DWG NO. DWG REV
W10416288 A
Note： RoHS Conformity.
= CONTROL CHARACTERISTIC
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF WHIRLPOOL CORP. IT CONTAINS CONFIDENTIAL
INFORMATION BELONGING TO AND/OR ENTRUSTED TO WHIRLPOOL. IT IS DISCLOSED IN
CONFIDENCE AND SHALL NOT BE HELD, REPRODUCED, DISCLOSED OR USED EXCEPT IN A
MANNER AND FOR A PURPOSE EXPRESSLY PERMITTED BY WHIRLPOOL IN WRITING.
VENDORS SHALL NOT REVISE ANY PHYSICAL, DIMENSIONAL, OR PERFORMANCE
CHARACTERISTICS UNLESS AUTHORIZED IN WRITING BY WHIRLPOOL ENGINEERING GROUP.
WHIRLPOOL TEST SPECIFICATIONS, IF ANY, ARE NOT INTENDED TO ASSUME ANY
RESPONSIBILITY FOR SUBSEQUENT PROBLEMS WITH OR CAUSED BY THE PART, COMPONENT,
OR ASSEMBLY PROVIDED BY THE SUPPLIER, AND DO NOT RELIEVE THE SUPPLIER OF ITS
OBLIGATIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE NEED TO PERFORM ITS OWN TESTING,
INSPECTION AND ONGOING QUALITY CONTROL, AND ASSURING FITNESS FOR USE. ANY
WHIRLPOOL RECOMMENDED TEST AND ITS OUTCOME DO NOT IN ANYWAY LIMIT OR CHANGE
THE WARRANTY CONTAINED IN WHIRLPOOL'S PURCHASE ORDER OR SUPPLY AGREEMENT.
BY
ELIN CHEN
DATE
2011-9-14
DESCRIPTION
QUICK GUIDE, AWSE 7000
DRAWING NUMBER SHEET
W10416288
1 OF 1
Whirlpool Corporation
Benton Harbor, MI
USA
REV
DESCRIPTION OF CHANGE BY E.N. DATE.
A
DRAWING RELEASE
ELIN 663429
2011-9-14
26-Sep-2011 02:24:33 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
GB AWSE7000 PROGRAMME CHART
W10416288A
Optional: ❉ Dosing required: Yes
1)
Option available for use under 70°C
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programme
Ty p e o f w a s h / N o t e s
- Respect the manufacturer’s recommendations on the care label
Max.
Load
kg
Detergents and additives Selectable options Spin
Pre-
wash
Main
wash
Softener Soil
level
Te m p . Intensive
rinse
Pre-
wash
Favourite Dosing
aid
Start
delay
Clean + Rapid Spin Max.
Spin
Speed
rpm
Mix
Cold, 30°C, 40°C, 50°C,
60°C
Lightly to normally soiled robust laundry made of cotton, linen, artificial fibres and their
blends.
Effective one-hour programme. Make sure to wash only similar colours together in one wash load.
3.0
—
Yes
❉❉❉❉— ❉❉❉—— ❉
max.
Cotton
Cold, 30°C, 40°C, 50°C,
60°C, 70°C, 80°C, 95°C
Normally to heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc. made of cotton and
linen.
7.0
❉
Yes
❉
❉
1)
❉❉ ❉ ❉ ❉❉❉❉ ❉
max.
Synthetics
Cold, 30°C, 40°C, 50°C,
60°C
Normally soiled garments made of artificial fibres (like polyester, polyacryle, viscose etc.)
or their blends with cotton.
2.5
❉
Yes
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉❉❉ ❉
max.
Delicates
Cold, 30°C, 40°C
Curtains and delicate clothing, dresses, skirts, shirts and blouses.
1.5
❉
Yes
❉❉❉— ❉❉ ❉❉—— ❉
max.
Wool/Handwash
Cold, 30°C, 40°C
Woollens, labelled with the Woolmark and identified as machine washable, as well as
textiles made of silk, linen and viscose marked as handwashable.
The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine
washable Woolmark products provided that the garments are washed according to the instructions
on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine. M1138.
1.0
—
Yes
❉❉❉—— ❉❉❉—— ❉
max.
White
Cold, 30°C, 40°C, 50°C,
60°C
Normally to heavily soiled and robust white cotton laundry.
Save energy by selecting a lower wash temperature and adding an oxygen-based bleach product, in
addition to your detergent.
7.0
—
Yes
❉❉❉❉— ❉❉❉—— ❉
max.
Light colours
Cold, 30°C, 40°C, 50°C,
60°C
White and pastel shaded garments made of delicate fabrics.
Gentle wash programme to avoid graying or yellowing of your laundry. Use heavy duty detergent, if
necessary also stain removers or bleaches on oxygen basis. Do not use liquid detergent.
3.0
❉
Yes
❉❉❉— ❉❉ ❉❉❉— ❉
max.
Dark
Cold, 30°C, 40°C, 50°C,
60°C
Black and dark garments made of cotton, cotton blends and polyester.
Special programme to reduce colour fading and local discolouration. Prefer to use a special liquid
detergent for dark garments with this programme.
3.0
❉
Yes
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉— ❉❉
max.
SuperEco
Cold, 30°C, 40°C, 50°C,
60°C
Heavily soiled and robust laundry, made of cotton, synthetics and their blends.
Economical energy consumption by prolonged washing duration - Ideal to be run overnight to profit
from more favourable energy rates. Avoid noise of spinning at night by setting the spin speed to “0”
and start spin programme in the morning, or by defining programme start with “Start delay”
accordingly. For garments with a high share of synthetic fibres, we recommend to use a laundry net.
3.0
—
Yes
— ❉❉ ❉ — ❉❉❉—— ❉
max.
AquaEco
Cold, 30°C, 40°C
Lightly soiled laundry made of synthetic fibres, or synthetics mixed with cotton garments.
Saving programme with a very low water consumption. Use liquid detergent and the lowest
recommended amount for 3 kg laundry. Do not use softener.
3.0
—
Yes
——❉ —— ❉❉❉—— ❉
max.
Speed 15
Cold, 30°C
Briefly worn clothing made of cotton, artificial fibres and blends with cotton.
Refresh programme. Use lowest recommended detergent amount.
3.0
—
Yes
❉ — ❉ —— ❉❉❉—— ❉
max.
Bedlinen
Cold, 30°C, 40°C, 50°C,
60°C, 70°C, 80°C, 95°C
White and coloured bedlinen made of cotton and synthetic fibres, or blends of both.
Reduces microbes and gently cleans, also delicate bedlinen, A thorough rinse phase helps to prevent
detergent and pollen residues. Prefer powder detergent for this programme.
7.0
❉
Yes
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉—— ❉
max.
Big Items
Cold, 30°C, 40°C, 50°C,
60°C
Blankets made of synthetic fibres; bedcovers filled with feathers, polyester or other
artificial fibres; sleeping bags, bathmats and similar items.
7.0
❉
Yes
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉—— ❉
max.
Rinse & Spin
Rinse and intensive spin programme.
Same as the last rinse and the final spin in the “Cotton” programme.
7.0
—— ❉ —— ❉ — ❉ — ❉ —— ❉
max.
This washing machine is equipped with automatic safety
functions which detect and diagnose at an early stage
and react appropriately, e.g.:
A. Programme selector
B. Start (Pause) button
C. Reset/Drain button
D. Rapid button
E. Clean + button
F. Display window
G. Soil level button
H. Temperature button
I. Intensive rinse button
J. Pre-wash button
K. Favourite button
L. Detergent Dosing Recommendation
M. Spin button with Rinse Hold
N. Start Delay button
O. Programme sequence indication
D
E
A
C
B
O
F
L
M
N
K
GH I J
/
Fabrics
Colours
Eco
Specials
W10416288 GB.fm Page 1 Wednesday, September 14, 2011 5:37 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
26-Sep-2011 02:24:33 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
W10416288A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Add detergent as indicated on the front page and as described in
the chapter “Detergent and Additives” in your Instructions for Use.
Turn the programme selector to the desired programme. The light
of the “Start (Pause)” button blinks. The temperature and
spin speed indicated on the display can be altered by pressing the
“Temperature” button or the “Spin” button .
Press the selected option button once, the current value is
displayed. By pressing the button repeatedly, it will display the
values in sequence. By pressing the button of the desired option,
the respective indicator lights up.
When the combination of programme and additional options is not
possible, the indication lights switch off automatically.
Unsuitable combinations of options are deselected automatically.
“Soil level” button
• Adapts the programme duration to the soil level of your
laundry. Also influences the detergent quantity
recommendation when using the “Dosing Aid” button.
= lightly soiled - = normally soiled - = heavily soiled
Not all soil levels are selectable for each programme.
“Temperature Control” button
• On selecting a programme, a predefined temperature is
displayed. Press “°C” to set another temperature.
“Intensive rinse” button
• An extra rinse is added for each press of the button. Up to 3
rinses can be selected, to prolong the rinse cycle.
• This option is particularly suitable for areas with very soft water
or for washing baby linen, and helps people with allergies.
“Prewash” button
• Adds an additional prewash cycle to the wash programme
selected; prolongs the programme by about a quarter of an hour.
• Recommended for heavily soiled laundry (e.g. with sand or
granular dirt).
• Do not use liquid detergent for the main wash when activating
the “Prewash” option.
“Favourite” button
When you have choosen the desired washing process but not yet
press the “Start (Pause)” button, you can press “Favourite”
button for at least 3 seconds. Each washing process has its
predefined process. When you want to reset a new process for
each washing program, the original one will be overwriten by then.
Press Program Selector Knob when you want to have Favourites
function. Choose the relative process. Hold “Favourite” button
for 3 seconds or more and press “Start (Pause)” button to infiate
the Favourite process.
“Start delay” button
The “Start delay” allows to run the machine at the consumer’s
convenience, for example at night when electricity is cheaper.
• Select programme, temperature, spin speed and options.
• Press the Start delay button to select a delay time up to 23 hours.
•Press the “Start (Pause)” button .
The countdown of the delay time begins. The clock symbol next
to the delay time and the colon between hours and minutes blink.
• The time delay indication disappears when the programme
starts and it is replaced by the remaining programme time.
• If you use the “Dosing Aid” button: select the delay time
BEFORE pressing the “Dosing Aid” button. The countdown
of the selected delay time begins after having pressed the
“Start (Pause)” button for the second time (see
separate Instructions for Use concerning the “Dosing Aid”).
To cancel the “Start delay”
...before you press the “Start (Pause)” button:
•Press the “Reset/Drain” button , or set the start delay
time to “0:00” - the delay time disappears after a few seconds.
...after having started the programme:
•Press the “Start (Pause)” button - the delay time
disappears from the display. Press “Start (Pause)” again to
start the selected programme immediately.
PROGRAMME DATA PARAMETER
Programme
Te m p e r a t u r e
(°C)
Approx. Duration *
(About) (hours : minutes)
Model AWSE7000
Cotton*** 70, 80, 95 2:07 Washing Capacity 7.0 kg
Cotton** 60 3:52 Max. spin speed 1000 rpm
Cotton Cold (20), 30, 40, 50 2:45, 2:46, 2:50, 3:45 Net Weight 60 kg
Synthetics Cold (20), 30, 40, 50, 60 1:35, 1:36, 1:40, 1:48, 1:55 Dimension (LxWxH) 600x415x850 mm
Mix Wash Cold (20), 30, 40, 50, 60 1:00 Rated Voltage 220V-240V~
Speed 15 Cold (20), 30 0:15 Heating Power 1900W
Delicates Cold (20), 30, 40 0:44, 0:45, 0:49 Washing Power 300W
Wool/Handwash Cold (20), 30, 40 0:35, 0:36, 0:40
White Cold (20), 30, 40, 50, 60 2:15, 2:16, 2:20, 2:28, 2:35
Light Colours Cold (20), 30, 40, 50, 60 1:20
Dark Cold (20), 30, 40, 50, 60 1:40
Bedlinen
Cold (20), 30, 40, 50, 60, 70, 80,
95
1:40, 1:41, 1:45, 1:53, 2:00,
2:28
Big Items Cold (20), 30, 40, 50, 60 1:25, 1:26, 1:30, 1:38, 1:45
SuperEco Cold (20), 30, 40, 50, 60 4:00
AquaEco Cold (20), 30, 40, 50, 60 1:00
*
The actual running time can deviate from the values in the table, because it takes into account the operating conditions applicable at that time.
** Reference programme for Energy and Water Labelling, according to the Australian Standards, AS/NZS 2040.1 and AS/NZS 2040.2.
*** To reduce water temperature, some cold water is added at the end of the main wash cycle, before the pump drains the water out.
WL
H
ADD DETERGENTS, CLOSE THE DOOR
AND SELECT THE PROGRAMME
SELECT ANY DESIRED OPTION
“Spin” button (incl. “Rinse Hold” )
• Every programme has a predefined spin speed.
• Press the button to set another spin speed.
• If spin speed “0” is selected, the final spinning is cancelled, and
the water is drained out only. However, intermediate spin
phases remain during rinse.
• If you select “Rinse hold” , the laundry remains in the last
rinse water without progressing to the final spin cycle, to avoid
creasing and prevent colours from changing. To activate the
“Rinse hold”, press the “Spin” button repeatedly until the
“Rinse hold” symbol on the display lights up.
- The wash programme stops to “Rinse hold” when the
“Rinse hold” symbol on the display blinks. The light of
“Start (Pause)” button blinks as well.
- To terminate the “Rinse hold” by draining the water,
without any spinning, press the “Start (Pause)” button.
- To terminate the “Rinse hold” by spinning the laundry, press
the “Spin” button to select the desired spin speed and then
“Start (Pause)” to start the spin cycle.
- Do not leave the laundry to soak for too long in the “Rinse
hold”.
With the “Dosing Aid” button, you can make your washing machine
indicate you the recommended detergent quantity for your wash
load, depending on the soil level selected and the size of the load.
• Helps to save detergent and protect the environment and also
sensitive skin by avoiding detergent overdosing.
• Before you use this function, you must adapt the washing
machine to the dosing amounts which are recommended for
the detergents you use. Also check if your region’s water
hardness corresponds with the water hardness level “soft” of
your washing machine - if not adapt it.
• Select programme, options and start delay BEFORE using the
“Dosing Aid” button. For any details, refer to the separate
“Dosing Aid” Instructions for Use.
• Enables quicker washing by shortening the programme duration.
• Recommendable for only lightly soiled laundry.
• Choose this option if you use an in-wash additive for stain
removal (powder, for example “Vanish”) - it will optimize the
additive’s efficiency to get better wash performance and stain
removal.
• Use with maximum load.
• Add an appropriate amount of in-wash additive for stain
removal (powder) to the main wash chamber, together with
your detergent (only use powder detergent with this option).
Respect the manufacturer’s dosing instructions.
• May prolong the programme by up to 15 minutes.
• Appropriate for use of stain removers and bleaches on oxygen
basis. Chlorine or perborate bleaches must not be used!
Before starting a programme, the symbol lights to show that the
door can be opened to add more washing. As soon as you press
“Start (Pause)” , the “Door open” indication goes off and the
door will lock until the end of the programme. Do not try to open
it by force. If you have to open it urgently during a running
programme, refer to “Reset a running programme before the end”.
If you try to start a wash programme and the door is not properly
closed, the “Door open” indication will blink.
Open the tap and press the “Start (Pause)” button . The
blinking “Start (Pause)” button light becomes constant. The
“Door open” indication goes off, and the wash symbol lights to
indicate that the programme is in process. In some phases, the
remaining programme time is newly calculated - if this is the case,
the “6
th
sense” indication on the display will fade, and the
remaining programme time is replaced by an animation.
• The display shows “End”, and the “Programme finished”
indication lights up.
1. Turn the programme selector to the “Off/O” position.
2. Close the water tap.
3. Open the door and unload the machine.
• Leave the door ajar to allow the drum to dry.
• If you do not turn the programme selector to the “Off/O”
position, all lights of the control panel go out after a few
minutes to save energy - only “End” will remain on the display.
Activating the child lock prevents children from starting a wash
cycle or changing the settings of a running programme. The child
lock cannot be activated or deactivated when the programme
selector is in the “Off/O” position. To activate the child lock:
• Turn the programme selector to a programme position, or run
a programme as usual.
• Press the “Temperature” and the “Spin” button
simultaneously for a few seconds. The “Child lock” symbol
will shortly blink and then light up to indicate that the
child lock is active.
The programme setting cannot be changed anymore. The only
change possible is to switch the washer off by turning the
programme selector to the “Off/O” position. To deactivate the
child lock, proceed in the same way as for activating it.
If one of the failure indications on the display lights up, refer to the
“Troubleshooting Guide” in your “Instructions for Use”.
The symbol will light up at the end of the programme if you used
too much detergent. Use less detergent next time. If the symbol
lights up and the display shows “Fod”, too much foam interrupted
the wash process. Refer to the “Troubleshooting Guide” in your
Instructions for Use.
1. Press the “Start (Pause)” button to pause the
programme. The light blinks.
2. Select the new programme, temperature, any options and
another spin speed if you want.
3. Press the “Start (Pause)” button again. The new
programme continues at the same position where the
previous programme was interrupted. Do not add detergent
for this programme.
The “Reset/Drain” button cancels a programme before
the end.
•Press the “Reset/Drain” button for at least 3
seconds. An animation appears on the display. The water is
drained out. It may last some time until you can open the
door.
To activate and deactivate sound effects please push Prewash and
Favourite at the same time.
DETERGENT DOSING
RECOMMENDATION
“RAPID” BUTTON
“CLEAN +” BUTTON
“DOOR OPEN” INDICATION
PROGRAMME START
PROGRAMME END
CHILD LOCK
FAILURE INDICATIONS
DETERGENT OVERDOSAGE
INDICATION
CHANGE PROGRAMME AND/OR OPTIONS
AFTER PROGRAMME START
RESET A RUNNING PROGRAMME BEFORE
THE END
SILENT
W10416288 GB.fm Page 2 Wednesday, September 14, 2011 5:37 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
26-Sep-2011 02:24:33 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
PL AWSE7000 KARTA PROGRAMÓW
W10416288A
Opcjonalnie: ❉ Wymagane dozowanie: Tak
1)
Opcja dostępna w temperaturze poniżej 70°C
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Program
Rodzaj prania/Uwagi
- Przestrzegać zaleceń producenta podanych na metkach odzieżowych
Maks.
wsad
kg
Detergenty i dodatki Funkcje dodatkowe Wirowanie
Pranie
wstęp-
ne
Pranie
zasad-
nicze
Płyn do
zmiękcza-
nia tkanin
Stopień
zabru-
dzenia
Te mp . Inten-
sywne
płukanie
Pranie
wstęp-
ne
Ulu-
bione
Funkcja
regulacji
dozowania
Opóźnienie
rozpoczęcia
programu
Clean
+
Rapid Wirowanie Maks.
prędk.
wir.
obr/min
Mieszane
Zimna woda, 30°C,
40°C, 50°C, 60°C
Lekko lub średnio zabrudzone mocne tkaniny z bawełny, lnu, włókien sztucznych i ich mieszanek.
Efektywny program jednogodzinny. Jednocześnie należy prać wyłącznie tkaniny o podobnych kolorach.
3,0
—
Tak
❉❉❉❉— ❉❉ ❉ —— ❉
maks.
Bawełniane
Zimna woda, 30°C,
40°C, 50°C, 60°C,
70°C, 80°C, 95°C
Średnio lub bardzo zabrudzone ręczniki, bielizna, obrusy, pościel itp. z bawełny i lnu.
7,0
❉
Tak
❉
❉
1)
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉ ❉
maks.
Syntetyczne
Zimna, 30°C,
40°C, 50°C, 60°C
Średnio zabrudzona odzież z włókien syntetycznych (takich jak poliester, poliakryl, wiskoza itp.) lub ich
mieszanek z bawełną.
2,5
❉
Tak
❉❉❉❉❉❉❉ ❉ ❉❉❉
maks.
Delikatne
Zimna, 30°C, 40°C
Firanki i delikatna odzież, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
1,5
❉
Tak
❉❉❉— ❉❉ ❉ ❉ —— ❉
maks.
Wełniane/Pranie
ręczne
Zimna woda, 30°C,
40°C
Wyroby wełniane oznaczone znakiem Woolmark i nadające się do prania w pralce, a także tekstylia z
jedwabiu, lnu i wiskozy przeznaczone do prania ręcznego.
Cykl prania wełny w tej pralce został zatwierdzony przez Woolmark do prania w pralkach, pod warunkiem, że
pranie odbywa się zgodnie z instrukcjami na metce oraz instrukcjami producenta pralki. M1138.
1,0
—
Tak
❉❉❉——❉❉ ❉ —— ❉
maks.
Białe
Zimna woda, 30°C,
40°C, 50°C, 60°C
Średnio lub bardzo zabrudzone i mocne tkaniny bawełniane białe.
Można zmniejszyć zużycie energii, wybierając niższą temperaturę prania i dodając do detergentu wybielacz na bazie
tlenu.
7,0
—
Tak
❉❉❉❉— ❉❉ ❉ —— ❉
maks.
Jasne
Zimna woda, 30°C,
40°C, 50°C, 60°C
Biała i pastelowa odzież wykonana z delikatnych tkanin.
Delikatny program prania pozwalający zapobiegać zszarzeniu lub zżółknięciu pranych tkanin. Używać mocnych
detergentów, a w razie potrzeby również odplamiaczy lub wybielaczy na bazie tlenu. Nie używać detergentów w
płynie.
3,0
❉
Tak
❉❉❉— ❉❉ ❉ ❉ ❉— ❉
maks.
Ciemne
Zimna woda, 30°C,
40°C, 50°C, 60°C
Czarna i ciemna odzież z bawełny oraz mieszanek bawełny i poliestru.
Specjalny program ograniczający blaknięcie kolorów i miejscowe odbarwianie. Do prania ciemnej odzieży przy użyciu
tego programu zaleca się używanie specjalnego detergentu w płynie.
3,0
❉
Tak
❉❉❉❉❉❉❉ ❉— ❉❉
maks.
SuperEko
Zimna, 30°C,
40°C, 50°C, 60°C
Mocno zabrudzone wytrzymałe tkaniny z bawełny, włókien sztucznych i ich mieszanek.
Ekonomiczne zużycie energii dzięki przedłużeniu czasu prania - idealny program do prania nocnego, gdy
obowiązuje niższa taryfa za prąd. Aby uniknąć w nocy nadmiernego hałasu w czasie wirowania, prędkość
wirowania należy ustawić na “0” i uruchomić program wirowania rano lub odpowiednio ustawić czas rozpoczęcia
programu za pomocą funkcji “Opóźnienie rozpoczęcia programu”. Do prania tkanin o dużej zawartości włókien
syntetycznych zalecamy stosowanie specjalnej siateczki do prania.
3,0
—
Tak
— ❉❉❉— ❉❉ ❉ —— ❉
maks.
AquaEco
Zimna, 30°C, 40°C
Lekko zabrudzona odzież z włókien sztucznych lub mieszanek włókien sztucznych z bawełną.
Program oszczędny, charakteryzujący się bardzo niskim zużyciem wody. Stosować płyn do prania w najmniejszej
zalecanej ilości na 3 kg prania. Nie używać płynu zmiękczającego.
3,0
—
Tak
——❉ ——❉❉ ❉ —— ❉
maks.
Szybki 15
Zimna woda, 30°C
Krótko noszone ubrania z bawełny, włókien sztucznych oraz mieszanek z bawełną.
Program odświeżania. Stosować najmniejszą zalecaną ilość środka piorącego.
3,0
—
Tak
❉ — ❉ ——❉❉ ❉ —— ❉
maks.
Pościel
Zimna woda, 30°C,
40°C, 50°C, 60°C,
70°C, 80°C, 95°C
Biała oraz kolorowa pościel bawełniana, ze sztucznych włókien lub z ich mieszanek.
Eliminuje drobnoustroje i łagodnie czyści, w tym również delikatną pościel. Dokładne płukanie zapobiega
pozostawaniu resztek detergentu i pyłków. W tym programie zaleca się stosowanie detergentu w proszku.
7,0
❉
Tak
❉❉❉❉❉❉❉ ❉—— ❉
maks.
Duże rzeczy
Zimna woda, 30°C,
40°C, 50°C, 60°C
Koce wykonane z włókien syntetycznych; narzuty na łóżko wypełnione pierzem, poliestrem lub innymi
włóknami sztucznymi; śpiwory, maty łazienkowe i podobne rzeczy.
7,0
❉
Tak
❉❉❉❉❉❉❉ ❉—— ❉
maks.
Płukanie i
wirowanie
Program płukania i intensywnego wirowania.
Takie samo jak ostatnie płukanie i końcowe wirowanie w programie “Bawełniane”.
7,0
—— ❉ —— ❉ — ❉ — ❉ —— ❉
maks.
Pralka jest wyposażona w automatyczne funkcje
bezpieczeństwa, które pozwalają na wczesne
wykrycie i rozpoznanie usterek oraz podjęcie
odpowiednich kroków zaradczych np.:
A. Pokrętło wyboru programów
B. Przycisk “Start (Pauza)”
C. Przycisk “Anulowanie/Wypompowanie”
D. Przycisk “Rapid”
E. Przycisk “Clean +”
F. Okno wyświetlacza
G. Przycisk “Stopień zabrudzenia”
H. Przycisk “Temperatura”
I. Przycisk “Intensywne płukanie”
J. Przycisk “Pranie wstępne”
K. Przycisk “Ulubione”
L. Zalecenie dotyczące dozowania detergentów
M. Przycisk “Wirowanie” z “Stop z wodą”
N. Przycisk “Opóźnienie rozpoczęcia programu”
O. Wskaźnik przebiegu programu
D
E
A
C
B
O
F
L
M
N
K
GH I J
/
Tkaniny
Kolorowe
Eko
Programy specjalne
W10416288 PL.fm Page 1 Wednesday, September 14, 2011 5:31 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
26-Sep-2011 02:24:33 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
W10416288A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Dodać detergent zgodnie z zaleceniami podanymi na pierwszej stronie
oraz opisem w rozdziale “Detergenty i dodatki” w Instrukcji Obsługi.
Ustawić pokrętło programatora na żądany program. Kontrolka w
przycisku “Start (Pauza)” zaczyna migać. Temperaturę i
prędkość wirowania wskazane na wyświetlaczu można zmienić za
pomocą przycisku “Temperatura” lub “Wirowanie” .
Jeden raz nacisnąć przycisk wybranej opcji. Wyświetla się jej obecna
wartość. Kilkukrotne naciskanie przycisku powoduje przywołanie na
wyświetlaczu po kolei dostępnych wartości. Po naciśnięciu przycisku
żądanej opcji włącza się jej kontrolka.
Jeżeli połączenie programu z opcjami dodatkowymi nie jest możliwe,
kontrolki wyłączają się automatycznie.
Niewłaściwe kombinacje opcji dodatkowych są automatycznie wyłączane.
Przycisk “Stopień zabrudzenia”
• Pozwala na dostosowanie czasu trwania programu do stopnia
zabrudzenia prania. Ponadto ma wpływ na zalecaną ilość
detergentu przy stosowaniu przycisku “Ilość detergentu”.
= lekko zabrudzone - = średnio zabrudzone - = mocno
zabrudzone
Nie każdy stopień zabrudzenia można ustawić dla danego programu.
Przycisk “Kontrola temperatury”
• Po wybraniu programu wyświetla się jego fabrycznie zdefiniowana
temperatura. Nacisnąć “°C”, aby ustawić inną temperaturę.
Przycisk “Intensywne płukanie”
• Każde wciśnięcie przycisku powoduje dodanie dodatkowego
płukania. Można wybrać do 3 płukań, aby wydłużyć cykl płukania.
• Opcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach o miękkiej
wodzie, do prania bielizny dla niemowląt i ubrań osób z alergiami.
Przycisk “Pranie wstępne”
• Wprowadza dodatkowy cykl wstępny do wybranego programu
prania; powoduje wydłużenie programu o ok. 15 minut.
• Zalecany do mocno zabrudzonego prania (np. błotem lub piaskiem).
• W przypadku wybrania funkcji “Pranie wstępne” nie należy
stosować detergentów w płynie do prania zasadniczego.
Przycisk “Ulubione”
Po wybraniu żądanego procesu prania, lecz przed naciśnięciem
przycisku “Start (Pauza)”, można nacisnąć przycisk “Ulubione” i
przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy. Każdy proces prania
posiada swój fabrycznie zdefiniowany proces. Po wprowadzeniu
nowego procesu dla każdego programu prania ustawienia oryginalne
zostaną zmienione.
Nacisnąć pokrętło wyboru programów, aby skorzystać z funkcji
“Ulubione”. Wybrać odpowiedni proces. Przytrzymać przycisk
“Ulubione” przez 3 sekundy lub dłużeń oraz nacisnąć przycisk “Start
(Pauza)”, aby uruchomić proces Ulubione.
Przycisk “Opóźnienie rozpoczęcia programu”
Funkcja “Opóźnienie rozpoczęcia programu” umożliwia
uruchomienie pralki zgodnie z wymaganiami użytkownika, na przykład
w nocy, gdy energia elektryczna jest tańsza.
• Wybrać program, temperaturę, prędkość wirowania i funkcje
dodatkowe.
• Nacisnąć przycisk “Opóźnienie rozpoczęcia programu”, aby
wybrać czas opóźnienia w zakresie do 23 godzin.
• Nacisnąć przycisk “Start (Pauza)” .
Rozpocznie się odliczanie ustawionego czasu opóźnienia. Symbol
zegara znajdujący się obok czasu opóźnienia rozpoczęcia programu
oraz dwukropek między wskazaniem godzin a minut migają.
• Wskazanie czasu opóźnienia zniknie z chwilą rozpoczęcia się
programu i zostanie zastąpione przez czas pozostały do
zakończenia programu.
• Przy korzystaniu z przycisku “Ilość detergentu”: czas opóźnienia
rozpoczęcia programu należy wybrać PRZED naciśnięciem tego
przycisku. Odliczanie ustawionego czasu rozpoczyna się po
drugim naciśnięciu przycisku “Start (Pauza)” (patrz osobne
instrukcje dotyczące przycisku “Ilość detergentu”).
Anulowanie funkcji “Opóźnienie rozpoczęcia programu”
...przed naciśnięciem przycisku “Start (Pauza)”:
• Nacisnąć przycisk “Anulowanie/Wypompowanie” lub
ustawić czas opóźnienia rozpoczęcia programu na “0:00” - czas
opóźnienia zniknie z wyświetlacza po kilku sekundach.
...po włączeniu programu:
• Nacisnąć przycisk “Start (Pauza)” - czas opóźnienia
rozpoczęcia programu zniknie z wyświetlacza. Aby od razu
uruchomić wybrany program, należy ponownie nacisnąć przycisk
“Start (Pauza)”.
DANE PROGRAMU PARAMETR
Program
Temperatura
(°C)
Szacunkowa długość *
(Ok.) (godziny : minuty)
Model AWSE7000
Bawełniane*** 70, 80, 95 2:07 Pojemność 7,0 kg
Bawełniane** 60 3:52 Maks. prędkość wir. 1000 obr./min.
Bawełniane Zimna (20), 30, 40, 50 2:45, 2:46, 2:50, 3:45 Waga netto 60 kg
Syntetyczne Zimna (20), 30, 40, 50, 60 1:35, 1:36, 1:40, 1:48, 1:55 Wymiary (LxWxH) 600x415x850 mm
Mieszane Zimna (20), 30, 40, 50, 60 1:00 Napięcie znamionowe 220V-240V~
Szybki 15 Zimna (20), 30 0:15 Moc grzewcza 1900W
Delikatne Zimna (20), 30, 40 0:44, 0:45, 0:49 Moc prania 300W
Wełniane/Pranie ręczne Zimna (20), 30, 40 0:35, 0:36, 0:40
Białe Zimna (20), 30, 40, 50, 60 2:15, 2:16, 2:20, 2:28, 2:35
Jasne Zimna (20), 30, 40, 50, 60 1:20
Ciemne Zimna (20), 30, 40, 50, 60 1:40
Pościel Zimna (20), 30, 40, 50, 60, 70, 80, 95
1:40, 1:41, 1:45, 1:53, 2:00,
2:28
Duże rzeczy Zimna (20), 30, 40, 50, 60 1:25, 1:26, 1:30, 1:38, 1:45
AquaEco Zimna (20), 30, 40, 50, 60 4:00
* Rzeczywisty czas trwania może różnić się od wartości podanych w tabeli, ponieważ uwzględnia on warunki pracy panujące w danym momencie.
** Program referencyjny dla danych umieszczonych na etykiecie efektywności energetycznej i wodnej, zgodnie z Australijskimi Normami
AS/NZS 2040.1 oraz AS/NZS 2040.2.
*** Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec cyklu prania zasadniczego, a przed rozpoczęciem wypompowywania wody, do bębna dolewana
jest zimna woda.
WL
H
DODANIE DETERGENTU, ZAMKNIĘCIE
DRZWI I WYBÓR PROGRAMU
WYBIERANIE ŻĄDANEJ FUNKCJI
DODATKOWEJ
Przycisk “Wirowanie” (z “Stop z wodą” )
• Każdy program ma fabrycznie ustawioną prędkość wirowania.
• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość wirowania.
• Jeżeli prędkość wirowania została ustawiona na “0”, ostatnie
wirowanie jest anulowane i następuje jedynie odpompowanie
wody. Jednakże, podczas płukania wirowania pośrednie będą
wykonywane.
• W przypadku wybrania opcji “Stop z wodą” pranie pozostaje
zanurzone w wodzie z ostatniego płukania bez przechodzenia do
cyklu odwirowania; ma to na celu uniknięcie zagniecenia i
odbarwiania tkanin. Aby uruchomić opcję “Stop z wodą”, należy
naciskać przycisk “Wirowanie”, dopóki na wyświetlaczu nie zapali
się symbol “Stop z wodą” .
- Program prania zatrzymuje się w fazie zatrzymania płukania,
gdy na wyświetlaczu miga przycisk “Stop z wodą” . Miga
również kontrolka przycisku “Start (Pauza)”.
- Aby zakończyć program “Stop z wodą” i odpompować wodę bez
wirowania prania, należy nacisnąć przycisk “Start (Pauza)”.
- Aby zakończyć program “Stop z wodą” i odpompować wodę z
jednoczesnym odwirowaniem prania, należy wybrać
odpowiednią prędkość wirowania przy pomocy przycisku
“Wirowanie”, a następnie nacisnąć przycisk “Start (Pauza)”,
aby rozpocząć cykl wirowania.
- Jeśli zostanie wybrana opcja “Stop z wodą”, nie należy zbyt
długo pozostawiać prania w wodzie.
Za pomocą przycisku “Ilość detergentu” można uzyskać od pralki
wskazówki dotyczące zalecanej ilości detergentu w zależności od
wsadu, ustawionego stopnia zabrudzenia oraz wagi prania.
• Dzięki zapobieganiu nadmiernemu dozowaniu detergentu ta
funkcja pozwala na jego oszczędność i ochronę środowiska
naturalnego, a także jest korzystna w przypadku osób
posiadających wrażliwą skórę.
• Przed skorzystaniem z tej funkcji należy ustawić w pralce ilości
dozowania detergentów zalecane dla danego typu detergentu.
Ponadto należy ustalić, czy stopień twardości wody w miejscu
zamieszkania odpowiada nastawie w pralce odpowiedniej dla
wody miękkiej. Jeśli tak nie jest, należy wybrać odpowiednie
ustawienie.
• PRZED naciśnięciem przycisku “Ilość detergentu” należy wybrać
program, funkcje dodatkowe i czas opóźnienia rozpoczęcia
programu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz odrębne
wskazówki dotyczące “Ilości detergentu”.
• Umożliwia szybsze upranie wsadu poprzez skrócenie czasu
programu.
• Ta opcja zalecana jest w przypadku lekko zabrudzonego prania.
• Wybrać tę funkcję w przypadku stosowania podczas prania środka
do usuwania plam (w proszku, np. “Vanish”). Ta dodatkowa funkcja
optymalizuje skuteczność działania środka, zapewniając lepsze
efekty usuwania plam.
• Stosować w przypadku maksymalnego wsadu.
• Dodać odpowiednią ilość środka do usuwania plam (w proszku) do
komory prania zasadniczego razem z detergentem (z tą funkcją
dodatkową stosować tylko detergent w proszku). Przestrzegać
instrukcji producenta dotyczących dozowania.
• Może przedłużyć czas trwania programu o maks. 15 min.
• Tę dodatkową funkcję należy stosować w przypadku używania
odplamiaczy i wybielaczy na bazie aktywnego tlenu. Nie wolno
używać wybielaczy na bazie chloru lub peroksoboranu!
Przed uruchomieniem programu zapala się kontrolka wskazując, że
można otworzyć drzwi i włożyć do bębna dodatkowe pranie. Po
naciśnięciu przycisku “Start (Pauza)” wskaźnik otwarcia drzwi
gaśnie i drzwi pozostaną zablokowane aż do zakończenia programu.
Nie wolno otwierać drzwi na siłę. W przypadku konieczności otwarcia
drzwi w trakcie trwania programu, należy zastosować się do poleceń
podanych w rozdziale “Anulowanie trwającego programu przed jego
zakończeniem”.
W razie próby uruchomienia programu, gdy drzwi nie są prawidłowo
zamknięte, wskaźnik otwarcia drzwi będzie migał.
Otworzyć zawór wody i nacisnąć przycisk “Start (Pauza)” .
Kontrolka przycisku “Start (Pauza)” przestanie migać i będzie się
świecić światłem ciągłym. Wskaźnik otwarcia drzwi zgaśnie i zapali się
symbol prania , informując o tym, iż program prania trwa. Podczas
niektórych faz prania czas pozostały do końca programu będzie
przeliczany na nowo - w takim przypadku zgaśnie na wyświetlaczu
wskaźnik “6th sense” , a pozostały czas do zakończenia programu
zostanie zastąpiony przez animację.
• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Koniec” oraz zapali się
wskaźnik “Koniec programu” .
1. Obrócić pokrętło programatora do położenia “Wył./O”.
2. Zamknąć zawór wody.
3. Otworzyć drzwi i wyjąć pranie.
• Pozostawić drzwi lekko uchylone, aby umożliwić wyschnięcie
bębna.
• Jeśli pokrętło programatora w nie zostanie ustawione w położenie
“Wył./O”, wszystkie kontrolki na panelu sterowania zgasną po kilku
minutach, aby oszczędzać energię. Na wyświetlaczu pozostanie
jedynie komunikat “Koniec”.
Aktywacja blokady przycisków zapobiega przypadkowemu
uruchomieniu urządzenia lub zmianie ustawień trwającego programu
przez dzieci. Blokadę przycisków można włączyć lub wyłączyć, gdy
pokrętło programatora jest ustawione w położeniu “Wył./O”. Włączenie
blokady przycisków:
• Ustawić pokrętło programatora na dowolny program lub po prostu
wykonać program prania.
• Wcisnąć jednocześnie przyciski “Temperatura” oraz
“Wirowanie” i przytrzymać je przez kilka sekund. Symbol
“Blokada przycisków” będzie migał przez chwilę, a
następnie zacznie się świecić światłem ciągłym, co oznacza
włączenie blokady.
Zmiana ustawień programu jest niemożliwa. W celu wprowadzenia
zmian, należy wyłączyć urządzenie, ustawiając w tym celu pokrętło
programatora w położeniu “Wył./O”. Aby wyłączyć blokadę przycisków,
należy wykonać te same czynności, co podczas jej włączania.
W przypadku zapalenia się na wyświetlaczu dowolnego wskaźnika
awarii należy zastosować się do zaleceń w “Instrukcji rozwiązywania
problemów” zamieszczonej w niniejszej “Instrukcji obsługi”.
Ten wskaźnik pali się po zakończeniu programu, jeśli dodano za dużo
detergentu. Następnym razem należy użyć mniej detergentu. Jeśli ten
wskaźnik zapali się i na wyświetlaczu pojawi się słowo “Fod”, oznacza
to, iż pranie zostało przerwane wskutek zbyt dużej ilości piany. Patrz
“Instrukcja rozwiązywania problemów” znajdująca się w Instrukcji
obsługi.
1. Nacisnąć przycisk “Start (Pauza)” , aby przerwać program.
Zacznie migać kontrolka.
2. Wybrać nowy program, temperaturę, dowolne funkcje dodatkowe
oraz ewentualnie inną prędkość wirowania.
3. Ponownie nacisnąć przycisk “Start (Pauza)” . Nowy program
zostanie uruchomiony w tym samym miejscu, w którym został
przerwany poprzedni program. Nie należy dodawać więcej
detergentu.
Naciśnięcie przycisku “Anulowanie/Wypompowanie”
powoduje anulowanie programu przed jego zakończeniem.
• Nacisnąć przycisk “Anulowania/Wypompowanie” i
przytrzymać go przez co najmniej 3 sekundy. Na wyświetlaczu
pojawia się animacja. Woda zostaje wypompowana. Drzwi
można otworzyć dopiero po pewnym czasie.
Aby włączyć lub wyłączyć efekty dźwiękowe należy jednocześnie
nacisnąć przycisk „Pranie wstępne” i „Ulubione”.
ZALECENIE DOTYCZĄCE DOZOWANIA
DETERGENTÓW
PRZYCISK “RAPID”
PRZYCISK “CLEAN +”
WSKAŹNIK “OTWARTE DRZWI”
URUCHAMIANIE PROGRAMU
ZAKOŃCZENIE PROGRAMU
BLOKADA PRZYCISKÓW
WSKAŹNIKI AWARII
WSKAŹNIK ZBYT DUŻEJ ILOŚCI
DETERGENTU
ZMIANA PROGRAMU I/LUB FUNKCJI
DODATKOWYCH PO URUCHOMIENIU
PROGRAMU
ANULOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU
PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM
CICHO
W10416288 PL.fm Page 2 Wednesday, September 14, 2011 5:31 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
26-Sep-2011 02:24:33 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
LV AWSE7000 PROGRAMMU TABULA
W10416288A
Papildus: ❉ Nepieciešama dozēšana: Jā
1)
Iespēja pieejama lietojumiem, kuros netiek pārsniegta 70 °C temperatūra
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programma
Veļas veids/piezīmes
- Ievērojiet ražotāja ieteikumus uz kopšanas uzlīmes
Maks.
ielāde
kg
Mazgāšanas līdzekļi un piedevas Pieejamās iespējas Izgriešana
Priekš
mazgāšana
Galvenā
mazgāšana
Mīkstinā-
tājs
Netīrības
līmenis
Te m p . Intensīva
skalošana
Iepriekšējā
mazgāšana
Biežāk
lietotā
Dozēša-
nas palīgs
Atliktā
ieslēgšana
Tīrīt+ Ātri Izgriešana Maks.
izgrieša-
nas ātrums
apgr./min.
Dažādu veidu veļa
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Nedaudz netīrai un vidēji netīrai kokvilnas, linu, sintētiskās šķiedras veļai, kā arī jaukta veida veļai.
Efektīva vienas stundas programma. Mazgājiet vienkopus tikai vienas krāsas veļu.
3,0
—
Jā
❉❉❉❉— ❉❉ ❉—— ❉
maks.
Kokvilna
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C, 70 °C,
80 °C, 95 °C
Paredzēta vidēji netīriem un ļoti netīriem dvieļiem, apakšveļai, galdautiem un gultas veļai, kas
izgatavota no kokvilnas un linu auduma.
7,0
❉
Jā
❉
❉
1)
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉ ❉
maks.
Sintētiski audumi
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Vidēji netīri apģērbi no mākslīgām šķiedrām (piemēram, poliestera, poliakrila, viskozes u.c.),
vai to sajaukums ar kokvilnu.
2,5
❉
Jā
❉❉❉❉ ❉❉❉❉❉❉❉
maks.
Smalkveļa
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C
Aizkari un smalki apģērbi, kleitas, svārki, krekli un blūzes.
1,5
❉
Jā
❉❉❉— ❉❉❉ ❉—— ❉
maks.
Vilnas izstrādājumi/mazgāšana
ar rokām
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C
Ar Woolmark etiķeti apzīmētiem vilnas izstrādājumiem, kurus var mazgāt veļas mašīnā, kā arī
rokām mazgājamiem zīda, linu vai viskozes audumiem.
Uzņēmums Woolmark ir pārbaudījis un apstiprinājis vilnas izstrādājumu mazgāšanu šajā veļas
mašīnā attiecībā uz Woolmark apģērbiem, ja tie tiek mazgāti saskaņā ar norādījumiem uz apģērbu
birkas un šīs veļas mašīnas ražotāja instrukcijām. M1138.
1,0
—
Jā
❉❉❉——❉❉ ❉—— ❉
maks.
Balta
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
No vidēji netīras līdz ļoti netīrai un rupjai baltai kokvilnas veļai.
Ietaupiet elektroenerģiju, izvēloties zemākas mazgāšanas temperatūras, un pievienojiet mazgāšanas
līdzeklim balināšanas līdzekli, kura pamatā ir skābeklis.
7,0
—
Jā
❉❉❉❉— ❉❉ ❉—— ❉
maks.
Veļa pasteļkrāsās
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Balta veļa un veļa pasteļkrāsās, kas izgatavota no smalkiem audumiem.
Saudzīga mazgāšanas programma, lai veļa nekļūtu pelēcīga vai iedzeltena. Lietojiet stipras
iedarbības mazgāšanas līdzekli un, ja nepieciešams, arī traipu tīrīšanas līdzekļus vai balināšanas
līdzekļus, kuru pamatā ir skābeklis. Nelietojiet šķidro mazgāšanas līdzekli.
3,0
❉
Jā
❉❉❉— ❉❉❉ ❉❉— ❉
maks.
Tumša
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Melnas un tumšas kokvilnas drēbes, jauktu kokvilnas audumu drēbes un drēbes, kas satur
poliesteri.
Īpaša programma, lai mazinātu krāsu izbalošanu un krāsu izmaiņas. Lietojot šo programmu tumšas
krāsas drēbju mazgāšanai, ieteicams izvēlēties šķidro mazgāšanas līdzekli.
3,0
❉
Jā
❉❉❉❉ ❉❉❉❉— ❉❉
maks.
Programma SuperEco
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Ļoti netīra un rupja veļa no kokvilnas, sintētika un to sajaukumi.
Ekonomisks enerģijas patēriņš, izmantojot ilgāku mazgāšanu — ideāli piemērots, mazgājot naktī ar
izdevīgākiem enerģijas tarifiem. Lai nepieļautu naktī troksni, kas rodas no tvertnes griešanās, iestatiet veļas
izgriešanas ātrumu stāvoklī “0” un aktivizējiet izgriešanas programmu no rīta vai arī iestatiet atliktās
ieslēgšanas režīmu. Apģērbam ar lielu sintētisko šķiedru daudzumu ieteicams izmantot veļas tīkliņu.
3,0
—
Jā
— ❉❉❉ — ❉❉ ❉—— ❉
maks.
Programma AquaEco
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C
Nedaudz netīrai veļai, kas izgatavota no sintētiskajām šķiedrām vai sintētikas un kokvilnas
audumu apvienojuma.
Resursu taupīšanas programma ar ļoti zemu ūdens patēriņu. Lietojiet šķidro mazgāšanas līdzekli un
mazāko ieteikto daudzumu 3 kg veļas. Neizmantojiet audumu mīkstināšanas līdzekli.
3,0
—
Jā
——❉ ——❉❉ ❉—— ❉
maks.
Ātrums 15
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C
Paredzēta nedaudz valkātai kokvilnas, mākslīgo šķiedru un jauktu kokvilnas audumu veļai.
Atsvaidzināšanas programma. Lietojiet mazāko ieteikto mazgāšanas līdzekļu daudzumu.
3,0
—
Jā
❉ — ❉ ——❉❉ ❉—— ❉
maks.
Gultas veļa
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C, 70 °C,
80 °C, 95 °C
Paredzēta baltai un krāsainai gultas veļai, kas izgatavota no kokvilnas, sintētiskām šķiedrām
vai abu veidu šķiedrām.
Samazina mikrobu daudzumu un saudzīgi mazgā arī smalku gultas veļu. Pilna skalošanas fāze
būtiski samazina mazgāšanas līdzekļu un ziedputekšņu paliekas. Šai programmai ieteicams izmantot
pulverveida mazgāšanas līdzekļus.
7,0
❉
Jā
❉❉❉❉ ❉❉❉❉—— ❉
maks.
Apjomīga veļa
Mazgāšana aukstā ūdenī, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Sintētisko šķiedru segas, ar putnu spalvām pildīti gultas pārklāji, poliesteris vai citas
mākslīgās šķiedras, guļammaisi, vannas paklāji un līdzīgi izstrādājumi.
7,0
❉
Jā
❉❉❉❉ ❉❉❉❉—— ❉
maks.
Skalošana un izgriešana
Veļas skalošanas un intensīvas izgriešanas programma.
Pēdējā skalošana un veļas beigu izgriešana programmā “Kokvilna”.
7,0
——❉ —— ❉ — ❉ — ❉ —— ❉
maks.
Šī veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar
automātiskām drošības funkcijām, kas jau laikus
atklāj un nosaka problēmas un ļauj atbilstoši rīkoties,
piemēram:
A. Programmu pārslēgs
B. Poga Sākt (pauze)
C. Poga Atiestatīt/ūdens izsūknēšana
D. Poga Ātri
E. Poga Tīrīt +
F. Displeja logs
G. Poga Netīrības pakāpe
H. Poga Temperatūra
I. Poga Intensīva skalošana
J. Poga Priekšmazgāšana
K. Poga Biežāk lietotā
L. Mazgāšanas līdzekļa dozēšanas ieteikums
M. Poga Izgriešana ar skalošanas apturēšanas
funkciju
N. Poga Atliktā ieslēgšana
O. Programmas secības indikators
D
E
A
C
B
O
F
L
M
N
K
GH I J
/
Audumi
Krāsaina veļa
Ekonomiskā
Papildu programmas
W10416288 LV.fm Page 1 Wednesday, September 14, 2011 5:30 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
26-Sep-2011 02:24:33 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
W10416288A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Pievienojiet mazgāšanas līdzekli, kā norādīts pirmajā lappusē un kā
aprakstīts lietošanas instrukcijas nodaļā “Mazgāšanas līdzekļi un
piedevas”. Pagrieziet programmu pārslēgu uz vajadzīgo programmu
un temperatūru. Sāks mirgot pogas “Sākt/pauze” indikators.
Displejā parādīto temperatūru un izgriešanas ātrumu var mainīt,
nospiežot pogu “Temperatūra” vai pogu “Izgriešana” .
Nospiežot izvēlētās opcijas pogu vienu reizi, tiks parādīta pašreizējā
vērtība. Nospiežot pogu atkārtoti, tiks secīgi parādītas pieejamās vērtības.
Nospiežot vajadzīgās opcijas pogu, iedegsies attiecīgais indikators.
Ja programmas un papildu opcijas kombinācija nav iespējama,
indikators automātiski nodziest.
Nepiemērotu opciju kombināciju izvēle tiek automātiski atcelta.
Poga “Netīrības pakāpe”
•Pielāgo programmas ilgumu veļas netīrības pakāpei. Izmantojot
pogu “Dozēšanas palīgs”, var mainīt arī ieteikto mazgāšanas
līdzekļa daudzumu.
= nedaudz netīra - = vidēji netīra - = ļoti netīra
Ne visas netīrības pakāpes ir piemērotas katrai programmai.
Poga “Temperatūras regulēšana”
•Izvēloties programmu, tiek parādīta iepriekš noteiktā temperatūra.
Lai iestatītu citu temperatūru, nospiediet “°C”.
Poga “Intensīva skalošana”
• Katru reizi nospiežot šo pogu, tiek pievienota papildu skalošana.
Lai paildzinātu skalošanu, var pievienot līdz 3 skalošanas cikliem.
•Šī opcija ir īpaši piemērota, ja mazgāšanai tiek izmantots ļoti mīksts
ūdens, mazgājot zīdaiņu veļu un alerģisku cilvēku veļu.
Poga “Priekšmazgāšana”
• Galvenajai izvēlētai programmai pievieno papildu iepriekšējās
mazgāšanas ciklu; paildzina programmas darbību par
ceturtdaļstundu.
• Ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai (piemēram, smilšainai vai
dubļainai).
• Ja ir izvēlēta “Priekšmazgāšana”, nelietojiet šķidru mazgāšanas
līdzekli galvenajā mazgāšanā.
Poga “Biežāk lietotā”
Ja izvēlējāties vajadzīgo mazgāšanas procesu, taču vēl neesat
nospiedis pogu “Sākt (pauze)”, varat turēt nospiestu pogu “Biežāk
lietotā” vismaz 3 sekundes. Katram mazgāšanas procesam ir iepriekš
noteikta procedūra. Ja vēlaties katrai mazgāšanas programmai iestatīt
jaunu procedūru, sākotnējā tiks pārrakstīta.
Ja vēlaties izmantot funkciju Biežāk lietotā, nospiediet programmu
pārslēgu. Izvēlieties attiecīgo procesu. Turiet nospiestu pogu “Biežāk
lietotā” vismaz 3 sekundes vai ilgāk, un nospiediet pogu “Sākt
(pauze)”, lai uzsākt funkcijas Biežāk lietotā procesu.
Poga “Atliktā ieslēgšana”
Izmantojot opciju “Atliktā ieslēgšana” , ierīci var izmantot,
piemēram, naktī, kad ir lētāka elektrība.
•Izvēlieties programmu, temperatūru, izgriešanas ātrumu un
opcijas.
• Nospiediet pogu “Atliktā ieslēgšana”, lai izvēlētos vajadzīgo
atlikšanas laiku līdz pat 23 stundām.
• Nospiediet pogu “Sākt/apturēt” .
Tiek sākta atliktā laika atskaite. Sāk mirgot blakus atliktajam laikam
esošais pulksteņa simbols un kols starp stundām un minūtēm.
• Kad programma palaista, atliktā laika rādījums vairs nav redzams,
un to nomaina atlikušais programmas laiks.
• Ja izmantojat pogu “Dozēšanas palīgs”: izvēlieties atliktās
ieslēgšanas laiku PIRMS pogas “Dozēšanas palīgs” nospiešanas.
Nospiežot pogu “Sākt (pauze)”, sāksies izvēlētā atliktās
ieslēgšanas laika atskaite (lai iegūtu informāciju par funkciju
“Dozēšanas palīgs”, skatiet atsevišķos lietotāja norādījumus).
Lai atceltu “Atlikto ieslēgšanu”
... pirms pogas “Sākt (pauze)” nospiešanas
• Nospiediet pogu “Atiestatīt/ūdens izsūknēšana” vai
iestatiet atliktās ieslēgšanas laiku uz “0:00” — atliktās ieslēgšanas
laiks pēc dažām sekundēm vairs nav redzams.
... pēc programmas palaišanas
• Nospiediet pogu “Sākt (pauze)” — atliktās ieslēgšanas laiks
displejā vairs nebūs redzams. Nospiediet atkārtoti “Sākt (pauze)”,
lai aktivizētu izvēlēto programmu tūlīt.
PROGRAMMU DATI PARAMETRI
Programma
Tem pe ra tūra
(°C)
Apt. ilgums *
(aptuveni)
(stundas: minūtes)
Modelis AWSE7000
Kokvilna*** 70, 80, 95 2:07 Mazgāšanas apjoms 7,0 kg
Kokvilna** 60 3:52 Maks. izgriešanas ātrums 1000 apgr./min.
Kokvilna
Mazgāšana aukstā ūdenī (20), 30,
40, 50
2:45, 2:46, 2:50, 3:45 Tīrsvars 60 kg
Sintētiski audumi
Mazgāšana aukstā ūdenī (20), 30,
40, 50, 60
1:35, 1:36, 1:40, 1:48, 1:55 Izmēri (GxPxA) 600x415x850 mm
Dažādas veļas kopīga
mazgāšana
Mazgāšana aukstā ūdenī (20), 30,
40, 50, 60
1:00 Nominālais spriegums 220 V–240 V~
Ātrums 15 Mazgāšana aukstā ūdenī (20), 30 0:15 Sildītāja jauda 1900 W
SmalkveļaMazgāšana aukstā ūdenī (20), 30, 40 0:44, 0:45, 0:49 Mazgāšanas jauda 300 W
Vilnas izstrādājumi/
mazgāšana ar rokām
Mazgāšana aukstā ūdenī (20), 30, 40 0:35, 0:36, 0:40
Balta
Mazgāšana aukstā ūdenī (20), 30,
40, 50, 60
2:15, 2:16, 2:20, 2:28, 2:35
Veļa pasteļkrāsās
Mazgāšana aukstā ūdenī (20), 30,
40, 50, 60
1:20
Tumša
Mazgāšana aukstā ūdenī (20), 30,
40, 50, 60
1:40
Gultas veļa
Mazgāšana aukstā ūdenī (20), 30,
40, 50, 60, 70, 80, 95
1:40, 1:41, 1:45, 1:53, 2:00,
2:28
Apjomīga veļa
Mazgāšana aukstā ūdenī (20), 30,
40, 50, 60
1:25, 1:26, 1:30, 1:38, 1:45
Programma AquaEco
Mazgāšana aukstā ūdenī (20), 30,
40, 50, 60
4:00
* Faktiskais darbības laiks var atšķirties no tabulā minētajām vērtībām, jo jāņem vērā darba apstākļi.
** Enerģijas un ūdens patēriņa atsauces programma atbilstoši Austrālijas standartam AS/NZS 2040.1 un AS/NZS 2040.2.
*** Lai pazeminātu ūdens temperatūru, pirms ūdens izliešanas galvenā mazgāšanas cikla beigās tiek pievienots auksts ūdens.
PG
A
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU
PIEVIENOŠANA, LŪKAS AIZVĒRŠANA UN
PROGRAMMAS IZVĒLE
VAJADZĪGĀS OPCIJAS IZVĒLE
Poga “Izgriešana” (iekļaujot funkciju “Skalošanas
apturēšana” )
• Katrai programmai ir sākotnēji noteikts veļas izgriešanas ātrums.
• Nospiediet pogu, lai iestatītu citu izgriešanas ātrumu.
• JJa izgriešanas ātrums ir “0”, beigu izgriešana ir atcelta, un tiek
tikai izsūknēts ūdens. Tomēr skalošanas laikā tiek veikta
izgriešana starp skalošanas fāzēm.
•Ja izvēlaties funkciju “Skalošanas apturēšana” , veļa paliek
pēdējās skalošanas ūdenī, neturpinot galīgo izgriešanas ciklu, lai
nepieļautu veļas krokošanos un nemainītos auduma krāsa. Lai
aktivizētu funkciju “Skalošanas apturēšana”, atkārtoti nospiediet
pogu “Izgriešana”, līdz displejā izgaismojas funkcijas “Skalošanas
apturēšana” simbols .
-Mazgāšanas programma tiek apturēta stāvoklī “Skalošanas
apturēšana”, kad displejā sāk mirgot funkcijas “Skalošanas
apturēšana” simbols . Sāks mirgot arī pogas “Sākt
(pauze)” indikators.
-Lai pārtrauktu funkciju “Skalošanas apturēšana”, izsūknējot
ūdeni bez veļas izgriešanas, nospiediet pogu “Sākt (pauze)”.
-Lai pārtrauktu funkciju “Skalošanas apturēšana”, izgriežot veļu,
nospiediet pogu “Izgriešana”, lai izvēlētos vajadzīgo izgriešanas
ātrumu un tad pogu “Sākt (pauze)”, lai palaistu izgriešanas
ciklu.
- Izmantojot funkciju “Skalošanas apturēšana”, neatstājiet veļu
mirkstot pārāk ilgi.
Izmantojot pogu “Dozēšanas palīgs”, varat iestatīt, lai veļas mašīna
norādītu ievietotajai veļai ieteicamo mazgāšanas līdzekļu daudzumu
atkarībā no izvēlētā netīrības līmeņa un veļas apjoma.
•Nepieļaujot mazgāšanas līdzekļa pārdozēšanu, tiek mazināts
mazgāšanas līdzekļu patēriņš un aizsargāta vide, kā arī jutīga āda.
•Pirms šīs funkcijas izmantošanas jums jāpielāgo veļas mašīna
dozēšanas apjomam, kas ieteikts jūsu lietotajam mazgāšanas
līdzeklim. Pārbaudiet, vai jūsu reģiona ūdens cietības parametri
atbilst veļas mašīnas ūdens cietības līmenim “mīksts”. Ja tas tā
nav, veiciet pielāgošanu.
•Izvēlieties programmu, opcijas un atlikto ieslēgšanu PIRMS pogas
“Dozēšanas palīgs” nospiešanas. Lai iegūtu papildu informāciju,
skatiet funkcijas “Dozēšanas palīgs” lietošanas norādījumus.
• Aktivizē ātrāku mazgāšanu, saīsinot programmas ilgumu.
• Ieteicams tikai mazliet netīrai veļai.
•Izvēlieties šo opciju, ja izmantojat mazgāšanas piedevas traipu
likvidēšanai (piemēram, pulveri “Vanish”) — tādējādi tiks
optimizēta piedevas efektivitāte, panākot, ka tiek labāk izmazgāta
veļa un iztīrīti traipi.
• Izmantojiet ar maksimālu veļas daudzumu.
• Pievienojiet atbilstošu traipu tīrīšanas piedevu (pulvera) apjomu
galvenajā mazgāšanas nodalījumā kopā ar mazgāšanas līdzekli
(izmantojiet tikai pulverveida mazgāšanas līdzekli ar šo opciju).
Ievērojiet ražotāja norādījumus par dozēšanu.
• Var paildzināt programmas darbības laiku līdz 15 minūtēm.
•Piemērota izmantošanai ar traipu tīrītājiem un balinātājiem uz
skābekļa bāzes. Neizmantojiet hloru un borātu saturošus
balinātājus!
Pirms programmas palaišanas izgaismojas simbols, kas norāda, ka var
atvērt ierīces lūku, lai pievienotu veļu. Nospiežot pogu “Sākt
(pauze)” , norādes “Atvērta lūka” indikācija izslēdzas, un lūka tiks
bloķēta līdz programmas pabeigšanai. Nemēģiniet atvērt lūku ar spēku.
Ja rodas neatliekama vajadzība to atvērt programmas laikā, skatiet
sadaļu “Aktivizētas programmas atcelšana pirms pabeigšanas”.
Ja mēģināt palaist mazgāšanas programmu, taču lūka nav cieši
aizvērta, sāks mirgot norādes “Atvērta lūka” indikators.
Atgrieziet krānu un nospiediet pogu “Sākt (pauze)” . Mirgojošais
pogas “Sākt (pauze)” indikators deg nepārtraukti. Norādes “Atvērta
lūka” indikators nodziest, un iedegas mazgāšanas simbols ,
norādot, ka programma tiek izpildīta. Dažās programmas fāzēs
atlikušais programmas laiks tiek aprēķināts no jauna. Ja tā notiek,
displejā vairs nebūs redzama funkcijas “6. maņa” norāde , un
atlikušo programmas laiku aizstās animācija.
•Displejā ir redzams paziņojums “Beigas”, un iedegas norādes
“Programma pabeigta” indikators .
1. Pagrieziet programmas pārslēgu stāvoklī “Izslēgt/ieslēgt”.
2. Aizgrieziet ūdens krānu.
3. Atveriet lūku un izņemiet no veļas mašīnas veļu.
•Atstājiet lūku pusvirus, lai tilpne varētu izžūt.
• Ja nepagriežat programmu pārslēgu stāvoklī “Izslēgt/ieslēgt”, pēc
dažām minūtēm nodzisīs visi vadības paneļa indikatori, lai taupītu
enerģiju. Displejā paliks izgaismota tikai norāde “Beigas”.
Aktivizējot bloķēšanu drošībai, netiek pieļauts, ka bērni palaiž
mazgāšanas ciklu vai maina palaistās programmas iestatījumus.
Bloķēšanu drošībai nevar aktivizēt vai deaktivizēt, ja programmas
pārslēgs ir stāvoklī “Izslēgt/ieslēgt”. Lai aktivizētu bloķēšanu drošībai:
• Pagrieziet programmu pārslēgu līdz programmai vai palaidiet
programmu kā parasti.
• Vienlaikus turiet nospiestu pogu “Temperatūra” un
“Izgriešana” dažas sekundes. Displejā īslaicīgi iemirgosies
funkcijas “Bloķēšana drošībai” simbols un pēc tam
iedegsies, lai norādītu, ka bloķēšana ir ieslēgta.
Programmas iestatījumus vairs nevar mainīt. Vienīgā iespēja ir izslēgt
veļas mašīnu, pagriežot programmu pārslēgu stāvoklī “Izslēgt/ieslēgt”.
Lai deaktivizētu bloķēšanu drošībai, veiciet tās pašas darbības, kā
aktivizējot to.
Ja displejā izgaismojas kāda no kļūmēm, skatiet lietošanas instrukcijas
sadaļu “Problēmu novēršanas norādījumi”.
Ja izmantojāt par daudz mazgāšanas līdzekļa, programmas beigās
iedegsies simbols. Nākamo reizi izmantojiet mazāku mazgāšanas
līdzekļa daudzumu. Ja iedegas simbols un displejā parādās
paziņojums “Fod”, mazgāšanas process tika pārtraukts pārmērīga putu
daudzuma dēļ. Skatiet lietošanas instrukciju sadaļu “Problēmu
novēršanas norādījumi”.
1. Lai apturētu programmu, nospiediet pogu “Sākt (pauze)” .
Mirgo indikators.
2. Ja nepieciešams, izvēlieties jaunu programmu, temperatūru,
opcijas un citu izgriešanas ātrumu.
3. Vēlreiz nospiediet pogu “Sākt (pauze)” . Jaunā programma
turpinās no tās pašas pozīcijas, kur tika pārtraukta iepriekšējā
programma. Nepievienojiet šajā programmā mazgāšanas līdzekli.
Nospiežot pogu “Atiestatīt/ūdens izsūknēšana” , programma
tiek atcelta pirms tās pabeigšanas.
• Turiet nospiestu pogu “Atiestatīt/ūdens izsūknēšana”
vismaz 3 sekundes. Displejā parādās animācija. No veļas
mašīnas tiek izsūknēts ūdens. Var paiet zināms laiks, pirms
varēsit atvērt ierīces lūku.
Lai aktivizētu un deaktivizētu skaņas efektus, lūdzu, nospiediet
vienlaikus pogu Priekšmazgāšana un Biežāk lietotā.
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU DOZĒŠANAS
IETEIKUMI
Poga “Ātri”
Poga “Tīrīt+”
NORĀDE “ATVĒRT LŪKU”
PROGRAMMAS PALAIŠANA
PROGRAMMAS BEIGAS
BLOĶĒŠANA DROŠĪBAI
NORĀDES PAR KĻŪMĒM
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA
PĀRDOZĒŠANAS NORĀDE
PROGRAMMAS UN/VAI OPCIJU MAIŅA
PĒC PROGRAMMAS UZSĀKŠANAS
UZSĀKTAS PROGRAMMAS ATCELŠANA
PIRMS PABEIGŠANAS
KLUSI
W10416288 LV.fm Page 2 Wednesday, September 14, 2011 5:30 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
26-Sep-2011 02:24:33 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
LT AWSE7000 PROGRAMŲ LENTELĖ
W10416288A
Pasirinktis: ❉ Reikalingas dozavimas: Taip
1)
Parinktį galima naudoti, kai temperatūra nesiekia 70 °C
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programa
Skalbimo tipas / pastabos
– Laikykitės priežiūros etiketėje nurodytų rekomendacijų
Maks.
įkrova
(kg)
Skalbikliai ir skalbimo priedai Parenkamos parinktys Gręžimas
Pirminis
skalbi-
mas
Pagrindi-
nis
skalbimas
Minkšti-
klis
Sute-
pimo
lygis
Te m p. Intensy-
vus ska-
lavimas
Pirminis
skalbi-
mas
Dažnai
naudojama
funkcija
Doza-
vimo
priemonė
Palei-
dimo ati-
dėjimas
Šva-
ra+
Spar-
tus
Gręžimas Maks.
gręžimo
sparta
(aps./min.)
Mišrus audinys
Šaltas vanduo, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Nuo nesmarkiai iki vidutiniškai suteptų tvirto audinio skalbinių iš medvilnės, lino, dirbtinių
pluoštų ir jų mišinių.
Efektyvi vienos valandos trukmės programa. Kartu skalbkite tik panašių spalvų gaminius.
3,0
—
Taip
❉❉❉❉ — ❉❉❉—— ❉
maks.
Medvilnė
Šaltas vanduo, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C,
70 °C, 80 °C, 95 °C
Vidutiniškai ir stipriai sutepti rankšluosčiai, apatinis trikotažas, staltiesės bei lininės
paklodės, užvalkalai ir kt.
7,0
❉
Taip
❉
❉
1)
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉ ❉
maks.
Sintetika
Šaltas vanduo, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Normaliai sutepti drabužiai, pagaminti iš dirbtinių pluoštų (pvz., poliesterio, poliakrilo,
viskozės ir kt.) arba šių pluoštų ir medvilnės mišrūs audiniai.
2,5
❉
Taip
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉ ❉
maks.
Gležni audiniai
Šaltas vanduo, 30 °C, 40 °C
Užuolaidos ir gležni drabužiai, suknelės, sijonai, marškinėliai ir palaidinės.
1,5
❉
Taip
❉❉❉— ❉❉ ❉❉—— ❉
maks.
Vilna / skalbimas
rankomis
Šaltas vanduo, 30 °C,
40 °C
Vilnoniai gaminiai, pažymėti ženklu „Woolmark“ ir ženklu, nurodančiu, kad galima skalbti skalbyklėje,
taip pat šilkiniai, lininiai bei viskozės audiniai, pažymėti ženklu, nurodančiu, kad reikia skalbti rankomis.
Šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą bendrovė „Woolmark“ aprobavo naudoti skalbiant „Woolmark“
gaminius, kuriuos galima skalbti skalbyklėje su sąlyga, jei drabužiai skalbiami paisant gaminio etiketės
instrukcijų bei šios skalbyklės gamintojo pateiktų instrukcijų. M1138.
1,0
—
Taip
❉❉❉—— ❉❉❉—— ❉
maks.
Balti
Šaltas vanduo, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Nuo vidutiniškai iki smarkiai suteptų skalbinių, taip pat tvirto medvilninio audinio balti skalbiniai.
Taupykite energiją – nustatykite žemesnę skalbimo temperatūrą ir naudokite ne tik skalbiklį, bet ir
deguonies pagrindo balinamąją priemonę.
7,0
—
Taip
❉❉❉❉ — ❉❉❉—— ❉
maks.
Šviesios spalvos
Šaltas vanduo, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Gležnų audinių balti arba pastelinių atspalvių drabužiai.
Nustatykite švelnaus skalbimo programą, kad skalbiniai nepapilkėtų arba nepageltonuotų. Naudokite
stipraus poveikio skalbiklį; jei reikia, taip pat naudokite dėmių šalinimo priemones arba deguonies
pagrindo balinamąsias priemones. Nenaudokite skystų skalbiklių.
3,0
❉
Taip
❉❉❉— ❉❉ ❉❉❉— ❉
maks.
Tamsūs
Šaltas vanduo, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Medvilniniai, maišytų su medvilne ir poliesterio juodi arba tamsių spalvų drabužiai.
Speciali programa, skirta sumažinti nublukimo arba vietinio spalvos praradimo lygį. Šią programą
naudojant skalbti tamsių spalvų drabužius rekomenduojama naudoti specialų skystą skalbiklį.
3,0
❉
Taip
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉— ❉❉
maks.
„SuperEco“
Šaltas vanduo, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Smarkiai sutepti ir tvirti medvilniniai, sintetiniai ir mišrūs skalbiniai.
Mažiau sunaudojama energijos pailginant skalbimo trukmę – idealu naudoti naktį, kai energijos kainos
tarifai yra mažesni. Tam, kad naktį nekiltų gręžimo keliamas triukšmas, nustatykite „0“ gręžimo greičio
vertę, o gręžimo programą paleiskite ryte arba atitinkamą programos paleidimo laiką nustatykite
naudodami paleidimo atidėjimo funkciją. Drabužius, kuriuose yra didelis kiekis sintetinio pluošto,
rekomenduojame sudėti į skalbinių tinklelį.
3,0
—
Taip
— ❉❉ ❉ — ❉❉❉—— ❉
maks.
„AquaEco“
Šaltas vanduo, 30 °C,
40 °C
Nesmarkiai sutepti sintetinių pluoštų skalbiniai arba mišrūs sintetikos ir medvilnės drabužiai.
Taupioji programa, kurios metu sunaudojama labai mažai vandens. Naudokite skystą skalbiklį; jo
pilkite mažiausią 3 kg skalbinių rekomenduojamą kiekį. Nenaudokite minkštiklio.
3,0
—
Taip
——❉ —— ❉❉❉—— ❉
maks.
Spartus 15
Šaltas vanduo, 30 °C
Trumpai dėvėti drabužiai iš medvilnės, dirbtinių pluoštų ir su medvilne maišyti audiniai.
Atšviežinimo programa. Naudokite mažiausią rekomenduojamą skalbiklio kiekį.
3,0
—
Taip
❉ — ❉ —— ❉❉❉—— ❉
maks.
Paklodės, užvalkalai
Šaltas vanduo, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C,
70 °C, 80 °C, 95 °C
Baltos ir spalvotos paklodės ir užvalkalai iš medvilnės ir sintetinių pluoštų arba šių audinių
mišinių.
Naikinami mikrobai, skalbiama švelniai, taip pat gležnos paklodės ir užvalkalai. Dėl papildomo
skalavimo fazės nelieka skalbiklio ir žiedadulkių likučių. Naudojant šią programą
rekomenduojama naudoti miltelių skalbiklį.
7,0
❉
Taip
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉—— ❉
maks.
Dideli skalbiniai
Šaltas vanduo, 30 °C,
40 °C, 50 °C, 60 °C
Sintetinių pluoštų antklodės; lovų patiesalai su plunksnomis, poliesteriu ar kitais
dirbtiniais pluoštais; miegamieji maišai, vonios kilimėliai ir kiti panašūs gaminiai.
7,0
❉
Taip
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉—— ❉
maks.
Skalavimas ir gręžimas
Skalavimo ir intensyvaus gręžimo programa.
Toks pat ir kaip paskutinis skalavimas bei paskutinis gręžimas naudojant medvilnės programą.
7,0
——❉ —— ❉ — ❉ — ❉ —— ❉
maks.
Skalbyklėje yra automatinės apsaugos funkcijos,
kurios iš anksto nustato ir diagnozuoja gedimus iš
anksto ir leidžia jums atitinkamai reaguoti. Pvz.:
A. Programų rankenėlė
B. Paleidimo (pristabdymo) mygtukas
C. Atstatos / vandens išleidimo mygtukas
D. Spartaus skalbimo mygtukas
E. Švaros+ mygtukas
F. Ekranas
G. Sutepimo lygio mygtukas
H. Temperatūros mygtukas
I. Intensyvaus skalavimo mygtukas
J. Pirminio skalbimo mygtukas
K. Dažnai naudojamų funkcijų mygtukas
L. Skalbiklio dozės rekomendacija
M. Gręžimo mygtukas su skalavimo vandens
sulaikymu
N. Paleidimo atidėjimo mygtukas
O. Programos vykdymo sekos indikatorius
D
E
A
C
B
O
F
L
M
N
K
GH I J
/
Audiniai
Spalvos
Ekonom.
Ypatingoji
W10416288 LT.fm Page 1 Wednesday, September 14, 2011 5:17 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
26-Sep-2011 02:24:33 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
W10416288A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Skalbiklio įpilkite, kaip parodyta priekiniame puslapyje ir aprašyta
naudojimo instrukcijos skyriuje „Skalbikliai ir skalbimo priedai“.
Programų rankenėlę pasukite į norimos programos padėtį. Mirkčioja
paleidimo / pristabdymo mygtuko lemputė. Ekrane rodomą
temperatūrą ir gręžimo greitį galima pakeisti paspaudžiant
temperatūros mygtuką arba gręžimo mygtuką .
Vieną kartą paspauskite pasirinktos parinkties mygtuką; bus parodyta
dabartinė vertė. Pakartotinai spaudžiant mygtuką, vertės bus rodomos
seka. Paspaudus norimos parinkties mygtuką, užsidega atitinkamas
indikatorius.
Jei programos ir papildomos parinkties derinys neįmanomas,
indikatorinės lemputės automatiškai užges.
Netinkamų parinkčių deriniai automatiškai atšaukiami.
Sutepimo lygio mygtukas
• Naudojant šią funkciją nustatoma skalbinių sutepimo lygiui tinkama
programos trukmė. Be to, jei naudojamas dozavimo priemonės
mygtukas, priderinamas rekomenduojamas skalbiklio kiekis.
= nesmarkiai sutepti - = vidutiniškai sutepti - = smarkiai
sutepti
Ne visoms programoms galima parinkti sutepimo lygius.
Temperatūros valdymo mygtukas
• Parinkus programą, rodoma iš anksto nustatyta temperatūra.
Paspauskite „°C“, kad nustatytumėte kitokią temperatūrą.
Intensyvaus skalavimo mygtukas
• Kaskart paspaudus šį mygtuką, pridedamas papildomo skalavimo
etapas. Ilginant skalavimo ciklą, galima parinkti iki 3 skalavimo
etapų.
• Šią parinktį ypač tinka naudoti regionuose, kuriuose vanduo labai
minkštas, skalbiant kūdikių ir alergiškų žmonių drabužius.
Pirminio skalbimo mygtukas
• Prie parinktos skalbimo programos pridedamas papildomas
pirminio skalbimo ciklas; programos trukmė pailgėja apytikriai
penkiolika minučių.
• Rekomenduojama naudoti, jei skalbiniai smarkiai sutepti (pvz.,
smėliu arba granuoliuotu purvu).
• Jei parinkta pirminio skalbimo parinktis, pagrindiniam skalbimui
nenaudokite skysto skalbiklio.
Dažnai naudojamų funkcijų mygtukas
Pasirinkus norimą skalbimo programą, tačiau dar nepaspaudus
paleidimo (pristabdymo) mygtuko, mažiausiai 3 sekundėms galite
nuspausti dažniausiai naudojamų funkcijų mygtuką. Kiekvienai
skalbimo programai yra iš anksto nustatyta procedūra. Jei konkrečiai
skalbimo programai norite nustatyti naują procedūrą, pirminė
procedūra bus panaikinta.
Norėdami nustatyti dažniausiai naudojamas funkcijas, paspauskite
programų pasirinkimo rankenėlę. Pasirinkite atitinkamą procedūrą. 3 ar
daugiau sekundžių nuspauskite dažniausiai naudojamų funkcijų
mygtuką ir paspauskite paleidimo (pristabdymo) mygtuką
dažniausiai naudojamų funkcijų procedūrai pradėti.
Paleidimo atidėjimo mygtukas
Naudojant paleidimo atidėjimo funkciją skalbyklę galima paleisti
patogiu metu, pavyzdžiui, naktį, kai elektros energija pigesnė.
• Parinkite programą, temperatūrą, gręžimo greitį ir parinktis.
• Paspausdami paleidimo atidėjimo mygtuką išrinkite atidėjimo laiko
vertę (iki 23 val.).
• Paspauskite paleidimo (pristabdymo) mygtuką .
Prasidės atidėjimo atgalinis laiko skaičiavimas. Mirksi laikrodžio
simbolis šalia atidėjimo laiko vertės ir dvitaškis tarp valandų ir
minučių rodmenų.
• Atidėjimo trukmės indikatorius išnyks prasidėjus programai, o
vietoje jos ekrane bus rodomas likęs programos vykdymo laikas.
• Jei naudojate dozavimo priemonės mygtuką: atidėjimo laiką
parinkite PRIEŠ paspausdami dozavimo priemonės mygtuką.
Parinkto paleidimo atidėjimo atgalinis laiko skaičiavimas prasideda
antrą kartą nuspaudus paleidimo (pristabdymo) mygtuką
(apie dozavimo priemonę skaitykite atskirai pateikiamose
naudojimo instrukcijose).
PROGRAMOS DUOMENYS| PARAMETRAS
Programa
Temperatūra
(°C)
Apytikrė trukmė *
(Apytikriai) (val. : min.)
Modelis AWSE7000
Medvilnė
***
70, 80, 95 2:07 Skalbinių kiekis 7,0 kg
Medvilnė
**
60 3:52
Maks. gręžimo greitis
(aps./min.)
1000 aps./min.
Medvilnė Šaltas vanduo (20), 30, 40, 50 2:45, 2:46, 2:50, 3:45 Neto svoris 60 kg
Sintetika
Šaltas vanduo (20), 30, 40, 50,
60
1:35, 1:36, 1:40, 1:48, 1:55
Matmenys
(ilgis x plotis x aukštis)
600 x 415 x 850 mm
Mišrių audinių
skalbimas
Šaltas vanduo (20), 30, 40, 50,
60
1:00 Nominali įtampa 220–240 V ~
Spartus 15 Šaltas vanduo (20), 30 0:15 Kaitinimo galia 1900 W
Gležni audiniai Šaltas vanduo (20), 30, 40 0:44, 0:45, 0:49 Skalbimo galia 300 W
Vilna / skalbimas
rankomis
Šaltas vanduo (20), 30, 40 0:35, 0:36, 0:40
Balti Šaltas vanduo (20), 30, 40, 50, 60 2:15, 2:16, 2:20, 2:28, 2:35
Šviesios spalvos Šaltas vanduo (20), 30, 40, 50, 60 1:20
Tam sūs Šaltas vanduo (20), 30, 40, 50, 60 1:40
Paklodės, užvalkalai
Šaltas vanduo (20), 30, 40, 50,
60, 70, 80, 95
1:40, 1:41, 1:45, 1:53, 2:00,
2:28
Dideli skalbiniai Šaltas vanduo (20), 30, 40, 50, 60 1:25, 1:26, 1:30, 1:38, 1:45
„AquaEco“ Šaltas vanduo (20), 30, 40, 50, 60 4:00
* Faktinė veikimo laiko vertė gali skirtis nuo verčių lentelėje, nes atsižvelgiama į konkrečiu metu esančias eksploatavimo sąlygas
** Referencinė programa, skirta energijos ir vandens kiekiui nustatyti pagal Australijos standartus AS/NZS 2040.1 ir AS/NZS 2040.2.
*** Siekiant sumažinti vandens temperatūrą, pagrindinio skalbimo ciklo pabaigoje prieš išleidžiant vandenį į skalbyklę įleidžiamas nedidelis
kiekis šalto vandens.
plotis ilgis
aukštis
ĮPILKITE SKALBIKLIO, UŽDARYKITE
DURELES IR PASIRINKITE PROGRAMĄ
PASIRINKITE BET KURIĄ NORIMĄ PARINKTĮ
Paleidimo atidėjimo funkcijos atšaukimas
...prieš paspaudžiant paleidimo (pristabdymo) mygtuką:
• Paspauskite atstatos / vandens išleidimo mygtuką arba
nustatykite paleidimo atidėjimo laiką „0:00“ – po kelių sekundžių
atidėjimo laiko vertė nebebus rodoma.
...kai programa jau veikia:
• Paspauskite paleidimo (pristabdymo) mygtuką – ekrane
rodoma atidėjimo laiko vertė išnyks. Dar kartą paspauskite
paleidimo (pristabdymo) mygtuką, kad iš karto paleistumėte
parinktą programą.
Gręžimo mygtukas (su skalavimo vandens sulaikymu )
• Kiekvienai programai iš anksto nustatytas gręžimo greitis.
• Norėdami nustatyti kitą gręžimo greitį, paspauskite šį mygtuką.
• Parinkus gręžimo greitį „0“, paskutinis gręžimas atšaukiamas ir tik
išleidžiamas vanduo. Tačiau tarpinės gręžimo fazės skalavimo
metu vykdomos.
• Jei parenkama skalavimo vandens sulaikymo funkcija ,
skalbiniai lieka vandenyje juos išskalavus paskutinį kartą – paskutinis
skalavimo ciklas nevykdomas, todėl skalbiniai nesusiglamžo ir
nepakinta jų spalva. Norėdami parinkti skalavimo vandens sulaikymo
funkciją, spaudykite gręžimo mygtuką, kol ekrane pasirodys
skalavimo vandens sulaikymo funkcijos simbolis .
- Jei ekrane mirksi skalavimo vandens sulaikymo funkcijos
simbolis , tai reiškia, kad skalbimo programa baigėsi ir yra
aktyvi skalavimo vandens sulaikymo funkcija. Taip pat mirksi
paleidimo (pristabdymo) mygtukas.
-Norėdami skalavimo vandens sulaikymo funkciją atšaukti ir
vandenį išleisti nevykdant gręžimo, paspauskite paleidimo
(pristabdymo) mygtuką.
-Norėdami skalavimo vandens sulaikymo funkciją atšaukti ir
skalbinius gręžti, paspauskite gręžimo mygtuką, kad
parinktumėte norimą gręžimo greitį, o po to paspauskite
paleidimo (pristabdymo) mygtuką gręžimo ciklui pradėti.
- Nepalikite skalbinių mirkti pernelyg ilgai skalavimo vandenyje.
Dozavimo priemonės mygtuku galite nustatyti, kad skalbyklė jums
rekomenduotų skalbinių kiekiui tinkantį skalbiklio kiekį (atsižvelgiama į
parinktą sutepimo lygį ir skalbinių kiekį).
• Nenaudojant pernelyg didelės dozės skalbiklio, jis taupomas,
saugoma gamta ir nekenkiama jautriai odai.
• Prieš naudojant šią funkciją, būtina skalbyklę priderinti prie
dozavimo kiekio, kuris rekomenduojamas konkrečiam skalbikliui,
kurį naudojate. Taip pat sužinokite, ar jūsų regione esančio
vandens kietumas atitinka skalbyklės vandens kietumo lygį
„minkštas“; jei neatitinka, sureguliuokite lygį.
• Programą, parinktis ir paleidimo atidėjimą parinkite PRIEŠ
paspausdami dozavimo priemonės mygtuką. Išsami informacija apie
dozavimo priemonę pateikiama atskirose naudojimo instrukcijose.
• Juo sutrumpinama programos trukmė ir išskalbiama greičiau.
• Rekomenduojama naudoti tuo atveju, jei skalbiniai sutepti nesmarkiai.
• Pasirinkite šią funkciją, jei naudojate dėmių šalinimo priedus
(miltelius, pavyzdžiui, „Vanish“) – taip bus optimizuotas skalbimo
priedo efektyvumas, pasiekti geresni skalbimo rezultatai ir
pašalintos dėmės.
• Naudokite esant maksimaliam skalbinių kiekiui.
• Į pagrindinio skalbimo skyrelį kartu su skalbikliu (pasirinkę šią
funkciją naudokite tik miltelius) įpilkite atitinkamą kiekį dėmių
šalinimo priemonės (miltelių). Laikykitės gamintojo nurodytų
dozavimo instrukcijų.
• Programos trukmė gali pailgėti 15 minučių.
• Tinka naudoti su dėmių šalinimo priemonėmis ir tik deguonies
pagrindo balikliais. Draudžiama naudoti baliklius, kurių
sudėtyje yra chloro ar perborato!
Prieš paleidžiant programą šis simbolis rodo, kad galima atidaryti
dureles ir įdėti dar skalbinių. Paspaudus paleidimo (pristabdymo)
mygtuką , atidarytų durelių indikatorius užgesta ir durelės lieka
užrakintos iki programos pabaigos. Nebandykite durelių atidaryti
naudodami jėgą. Jei dureles būtina atidaryti programos vykdymo metu,
skaitykite skyrių „Vykdomos programos atšaukimas prieš jai baigiantis“.
Jei mėginate paleisti skalbimo programą, kai durelės uždarytos blogai,
ims mirksėti atidarytų durelių indikatorius.
Atsukite čiaupą ir paspauskite paspauskite paleidimo (pristabdymo)
mygtuką . Mirksinti paleidimo (pristabdymo) mygtuko lemputė ims
šviesti nemirksėdama. Atidarytų durelių indikatorius užgesta ir
užsidega skalbimo simbolis – taip parodoma, kad programa
vykdoma. Kai kurių fazių metu perskaičiuojamas likęs programos
vykdymo laikas – tokiu atveju 6-ojo pojūčio indikatorius ekrane
užgesta, o vietoje likusio programos vykdymo laiko rodoma animacija.
• Ekrane rodomas žodis „End“ (Pabaiga) ir užsidega programos
pabaigos simbolis .
1. Programų rankenėlę pasukite į padėtį „O“ (Išjungimas).
2. Užsukite vandens čiaupą.
3. Atidarykite dureles ir išimkite skalbinius.
• Skalbyklės duris palikite atidarytas, kad išdžiūtų būgnas.
• Jei programų rankenėlės nepasuksite į padėtį „O“ (Išjungimas),
tam, kad būtų tausojama energija, užges visos valdymo pulto
lemputės; ekrane liks šviesti tik žodis „End“ (Pabaiga).
Kai įjungtas šis užraktas, vaikai negali paleisti skalbimo ciklo arba
pakeisti vykdomos programos. Užrakto nuo vaikų negalima įjungti arba
išjungti, kai programų pasirinkties rankenėlė yra „O“ (Išjungimo)
padėtyje. Užrakto nuo vaikų įjungimas:
• Programų parinkties rankenėle nustatykite programą arba
paleiskite programą įprastiniu būdu.
• Vienu metu kelioms sekundėms nuspauskite temperatūros ir
gręžimo mygtukus. Užrakto nuo vaikų simbolis trumpai
sumirksės ir po to švies nemirksėdamas – taip parodoma, kad
užraktas nuo vaikų aktyvus.
Dabar programos nuostatų pakeisti negalima. Vienintelis veiksmas,
kurį galima atlikti – tai skalbyklę išjungti programų rankenėlę pasukant
į padėtį „O“ (Išjungimas). Užraktas nuo vaikų išjungiamas taip pat, kaip
ir įjungiamas.
Jei ekrane pasirodo vienas iš trikčių indikatorių, skaitykite naudojimo
instrukcijų skyrių „Trikčių šalinimo vadovas“.
Jei naudojote pernelyg daug skalbiklio, programos pabaigoje pasirodys
šis simbolis. Kitą kartą naudokite mažiau skalbiklio. Jei pasirodo šis
simbolis ir žodis „Fod“, tai reiškia, kad skalbimo programa buvo
nutraukta dėl pernelyg didelio kiekio putų. Skaitykite naudojimo
instrukcijų skyrių „Trikčių šalinimo vadovas“.
1. Paspauskite paleidimo (pristabdymo) mygtuką programos
veikimui pristabdyti. Pradeda mirksėti lemputė.
2. Parinkite naują programą, temperatūrą, bet kokias parinktis ir, jei
norite, pakeiskite gręžimo greitį.
3. Dar kartą paspauskite paleidimo (pristabdymo) mygtuką .
Nauja programa bus tęsiama nuo to taško, kur buvo sustabdyta
ankstesnė programa. Skalbiklio šiai programai papildomai įpilti
nereikia.
Atstatos / vandens išleidimo mygtuku programa atšaukiama
jai nesibaigus.
• Mažiausiai 3 sekundes spauskite atstatos / vandens išleidimo
mygtuką . Ekrane rodoma animacija. Išleidžiamas
vanduo. Gali būti, kad iki tol, kol galėsite atidaryti dureles, praeis
šiek tiek laiko.
Norėdami įjungti ir išjungti garso efektus, vienu metu paspauskite
pirminio skalbimo ir dažniausiai naudojamų funkcijų mygtukus.
SKALBIKLIO DOZĖS REKOMENDACIJA
SPARTAUS SKALBIMO MYGTUKAS
ŠVAROS+ MYGTUKAS
ATIDARYTŲ DURELIŲ INDIKATORIUS
PROGRAMOS PALEIDIMAS
PROGRAMOS PABAIGA
UŽRAKTAS NUO VAIKŲ
TRIKČIŲ INDIKATORIAI
SKALBIKLIO PERDOZAVIMO SIMBOLIS
SKALBIMO PROGRAMOS IR (ARBA)
PARINKČIŲ KEITIMAS PRASIDĖJUS
PROGRAMAI
VYKDOMOS PROGRAMOS ATSTATA JAI
NESIBAIGUS
GARSO EFEKTAI
W10416288 LT.fm Page 2 Wednesday, September 14, 2011 5:17 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
26-Sep-2011 02:24:33 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
ET AWSE7000 PROGRAMMITABEL
W10416288A
Valikul: ❉ Vajalik on doseerimine: Jah
1)
Valik on saadaval kasutamiseks temperatuuridel alla 70 °C
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programm
Pesuliik/märkuse1d
- Järgige õpetuslipikul olevaid tootja soovitusi
Max.
koor-
mus
kg
Pesuvahendid ja lisaained Valitavad režiimid Tsentrifuugimine
Eel-
pesu
Põhi-
pesu
Peh-
mendaja
Määr-
dumise
tase
Te m p . Intensiivne
loputamine
Eel-
pesu
Lemmi-
kud
Dosee-
rimisabi
Viit-
start
Puhastus
+
Kiir-
režiim
Ts e n t r i -
fuugimine
Max.
tsentri-
fuugimise
kiirus
(p/min)
Segamaterjal
Külm, 30 °C, 40 °C, 50 °C,
60 °C
Kergelt kuni keskmiselt määrdunud tugevad puuvillast, linast, kunstkiust ja nende segust toodetud
pesu
Efektiivne ühetunni programm. Peske koos ainult ühevärvilisi asju.
3,0
—
Jah
❉❉❉ ❉— ❉❉❉—— ❉
max.
Puuvill
Külm, 30 °C, 40 °C, 50 °C,
60 °C, 70 °C, 80 °C, 95 °C
Puuvillasest ja linasest keskmiselt kuni tugevalt määrdunud käterätid, aluspesu, laualinad ja
voodipesu
7,0
❉
Jah
❉
❉
1)
❉❉❉❉❉❉❉❉❉
max.
Sünteetilised
materjalid
Külm, 30 °C, 40 °C, 50 °C,
60 °C
Keskmiselt määrdunud pesu, mis on valmistatud kunstkiust (nt polüester, polüakrüül, viskoos) või
nende segudest puuvillaga
2,5
❉
Jah
❉❉❉ ❉ ❉❉❉❉❉❉ ❉
max.
Õrn pesu
Külm, 30 °C, 40 °C
Kardinad ja õrnad riietusesemed, kleidid, seelikud, särgid, naiste pluusid
1,5
❉
Jah
❉❉❉ — ❉❉ ❉ ❉ —— ❉
max.
Villane/käsipesu
Külm, 30 °C, 40 °C
Villased riided, millel on Woolmarki silt ja mille puhul on lubatud masinpesu, lisaks ka tekstiil, mis
on tehtud siidist, linast ja viskoosist ning varustatud käsipesu märgisega
Käesoleva masina villa pesemistsükli on heaks kiitnud Woolmark masinpestava Woolmark’i pesu pesemiseks.
Pesemine tuleb läbi viia vastavalt rõiva sildil olevatele juhistele ja käesoleva pesumasina tootja juhistele. M1138.
1,0
—
Jah
❉❉❉ ——❉❉❉—— ❉
max.
Valge
Külm, 30 °C, 40 °C, 50 °C,
60 °C
Keskmiselt kuni tugevalt määrdunud ja tugev valge puuvillane pesu
Säästke energiat, valides madalama pesemistemperatuuri ja lisades pesuvahendile hapnikupõhist valgendit.
7,0
—
Jah
❉❉❉ ❉— ❉❉❉—— ❉
max.
Heledad värvid
Külm, 30 °C, 40 °C, 50 °C,
60 °C
Valged ja pastelsed õrnadest materjalidest kangad
Õrn pesuprogramm, mis väldib halli või kollase tooni tekkimist. Kasutage tugevatoimelist pesuvahendit, vajadusel
ka plekieemaldajat või hapnikupõhist valgendit. Ärge kasutage vedelat pesuvahendit.
3,0
❉
Jah
❉❉❉ — ❉❉ ❉ ❉ ❉ — ❉
max.
Tu m e
Külm, 30 °C, 40 °C, 50 °C,
60 °C
Mustad ja tumedad puuvillast, puuvillasegust ja polüestrist rõivad
Spetsiaalne programm, mis vähendab värvide tuhmumist ja kadumist. Selle programmiga on tumedate rõivaste
puhul soovitav kasutada vedelat pesuainet.
3,0
❉
Jah
❉❉❉ ❉ ❉❉❉❉— ❉❉
max.
SuperEco
Külm, 30 °C, 40 °C, 50 °C,
60 °C
Tugevalt määrdunud ja tugev pesu linast, kunstkiust ja nende segust
Ökonoomne energiakasutus kestval pesemisel – ideaalne öiseks pesemiseks, et kasutada ära odavamaid
energiatariife. Öise tsentrifuugimismüra vältimiseks tuleb tsentrifuugmiskiiruseks valida “0” ja käivitada
tsentrifuugmine hommikul või määrata programmi sobiv algus funktsiooniga “Viitstart”. Kõrge tehiskiu
sisaldusega rõivaste jaoks soovitame kasutada pesumaja.
3,0
—
Jah
— ❉❉ ❉ — ❉❉❉—— ❉
max.
AquaEco
Külm, 30 °C, 40 °C
Kergelt määrdunud pesu, mis on valmistatud sünteetilistest kiududest või sünteetika-puuvilla segust
Säästuprogramm väga madala veekasutusega. Kasutage vedelat pesuainet vähimat 3 kg jaoks mõeldud kogust.
Ärge kasutage veepehmendit.
3,0
—
Jah
——❉ ——❉❉❉—— ❉
max.
Kiirus 15
Külm, 30 °C
Puuvillasest, tehiskiust ja segakiust pisut kulunud välisrõivaid
Värskendusprogramm. Kasutage vähimat soovitatavat pesuaine kogust.
3,0
—
Jah
❉ — ❉ ——❉❉❉—— ❉
max.
Voodipesu
Külm, 30 °C, 40 °C, 50 °C,
60 °C, 70 °C, 80 °C, 95 °C
Valge ja värviline voodipesu, mis on valmistatud puuvillasest ja tehiskiust või nende segust
Hävitab mikroobe ja teostab õrna puhastamise, ka õrna voodipesu jaoks. Põhjalik loputusfaas aitab kõrvaldada
pesuvahendi ja õietolmu jääke. Selle programmiga on eelistatav kasutada pulbrilist pesuvahendit.
7,0
❉
Jah
❉❉❉ ❉ ❉❉❉❉—— ❉
max.
Suured pesuesemed
Külm, 30 °C, 40 °C, 50 °C,
60 °C
Tehiskiust linad; sulgede, polüestri või tehiskiuga täidetud vooditekid; magamiskotid, vannimatid ja
vms esemed
7,0
❉
Jah
❉❉❉ ❉ ❉❉❉❉—— ❉
max.
Loputa, tsentrifuugi
Loputuse ja intensiivse tsentrifuugi programm
Sama nagu viimane loputus ja lõplik loputus ja "Puuvillase" programm.
7,0
—— ❉ —— ❉ — ❉ — ❉ —— ❉
max.
Teie pesumasin on varustatud automaatsete
ohutusfunktsioonidega, mis tuvastavad ja diagnoosivad
vigu varajases staadiumis ja võimaldavad teil õigesti
reageerida, nt:
A. Programmi valikunupp
B. Nupp “Start (Paus)”
C. Nupp “Lähtestus/Äravool”
D. Nupp “Kiirrežiim”
E. Nupp “Puhastus1 +”
F. Kuvaaken
G. Nupp “Määrdumise tase”
H. Nupp “Temperatuur”
I. Nupp “Intensiivne loputamine”
J. Nupp “Eelpesu”
K. Nupp “Lemmikud”
L. Pesuvahendi doseerimissoovitus
M. Tsentrifuugimise nupp koos loputusvee
hoidmisega
N. Nupp “Viitstart”
O. Programmi järjestuse näidik
D
E
A
C
B
O
F
L
M
N
K
GH I J
/
Kangas
Värvid
Öko
Eriprogrammid
W10416288 ET.fm Page 1 Wednesday, September 14, 2011 5:23 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
26-Sep-2011 02:24:33 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
W10416288A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Lisage pesuvahendeid nagu on näidatud kasutusjuhendi esileheküljel ja
kirjeldatud jaotises “Pesuvahendid ja lisaained”. Pöörake programmi
valikunupp soovitud programmile. Nupus “Start (Paus)” asuv
märgutuli hakkab vilkuma. Näidikul kuvatavat temperatuuri ja
tsentrifuugimise kiirust saab muuta, kui vajutada nuppu
“Temperatuur” või “Tsentrifuugimine” .
Vajutage korraks valitud erirežiimi nuppu – kuvatakse selle jooksev
väärtus. Korduval vajutamisel kuvatakse väärtused üksteise järel.
Soovitud režiiminupu vajutamisel süttib vastav märgutuli.
Kui programmi ja erirežiimi kombinatsioon pole kasutatav, siis kustuvad
märgutuled automaatselt.
Mittekasutatavate erirežiimide kombinatsioonide valik tühistatakse
automaatselt.
Nupp “Määrdumise tase”
• Kohandab programmi kestuse vastavalt pesu määrdumise tasemele.
Mõjutab ka pesuvahendi koguse soovitust nupu “Doseerimisabi”
kasutamisel.
= kergelt määrdunud; = keskmiselt määrdunud; = tugevalt
määrdunud
Iga programmiga ei saa kõiki määrdumise tasemeid valida.
Nupp “Temperatuuri reguleerimine”
• Programmi valimisel kuvatakse eelmääratud temperatuur. Muu
temperatuuri määramiseks vajutage nuppu “°C”.
Nupp “Intensiivne loputamine”
• Iga nupuvajutusega lisatakse täiendav loputus. Loputustsükli
pikendamiseks võib lisada kuni 3 loputust.
• See valik on eriti sobiv väga pehme veega piirkondades, väikelaste ja
allergiaga inimeste pesu pesemisel.
Nupp “Eelpesu”
• Lisab valitud pesuprogrammile eelpesu tsükli; pikendab programmi
umbes veerandtunni võrra.
• Soovitatav tugevalt määrdunud pesu korral (nt liiva või paakunud
mustusega).
• Kui valite “Eelpesu”, siis ärge kasutage põhipesuks vedelat pesuvahendit.
Nupp “Lemmikud”
Kui olete valinud soovitud pesemisprotsessi, kuid pole veel vajutanud
nuppu “Start (Paus)”, siis võite vajutada nuppu “Lemmikud”
vähemalt 3 sekundi jooksul. Igal pesemisprotsessil on vastav eelmääratud
protsess. Kui tahate seada pesuprogrammi jaoks uut protsessi, siis
kirjutatakse esialgne selle poolt üle.
Kui soovite omada funktsiooni Lemmikud, siis vajutage programmi valiku
nuppu. Valige asjakohane protsess. Lemmikute protsessi käivitamiseks
hoidke nuppu “Lemmikud” 3 sekundi või enama jooksul allavajutatuna
ja vajutage nuppu “Start (Paus)”.
Nupp “Viitstart”
“Viitstart” võimaldab masina käivitada kasutamiseks sobivamal ajal,
nt öösel, kui elekter on odavam.
• Valige programm, temperatuur, tsentrifuugimise kiirus ja erirežiimid.
• Vajutage nuppu “Viitstart”, et valida viiteaeg kestusega kuni 23 tundi.
• Vajutage nuppu “Start (Paus)” .
Algab aja mahaloendus. Viiteaja kõrval asuv kella sümbol ja koolon
tundide ja minutite vahel hakkavad vilkuma.
• Programmi käivitumisel kustub viiteaja näit ja see asendub
programmi järelejäänud kestusega.
• Nupu “Doseerimisabi” kasutamisel valige viiteaeg ENNE nupu
“Doseerimisabi” vajutamist. Valitud viiteaja mahaloendus algab
pärast nupu “Start (Paus)” teiskordset vajutamist (vt eraldi
juhiseid funktsiooni “Doseerimisabi” kasutamiseks).
Režiimi “Viitstart” tühistamine
... enne kui vajutate nuppu “Start (Paus)”:
• Vajutage nuppu “Lähtestus/Äravool” või määrake
käivitusajaks “0:00” – viiteaeg kuvatakse pärast mõne sekundi
möödumist.
... pärast programmi käivitamist:
• Vajutage nuppu “Start (Paus)” – viiteaja kuvamine näidikul
lõpetatakse. Valitud programmi koheseks taaskäivitamiseks vajutage
nuppu “Start (Paus)” uuesti.
Tsentrifuugimise nupp (koos funktsiooniga “Loputusvee
hoidmine” )
• Igal programmil on eelmääratud tsentrifuugimise kiirus.
• Teise tsentrifuugimise kiiruse määramiseks vajutage nuppu.
• Kui tsentrifuugimiskiiruseks valitakse “0”, siis tühistatakse viimane
tsentrifuugimine ja veel lastakse ainult välja joosta. Vahepealsed
tsentrifuugimised loputuse ajal jäävad jõusse.
PROGRAMMI ANDMED PARAMEETER
Programm
Temperatuur
(°C)
Ligikaudne kestus *
(ligikaudu)
(tunnid : minutid)
Mudel AWSE7000
Puuvill*** 70, 80, 95 2:07 Pestav kogus 7,0 kg
Puuvill** 60 3:52 Max. tsentrifuugimise kiirus 1000 p/min
Puuvill Külm (20), 30, 40, 50 2:45, 2:46, 2:50, 3:45 Netokaal 60 kg
Sünteetilised materjalid Külm (20), 30, 40, 50, 60 1:35, 1:36, 1:40, 1:48, 1:55 Mõõdud (LxSxK) 600x415x850 mm
Segapesu Külm (20), 30, 40, 50, 60 1:00 Nominaalpinge 220–240 V~
Kiirus 15 Külm (20), 30 0:15 Küttevõimsus 1900 W
Õrn pesu Külm (20), 30, 40 0:44, 0:45, 0:49 Pesemisvõimsus 300 W
Villane/käsipesu Külm (20), 30, 40 0:35, 0:36, 0:40
Valge Külm (20), 30, 40, 50, 60 2:15, 2:16, 2:20, 2:28, 2:35
Heledad värvid Külm (20), 30, 40, 50, 60 1:20
Tume Külm (20), 30, 40, 50, 60 1:40
Voodipesu Külm (20), 30, 40, 50, 60, 70, 80, 95 1:40, 1:41, 1:45, 1:53, 2:00, 2:28
Suured pesuesemed Külm (20), 30, 40, 50, 60 1:25, 1:26, 1:30, 1:38, 1:45
AquaEco Külm (20), 30, 40, 50, 60 4:00
* Tegelik tööaeg võib tabelis toodud väärtusest erineda, kuna esimesel juhul võetakse arvesse jooksvaid töötingimusi.
** Referentsprogramm energia ja vee märgistuse jaoks vastavalt Austraalia standarditele AS/NZS 2040.1 ja AS/NZS 2040.2.
*** Vee temperatuuri alandamiseks lisatakse põhilise pesutsükli lõpus enne vee väljapumpamist pisut külma vett.
S(L)
K
LISAGE PESUVAHENDEID, SULGEGE UKS
JA VALIGE PROGRAMM
VALIGE SOOVITUD ERIREŽIIM
• Kui valite “Loputusvee hoidmine” , siis jääb pesu viimasesse
loputusvette viimase tsentrifuugimiseta, et vältida pesu kortsumist ja
värvide muutumist. Režiimi “Loputusvee hoidmine” aktiveerimiseks
vajutage korduvalt nuppu “Tsentrifuugimine”, kuni näidikul süttib
“Loputusvee hoidmise” sümbol .
- Pesuprogramm katkestab režiimi “Loputusvee hoidmine”, kui
näidikul hakkab “Loputusvee hoidmise” sümbol vilkuma.
Vilkuma hakkab ka nupp “Start (Paus)”.
- Režiimi “Loputusvee hoidmine” lõpetamiseks vee väljutamisega
tsentrifuugimist kasutamata vajutage nuppu “Start (Paus)”.
- Režiimi “Loputusvee hoidmine” lõpetamiseks pesu
tsentrifuugimisega vajutage nuppu “Tsentrifuugimine”, et valida
soovitud tsentrifuugimiskiirus ja seejärel tsentrifuugimistsükli
käivitamiseks nuppu “Start (Paus)”.
- Ärge jätke pesu režiimis “Loputusvee hoidmine” liialt kauaks
loputusvette.
Nupu “Doseerimisabi” saate panna oma pesumasinat näitama
soovitatavat pesuvahendi kogust antud pestava koguse jaoks sõltuvalt
valitud määrdumise tasemest ja pestava koguse suurusest.
• Aitab säästa pesuvahendit, kaitseb keskkonda ja ka tundlikku nahka
pesuvahendi üledoseerimise eest.
• Enne nimetatud funktsiooni kasutamist peate kohandama
pesumasina doseeritavate kogustega, mida soovitatakse antud
pesuvahendi korral kasutada. Kontrollige ka oma piirkonna vee
karedust, kas see vastab pesumasina vee karedusastmele
“pehme” – kui see pole nii, siis kohandage masinat vastavalt.
• Valige programm, režiimid ja käivituse viiteaeg ENNE nupu
“Doseerimisabi” kasutamist. Üksikasju vt eraldi juhistest funktsiooni
“Doseerimisabi” kasutamiseks.
• Võimaldab kiiremat pesemist programmi kestust lühendades.
• Soovitatav ainult kergelt määrdunud pesu jaoks.
• Valige see režiim, kui kasutate pesuvette lisatavat
plekieemaldusvahendit (nt pulber, “Vanish”) – see optimeerib
lisaaine toime, et tagada paremad pesemistulemused ja plekkide
eemaldamine.
• Kasutage maksimaalset kogust.
• Lisage plekkide eemaldmiseks põhipesu kambrisse koos
pesuvahendiga (kasutage selles erirežiimis ainult pulbrilist
pesuvahendit) sobiv kogus lisaainet (pulbrit). Järgige tootja
doseerimisjuhiseid.
• Võib pikendada programmi kuni 15 minutit.
• Sobib kasutamiseks koos plekieemaldajate ja valgendajatega hapniku
baasil. Kasutada ei tohi kloori või perboraati sisaldavaid
valgendajaid!
Enne programmi käivitamist süttib see sümbol, mis näitab, et ust võib
avada pesu lisamiseks. Niipea kui vajutatakse nuppu “Start (Paus)”
, kustub sümbol “Uks avatud” ja uks lukustub kuni programmi
lõppemiseni. Ärge püüdke ust jõuga avada. Juhul, kui programmi töö ajal
tekib tungiv vajadus ukse avamiseks, vt jaotist “Programmi tühistamine
enne lõppu”.
Kui proovite käivitada pesuprogrammi ja uks pole õigesti suletud, siis
hakkab märgutuli “Uks avatud” vilkuma.
Avage kraan ja vajutage nuppu “Start (Paus)” . Vilkuv nuputuli
“Start (Paus)” jääb püsivalt põlema. Sümbol “Uks avatud” kustub ja
pesemise sümbol süttib, et näidata programmi töötamist. Mõnes
faasis arvutatakse järelejäänud programmi aeg uuesti ümber – sellisel
juhul tuhmub näidikul “6. meele” näit ja järelejäänud aeg asendub
animatsiooniga.
• Näidikul kuvatakse “End” (Lõpp) ja seal süttib sümbol “Programm
lõpetatud” .
1. Pöörake programmi valikunupp väljalülitatud asendisse “Off/O”.
2. Sulgege veekraan.
3. Avage uks ja tühjendage masin.
• Trumli kuivamiseks jätke uks praokile.
• Kui te ei lülita programmi valikunuppu asendisse “Off/O”, siis
kustuvad kõik juhtpaneeli märgutuled energia säästmiseks mõne
minuti möödudes – näidikule jääb põlema ainult sõna “End” (Lõpp).
Lapseluku aktiveerimine takistab lastel pesemistsükli käivitamist ja
töötava programmi seadete muutmist. Lapselukku ei saa aktiveerida ega
deaktiveerida, kui programmi valikunupp on asendis “Off/O”. Lapseluku
aktiveerimiseks toimige järgmiselt:
• Pöörake programmi valikunupp programmi asendisse või käivitage
programm nagu harilikult.
• Vajutage korraga mõneks sekundiks nuppe “Temperatuur” ja
“Tsentrifuugimine” . Sümbol “Lapselukk” sähvatab
korraks ja jääb siis püsivalt põlema, et näidata lapseluku
aktiveerumist.
Nüüd pole enam mingil viisil võimalik programmi seadeid muuta.
Ainukeseks võimaluseks on pesumasina väljalülitamine, pöörates
programmi valikunuppu asendisse “Off/O”. Lapseluku
deaktiveerimiseks toimige samal viisil nagu selle aktiveerimisel.
Kui süttib mõni tõrke märgutuledest, siis vt “Kasutusjuhendist” jaotist
“Veaotsingu juhised”.
Sümbol süttib programmi lõpus, kui pesemisel kasutati liialt palju
pesuvahendit. Kasutage järgmine kord vähem pesuvahendit. Kui sümbol
süttib ja näidikul kuvatakse sõna “Fod”, siis katkestas pesemisprotsessi
liigse vahu tekkimine. Vt Kasutusjuhendist jaotist “Veaotsingu juhised”.
1. Programmi peatamiseks vajutage nuppu “Start (Paus)” .
Märgutuli hakkab vilkuma.
2. Valige soovi korral uus programm, temperatuur, ükskõik milline
erirežiim ja mõni muu tsentrifuugimiskiirus.
3. Vajutage nuppu “Start (Pause)” uuesti. Uus programm
jätkab tööd samast kohast, kus eelmine katkestati. Ärge lisage
sellele programmile pesuvahendit.
Nupu “Lähtestus/Äravool”
vajutamine tühistab programmi
enne lõppu.
• Hoidke nuppu “Lähtestus/Äravool” allavajutatuna
vähemalt 3 sekundi jooksul. Näidikul kuvatakse animatsiooni.
Masinas olev vesi lastakse välja. See võib kesta mõnda aega ning
pärast võite ukse avada.
Heliefektide aktiveerimiseks ja deaktiveerimiseks vajutage üheaegselt
nuppe Eelpesu ja Lemmikud.
PESUVAHENDI DOSEERIMISSOOVITUS
NUPP “KIIRREŽIIM”
NUPP “PUHASTUS +”
MÄRGUTULI “UKS AVATUD”
PROGRAMMI KÄIVITAMINE
PROGRAMMI LÕPP
LAPSELUKK
TÕRKEINDIKATSIOONID
PESUVAHENDI ÜLEDOSEERIMISE
MÄRGUANNE
PROGRAMMI JA/VÕI ERIREŽIIMIDE
MUUTMINE PÄRAST PROGRAMMI
KÄIVITUMIST
TÖÖTAVA PROGRAMMI TÜHISTAMINE
ENNE LÕPPU
HÄÄLETU
W10416288 ET.fm Page 2 Wednesday, September 14, 2011 5:23 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
26-Sep-2011 02:24:33 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
teistes keeltes
- polski: Whirlpool AWSE 7000
- English: Whirlpool AWSE 7000
Seotud paberid
-
Whirlpool AWOE 7914 Program Chart
-
Whirlpool AWSE 7200 paigaldusjuhend
-
Whirlpool TDLR 5030L EU/N Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool AWIC 9014 Program Chart
-
-
Whirlpool AWIC 8914 Program Chart
-
-