüüp
9 diafragmalamelli/ümar ava diafragma
Maksimaalne ava
F2,8
Minimaalne ava väärtus
F22
Vaatenurk
24°
Teravdamiskaugus
[FULL]: 0,204 m kuni ∞ /
[0.5m-∞]: 0,5 m kuni ∞ /
[0.204-0.5m]: 0,204 m kuni 0,5 m
(fookuskauguse referentsjoonest)
Kujutise maksimaalne suurendus
1,0 x
Optiline pildistabilisaator
Ei
Filtri läbimõõt
67 mm
Maksimaalne läbimõõt
Ø73,6 mm
Kogupikkus
Umbes 82,0 mm
(objektiivi otsast objektiivi paigaldusraami soklini)
Mass (kaal)
Umbes 298 g
Tolmu- ja pritsmekindel
Jah
Soovitatav töötemperatuur
-10 °C kuni 40 °C
Panasonicu toode
Sellele tootele kehtib Panasonicu e-garantii. Hoidke ostutšekk alles.
Garantiitingimused ja tooteinfo aadressilt www.panasonic.com/ee
või järgmiselt telefoninumbrilt: 6225397 tavavõrgust helistamiseks.
Lubatud suhteline niiskus
10% kuni 80% suhteline niiskus
DVQX2444ZB
F1123KN1123
E GC
Tootja:
Panasonic Entertainment & Communication Co Ltd
1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi linn, Osaka, Jaapan
ELi importija:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Saksamaa
Volitatud esindaja ELis:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Panasonic Entertainment
& Communication Co., Ltd.
Veebisait: http://www.panasonic.com
© Panasonic Entertainment
& Communication Co., Ltd. 2024
1
CGE1Z293Z
2
3
1ZE2SE100Z
RGE1Z276Z
234 675
1
2
3
4
1
-
1
Seotud paberid
-
Panasonic SR70300E Kasutusjuhend
-
Panasonic SX50 Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic SR24105 Kasutusjuhend
-
Panasonic HFSA45200 Kasutusjuhend
-
-
-
-