Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Kasutusjuhend
VAHETATAV OBJEKTIIV
DIGIKAAMERALE
S-R70200
DVQX1725ZA
F0119YT0
Mudeli nr
1
DVQX1725
Kasutusjuhend
VAHETATAV OBJEKTIIV
DIGIKAAMERALE
Täname, et ostsite Panasonicu toote!
Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Selle objektiivi saab paigaldada 35 mm
digikaamerale, mis vastab Leica Camera
AG L-Mounti standardile ja millel on
täiskaader-pildiandur.
• L-Mount on Leica Camera AG kaubamärk
või registreeritud kaubamärk.
• Muud juhendis nimetatud nimed, ettevõtete
nimed ja tootenimed on vastavate ettevõtete
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Ohutusinfo
Hoiatused
Komplekti kuuluvad tarvikud
Osade nimetused ja funktsioonid
Objektiivi paigaldamine
Automaatteravdamise ja käsitsi teravdamise vahel
lülitumine
Statiivitoe kasutamine
Hoiatused kasutamisel
Rikkeotsing
Tehnilised andmed
......................................................................2
.......................................................................3
..........................................4
...................................5
..................................................6
........................................................................7
....................................................7
...................................................9
.....................................................................9
.......................................................10
Sisukord
2
DVQX1725
Eesti
Ohutusinfo
Hoidke objektiiv võimalikult kaugel
elektromagnetilistest seadmetest (nagu
mikrolaineahjud, telerid, videomängud,
raadiosaatjad, kõrgepingeliinid jne).
• Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal,
kuna muidu võib müra mõjutada negatiivselt pilti
ja heli.
• Kui elektromagnetilised seadmed mõjutavad
kaamerat negatiivselt ning see lakkab korralikult
töötamast, siis lülitage kaamera välja ning
eemaldage aku ja/või ühendage lahti toiteadapter.
Sisestage siis aku uuesti ja/või ühendage uuesti
toiteadapter ning lülitage kaamera jälle sisse.
Panasonicu toode
Sellele tootele kehtib Panasonicu e-garantii.
Hoidke ostutšekk alles.
Garantiitingimused ja tooteinfo aadressilt
www.panasonic.com/ee
või järgmiselt telefoninumbrilt:
6225397 tavavõrgust helistamiseks.
3
DVQX1725
-Kui näete seda sümbolit-
Hoiatused
Objektiivi hooldus
• Hoidke objektiivi tugeva vibratsiooni, põrutuse ja
surve eest. Need võivad põhjustada talitlushäireid
või kahjustusi.
– Ärge vajutage tugevasti objektiivile.
• Ärge objektiivi maha pillake ega tugevasti raputage.
– Hoidke paigaldatud objektiiviga digikaamerat
kandes kinni nii digikaamerast kui objektiivist.
– Ärge pillake maha ega raputage tugevasti kotti,
milles on objektiiv.
• Objektiivi pinnale sattunud mustus (vesi, õli,
sõrmejäljed jne) võib mõjutada salvestatavat pilti.
Pühkige seetõttu objektiivi pinda nii enne kui pärast
salvestamist ettevaatlikult pehme kuiva riidega.
• Et tolmu ja muid osakesi ei koguneks objektiivile ega
pääseks objektiivi sisse, kinnitage objektiivile kindlasti
objektiivikaas ja objektiivi tagumine kaas ajaks, kui te
seda ei kasuta.
• Ärge objektiivi
kontaktpunktide (
)
kaitsmiseks allpool
nimetatud toiminguid
tehke. Need võivad
põhjustada talitlushäireid.
– Ärge puudutage objektiivi
kontaktpunkte.
– Hoolitsege, et objektiivi kontaktpunktid ei määrdu.
– Ärge pange objektiivi paigaldusraamile püsti seisma.
Tolmu- ja pritsmekindel
• Kaamera tolmu- ja pritsmekindlus ei hoia täielikult
ära tolmu ja vee pääsemist kaamerasse. Rakendage
allolevaid ettevaatusabinõusid rahuldava tolmu- ja
pritsmekindla talitluse tagamiseks. Kui objektiiv ei
tööta nõuetekohaselt, siis konsulteerige müüja või
hoolduskeskusega.
Vanade seadmete kasutuselt kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega
riikidele
See sümbol tootel, pakendil ja/või
kaasasolevates dokumentides tähendab,
et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid
ei tohi visata ära koos tavaliste
olmejäätmetega.
Viige vanad tooted nõuetekohase töötluse,
taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks siseriiklike
õigusaktidega ettenähtud kogumispunkti.
Neid tooteid nõuetekohaselt kõrvaldades aitate säästa
väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku negatiivset
mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Saate lisainfot kogumise ja ringlussevõtu kohta
kohalikust omavalitsusest.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste
jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.
4
DVQX1725
Eesti
– Paigaldage objektiiv tolmu- ja pritsmekindlale
digikaamerale.
– Olge objektiivi paigaldades ja eemaldades ettevaatlik,
et võõrmaterjale nagu liiv, tolm ja veepiisad ei satuks
objektiivi paigaldusraami kummitihendile,
kontaktpunktidele, digikaamerale ega objektiivile ning
et neid ei pääseks kaamera ega objektiivi sisse.
– Kui objektiivile satub veepiisku või muud vedelikku,
siis pühkige need ära pehme kuiva riidega.
• Objektiivi tolmu- ja pritsmekindla talitluse
parandamiseks on paigaldusraamis kummitihend.
– Objektiivi paigaldusraami kummitihend võib jätta
digikaamera paigaldusraamile hõõrumisjälje, ent
see ei mõjuta talitlust.
– Saate infot objektiivi paigaldusraami kummitihendi
asendamise kohta hoolduskeskusest.
Kondensaat (kui objektiiv muutub uduseks)
• Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri ja
niiskuse muutumisel. Olge kondensaadi suhtes
ettevaatlik, kuna see võib põhjustada objektiivi
määrdumist, hallitust ja talitlushäireid.
• Kui kondensaat tekib, siis lülitage digikaamera välja ja
jätke sellesse olekusse umbes 2 tunniks. Udu kaob
iseenesest digikaamera temperatuuri ühtlustumisel
ümbritseva õhu temperatuuriga.
• Juhendis kirjeldatud toodete välimus ja tehnilised
andmed võivad hilisemate täienduste tõttu teie ostetud
tegelikest toodetest pisut erineda.
Komplekti kuuluvad tarvikud
Tootenumbrid on õiged 2019 jaanuari seisuga.
Neid võidakse muuta.
1 Objektiivikott
2 Objektiivivarjuk
3 Objektiivikaas*
4 Objektiivi tagumine kaas*
5 Statiivitugi*
* Ostmisel kinnitatud objektiivi külge.
SFC0360
DVZE1035Z
2134
1GE1Z276Z
5
DVYE1130Z
RGE1Z276Z
5
DVQX1725
Osade nimetused ja
funktsioonid
1 Objektiivi pind
2
Teravdamisrõngas
Teravdamisrõngast edasi ja tagasi libistades saab
lülituda automaatteravdamise (AF) ja käsitsi
teravdamise (MF) vahel. (→ 7)
Käsitsi teravdamise režiimis MF saab seda
keerates teravdada.
3 Suumirõngas
Suumirõngast keerates saab suumida telefoto
või lainurga asendisse.
4 Statiivitugi (→ 7)
5 Statiivitoe lukustusnupp
6 O.I.S. lüliti
O.I.S. lüliti sisselülitatud asendisse [ON] seadmisel
aktiveerub stabilisaatori funktsioon.
• Statiivi kasutades on soovitav seada O.I.S. lüliti
väljalülitatud asendisse [OFF].
7 Kontaktpunktid
8 Objektiivi paigaldustähis
9 Objektiivi paigaldusraami kummitihend
Märkused
• Teravdamispunkt võib soovitust erineda, kui suumite
pärast teravdamist. Teravdage sel juhul uuesti.
• Kui automaatteravdamise ja stabilisaatori tööhelid
häirivad teid video salvestamisel, siis on soovitav
salvestada järgmiselt:
– Libistage salvestamiseks teravdamisrõngas
MF poolele.
– Seadke salvestamiseks O.I.S. lüliti asendisse [OFF]
ja kasutage statiivi.
1
8
9
23456
7
6
DVQX1725
Eesti
Objektiivi paigaldamine
Lugege oma digikaamera kasutusjuhendit info
saamiseks objektiivi paigaldamise kohta.
• Paigaldage objektiiv pärast digikaamera
väljalülitamist.
• Paigaldage objektiiv pärast
objektiivi tagumise kaane
eemaldamist.
• Et tolm ja muud osakesed ei
koguneks objektiivile ega
pääseks objektiivi sisse,
kinnitage pärast objektiivi
digikaamera küljest eemaldamist objektiivile
kindlasti objektiivikaas ja objektiivi tagumine kaas.
Objektiivivarjuki
paigaldamine
1 Seadke tähis ( )
objektiivivarjukil kohakuti
vastava märgiga
objektiivi otsal.
2 Keerake objektiivivarjukit
noole suunas, kuni tähis
( ) objektiivivarjukil
on kohakuti vastava
märgiga objektiivi otsal.
• Keerake objektiivivarjukit paigaldamiseks, kuni
kostab klõps.
Objektiivivarjuki eemaldamine
Hoidke objektiivivarjuki
nuppu vajutatuna ja
keerake objektiivivarjukit
samal ajal eemaldamiseks
noole suunas.
Märkused
• Objektiivivarjuki saab kandmise ajaks tagurpidi
objektiivile paigaldada.
1 Eemaldage objektiivivarjuk.
2 Seadke tähis ( ) objektiivivarjukil kohakuti
vastava märgiga objektiivi otsal.
3 Keerake objektiivivarjukit kohale kindlustamiseks
noole suunas, kuni kostab klõps.
• Välguga pildistamiseks on soovitav objektiivivarjuk
eemaldada, kuna see võib tõkestada välklambi valgust.
• Objektiivi kukkumise vältimiseks ei tohiks objektiivi
mingil juhul kanda ainult objektiivivarjukist kinni hoides.
7
DVQX1725
Märkused filtri kasutamise kohta
• Objektiivikaane või objektiivivarjuki saab paigaldada
ka siis, kui objektiivile on kinnitatud filter.
• Korraga kahe või enama filtri kasutamine võib
põhjustada salvestatud pildi osalist tumenemist.
• Objektiivile ei saa koos sellega kasutamiseks
kinnitada midagi peale filtrite, nagu konverterit või
adapterit. Objektiiv võib kahjustuda nende
paigaldamisel.
Automaatteravdamise ja käsitsi
teravdamise vahel lülitumine
Libistage teravdamisrõngast edasi ja tagasi
automaatteravdamise AF ja
käsitsi teravdamise MF vahel
lülitumiseks (teravdamissidur).
• Kui digikaamera on sättel MF,
siis toimub teravdamine käsitsi
teravdamisrõnga asendist
hoolimata.
• Kontrollige käsitsi teravdades
kaugusetähist . Kasutage
seda teravdamisel suunisena.
• Ühilduva digikaamera menüüs
saab määrata kindlaks teravda-
misrõnga keeramise ulatusele
vastava teravdamisulatuse.
Seadke objektiiv asendisse AF
ja seadke digikaamera sättele
MF. Lugege detailse info
saamiseks digikaamera kasutusjuhendit.
Statiivitoe kasutamine
Kinnitage statiiv kasutamiseks
objektiivi statiivitoe külge.
• Kui kinnitate statiivi
digikaamera statiivipessa,
siis võib objektiiv kandmisel
kahjustuda.
Püst- ja rõhtsuuna muutmine
See võimaldab statiivi kasutamisel lülituda kiiresti
digikaamera püst- ja rõhtsuunas kasutamise vahel.
1 Keerake statiivitoe
lukustusnuppu noolega
näidatud suunas asendi
muutmise võimaldamiseks.
AF MF
3.1
0.92 1.2 1.5 2.2 4 10
m
45 7 1328 ft
8
DVQX1725
Eesti
2 Keerake digikaamera
ja objektiiv soovitud
asendisse.
3
Keerake statiivitoe
lukustusnuppu noolega
näidatud suunas
kinnituse kindlalt
pingutamiseks.
Statiivitoe eemaldamine
1 Keerake statiivitoe
lukustusnuppu noolega
näidatud suunas
kinnituse vabastamise
võimaldamiseks.
2 Seadke kohakuti
tähised statiivitoel
ja statiivitoe
lukustusnupul.
3 Tõmmake statiivitoe
lukustusnuppu
väljapoole ning avage
ja eemaldage samal
ajal statiivitugi.
• Toetage kindlasti objektiivi
ja digikaamerat statiivitoe
eemaldamise ajal, et need
ei kukuks.
Statiivitoe kinnitamine
Tehke kinnitamiseks statiivitoe eemaldamise toimingud
vastupidises järjekorras.
• Seadke kohakuti tähised
statiivitoel ja objektiivil.
• Tõmmake statiivitoe
paigaldamiseks statiivitoe
lukustusnupp esmalt
välja ja sulgege siis
statiivitugi.
• Olge ettevaatlik, et
sõrmed ei jääks statiivitoe ja objektiivi vahele.
9
DVQX1725
Hoiatused kasutamisel
● Ärge pihustage objektiivile putukatõrjevahendeid
ega muid lenduvaid kemikaale.
– Sellised ained võivad kahjustada objektiivi
väliskorpust ja põhjustada värvi maha koorumist.
● Ärge suunake objektiivi päikese ega muu tugeva
valgusallika poole.
– Objektiivile võib muidu koonduda liigselt valgust.
See põhjustaks tule- ja talitlushäirete ohtu.
● Ärge hoidke madalal temperatuuril otse
objektiivist kaua aega järjest kinni.
– Külmas keskkonnas (temperatuuril alla 0 °C, nagu
suusamäel) võib pikk otsene kokkupuude objektiivi
metallosadega põhjustada nahakahjustusi.
Kandke kindaid objektiivi pikalt kasutamiseks.
● Puhastage objektiivi pehme, kuiva ja puhta riidega.
– Ärge kasutage objektiivi puhastamiseks bensiini,
vedeldit, alkoholi ega muid sarnaseid puhastus-
vahendeid. Lahustid võivad objektiivi kahjustada ja
põhjustada värvi maha koorumist.
– Ärge kasutage kodukeemiat ega kemikaalidega
töödeldud puhastuslappi.
● Ärge hoidke kummist, PVCst ja muudest sarnastest
materjalidest tooteid kaua aega objektiiviga
kokkupuutes.
● Ärge objektiivi koost lahti võtke ega muutke.
● Kui te ei kasuta objektiivi kaua aega, siis on soovitav
panna see hoiule koos desikandiga (silikageel).
● Kui te ei ole objektiivi kaua aega kasutanud, siis
kontrollige enne salvestamist kõik osad üle.
● Vältige objektiivi kasutamist ja hoidmist järgmistes
kohtades, kuna need võivad põhjustada probleeme
või talitlushäireid:
– otseses päikesevalguses või suvel rannas,
– kuumas ja niiskes või temperatuuri ja niiskuse
suurte muutustega kohas,
– liivases või tolmuses kohas,
– tule lähedal,
– kütte-, jahutus- või niisutusseadme lähedal,
– märjas kohas,
– vibratsiooniga kohas,
– sõidukis.
● Lugege ka digikaamera kasutusjuhendit.
Rikkeotsing
Digikaamera sisse või välja lülitamisel või objektiivi
raputamisel kostab klõbin või muu selline heli.
Pildistamisel kostab objektiivist iseloomulik heli.
● Need on objektiivi liikumise ja ava talitluse tööhelid.
Need ei ole talitlushäired.
10
DVQX1725
Eesti
Tehnilised andmed
Tehnilisi andmeid võidakse talitluse parandamiseks muuta.
VAHETATAV OBJEKTIIV DIGIKAAMERALE “LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S.”
Paigaldusraam Leica Camera AG L-Mount
Fookuskaugus f=70 mm kuni 200 mm
Objektiivi konstruktsioon
23 elementi 17 rühmas (1 asfääriline lääts, 1 UED lääts, 3 ED läätse, 1 UHR lääts)
Ava tüüp 9 diafragmalamelli/ümmargune ava diafragma
Maksimaalne ava
F4,0
Minimaalne ava väärtus F22
Vaatenurk
34° (lainurk) kuni 12° (telefoto)
Salvestuskaugus 0,92 m kuni ∞ (fookuskauguse referentsjoonest)
Kujutise maksimaalne
suurendus
0,25x
Pildistabilisaator
Jah
Filtri läbimõõt 77 mm
Maksimaalne läbimõõt
Ø 84,4 mm
Kogupikkus Umbes 179 mm (objektiivi otsast kuni objektiivi paigaldusraami soklini)
Kaal
Umbes 985 g (ilma välimise statiivitoeta)
Tolmu- ja pritsmekindel Jah
Soovitav
töötemperatuur
-10 °C kuni 40 °C
Lubatud suhteline
niiskus
10–80% suhteline niiskus
Panasonic Corporation
Veebisait: http://www.panasonic.com
Tootja: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Jaapan
Euroopasse importija: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
© Panasonic Corporation 2019
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
-
Panasonic SX50 Kasutusjuhend
-
Panasonic HES50200 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic HFSA45200 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic SR24105 Kasutusjuhend
-
-
-
-