Kasutusjuhend
Epilaator (kodumajapidamises kasutamiseks)
Mudeli nr ES-ED94
ES-ED94_EU.indb 1 2013/12/11 9:37:42
2
Eesti...............................................5
ES-ED94_EU.indb 2 2013/12/11 9:37:43
3
ES-ED94_EU.indb 3 2013/12/11 9:37:43
4
ES-ED94_EU.indb 4 2013/12/11 9:37:43
5
ET
Täname, et ostsite selle Panasonicu toote!
Lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Kasutusjuhend
Epilaator (kodumajapidamises kasutamiseks)
Mudeli nr ES-ED94
Ohutusnõuded ............................8
Kavandatud kasutus
Kiired sammud epileerimiseks
Seadme osad
Laadimine
Enne kasutamist
Epileerimispea kasutamine
Raseerimispea kasutamine
Jalahoolduspea kasutamine
Vibreeriva küürimispea kasutamine
..........................13
.........13
......................................14
...........................................14
................................15
...............16
...............18
.............18
19
Puhastamine
Välimise fooliumi asendamine
Viili asendamine
Küürimisharja asendamine
Rikkeotsing
Aku eluiga
Sisseehitatud laetava aku
eemaldamine
Garantii
Tehnilised andmed
.......................................20
..........21
.................................22
...............22
.........................................23
...........................................25
......................................25
...............................................25
............................25
Sisukord
ES-ED94_EU.indb 5 2013/12/11 9:37:44
6
Hoiatus!
• Lapsed alates 8. eluaastast, füüsilise, sensoorse või
vaimupuudega ning vajalike kogemuste või teadmisteta
isikud võivad seda seadet kasutada täiskasvanu
järelevalve all või pärast seda, kui neid on õpetatud
seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad kaasnevaid
ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed tohivad
seadme puhastus- ja kasutaja tehtavaid hooldustöid teha
ainult täiskasvanu järelevalve all.
• Toitejuhe ei ole asendatav. Juhtme kahjustumisel tuleb
toiteadapter kasutuselt kõrvaldada.
ES-ED94_EU.indb 6 2013/12/11 9:37:44
7
ET
►Epileerimis-/raseerimis-/vibreeriva küürimispea
kasutamine
• Seadet saab kasutada märjalt või kuivalt epileerimiseks.
Allpool on märjalt kasutatava epilaatori sümbol.
See tähendab, et epileerimis-/raseerimis-/vibreerivat
küürimispead võib kasutada vannis või duši all.
►Jalahoolduspea kasutamine
• Allpool on pestava jalahoolduspea sümbol.
See tähendab, et põhikeret võib pesta veega.
• Ühendage põhikere enne veega puhastamist
toiteadapteri küljest lahti.
ES-ED94_EU.indb 7 2013/12/11 9:37:44
8
Ohutusnõuded
Järgige alati allolevaid ohutusnõudeid kehavigastuste,
surmasaamise, elektrilöögi- ja vara kahjustumise ohu
vähendamiseks.
Sümbolite tähendus
Järgmisi sümboleid kasutatakse vastava märgistuse eiramise
ja seadme valesti kasutamisega kaasneva vigastus- ja
kahjustusohu tõsiduse liigitamiseks ja kirjeldamiseks.
OHT!
Tähistab võimalikku ohtu,
mis põhjustab tõsiseid keha-
vigastusi või surmasaamist.
HOIATUS!
Tähistab võimalikku ohtu, mis
võib põhjustada tõsiseid keha-
vigastusi või surmasaamist.
ETTE-
VAATUST!
Tähistab ohtu, mis võib
põhjustada väiksemaid
kehavigastusi.
Järgmisi sümboleid kasutatakse juhiste liigitamiseks ja tüübi
kirjeldamiseks.
Seda sümbolit kasutatakse kasutaja tähelepanu
juhtimiseks toimingule, mida ei tohi teha.
Seda sümbolit kasutatakse kasutaja tähelepanu
juhtimiseks toimingule, mis tuleb teha seadme ohutult
kasutamiseks.
HOIATUS!
Tootel on sisseehitatud laetav aku. Ärge visake tulle
ega kuumutage. Ärge laadige, kasutage ega hoidke
kõrgel temperatuuril.
- Muidu esineb ülekuumenemis-, süttimis- ja plahvatusoht.
Hoidke lastele kättesaamatult. Ärge lubage lastel
seadet kasutada.
- Muidu esineb õnnetuste ja kehavigastuste oht sisemise
tera, harja vms kogemata allaneelamisel.
Seadet ei tohi koost lahti võtta (v.a kasutuselt
kõrvaldamiseks).
- Muidu esineb tule-, elektrilöögi- ja kehavigastuste oht.
Ärge muutke ega remontige.
- Muidu esineb tule-, elektrilöögi- ja kehavigastuste oht.
Remontimiseks (aku asendamine jne) pöörduge
volitatud hoolduskeskusesse.
Ärge ületage seadet kasutades elektrivõrgu
pistikupesa või juhtmestiku nimiandmeid.
- Nimiandmete ületamine liiga palju seadmeid ühte
elektrivõrgu pistikupessa ühendades põhjustab
ülekuumenemis- ja seega tuleohtu.
Ärge toitejuhet kahjustage ega muutke, jõuga
painutage, tõmmake ega väänake. Ärge asetage
juhtmele raskeid esemeid ja hoolitsege, et see ei jää
millegi vahele kinni.
- Muidu esineb lühise- ning seega elektrilöögi- ja tuleoht.
Seadet ei tohi kasutada, kui toiteadapter on
kahjustunud või kui pistik ei sobi korralikult
elektrivõrgu pistikupessa.
- Muidu esineb lühise- ning seega elektrilöögi- ja tuleoht.
ES-ED94_EU.indb 8 2013/12/11 9:37:44
9
RO NL E I F D ET
HOIATUS!
Adapterit ei tohi märgade kätega elektrivõrgu
pistikupessa ühendada ega pesast lahti ühendada.
- Muidu esineb elektrilöögi- ja kehavigastuste oht.
Ärge kastke toiteadapterit vette ega peske seda
veega.
-
Muidu esineb lühise- ning seega elektrilöögi- ja tuleoht.
Ärge pange toiteadapterit veega täidetud kraanikausi
või vanni kohale ega lähedale.
- Muidu esineb lühise- ning seega elektrilöögi- ja tuleoht.
Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat
toiteadapterit. Lisaks ei tohi komplekti kuuluva
toiteadapteriga laadida muid seadmeid.
- Muidu esineb lühise- ning seega põletus- ja tuleoht.
Lõpetage viivitamata kasutamine ja ühendage adapter
lahti mis tahes talitlushäire või rikke korral.
- Muidu esineb tule-, elektrilöögi- ja kehavigastuste oht.
<Talitlushäired ja rikked>
• Põhiseade, adapter või toitejuhe on deformeerunud
või tavatult kuum.
•
Põhiseadmest, adapterist või toitejuhtmest tuleb
kõrbelõhna.
• Põhiseadmest, adapterist või toitejuhtmest kostab
tavatu heli kasutamisel või laadimisel.
- Tellige volitatud hoolduskeskuselt viivitamata ülevaatus
ja remont.
Sisestage adapter ja seadme pistik lõpuni pessa.
- Muidu esineb tule-, elektrilöögi- ja põletusoht.
Seade tuleb ühendada toiteadapterile märgitud
nimipingega elektrivõrku.
- Muidu esineb tule-, elektrilöögi- ja põletusoht.
Ühendage adapter enne puhastamist kindlasti
elektrivõrgu pistikupesast lahti.
- Muidu esineb elektrilöögi- ja kehavigastuste oht.
Puhastage korrapäraselt toitepistikut ja seadme
pistikut tolmu kogunemise vältimiseks.
- Muidu esineb niiskusega kaasnev isolatsioonirikke oht.
Ühendage adapter lahti ja pühkige kuiva riidega
puhtaks.
ETTEVAATUST!
Ärge kerige juhet hoiulepanekuks ümber adapteri.
- Muidu võib traat juhtmes katkeda, mistõttu esineb
lühise- ja seega tuleoht.
Ärge maha pillake. Hoidke põrutuste eest.
- Muidu esineb kehavigastuste oht.
Hoolitsege, et miski ei kleepu toitepistiku ega
seadme pistiku külge.
- Muidu esineb lühise- ning seega elektrilöögi- ja
tuleoht.
Ärge raseerimispead kasutades liiga tugevasti
terale vajutage.
- Muidu esineb kahjustumis- ja seega nahavigastuste
oht.
ES-ED94_EU.indb 9 2013/12/11 9:37:44
10
ETTEVAATUST!
Ärge puudutage sisemise tera metallosa.
- Muidu esineb kätevigastuste ohtu.
Ärge pikalt lambi valgusesse vaadake.
- Muidu esineb peapöörituse oht.
Ärge lülitage seadet sisse, kui pea on seadmele
kinnitamata.
- Muidu esineb sõrmevigastuste oht.
Lisaks võivad juuksed või riided mehhanismi kinni
jääda ja kahjustuda.
Ärge kasutage seadet, kui raam on eemaldatud.
- Muidu esineb nahavigastuste oht.
Lisaks võivad juuksed või riided mehhanismi kinni
jääda ja kahjustuda.
Ühendage adapter elektrivõrgu pistikupesast lahti
ajaks, kui te ei lae akut.
- Muidu esineb isolatsioonirikke korral elektrilöögi- ja
tuleoht.
Lahtiühendamiseks võtke kindlalt adapterist või
seadme pistikust kinni.
Ärge juhtmest tõmmake.
- Juhtmest tõmmates esineb elektrilöögi- ja
kehavigastuste oht.
Kontrollige enne kasutamist, et nahakaitse, ketas,
tera ja raam ei ole deformeerunud, mõranenud ega
muudmoodi kahjustunud.
- Muidu esineb nahavigastuste oht.
Nahakaitse deformeerub lihtsalt, mistõttu kinnitage
kindlasti kaitsekate seadmele, enne kui selle hoiule
panete.
- Muidu võib nahakaitse deformeeruda või muudmoodi
kahjustuda. See põhjustaks nahavigastuste ohtu.
Kasutage ainult ettenähtud otstarbel.
- Muidu esineb kehavigastuste oht.
►Epileerimis-/raseerimispea kasutamisest
Ärge suruge tugevasti naha vastu, liigutage korduvalt
üle ühe ja sama koha ega ühes kohas edasi ja tagasi.
Ärge kasutage torkavate liigutustega.
- See põhjustaks nahavigastuste ja põletikuohtu ning
suurendaks valulisust.
Ärge kasutage jalgade ja käsivarte jaoks mõeldud
epileerimispead kaenlaalustel ja bikiinijoonel.
- See põhjustaks nahavigastuste ja põletikuohtu.
Ärge kasutage järgmistel juhtudel:
· Enne menstruatsiooni, menstruatsiooni ja raseduse
ajal ja umbes kuu aja jooksul pärast sünnitamist
· Päevitunud nahal
· Kui te ei ole terve või kui teil esineb mis tahes naha-
või terviseprobleem
- Neil tingimustel võib nahk olla tundlik, mistõttu esineks
põletiku- ja veritsusoht ning valulikkus suureneks.
Ärge kasutage järgmistel kehapiirkondadel:
· Vigastused, lööbed, sünnimärgid, marrastused, tüükad,
vistrikud jne
· Nägu, genitaalid ja genitaalide piirkond ning reied
· Käsivarte ülaosa sisekülgedel ning küünarnukkidel ja
põlvedel, kus nahk on lõtv
- See põhjustaks nahavigastuste, põletiku- ja veritsusohtu.
ES-ED94_EU.indb 10 2013/12/11 9:37:44
11
ET
ETTEVAATUST!
Järgmised isikud ei peaks seda seadet kasutama:
· Atoopilise dermatiidi, nahalööbe ja muude
nahahaigustega isikud
· Allergiasoodumusega isikud ja isikud, kellel kosmeetika,
riided, metallid jms kergesti ärritust põhjustavad
· Isikud, kellel tekivad lihtsalt mädakolded
· Veenilaiendite, diabeedi, hemofiilia ja muu sellisega
isikud
· Isikud, kellel esineb vere hüübivuse probleem
· Isikud, kellel on esinenud nahaprobleeme (mäda
eritumine, põletik jne) epileerimise (kitkumise,
depilatsiooni, vahatamise jms) tõttu
-
Neil tingimustel võib nahk olla tundlik, mistõttu kaasneks
põletiku- ja veritsusoht ning valulikkus suureneks.
Ärge kasutage epileerimis-/raseerimispead
järgmiselt:
· Kasutamine vahetult enne ujumist või meresuplust
(kasutage vähemalt 2 päeva varem)
· Vahetult enne vanniskäiku
· Jagamine pereliikmete või teiste isikutega
· Ekstreemsport, tugev treening jms vahetult pärast
epileerimist
- Need tegevused põhjustavad pooride kaudu kehasse
siseneda võivate bakterite tõttu nakkus- ja põletikuohtu.
Kui nahaprobleemid kestavad 2 päeva või kauem
pärast seadme kasutamist, siis lõpetage kasutamine
ja pöörduge nahaarsti poole.
- Muidu võivad sümptomid süveneda.
Hoidke nahakaitset kerget survet avaldades
90˚ nurga all naha vastas.
- Muidu esineb nahavigastuste ohtu. Lisaks võivad
juuksed või riided mehhanismi kinni jääda ja kahjustuda.
►Jalahoolduspea kasutamisest
Ärge kasutage jalahoolduspead järgmiselt:
· Liiga sügavalt viilimine
· Nii et viil puudutab pehmet nahka
· Paksenenud naha viilimine, kui varbaküünte ümber
on nahk katki
· Jalahoolduspea vannis kasutamine
· Jagamine pereliikmete või teiste isikutega
- Nende nõuete eiramine põhjustab nahakahjustuste,
nakkus-, põletiku-, veritsus- ja muude probleemide
ohtu või süvendab sümptomeid.
Olge seadet viilimiseks kasutades ettevaatlik
põhikere liikumissuuna suhtes.
- Viili pöörlemise tõttu võib põhikere liikuda ootamatus
suunas ja nahka vigastada.
• Diabeedihaiged, jalgade halva verevarustuse või turse,
sügeluse, valu või liigse soojustundega isikud peaks
enne jalahoolduspea kasutamist konsulteerima arstiga.
• Kui nahk ei näe pärast viilimist normaalne välja, siis
lõpetage jalahoolduspea kasutamine ja konsulteerige
nahaarstiga.
• Viilige paksenenud nahka vähehaaval mitme päeva
jooksul.
• Viilige ainult paksendeid ja mõhnasid jalgadel.
- Nende nõuete eiramine põhjustab nahakahjustuste,
nakkus-, põletiku-, veritsus- ja muude probleemide
ohtu või süvendab sümptomeid.
ES-ED94_EU.indb 11 2013/12/11 9:37:45
12
ETTEVAATUST!
►Vibreeriva küürimispea kasutamisest
Ärge kasutage vibreerivat küürimispead järgmiselt:
· Vigastused, lööbed, sünnimärgid, marrastused, villid,
konnasilmad, tüükad, vistrikud jne
· Nägu, genitaalid ja genitaalide piirkond
· Tugevasti naha vastu surudes
· Kaua aega järjest samal piirkonnal
· Jagamine pereliikmete või teiste isikutega
- Nende nõuete eiramine põhjustab nahavigastuste,
nakkus-, põletiku-, veritsus-, pigmentatsiooni- ja muude
probleemide ohtu või süvendab sümptomeid.
►Laetava aku kasutuselt kõrvaldamine
OHT!
Laetav aku on ettenähtud kasutamiseks ainult selle
epilaatoriga.
Ärge kasutage akut muude toodetega.
Ärge laadige akut pärast seadmest eemaldamist.
• Ärge visake tulle ega kuumutage.
• Ärge lööge, koost lahti võtke, muutke ega naelaga
läbi torgake.
• Hoolitsege, et aku positiivne ja negatiivne klemm
ei ole mõne metalleseme kaudu ühenduses.
• Ärge kandke ega hoidke akut koos metallehete
nagu kaelakeede ja juukseklambritega.
• Ärge laadige, kasutage ega hoidke akut kõrgel
temperatuuril (nt otsese päikesevalguse käes või
soojusallikate lähedal).
• Ärge koorige katet maha.
- Muidu esineb ülekuumenemis-, süttimis- ja plahvatusoht.
HOIATUS!
Hoidke akut pärast seadmest eemaldamist lastele
kättesaamatult.
- Aku põhjustab allaneelamisel tervisekahjustusi.
Pöörduge kogemata allaneelamisel viivitamata arsti
poole.
ES-ED94_EU.indb 12 2013/12/11 9:37:45
13
ET
HOIATUS!
Juhinduge akulekke korral alltoodust.
Ärge puudutage akut paljaste kätega.
- Lekkiva elektrolüüdi silma sattumisega kaasneb
pimedaks jäämise oht.
Ärge silmi hõõruge. Peske viivitamata puhta veega ja
konsulteerige arstiga.
- Nahale või riietele sattumisel põhjustab elektrolüüt
põletiku- ja kehavigastuste ohtu.
Peske puhta veega hoolikalt puhtaks ja konsulteerige
arstiga.
Kavandatud kasutus
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks värvivedeldit, bensiini,
alkoholi jms. Muidu võib põhikere kahjustuda, mõraneda või
värvi muuta. Pühkige seebivees niisutatud ja hoolikalt kuivaks
väänatud riidega.
• Hoidke seade pärast kasutamist eemal kraanikausist,
vannitoast ja muudest niisketest kohtadest, kus esineb vee
ja niiskusega kokkupuute oht.
• Hoidke seade eemal kõrgest temperatuurist ja otsesest
päikesevalgusest.
• Epilaatori hoiulepanekul kinnitage kindlasti kaitsekate
epileerimis-/jalahooldus-/vibreerivale küürimispeale ja
bikiinikamm raseerimispeale.
Kiired sammud epileerimiseks
1 Laadimine
(
lk 14)
2 Pea valimine
(
lk 15)
3 Epileerimine
(
lk 16)
ES-ED94_EU.indb 13 2013/12/11 9:37:45
14
Seadme osad
Kaitsekate epileerimispeale
(jalad/käsivarred)
Kiirkasutuskate
Õrnkasutuskate ( lk 17)
Nahakaitse
Katte vabastusribi
Raam
Epileerimispea
jalgadele/käsivartele
Epileerimiskettad
Kaitsekate
epileerimispeale
(kaenlaalused/bikiinijoon)
Epileerimispea
kaenlaalustele/bikiinijoonele
Nahakaitse
(metallosa väljaspool)
Raami vabastusribi
Raam
Epileerimiskettad (sees)
Bikiinikamm ( lk 15)
Raseerimispea
Välimine foolium
Trimmer
Trimmeri tööasendisse
seadmise lüliti
Raam
Sisemine tera
Raami vabastusnupp
Kaitsekate
jalahoolduspeale
Jalahoolduspea
Viil
Raami vabastusnupp
Raam
Kaitsekate vibreerivale
küürimispeale
Vibreeriv küürimispea
Küürimishari
Põhikere
Pea vabastusnupp
LED-lamp
SOFT-režiimi tähis
Toitelüliti
Laadimistähis
Pesa
Toiteadapter (RE7-77)
(Toiteadapteri kuju erineb
piirkonnast sõltuvalt.)
Adapter
Toitepistik
Juhe
Seadme pistik
Abivahendid
Puhastushari
Kotike
Laadimine
Laadige aku enne seadme kasutamist parima talitluse
tagamiseks täiesti täis. Laadimise ajal ei saa seadet kasutada.
Laadimisaeg = umbes 1 h
Pärast 1-tunnist laadimist saab epilaatorit kasutada
umbes 30 min (40 min õrnkasutuskattega).
(See erineb temperatuurist sõltuvalt.)
Ühendage toiteadapter
epilaatoriga ( ) ja
elektrivõrgu
pistikupessa ( ).
•
Soovitav ümbritseva õhu
temperatuur laadimisel:
15…35 °C. Äärmiselt madalal
või kõrgel temperatuuril ei pruugi
aku laadimine korralikult või üldse õnnestuda.
Laadimise ajal
Laadimise
lõppedes
Laadimisprobleem
Punane tuli põleb. Punane tuli kustub.
Vilgub 2 korda
sekundis.
• Laadimisaeg võib laadimisvõimest sõltuvalt lüheneda.
• Kui laadimine lõpeb, seade on jätkuvalt elektrivõrku ühendatud
ja te lülitate epilaatori toitelülitist sisse, siis süttib laadimistähis
5 s põlema.
See näitab, et aku on täiesti täis laetud.
• Täislaetud aku laadimise jätkamine ei mõjuta aku talitlust.
ES-ED94_EU.indb 14 2013/12/11 9:37:45
15
ET
• Laadimisaeg võib olla pikem ja laadimistähis ei pruugi
esimeste minutite jooksul hõõguda epilaatori esmakordsel
laadimisel ja kui te ei ole seda kasutanud üle 6 kuu.
Laadimise jätkudes hakkab tähis viimaks hõõguma.
Enne kasutamist
Pea vahetamine
1
1
Hoidke pea vabastusnuppu
vajutatuna ja eemaldage
pea.
2
2
Vajutage pea klõpsuga
seadmele.
Bikiinikammi kasutamine
Pange bikiinikamm
raseerimispeale ja
lükake trimmer üles.
• Hoolitsege bikiinikammi
kasutamisel, et see on
tihedas kontaktis nahaga.
<LED-lamp>
LED-lamp süttib põlema seadme
sisselülitamisel. Lamp põleb,
kuni seade on sisselülitatud.
<Valige režiim>
Talitlus muutub järgmises järjekorras iga kord, kui toitenuppu
vajutate: “NORMAL” → “SOFT” → “OFF”.
NORMAL
Normaalrežiimis saab epileerida kiiresti tänu ketaste suurele
pöörlemiskiirusele.
SOFT
Pehme talitluse režiim kontrollib
ketaste pöörlemiskiirust ja
minimeerib epileerimisel ärritust.
• SOFT-režiimi kasutamisel
süttib roheline tähis põlema.
OFF
Seade lülitub välja.
ES-ED94_EU.indb 15 2013/12/11 9:37:47
16
Epileerimispea kasutamine
Epileerimiseks sobivad kehapiirkonnad
Epilaatorit võib kasutada
kehapiirkondadel.
Epilaatorit võib kasutada
kehapiirkondadel.
Pange enne bikiinijoone
epileerimist jalga ujumis-
või aluspüksid ja kontrollige
üle epileerimist vajavad
piirkonnad.
• Epilaatori kasutamine ilma märgistuseta ,
kehapiirkondadel võib põhjustada valu ja nahaprobleeme.
Epilaatorit ei tohiks kasutada
käsivarte ülaosa sisekülgedel
ning küünarnukkidel ja
põlvedel, kus nahk on lõtv.
Märgepileerimisel (epileerimine pärast naha ja epilaatori veega
niisutamist ja vahu pealekandmist) on nahk pehmem ja epileeri-
mise toime nahale õrnem. Kuivepileerimiseks alustage punktist
3. Kuivatage sel juhul nahk enne epileerimist niiskusest ja higist.
1
1
Niisutage nahk.
2
2
Niisutage kettad ja kandke
pisut vedelat dušigeeli
ketastele.
• Kasutage märgepileerimiseks
alati dušigeeli.
• Loputage käed dušigeelist
puhtaks.
3
3
Valige režiim toitelülitit
[ ] vajutades.
( lk 15)
• Tekib vaht. Epilaator libiseb tänu
vahule paremini, nii et seda saab
kiiresti liigutada.
• Soovitame kasutada seadet ümbritseva õhu temperatuuril
5…35 °C. Sellest vahemikust välja jääval temperatuuril võib
seade lakata töötamast.
ES-ED94_EU.indb 16 2013/12/11 9:37:47
Epileerimiseks sobimatud kehapiirkonnad
17
ET
<Jalgade ja käsivarte epileerimine>
Jalga pidi ülespoole.
Käsivarre välisküljelt
sisekülje poole.
<Kaenlaaluste ja bikiinijoone epileerimine>
Liigutage erinevas
suunas, kuna
karvakasvu suund
varieerub neis
kehapiirkondades.
Tõmmake nahk
sõrmedega pingule
ja liigutage aeglaselt
seest väljapoole
kasvakasvule
vastupidises suunas.
Nõuanded parima epileerimistulemuse saamiseks
Kuna karvad kasvavad tagasi, siis soovitame epileerida alates
2. kasutuskorrast kaenlaaluseid umbes kord nädalas ning
käsivarsi ja jalgu kord 2 nädala jooksul.
<Algajaile ja tundliku naha puhul>
Soovitame esmakordsel epileerimisel ja tundliku naha korral
kasutada õrnkasutuskatet. Õrnkasutuskattel on nahakaitse
õrnemalt epileerimiseks: karvade eemaldamiseks nahka
allavajutatuna hoides, et vähendada valulikkust.
• Lisaks on soovitav kasutada SOFT-pöörlemisrežiimi.
( lk 15)
1. Eemaldage
kiirkasutuskate [ ].
2.
Kinnitage
õrnkasutuskate [ ].
1
2
• Nahk võib pärast epileerimist punetada.
Jahedast rätikust on abi valu või lööbe puhul.
• Kui nahk muutub pärast epileerimist kuivaks, siis kasutage
2 päeva pärast epileerimist nahaniisutajat.
• Hoolitsege nii enne kui pärast seadme kasutamist,
et nahk on puhas.
<Epileerimiseks sobivaim karvapikkus>
Trimmige karvu enne esmakordset epileerimist ja kui te ei ole
kaua aega epileerinud. Lühikesi karvu on lihtsam ja vähem
valus eemaldada.
ES-ED94_EU.indb 17 2013/12/11 9:37:48
18
Raseerimispea kasutamine
Märgraseerimisel muudab seebivaht naha libedaks ja tagab nii
nahalähedasema raseerimise. Kuivraseerimisel ei ole punkt 3
vajalik. Kuivatage nahk enne kuivraseerimist niiskusest ja higist.
1
1
Kinnitage raseerimispea [ ].
• Kontrollige, et bikiinikamm [ ] on eemaldatud.
2
2
Kontrollige, et välimine foolium ei ole
deformeerunud ega muudmoodi kahjustunud.
3
3
Tehke nahk märjaks ja kandke nahale dušigeel.
• Ärge kasutage raseerimiskreemi, nahakreemi
ega -losiooni, kuna need ummistaks terad.
4
4
Valige režiim toitelülitit [ ] vajutades.
( lk 15)
• Vajutage õrnalt, nii et kogu tera puutub tihedalt naha
vastu ning et tera pind ei liigu üles-alla.
Jalahoolduspea kasutamine
• Jalahoolduspead ei saa kasutada vannis ega duši all.
• Laadige enne kasutamist aku täiesti täis.
• Soovitame kasutada seadet 30 min jooksul pärast vannis või
duši all käimist. Kuivatage puhtad jalad hoolikalt. (Kasutage
seadet korraga umbes 10 min (5 min kummagi jala kohta,
10 min kokku).)
1
1
Kinnitage jalahoolduspea [ ].
• Vajutage kindlalt seadmele, nii et
kostab klõps.
2
2
Vajutage üks kord toitelülitit
[ ].
• Soovitav on valida pöörlemiskiiruse
NORMAL-režiim. ( lk 15)
1
2
3
3
Seadke jalahoolduspea naha vastu ja
hakake viilima.
• Üht punkti pikalt viilides võib nahk hõõrumise tõttu
kuumeneda. Selle vältimiseks muutke viilides pidevalt
pisut viilimiskohta.
• Viilida tuleks umbes kord 2 nädala jooksul.
Jalahoolduse põhitõed
Seadet tohib kasutada ainult paksendite ja
mõhnade viilimiseks jalgadel.
<Kasutage>
Mõhnadel
Mõhn on nahapaksend, mis tekib korduval
survel või hõõrumisel.
Paksenenud kiht
Marrasknahk
Nahaalune kude
ES-ED94_EU.indb 18 2013/12/11 9:37:48
19
ET
Viilimisel tuleb olla ettevaatlik alltoodu suhtes
Enne kasutamist
Pärast kasutamist Paksenenud kiht
Marrasknahk
Nahaalune kude
Eemaldatav osa
Jätke osa paksenenud
kihist alles.
• Liiga sügavalt viilimisel muutub nahk hellaks või
põletikuliseks.
• Liiga suure ala korraga viilimisel võivad tekkida veel suuremad
paksendid. Jätke seetõttu kindlasti osa paksenenud kihist alles.
Nõuanded jalahoolduspea liigutamiseks
Liigutage nooltega näidatud suunas.
Toetage viilimisel jalga vaba käega.
Vibreeriva küürimispea kasutamine
• Soovitame kasutada umbes kord nädalas.
• Soovitame kasutada epileeritavatel kehaosadel umbes
2 päeva enne epileerimist. Koorimine võib aidata vältida
karvade sissekasvamist.
1
1
Kinnitage vibreeriv küürimispea [ ].
• Vajutage kindlalt seadmele, nii et kostab klõps.
2
2
Niisutage nahk.
• Kasutage naha kaitsmiseks dušigeeli.
3
3
Valage pisut vett ja dušigeeli
küürimisharja keskele
[ ].
• Loputage käed dušigeelist puhtaks.
• Et vältida seadme eluea lühenemist,
ärge kasutage teralist soola või
abrasiivseid osakesi sisaldavat
koorimiskreemi.
<Dušigeeli ja vee koguse tähis>
Kasutage dušigeeli vibreeriva
küürimispea [ ] kaitsekattel
joonega ( ) ja vett joonega ( )
näidatud koguses.
4
4
Valige režiim toitelülitit [ ] vajutades.
( lk 15)
• Tekib vaht. Vaht kaitseb nahka liigse koorimise eest.
ES-ED94_EU.indb 19 2013/12/11 9:37:49
20
5
5
Pange küürimishari naha vastu
ja alustage koorimist.
• Soovitame kasutada jalgadel,
käsivartel (eriti küünarnukkidel
ja põlvedel) ja kaelajoonel.
Ärge kasutage tundlikel
nahapiirkondadel ega näol.
• Ärge hoidke ühel kohal. Libistage
üle naha ringjate liigutustega.
• Töödelge nahapiirkonda iga kord
umbes 30 s, kontrollige nahka ja
kohandage kasutust vastavalt.
6
6
Niisutage sobivat toodet kasutades neid
nahapiirkondi, millel kasutasite küürimisharja.
Puhastamine
• Puhastage hügieenilisuse tagamiseks alati pärast kasutamist
pead ja katted.
• Lülitage seade enne puhastamist välja ja ühendage
elektrivõrgust lahti.
• Puhastage ettevaatlikult, et mitte kahjustada nahakaitset,
raami ega kiir-/õrnkasutuskatet.
Kuivalt puhastamine [ ]
Epileerimispea/raseerimispea
1. Hoidke kinni katte
vabastusribist [ ]/
raami vabastusribist
[ ] ja tõstke kiir-/
õrnkasutuskatted või
raam üles või eemaldage
raam raami vabastusnuppu
[ ] vajutades.
2. Puhastage õrnkasutuskatet
[ ], epileerimispead [ ]
ja raseerimispead [ ]
puhastusharjaga [ ].
Märjalt puhastamine [ ]
Epileerimispea/raseerimispea
1. Tehke kettad ja terad märjaks ja
kandke neile vedelat kätepesuseepi.
2. Lülitage seade sisse, et tekiks vaht.
ES-ED94_EU.indb 20 2013/12/11 9:37:50
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Seotud paberid
-
Panasonic ESED92 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic ESED50 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic ER412 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic ES2064 Kasutusjuhend
-
-
Panasonic ESEL9A Kasutusjuhend
-