Kasutusjuhend
Epilaator
(kodumajapidamises kasutamiseks)
Mudeli nr ES-WD24
Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist täielikult läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
ES-WD24_EU.indb 1 2011/12/02 14:23:54
2
ES-WD24_EU.indb 3 2011/12/02 14:23:55
3
Täname, et ostsite Panasonicu nii MÄRJALT kui
KUIVALT kasutatava epilaatori!
Saate tänu meie MÄRG/KUIV tehnoloogiale kasutada
seda epilaatorit nii kuivalt kui duši all või vannis olles
õrnaks ja lihtsaks epileerimiseks.
Lugege kõik juhised enne toote kasutamist läbi.
Seadme osad
Kaitsekate
Kiiresti epileerimise kate
Õrnalt epileerimise
kate ( lk 5)
Vahupuhasti
Nahakaitsja
Katte vabastamise ribi
Jalgade ja käsivarte
epileerimispea
Epileerimiskettad
Põhikere
Pea vabastusnupp
LED-lamp
Toitelüliti OFF/ON
Laadimistähis
Ühenduspesa
Tarvikud
Toiteadapter (RE7-64)
(Kasutada tohib üksnes
komplekti kuuluvat
toiteadapterit.)
Puhastushari
Kotike
Epileerimise kiirjuhend
1 Laadimine
(
lk 6)
2 Pea valimine
(
lk 6)
3 Epileerimine
(
lk 7)
Tähtis!
Seda seadet saab kasutada nii märjalt kui kuivalt epileerimiseks.
Järgnevalt on kujutatud märjalt kasutatava epilaatori sümbolit.
See tähendab, et seadet saab kasutada vannis või duši all.
• Hoolitsege, et nahk on puhas nii enne kui pärast seadme
kasutamist.
• Konsulteerige järgmistel juhtudel oma perearstiga:
- kui teil on ekseem, lööve, tundlik nahk, kalduvus nakatuda,
veenilaiendid, diabeet, hemofiilia, halvasti hüübiv veri või
mis tahes muu nahahaigus.
• Järgmised tingimused võivad põhjustada bakterite tungimist
naha sisse ning kahjustusi ja põletikku:
- Seadme kasutamine vahetult enne ujumist ja sportimist.
- Seadme jagamine teistega.
•
Paigaldage kindlasti epileerimispea ja selle kate epilaatorile, enne
kui seadme sisse lülitate. Selle nõude eiramine võib põhjustada
sõrmevigastusi, karvade kinnijäämist pöörleva mehhanismi vahele
ja mehaanilisi talitlushäireid.
•
Järgmised tingimused võivad põhjustada tundliku naha
kahjustusi, vigastusi, põletikku, valu, veritsust ja tugevat valu:
- Seadme kasutamine kahjustatud epileerimisketaste, naha-
kaitsja, kiiresti epileerimise katte või õrnalt epileerimise
kattega.
- Seadme kasutamine näol, genitaalidel, soolatüügastel,
vistrikutel, sinikatel, lööbel, haavadel või nahamarrastustel
või nende lähedal.
- Seadme kasutamine sünnimärkide lähedal.
- Tugevalt nahale vajutamine, seadme korduvalt üle sama koha
liigutamine või torkamisliigutuste tegemine.
- Seadme kasutamine enne menstruatsiooni või selle ajal või
raseduse ajal või umbes kuu aega pärast sünnitamist.
- Seadme kasutamine haiguse ajal, päikesepõletuse korral
jne.
►Epilaatori laadimine
• Toiteadapterit ei tohi vannitoas kasutada.
ES-WD24_EU.indb 4 2011/12/02 14:23:55
4
• Seadet tohib kasutada üksnes nimipingele vastava toiteallikaga
ühendatult. Kontrollige üle enne kasutamist!
• Laadimistähis ei pruugi mõnel juhul mõne minuti pärast süttida.
Kui laadimist jätkate, siis see lõpuks ikka süttib.
• Seade võib jääda elektrivõrku ühendatuks ka pärast aku täiesti
täis laadimist, ilma et see akut kahjustaks.
• Kord nädalas laadimisel on aku kasutusiga umbes 3 aastat.
Kasutaja ei tohi ise selles epilaatoris olevat akut asendada.
Laske aku asendada volitatud hoolduskeskuses.
►Epilaatori kasutamine
• Seadet ei tohi kasutada, kui selle juhe või toiteadapter on
kahjustatud, liiga kuum või kui pistik ei sobi nõuetekohaselt elektri-
võrgu pistikupessa.
• Ärge seadet maha pillake ega millegi vastu lööge, kuna see võib
kahjustada nahakaitsjat, kiiresti epileerimise katet, õrnalt
epileerimise katet või epileerimiskettaid.
• Füüsilise, sensoorse või vaimupuudega ning vajalike kogemuste
ja teadmisteta isikud (kaasa arvatud lapsed) tohivad seda seadet
kasutada üksnes nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve
all või pärast sellelt isikult seadme kasutamiseks vajalike juhiste
saamist. Lapsi ei tohi jätta järelevalveta, sest ainult nii saab
tagada, et nad ei mängi seadmega.
• Seadme soovitav kasutustemperatuur on 5-35°C.
Kui kasutate seadet soovitatud vahemikust välja jääval tempera-
tuuril, siis võib see lakata töötamast ning selle tööaeg võib
lüheneda.
• Ärge kasutage jalgade ja käsivarte jaoks ettenähtud epileerimis-
pead kaenlaaluste ja bikiinijoone epileerimiseks.
►Epilaatori puhastamine
• Puhastage korrapäraselt juhtme konnektorit tolmu kogunemise
vältimiseks.
• Seadme puhastamiseks ei tohi kasutada küünelakieemaldajat,
bensiini, alkoholi ega muud sellist.
• Toiteadapter tuleb enne seadme puhastamist ühendada lahti
elektrivõrgu pistikupesast ja epilaatori küljest.
• Põhikeret tohib pühkida ainult kuiva riidega. Alkoholi jms kasuta-
mine võib põhjustada põhikere värvimuutust või deformeerumist.
• Olge ettevaatlik, et puhastamise käigus mitte kahjustada naha-
kaitsjat, kiiresti epileerimise katet ega õrnalt epileerimise katet.
►Epilaatori hoiulepanek
• Toitejuhet ei tohi painutada, väänata, tõmmata ega muuta.
• Toitejuhet ei tohi tihedalt ümber seadme kerida.
• Hoidke seadet lastele ja invaliididele kättesaamatult.
• Hoidke seade eemal kraanikaussidest, vannitubadest ja
muudest niisketest kohtadest, kus see võib pärast kasutamist
vee ja niiskusega kokku puutuda.
• Seadet tuleb kaitsta kõrge temperatuuri ja otsese päikese-
valguse eest.
• Enne epilaatori hoiulepaigutamist tuleb kindlasti kaitsekate
epileerimispeale kinnitada.
Nõuanded parima tulemuse saamiseks epileerimisel
● Lugege ka “Kasutaja kiirjuhendit”.
● Epileerides ei saa karvu püsivalt eemaldada, mistõttu me
soovitame pärast teist kasutuskorda epileerida käsivarsi ja
jalgu umbes kord kahe nädala jooksul.
<Õrnalt epileerimiseks>
Õrnalt epileerimise kattel on nahakaitsja tavapärasest õrnemalt
epileerimise võimaldamiseks. See hoiab valu vähendamiseks
karvade eemaldamisel nahka
allavajutatuna.
1.
Eemaldage kiiresti epileerimise
kate [ ].
2.
Kinnitage õrnalt epileerimise
kate [ ].
2
ES-WD24_EU.indb 5 2011/12/02 14:23:55
5
● Hoidke epilaatorit naha suhtes 90˚ nurga all.
Hoolitsege, et seade on pidevalt nahaga
kontaktis ning vajutage sellele õrnalt, sellal
kui liigutate seda aeglaselt karvakasvule
vastupidises suunas.
90˚
● Pehme nuustikuga masseerimine võib aidata vältida karvade
sissekasvamist.
● Nahk võib pärast epileerimist punetada. Jahedast rätikust on
abi valu või lööbe puhul.
● Kui nahk muutub pärast epileerimist liiga kuivaks, siis soovita-
me kasutada kaks päeva pärast epileerimist nahaniisutajat.
Enne kasutamist
Seadme laadimine
Laadige seadme aku parima talitluse tagamiseks enne
kasutamist täiesti täis. Laadimise ajal ei saa seadet kasutada.
Laadimisaeg = umbes 1 tund
Pärast tunniajalist laadimist saab epilaatorit kasutada umbes
30 minutit (40 minutit õrnalt epileerimise katte kasutamisel).
(Kasutusaeg varieerub siiski ümbritseva õhu temperatuurist
sõltuvalt.)
Ühendage toiteadapter
epilaatoriga ( ) ja
elektrivõrgu pistiku-
pessa ( ).
• Soovitav laadimistemperatuur
on 15-35°C.
Laadimise
ajal
Pärast laadi-
mise lõppu
10 minutit
pärast laadi-
mise lõppu
Kui laadimisel
esineb mingi
probleem
Punane tuli
põleb.
Punane tuli
vilgub kord
sekundis.
Punane tuli
vilgub kord 2
sekundi jooksul.
Punane tuli
vilgub kaks
korda sekundis.
Pea vahetamine
1
2
1
1
Hoidke pea vabastus-
nuppu vajutatuna ja
eemaldage pea.
2
2
Vajutage pea seadmele,
nii et kostab klõps.
Sobivaim karvade pikkus epileerimiseks
Kärpige karvu enne esmakordset epileerimist ja juhul, kui te ei
ole epilaatorit kaua aega kasutanud. Epileerimine on lihtsam ja
valutum, kui karvad on lühikesed.
<Jalad/käsivarred>
2-3mm
Liiga pikad
Sobivad
Kärpige karvad 2-3 mm pikkuseks.
ES-WD24_EU.indb 6 2011/12/02 14:23:56
6
E
<LED-lamp>
Seadme sisselülitamisel süttib LED-lamp
põlema. LED-lamp jääb põlema, kuni seade
on sisselülitatud.
• Ärge LED-lampi kaua vaadake ega silmade
poole suunake. See võib põhjustada peapööritust.
Epileerimine
Epileerimiseks sobivad kehapiirkonnad
Epilaatorit saab kasutada kehapiirkondadel, mis on
tähistatud joonisel järgmiselt: .
Epilaatori kasutamine muudes keha-
piirkondades võib põhjustada
valu ja nahaprobleeme.
• Kuivalt epileerimise ajaks on soovitav panna kukkuvate
karvade kogumiseks maha paber vms.
Epileerimiseks sobimatud kehapiirkonnad
Epilaatorit ei tohiks kasutada
õlavarre siseküljel ning piir-
kondades nagu küünarnukid
ja põlved, kus nahk on lõtv.
Kuivalt epileerimine
Kuivatage nahk enne epileerimist veest ja higist.
Vajutage toitelülitit OFF/ON seadme sisselülitamiseks.
Märjalt/vahuga epileerimine
MÄRJALT epileerides (epileerides pärast naha ja epilaatori
märgamist ja seejärel vahu pealekandmist) on nahk pehmem,
mistõttu avaldab epileerimine nahale õrnemat toimet.
1
1
Tehke nahk märjaks.
2
2
2
Tehke kettad märjaks ning kandke
väike kogus vedelat kehaseepi
ketastele.
• Kasutage märjalt epileerides alati
kehaseepi.
• Loputage käed kehaseebist puhtaks.
3
3
3
3
Vajutage toitelülitit OFF/ON
seadme sisselülitamiseks.
• Seadme töötamisel tekib vaht.
Epilaator libiseb tänu vahule paremini,
mistõttu te saate seda kiiresti liigutada.
<Jalgade või käsivarte
epileerimine>
Piki jalga ülespoole.
Käsivarre välisküljelt
sisekülje poole.
ES-WD24_EU.indb 7 2011/12/02 14:23:56
7
Puhastamine
Hügieenilisuse tagamiseks tuleb kiiresti epileerimise kate, õrnalt
epileerimise kate ja kettad pärast seadme igat kasutuskorda
hoolikalt puhastada. Seade tuleb enne puhastamist välja lülitada
ja elektrivõrgust lahti ühendada.
Kuivalt puhastamine
1
1. Hoidke kinni katte vabastamise ribist
[ ] ja tõmmake samal ajal kiiresti/
ettevaatlikult epileerimise katet ülespoole.
2
2. Puhastage epileerimispead
[ ] puhastusharjaga [ ].
Märjalt puhastamine
1. Hoidke kinni katte vabastamise ribist [ ] ja
tõmmake samal ajal kiiresti/ettevaatlikult epileerimise
katet ülespoole.
2
2. Kandke ketastele vedelat kätepesuseepi.
3
3. Lülitage seade toitelülitist sisse ja tehke siis
kettad märjaks vahu tekitamiseks.
4
4. Peske epileerimispead veega karvade
välja loputamiseks.
• Ärge kuuma vett kasutage!
• Kui te seadet seebist täielikult puhtaks
ei loputa, siis võivad selle pindadele
koguneda valged seebijäägid, mis
takistavad ketaste sujuvat liikumist.
5. Lülitage seade toitelülitist välja, pühkige
seadet kuiva riidega ja laske sellel täielikult
ära kuivada.
Sisseehitatud laetava aku eemaldamine
Sisseehitatud laetav aku tuleb eemaldada enne epilaatori
kasutuselt kõrvaldamist.
Epilaatori hilisema uuesti kasutamise eesmärgil ei tohi ise akut
demonteerida ega asendada.
Tehke toimingud 1-7 epilaatori lahtivõtmiseks kruvikeeraja abil.
• Ühendage toiteadapter epilaatori küljest lahti, enne kui
seadme koost lahti võtate.
ES-WD24_EU.indb 8 2011/12/02 14:23:57
8
Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja
kõrvaldamise kohta
Cd
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasas-
olevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära koos tavaliste
olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ning direktiividele 2002/96/EÜ ja
2006/66/EÜ tuleb kasutuselt kõrvaldatavad tooted ja akud viia
nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu
tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine aitab
hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib
nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude kogumise ja
ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma
prügifirmalt või toote ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete
nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonika-
seadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise
info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest
toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme
müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele vastava
kõrvaldamismeetodi kohta.
Märkus akusümboli kohta (kaks alumist sümbolit):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud
nõuetele.
• Vajutage toitelülitit OFF/ON seadme sisselülitamiseks ning
laske seadmel töötada kuni aku täieliku tühjenemiseni.
• Olge ettevaatlik, et akut mitte lühistada!
FKeskkonnakaitseks ja materjalide ringlussevõtuks
Selles epilaatoris on liitium-ioonaku.
Viige kasutuselt kõrvaldatav aku selleks ettenähtud
kogumispunkti.
Garantii
Külastage Panasonicu veebisaiti http://panasonic.net või
pöörduge volitatud hoolduskeskusesse (leiate hoolduskeskuse
kontaktaadressi üleeuroopaliselt garantiilehelt), kui vajate infot
või kui epilaator või juhe saab kahjustada.
Tehnilised andmed
Toide: Vt toote andmesilti.
(Automaatne pingekonversioon)
Kui seadmelt epileerimispea eemaldate, siis näete silti järgmise
infoga: pinge, tootja, päritoluriik jne.
Laadimisaeg: umbes 1 tund
Seda toodet tohib kasutada üksnes kodumajapidamises.
Akustiline õhumüra
Jalgade/käsivarte epileerimispea: 68 (dB(A) re 1pW)
ES-WD24_EU.indb 9 2011/12/02 14:23:57
MEMO
ES-WD24_EU.indb 116 2011/12/02 14:24:46
MEMO
ES-WD24_EU.indb 117 2011/12/02 14:24:46
MEMO
ES-WD24_EU.indb 117 2011/12/02 14:24:46
Panasonic Corporation
http://panasonic.net
0000000000 X0000-0
ES-WD24_EU.indb 118 2011/12/02 14:24:46
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
