Kasutusjuhend
Epilaator
Mudeli nr ES2064/ES2067
Enne selle seadme kasutamist lugege need juhised lõpuni läbi ja
hoidke edaspidiseks alles.
ES2067_EU.indb 1 2008/01/09 19:56:09
2
Eesti
Tähelepanu!
Enne kasutamist
z Enne kasutamist
Puhastage nahka enne ja pärast seadme kasutamist. Vastasel korral võib
see põhjustada naha ärritust ja põletikke.
Ärge kasutage seadet ekseemi, varikoossete veenide, diabeedi, hemo-
fiilia või vere hüübimishäirete ja muude nahaga seotud haiguste korral,
kui nahk on kergelt ärrituv, tundlik või kui nahal esineb sageli põletikke.
Seadme kasutamine vahetult enne ujumist või sportimist ja seadme
jagamine teistega võib põhjustada bakteriaalse infektsiooni ja põletiku.
Seadme sisselülitamine ilma epileerimis- või raseerimispead ( )
kinnitamata võib vigastada sõrmi, põhjustada seadme tõrkeid ja karvad
võivad takerduda pöörleva võlli ümber.
ES2067
Järgnevalt kasutades võite tundlikku nahka kahjustada või vigastada,
põhjustada põletikke, valu, veritsust ja tugevat valu.
Kui kasutate seadet, mille epileerimiskettad, võrgu piire/nahakaitse või
kattevõrk on kahjustatud.
Kui kasutate seadet näo, genitaalide, käsnade ja vistrike peal või lähedal,
marraskil, ärritunud ja vigastatud nahapiirkondadel või lahtistel
nahavoltidel.
Kui vajutate tugevalt nahale, liigute korduvalt üle sama nahapiirkonna
või kasutate tõukavaid liigutusi.
Kui kasutate seadet menstruatsiooni ja raseduse ajal või enne seda,
enne sünnitusest kuu aja möödumist, haiguse ajal ja päikesepõletusega
nahal jne.
Seadmega saab epileerida kuivalt ja märjalt. Järgnev sümbol tähistab
märgepileerimist. See tähendab, et seadet saab kasutada vannis või
duši all.
z Ohutusnõuded
Laadijat ei tohi kunagi vannitoas kasutada.
Veenduge enne vooluvõrku ühendamist, et seadme nimipinge vastab
vooluvõrgu pingele.
Toitejuhet ei tohi painutada, väänata, tõmmata ega muuta.
Ärge kerige juhet tihedalt seadme ümber.
Ärge kunagi kasutage seadet, kui selle toitejuhe või laadija on kahjustatud
või kuumenenud ning kui pistikut ei õnnestu kindlalt pistikupessa ühendada.
Tolmu kogunemise ennetamiseks puhastage regulaarselt pistikut.
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 2 2008/01/09 19:56:09
3
Eesti
Vältige seadme mahakukkumist või põrutamist, sest see võib kahjustada
võrgu piiret/nahakaitset või epileerimiskettaid.
Ketaste liikudes tekib kuuldav heli, kuid see on normaalne nähtus.
Hoidke seadet lastele ja puuetega isikutele kättesaamatus kohas.
Järgnevatel juhtudel võib tekkida seadme mehaanilisi tõrkeid.
Kui kasutate seadme puhastamiseks küünelaki eemaldajat, bensiini,
alkoholi vms.
Kui jätate seadme kuuma kohta või otsese päikesevalguse kätte.
Epilaatori või selle toitejuhtme kahjustuste korral pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole.
Pea vahetamine
Enne kasutamist
1. Pea eemaldamiseks hoidke pea vabastusnuppu all.
2. Lükake pead, kuni kuulete klõpsatust.
Seadme laadimine
Laadimine
1. Ühendage laadija epilaatori ( ) ja
vooluvõrgu pistikupesaga ( ).
2. Laadige seadet umbes 1 tund.
(Laadimine on lõpetatud, kui
laadimise märgutuli vilgub.)
Tunnise laadimisega saab epilaatorit kasutada umbes 30 minutit.
Laadimise ajal: punane tuli süttib.
Pärast laadimise lõppu:
vilgub kord sekundis.
10 minutit pärast laadimise lõppu:
vilgub 2 sekundi tagant.
Laadimishäired: vilgub kaks korda sekundis.
•
•
•
•
Laadimise mängutuli võib vahel süttida alles mitme minuti pärast.
Laadimist jätkates süttib see viimaks siiski.
Seadme võib jätta pärast täielikult laadimist vooluvõrku ühendatuks,
see ei lühenda aku kasutusiga.
Soovitatav laadimistemperatuur 15-35 °C.
Laadija kasutamine soovitatud temperatuurivahemikust erineval
temperatuuril võib põhjustada järgnevaid tõrkeid.
Seadme laadimiseks vajalik aeg pikeneb (umbes 3 tundi).
Laadija ei tööta enam.
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
-
-
ES2067_EU.indb 3 2008/01/09 19:56:09
Ärge hoidke seadet kraanikausi lähedal, vannitoas ega mujal niiskes
kohas, kus see võib pärast kasutamist puutuda kokku vee või niiskusega.
•
4
Eesti
Madalal temperatuuril laadimine võib lühendada aku kasutusiga.
Laadija või paigutada püsti või rõhtsalt.
Märjalt või vahuga epileerimine
Kasutamine
Ärge kasutage jalgade/käte epileerimispead kaenlaaluste ja bikiinipiir-
konna epileerimiseks.
Piirake karvu enne esmakordset epileerimist või kui eelmine kord
epileerisite kaua aega tagasi.
Soovitatav kasutamistemperatuur 5-35 °C.
Kui kasutate seadet soovitatud temperatuurivahemikust erineval tempera-
tuuril, võib seadme kasutamine osutuda võimatuks või tööaeg lüheneda.
•
•
1. Tehke nahk märjaks.
2. Eemaldage kate (ainult kaenlaaluste/bikiinipiirkonna
epileerimispeal).
3. Tehke kettad märjaks ja kandke ketastele veidi vedel-
seepi.
4. Vajutage seadme sisselülitamiseks toitelülitit 0/1 ja
epileerige.
Vaht aitab epilaatoril paremini nahal libiseda, et saaksite seda kiiresti
vedada. Pärast kasutamist peske kettad alati hoolikalt seebijääkidest
puhtaks.
Kuivepileerimine
Saate epileerida ka ilma nahka või kettaid märjaks tegemata.
Parimate epileerimistulemuste
saavutamiseks
Kasutamine
90˚
90˚
Hoidke epilaatorit naha suhtes täisnurga all ja
vajutage sellele õrnalt karvade kasvusuunale
vastassuunas vedades. Vastasel korral võite
nahka vigastada.
Pingutage nahka seadme kasutamise ajal, kui
vastavas piirkonnas on nahk lõtv (näiteks põlveõndlates ja küünarnuki
siseküljel.)
Hõõruge nahka, et tõsta lühikesed karvakesed nahalt üles.
Ärge eemaldage epileerimispea ümbrist.
Ärge kasutage seadet, kui karvad on pikemad kui 5 mm.
Esmakordsel kasutamisel võib tekkida punetus. Valu või nahaärrituse
korral võib abi olla jahedast rätikust.
•
•
•
•
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 4 2008/01/09 19:56:09
5
Eesti
Karvade sissekasvamise vältimiseks on soovitatav nahka regulaarselt
massaažikäsnaga hõõruda või koorida.
Liikumissuunad
<Jalgade/käte epileerimispea>
Vedage vabalt mistahes suunas.
<Kaenlaaluste/bikiinipiirkonna epileerimispea>
Vedage mitmes suunas, sest karvad kasvavad kaenlaalustes mitmes suunas.
Hoidke vedades epilaatori vahuhoidikuga pool eespool.
Märjalt või vahuga raseerimine
ES2067
Raseerimine
1. Kinnitage raseerimispea.
2. Tehke nahk märjaks.
Seebivahuga raseerimine parandab nahal libisemist, et saaks naha-
lähedasemalt raseerida.
Ärge kasutage raseerimiskreemi, nahakreemi ega habemeajamis-
vedelikku, sest need ummistavad lõiketerasid.
3. Vajutage seadme sisselülitamiseks toitelülitit 0/1.
Lühikeste karvade eemaldamine on hõlpsam ja valutum.
Pikkade karvade kärpimiseks lükake piireli nupp üles.
Vajutage õrnalt kogu lõiketera tihedalt naha vastu nii, et tera ei
liiguks üles-alla.
Bikiinipiirkonna raseerimine bikiinikammiga
Asetage bikiinikamm raseerimispeale ja lükake piirel üles.
Kui olete paigaldanud bikiinikammi, siis hoidke kamm kindlasti tihedalt
naha vastas.
Kuivalt raseerimine
Saate raseerida ka ilma nahka või kettaid märjaks tegemata.
Epilaatori puhastamine
Puhastamine
Lülitage seade alati enne puhastamist välja ja ühendage vooluvõrgust lahti.
Enne seadme puhastamist ühendage laadija alati vooluvõrgu pistikupesast ja
epilaatorist lahti.
Pühkige põhikorpust ainult kuiva lapiga. Alkoholi vms vahendiga
puhastamine võib põhikorpust deformeerida või selle värvi rikkuda.
Epilaatorit hoiule pannes kinnitage alati kaitsekate kaenlaaluste/bikiinipiir-
konna epileerimispea peale ja bikiinikamm raseerimispea peale ning
asetage jalgade/käte epileerimispea alusele.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 5 2008/01/09 19:56:10
6
Eesti
Epilaatori pesemine
Puhastage pärast kasutamist alati ümbriseid ja kettaid, et tagada nende
hügieenilisust.
Olge ettevaatlik, et puhastamine ei kahjustaks võrgu piiret/nahakaitset.
1
?
?
2-4
1. Eemaldage ümbris ümbrise vabastusnuppu vajutades.
2. Kandke vedelseepi ketastele ja lõiketerale.
3. Vajutage toitelülitit ja seejärel niisutage kettaid, kuni tekib vaht.
4. Peske pea veega karvadest puhtaks.
Ärge peske kuuma veega.
Kui pead ei pesta täielikult seebist puhtaks, siis võib tekkida valge
sade, mis takistab lõiketerade sujuvat liikumist.
5. Vajutage toitelüliti välja, pühkige seadet kuiva lapiga ja kuivatage
hoolikalt.
Epilaatori puhastamine komplekti kuuluva harjaga
Epileerimispead ja raseerimispead ( ) saate puhastada ka
puhastusharjaga.
ES2067
•
•
•
ES2067_EU.indb 6 2008/01/09 19:56:10
7
Eesti
Kattevõrgu vahetamine
ES2067
Väljavahetamine
Kui raseerimisjõudlus langeb märgatavalt, siis asendage raseerimisvõrk ja
sisemine lõiketera uuega. Ärge kunagi eemaldage raseerimispea katte-
võrku muul põhjusel kui selle vahetamiseks.
Kattevõrgu eemaldamine
Õrnalt kattevõrku sõrmedega lükates tõmmake küünega lõiketera plast-
paneel ( ) ümbrise sees olevatelt haaratsitelt ( ) lahti.
Uue kattevõrgu paigaldamine
Hoidke kattevõrku nii, et plastpaneeli ( ) pind (st sisemise lõiketeraga
kokkupuutuv pind) on ülespoole ja seejärel paigaldage see ümbrisele nii,
et ümbrisel olevad haaratsid ( ) asetuvad võrgu avadesse.
Kattevõrku on soovitatav vahetada kord aastas ja sisemist lõiketera
kahe aasta tagant.
Keskkonnakaitse ja materjalide ringlussevõtt
Selles epilaatoris on liitiumioonaku.
Kasutuselt kõrvaldamiseks toimetage aku selleks ettenähtud
kogumispunkti.
•
ES2067_EU.indb 7 2008/01/09 19:56:10
8
Eesti
Taaslaetava aku eemaldamine
Selles epilaatoris olev aku ei ole
mõeldud kasutaja poolt asenda-
miseks.
Seda saab siiski asendada
volitatud hoolduskeskuses.
Integreeritud aku saate
käitlemiseks eemaldada
järgnevalt.
Enne epilaatori lahtivõtmist ühendage
see laadijast lahti.
Vajutage toitelülitiga 0/1 seadme toide sisse ja seejärel hoidke sisse-
lülitatuna, kuni aku on täiesti tühi.
Monteerige seade kruvikeeraja abil järgnevas järjekorras lahti.
Olge ettevaatlik, et ei tekiks aku lühist.
Monteerige epilaator lahti, nagu näidatud punktis kuni .
Tehnilised andmed
Toide vahelduvvool 100–240 V, 50–60 Hz
(automaatne pingemuundur)
Laadimisaeg 1 tund
Aku liitiumioon
Energiatarve umbes 5 W (laadimisel)
Kaal Epilaator
(umbes 185 g koos epileerimispeaga)
(umbes 170 g raseerimispeaga)
ES2067
Õhumüra
Jalgade/käte epileerimispea: 62 (dB(A) re 1pW)
Kaenlaaluste/bikiinipiirkonna epileerimispea: 69 (dB(A) re 1pW)
Raseerimispea: 65 (dB(A) re 1pW)
ES2067
Võib muutuda ilma ette teatamata.
Seade on ettenähtud ainult kodumajapidamises kasutamiseks.
ENNE KASUTAMIST LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 8 2008/01/09 19:56:10
9
Eesti
Seadme osad
Kaitsekate
Jalgade/käte epileerimispea
Võrgu piire
Epileerimiskettad (sees)
Jalgade/käte ümbris
Ümbrise vabastusnupp
Põhikorpus
Pea vabastusnupp
0/1 toitelüliti
Laadimise märgutuli
Ühenduspesa
Kaenlaaluste/bikiinipiirkonna
epileerimispea
Vahuhoidik (mõlemal küljel)
Nahakaitse
(metallosa välisküljel)
Epileerimiskettad (sees)
Ümbrise vabastusnupp
Kaenlaaluste ümbris
Bikiinikamm
ES2067
Raseerimispea
ES2067
Piireli nupp
Kattevõrk
Piirel
Ümbrise vabastusnupp
Ümbris
Alus
Tarvikud:
Laadija (RE7-46), puhastushari ja
vutlar
(Kasutage ainult komplekti kuuluvaid
tarvikuid.)
ES2067_EU.indb 9 2008/01/09 19:56:11
10
Teave kasutajatele elektri- ja
elektroonikaseadmete käitlemise
kohta (kodumajapidamistes)
See tähis toodetel ja/või
toodetega kaasas-
olevatel dokumentidel
tähendab, et kasutatud
elektri- ja elektroonika-
tooteid ei tohi visata ära
koos olmejäätmetega.
Nõuetekohase käitlemise, taas-
kasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks
tuleb need tooted viia sihtotstarbelisse
kogumispunkti, kus need võetakse
vastu tasuta.
Alternatiivina võib mõnes riigis olla
võimalik tagastada toode kohalikule
jaemüüjale samaväärse uue toote
ostmisel.
Selle toote nõuetekohane kõrvalda-
mine aitab hoida kokku väärtuslikke
ressursse ja vältida võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale, mis võib nõudeid eirava
jäätmekäitlusega kaasneda.
Pöörduge kohalikku omavalitsusse
info saamiseks lähima sihtotstarbelise
kogumispunkti kohta.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele
võib selliste jäätmete nõuetevastane
kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud
elektri- ja elektroonikaseadmed
kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge
edasise info saamiseks vastava
seadme müüja või tarnija poole.
Info kasutuselt kõrvaldamise
kohta muudes riikides väljaspool
Euroopa Liitu
See tähis kehtib ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite loobuda sellest tootest, siis
pöörduge kohalikku omavalitsusse või
seadme müüja poole, et saada infot
selle toote nõuetele vastava kõrvaldamis-
meetodi kohta.
ES2067_EU.indb 154 2008/01/09 19:56:56
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.
Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District,
Guangzhou, Guangdong, 511495 HIINA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
