Whirlpool TDLR 5030L EU/N Daily Reference Guide

Bränd: Whirlpool

Mudel: TDLR 5030L EU/N

Kategooria: Pesumasinad

Tüüp: Daily Reference Guide

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ

НА WHIRLPOOL.

   - ,

   

www.whirlpool.eu/register

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1.   

2. 

3.  

4.    

5. 

6.   -  

7.    (   )

8.   (x2)

ДОЗАТОР ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

Отделение за основно пране

    ,

     

  .

Отделение за предпране

   .

Отделение за омекотител

  .   

. .

Наливайте омекотител, течен препарат за

колосване или разтвор на белина само до

маркировката „max“.

Бутон за освобождаване



,      .



               

 ,   .       

      ,  . ,   ,

   Eco 40-60,   .

*            , 

    

6th Sense -    ,      

  .

Еко Памук -         1061/2010.     „

40°C“  „ 60°C“    „  “,       .

Eco 40-60 -         2019/2014. -  

             .  

:             

 ,   .

За всички тестови институти

      :     ""   40°C.

    :     ""   40°C.

Кратко ръководство

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за

безопасност.

    ,     

 .

 -   

`    .

,  5,0 kg

       0,11 W /

       0,11 W

 

 

-

 





 % *



 -

 (kWh)

  



 

 °C





, 

 -



(,/,)

,

-



(kg)

-



( : )

-







-



 

-





Памук 60°C 40 - 95°C 1000 5,0 2:45

 ○   

64 0,95 53 55

Джинси 40°C 40°C 1000 4,0 1:44

 ○ 

–



– – – –

Хигиена 60°C 60°C 1000 5,0 2:30

 ○ ○  

– – – –

Синтетични 40°C 30 - 40°C 1000 3,0 1:50

 ○   

47 0,52 45 40

Деликатни 30°C 30 - 40°C 1000 1,5 0:45

 ○ 

–



– – – –

Смесени 40°C 40°C 1000 3,0 1:00 –

○   

– – – –

Бързо пране 15' 30°C 30°C 1000 3,0 0:15 

○ 

–



64 0,15 30 20

Вълна/Пране на ръка 40°C 20 - 40°C 1000 1,0 0:35 –

○ 

–



– – – –

20°C 20°C 1000 5,0 3:05



○ 

–



62 0,25 46 20

40°C 40°C

951 5,0 3:05



○   

62 0,68 45,5 40

951 2,5 2:30



○   

62 0,50 36,5 34

951 1,5 2:30



○   

62 0,55 36,5 34

Изплакване +

центрофугиране

– – 1000 5,0 – – –



– – – – – –

Центрофугиране – – 1000 5,0 – – – – – – – – – –

Изцеждане – – – – – – – – – – – – – –

Ецо Памук 60°C

60°C 1000

5,0 2:45 –

○   

62 0,75 41 –

2,5 2:30 –

○   

62 0,67 27 –

40°C 1000 2,5 2:15 –

○   

62 0,54 27 –

○

     

1   

2  „/“

3  „“

4  „ “

5  “”

6   

ИНДИКАТОРИ

Отворен капак

Неизправност: Обадете се в сервиз

Неизправност: Запушен воден

филтър

Неизправност: Няма вода

В случай на неизправност се обърнете

към раздел „ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ

НА НЕИЗПРАВНОСТИ“

1 2 4

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

ПРОГРАМИ

За да изберете подходящата програма за Вашия вид

пране, винаги спазвайте инструкциите на етикета на

дрехата. Стойността, посочена в символа на леген,

е максималната възможна температура за пране на

дрехата.

Памук

      .

Джинси

        

  .

Хигиена

   99%      

    ,   ,   ,

 ,   .    .

Синтетични

        ( ,

,   .)   /.

Деликатни

     .    

    .

Смесени

         

, ,     .

Бързо пране 15'

  .    ,  

,     .  -

   .

Вълна/Пране на ръка

         „“,  

,    „   “.  - 

     не превишавайте

посоченото макс. количество килограми пране.

Eco 40-60

      ,   

 40° C  60° C,      .   

    -       

 .

20°

         20° C.

Изплакване + центрофугиране

      . 

 .

Центрофугиране

 ,    .  

.

Изцеждане

    -  .

Еко Памук

      .  40° C  60° C.

УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ

   ,    

 ,   „“



  95°C.       

   

    

( 1/3    ,  

    ).  , без

да добавяте пране.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

       „ 

”.  ,    

     .   

  .     

   .  . 

         

,   .    “/”  

      

.         

““

.       

“/“

,      .  „/

“       .   

     ,   

      .

ПОСТАВЯНЕ НА ПАУЗА ИЛИ ПРОМЯНА НА

РАБОТЕЩА ПРОГРАМА

       ,   „/

“

      .  

, ,     ,  

   .   “/“

,        ,    

.       .

ИНДИКАЦИЯ ЗА ОТВОРЕН КАПАК

        “

”

,   ,      .

      ,   

          .  

        ,

           

 ,   “/“

.  

   ,   „ “

.

   ,     . 

 „/“

,      .

КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

 “ “

.  

   „“     . 

        . 

    ,     

 .   15 ,    

 ,    .

        , 

 „“

  3 .   .  

 ,     .

ОПЦИИ

!       () 

 ,     .

!       .

Отложен старт

        - ,

  „ “

,     

 .      “ “



 ,   .    

„/“

,      .  

      ,  

 „ “

. Не използвайте течни препарати,

когато активирате тази опция.     „

“

,      .

Предпране

     ( , 

).       15 .

       , 

  „“.

Бърза

 - ,   

 .        

 .

Интензивно изплакване

       , 

   .     ,

 ,   ,      .

Спестяване на енергия

 -     

       

    -   .

Центрофугиране

      

.      

,   „“

.  

    „0“,   

,        

 .    .

ИЗБЕЛВАНЕ

    ,   

,        

 

(  ).   

 ,      

 ,       ;

 ,    . Никога не слагайте заедно

белина с хлор и омекотител в отделението на омекотителя.

СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ

Сортирайте прането си според

    /   (,  ,

, ,    ).  (  

 ,     ). 

(   –    –  

   –   –       

  ).

Изпразвайте всички джобове

         

,   .

Вътрешна част на уреда

         95°C,

          95°C

 ,      ,  

     .

Следвайте препоръките за дозировка/добавки за пране

   ,   

         ,

      .

Използвайте ниска температура и по-голяма продължителност

-       

   ,     

  - .

Съобразете се с капацитета на зареждане

     ,  

„  “,      .

Шум и остатъчна влажност

     :  - 

    ,  -    -

  .

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

При всяко почистване и поддръжка изключвайте пералната машина

от бутона и от контакта. Не използвайте запалими течности, за

да почистване пералната машина. Почиствайте и поддържайте

периодично пералната си машина (поне 4 пъти годишно).

Почистване на външната страна на пералната машина

       

   .     

  ,      

  –       .

Дозатор за перилен препарат

Почиствайте редовно, поне три или четири пъти в годината, за да

предотвратите отлагане на перилен препарат:

   

 ,    

      .     

   ,      

 .     .  

         ,   

.        (  

).   ,    

          

 ,     . Уверете се, че дозаторът

за перилен препарат е правилно поставен.

Проверка на маркуча за подаване на вода

       

.   ,     ,  

      .

    :     

,     . 

 ,         

.        

(

 ):       

 (. ).   ,     

         .   

 ,     ( ), 

 .

Почистване на мрежестите филтри в маркуча за подаване на вода

Проверявайте и почиствайте редовно (най-малко два или три пъти

годишно).

        . 

         

  .        

   .     

        . 

        .

    ,     .

Почистване на водния филтър / източване на остатъчната вода

Пералнята е снабдена със самопочистваща се помпа. Филтърът

задържа предмети като копчета, монети, безопасни игли и др.,

останали в прането. Ако сте използвали програма за горещо

пране, преди да източите водата, изчакайте я да се охлади.

Почиствайте водния филтър редовно, за да избегнете трудности

при източването на водата след пране поради запушването му.

Ако водата не се източва, на дисплея се извежда индикация, че е

възможно водният филтър да е запушен.

     .   

    ,     .

      , 

 .    ,    .

     ,   ,  

   .  . 

 ,    .  

        

  .     ,  

    .  

 (         )

   .  ,     ( 

 )   .     

:      ,   

  .  ,     .  

      ,   1 

         .  

   .

Уплътнение на капака

        

       .

Изваждане на предмет, паднал между барабана и ваничката

       ,  

         

.

   .    .

         

( a).      

,          

 ( b, c),     . 

.        .

       :

        

 ( d).     

  ,  .    

,       

       .

     .

ТРАНСПОРТИРАНЕ И БОРАВЕНЕ С МАШИНАТА

        . 

          

    .   

        ,   

       .   

  ,     

,  -  (   

 ).     ,  

  .       

   .  

.        

 ,     .

Кратко ръководство

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

         .        

,                 .

XXXXX

Можете да свалите, ръководството за потребителя и листовката с енергийните показатели на уреда, като:

•    - docs.whirlpool.eu

•  QR 

•   се свържете с нашия отдел за следпродажбено обслужване (  

    ).         

 ,       .

•          www.whirlpool.com

400011436889

Аномалии: Възможни причини / Решение:

Пералната машина не се включва и/

или програмата не стартира

•            ,   

 .

•    .

•     .

Цикълът на пране не стартира.

•  „/“

  .

•      .

•    “ ”

Уредът спира по време на

програмата и лампата „Старт/Пауза“

мига

•    „  “ (  ).

•    -        „/

“

Уредът вибрира

•    .

•      ;     ,

     .

Резултатите от последното

центрофугиране са лоши. Прането е

все още много мокро. Индикаторът

“Центрофугиране” мига или

индикаторът за скоростта на

центрофугиране мига в края на

програмата - в зависимост от модела

•           

,        .     

  .      :    

(       , . ) 

/   .

•       .

•  „“

    .

Индикаторът “Обадете се в сервиз”

светва

•  ,        1 ,  

  .

•     ,       .

Индикаторът “Запушен воден

филтър“

светва

•     .

•   .

Индикаторът “Няма вода“

светва

•          .

Всички лампи на

индикатора на фазата на пране

светват

•     .

•      .       .

  “”

 - 3   ,  

“ “

.       ,  

     .    

,      .

1 Volič programů

2 Tlačítko „Start/Pauza“

3 Tlačítko „Odstřeďování“

4 Tlačítko „Odložený start“

5 Tlačítko „Reset“

6 Fáze praní

KONTROLKY

Víko otevřené

Závada: Zavolejte servis

Závada: Vodní ltr ucpaný

Závada: Chybí voda

Vpřípadě jakýchkoliv závad viz část

„JAK ODSTRANIT PORUCHU“

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK

ZNAČKY WHIRLPOOL.

Pro kompletnější pomoc zaregistrujte prosím

svůj spotřebič na www.whirlpool.eu/register.

OVLÁDACÍ PANEL

TABULKA PROGRAMŮ

POPIS PRODUKTU

1. Madlo na víku

2. Víko

3. Ovládací panel

4. Zásobník pracího prostředku

5. Buben

6. Vodní ltr – za krytem

7. Páka na přesouvání (vzávislosti na modelu)

8. Nastavitelné nohy (2×)

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

Přihrádka pro hlavní praní

Prací prostředek pro hlavní praní, odstraňovač

skvrn nebo aviváž.

Přihrádka pro předpírku

Prací prostředek pro předpírku.

Přihrádka pro aviváž

Aviváž Tekutý škrob Bělidlo

Aviváž, škrobový roztok nebo bělidlo nesmí

přesahovat značku označující maximum.

Tlačítko pro uvolnění



Stiskněte pro uvolnění zásobníku za účelem

čištění.



Dlouhý program pro syntetiku: nastavte prací program „Syntetika“ ateplotu 40°C.

Tyto údaje se mohou ve vaší domácnosti lišit vzhledem kproměnlivým podmínkám, pokud

jde oteplotu přívodní vody, její tlak apod. Údaje opřibližné délce programu se vztahují

kzákladnímu nastavení programů bez voleb. Hodnoty uvedené pro jiné programy než Eco

40-60 jsou pouze orientační.

* Po ukončení programu aodstřeďování na maximální volitelné otáčky, vzákladním

nastavení programu.

6th Sense - Pomocí snímací technologie se množství vody, spotřeba energie adélka

programu přizpůsobují stavu naplnění pračky.

Eco Bavlna – Zkušební prací cykly v souladu a nařízeními 1061/2010. Za účelem přístupu

k těmto cyklům nastavte prací cyklus „Bavlna 40°C“ nebo „Bavlna 60°C“ spolu s možností

„Úspora energie“.

Eko 40–60 – Testovací prací cyklus v souladu se směrnicí 2019/2014. Jedná se o nejúčinnější

program, pokud jde o spotřebu energie a vody při praní běžně ušpiněného bavlněného prádla.

Pouze displej: hodnoty rychlosti otáček zobrazené na displeji se mohou mírně odlišovat od

hodnot v tabulce.

Pro všechny zkušební ústavy

Dlouhý prací cyklus pro bavlněné prádlo: nastavte prací program Bavlna ateplotu 40°C.

Stručný návod

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

Před použitím pračky musí být přepravní konzola bezpodmínečně odstraněna.

Podrobnější pokyny kodstranění najdete vPokynech kinstalaci.

1 2 3

Max, naplnění 5,0kg

Spotřeba energie ve vypnutém stavu je 0,11W/ vzapnutém stavu 0,11W

Prací prostředky apřísady

Doporučený prací

prostředek

Zbytková

vlhkost% *

Spotřeba

energie kWh

Celkové množství

vody vl

Teplota prádla °C

Program

Teploty

Max,

rychlost

odstřeďování

(ot/min)

Max,

ná-

plň

(kg)

Doba

trvání

(h : m)

Předpír-

Hlavní

praní

Změkčo-

vač

Prášek Tekutý

Nasta-

vení

Rozpětí

Bavlna 60°C 40 - 95°C 1000 5,0 2:45

 ○   

64 0,95 53 55

Džíny 40°C 40°C 1000 4,0 1:44

 ○ 

–



– – – –

Hygiena 60°C 60°C 1000 5,0 2:30

 ○ ○  

– – – –

Syntetika 40°C 30 - 40°C 1000 3,0 1:50

 ○   

47 0,52 45 40

Jemné prádlo 30°C 30 - 40°C 1000 1,5 0:45

 ○ 

–



– – – –

Mix 40°C 40°C 1000 3,0 1:00 –

○   

– – – –

Rychlé 15' 30°C 30°C 1000 3,0 0:15 

○ 

–



64 0,15 30 20

Vlna/

Ruční praní

40°C 20 - 40°C 1000 1,0 0:35 –

○ 

–



– – – –

20°C 20°C 1000 5,0 3:05



○ 

–



62 0,25 46 20

40°C 40°C

951 5,0 3:05



○   

62 0,68 45,5 40

951 2,5 2:30



○   

62 0,50 36,5 34

951 1,5 2:30



○   

62 0,55 36,5 34

Máchání +

odstřeďování

– – 1000 5,0 – – –



– – – – – –

Odstřeďování – – 1000 5,0 – – – – – – – – – –

Vypouštění vody – – – – – – – – – – – – – –

Eco Bavlna 60°C

60°C 1000

5,0 2:45 –

○   

62 0,75 41 –

2,5 2:30 –

○   

62 0,67 27 –

40°C 1000 2,5 2:15 –

○   

62 0,54 27 –

○

Požadované dávkování  Volitelné dávkování

PROGRAMY

Při výběru vhodného programu pro daný typ prádla vždy

dodržujte pokyny uvedené na etiketách oblečení. Hodnota

uvedená vsymbolu vaničky je maximální možná teplota

pro praní daného kusu oděvu.

Bavlna

Normálně až silně zašpiněné hrubší prádlo vyrobené zbavlny.

Džíny

Před praním převraťte oděvy naruby apoužijte tekutý prací prostředek.

Syntetika

Pro praní špinavého prádla ze syntetických vláken (jako například

polyester, polyakryl, viskóza) nebo směsí bavlny asyntetiky.

Hygiena

Tento program při praní běžně až silně zašpiněného ložního prádla,

ubrusů, spodního prádla, ručníků a triček z bavlny a lnu likviduje 99 %

bakterií.

Jemné prádlo

Pro praní zvláště jemných oděvů. Před praním převraťte oděvy naruby.

Mix

Pro praní lehce až běžně zašpiněných odolných oděvů zbavlny, lnu,

syntetických asměsových vláken.

Rychlé 15'

Program pro rychlé přeprání. Krátce nošené prádlo zbavlny, umělých

vláken abavlněných směsí. Používejte nejnižší doporučené množství

pracího prostředku.

Vlna/ Ruční praní

Veškeré oděvy zvlny lze prát na program „Vlna“, ato itakové, na jejichž

štítku se uvádí „pouze ruční praní“. Pro dosažení co nejlepších výsledků

používejte speciální prací prostředky anepřekračujte maximální

uvedenou hmotnost prádla.

Eco 40-60

Pro praní běžně zašpiněného bavlněného prádla s možností praní při 40

°C nebo 60 °C společně ve stejném cyklu. Toto je standardní program na

bavlnu a nejúčinnější ve smyslu spotřeby vody a energie.

20 °C

Pro praní mírně zašpiněného bavlněného prádla při teplotě 20 °C.

Máchání + odstřeďování

Samostatný program zahrnující máchání aintenzivní odstředění prádla.

Pro hrubší prádlo.

Odstřeďování

Vyždímá prádlo apoté vypustí vodu. Pro hrubší prádlo.

Vypouštění vody

Pouze vypouštění vody – bez odstřeďování.

Eco Bavlna

Pro praní běžně zašpiněného bavlněného prádla. Při 40 °C a 60 °C.

PRVNÍ POUŽITÍ

Pro odstranění veškerých zbytků po výrobě zvolte program „Bavlna “

ateplotu 95°C. Přidejte malé množství pracího prášku (maximálně

1/3množství doporučovaného výrobcem pro lehce zašpiněné prádlo)

do přihrádky pro hlavní praní

dávkovače pracího prostředku. Program

spusťte bez prádla.

BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ

Prádlo připravte podle doporučení včásti „RADY ATIPY“. Vložte

prádlo do bubnu, zavřete dvířka azkontrolujte, že jsou zavřené

správně. Přidejte prací prostředek apřípadné přísady. Dodržujte

dávky doporučené na obalu pracích prostředků. Zavřete víko. Otočte

voličem programů na požadovaný program azvolte možnost, kterou

potřebujete. Kontrolka tlačítka „Start/Pauza“

bliká arozsvítí se

kontrolka přednastavené rychlosti odstřeďování. Rychlost je možné

změnit po stisknutí tlačítka „Odstřeďování“

. Otevřete vodovodní

kohout astisknutím tlačítka „Start/Pauza“

spusťte prací cyklus.

Kontrolka „Start/Pauza“

se rozsvítí advířka se uzamknou. Kvůli

rozdílnému množství prádla ateploty přiváděné vody se vurčitých

fázích programu provádí nový výpočet zbývajícího času.

PŘERUŠENÍ NEBO ZMĚNA BĚŽÍCÍHO PROGRAMU

Spuštěný prací program pozastavíte stiskem tlačítka „Spustit/pauza“

. Kontrolka se rozbliká. Zvolte jakýkoli nový program aupravte teplotu,

možnosti nebo rychlost odstřeďování, chcete-li změnit tato nastavení.

Chcete-li spustit prací cyklus od chvíle, kdy došlo kjeho přerušení,

stiskněte znovu tlačítko „Spustit/pauza“

. Nepřidávejte prací

prostředek pro tento program.

KONTROLKA VÍKO OTEVŘENÉ

Před spuštěním apo skončení programu se rozsvítí kontrolka „Víko

otevřené“

, čímž je signalizováno, že víko je možné otevřít. Během

pracího programu zůstává víko uzamčené avžádném případě nesmí

být násilím otevřeno. Pokud budete víko potřebovat během programu

nutně otevřít, například pro přidání prádla nebo vyjmutí kusu, který

byl vložen omylem, stiskněte nejprve tlačítko„Start/Pauza“

. Pokud

není teplota příliš vysoká, rozsvítí se kontrolka „Víko otevřené“

. Bude

nějakou chvíli trvat, než budete moci víko otevřít. Stiskněte tlačítko

„Start/Pauza“

aprogram bude pokračovat.

UKONČENÍ PROGRAMU

Rozsvítí se kontrolka „Víko otevřené“ . Otočte voličem programů

do polohy„O“ azavřete vodovodní kohout. Otevřete víko abuben

avyjměte prádlo ze stroje. Víko nechte po nějakou dobu otevřené, aby

mohl vnitřek spotřebiče vyschnout. Asi po 15minutách se pračka za

účelem úspory energie úplně vypne.

Pro zrušení běžícího programu před koncem cyklu podržte alespoň

3sekundy stisknuté tlačítko „Reset“

. Voda se pouze vypustí. Bude

nějakou chvíli trvat, než budete moci víko otevřít.

MOŽNOSTI

! Pokud není možné kombinovat program sdalšími možnostmi, kontrolka

automaticky zhasne.

! Unevhodných kombinací možností se automaticky zruší výběr.

Odložený start

Pro nastavení odložení začátku zvoleného programu stiskněte tlačítko

„Odložený start“

anastavte požadovanou dobu odložení. Nastavený

čas se rozsvítí. Kontrolka funkce „Odložený start“

se rozsvítí.

Opětovně zhasne se spuštěním programu. Jakmile stisknete tlačítko

„Start/Pauza“

, zahájí se odpočítávání času. Počet přednastavených

hodin lze snížit opětovným stiskem tlačítka „Odložený start“

. Utéto

funkce nepoužívejte tekutý prací prostředek. Pro zrušení funkce

„Odložený start“

otočte voličem programů do jiné polohy.

Předpírka

Pouze pro silně zašpiněné prádlo (např. písek, hrubé nečistoty).

Prodlouží dobu cyklu oasi 15minut. Je-li aktivována možnost

předpírky, nepoužívejte tekutý prací prostředek pro hlavní praní.

Rychlé praní

Umožňuje urychlit praní, ato zkrácením doby trvání programu.

Doporučuje se pro menší množství prádla nebo umírně zašpiněného

prádla.

Intenzívní máchání

Pomáhá odstranit zbytky pracího prostředku zprádla prodloužením

fáze máchání. Obzvlášť vhodné pro dětské prádlo, pro alergiky apro

oblasti svelmi měkkou vodou.

Úspora energie

Optimální kombinace nízké teploty a mírně upravené doby praní pro

dosažení vynikajících výsledků praní a nízké spotřeby energie.

Odstřeďování

Každý program má přednastavenou rychlost odstřeďování. Přejete-li si

rychlost odstřeďování změnit, stiskněte tlačítko „Odstřeďování“

. Je-li

zvolena rychlost odstřeďování„0“, zruší se závěrečné odstřeďování, ale

během máchání proběhne středně intenzivní odstřeďování. Voda se

pouze vypouští.

BĚLENÍ

Vyperte prádlo vpožadovaném programu, tedy „Bavlna“ nebo

„Syntetika“

, ado přihrádky pro aviváž přidejte odpovídající

množství chlorového bělidla (víko pečlivě zavřete). Ihned po skončení

programu otočte voličem programu aspusťte požadovaný programu

znovu, abyste se zbavili případných zbytků zápachu bělidla. Chcete-

li, můžete přidat aviváž. Nikdy do přihrádky pro aviváž nepřidávejte

zároveň chlorové bělidlo aaviváž.

RADY ATIPY

Prádlo roztřiďte podle

Druhu látky/ symbolu údržby na visačce (bavlna, smíšená vlákna,

syntetické materiály, vlna, ruční praní). Barvy (oddělte barevné abílé

kusy prádla, nové barevné prádlo perte zvlášť). Jemnosti prádla (perte

malé kousky – např. nylonové punčochy – aprádlo sháčky – jako

podprsenky – vlátkovém sáčku nebo povlaku na polštář se zipem).

Vyprázdněte všechny kapsy

Předměty, jako mince nebo zapalovače, mohou poškodit prádlo

ibuben.

Vnitřek spotřebiče

Pokud perete pouze zřídka nebo nikdy prádlo na 95°C, doporučujeme

vám občas spustit 95°C program bez prádla asmenším množstvím

pracího prostředku, abyste udrželi vnitřek spotřebiče čistý.

Dodržujte doporučení pro dávkování / aditiva

Optimalizuje výsledek vyčištění, zamezuje dráždění z důvodu zbytků

přebytečného pracího prostředku v prádle a šetří peníze díky zamezení

nadbytečného pracího prostředku.

Používejte nízkou teplotu a delší trvání

Nejúčinnější programy ve smyslu spotřeby energie jsou obecně ty, které

probíhají při nižších teplotách a trvají déle.

Dodržujte míru naplnění

Plňte svou pračku do kapacity uvedené v „TABULKA PROGRAMŮ“, abyste

šetřili vodu a energii.

Hluk a obsah zbylé vlhkosti

Jsou ovlivněny otáčkami odstřeďování: čím vyšší jsou otáčky ve fázi

odstřeďování, tím větší je hluk a tím nižší je obsah zbylé vlhkosti.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Před prováděním jakéhokoli čištění aúdržby pračku vypněte aodpojte

zelektrické sítě. Kčištění pračky nepoužívejte hořlavé kapaliny. Pračku

pravidelně čistěte a zajistěte její údržbu (nejméně čtyřikrát ročně).

Čištění pračky zvenčí

Kčištění vnější strany pračky používejte měkkou vlhkou látku. Kčištění

ovládacího panelu nepoužívejte čističe na sklo nebo univerzální čističe,

ani tekuté čisticí prášky apod. – tyto přípravky by mohly poškodit

nápisy.

Zásobník pracího prostředku

Čistěte zásobník pravidelně, alespoň třikrát či čtyřikrát ročně, abyste

zabránili tvorbě nánosů pracího prostředku.

Pro uvolnění zásobníku pracího prostředku stiskněte uvolňovací tlačítko

avyjměte jej. Vzásobníku může zůstat malé množství vody, aproto jej

držte vzpřímeně. Zásobník vymyjte tekoucí vodou. Můžete též vyjmout

uzávěr sifonu na zadní straně zásobníku avyčistit jej. Pokud jste jej

vyjmuli, vraťte uzávěr sifonu na místo. Při vracení zásobníku na místo

umístěte jazýčky na spodní části zásobníku do příslušných otvorů

na víku azatlačte zásobník proti víku, dokud nezacvakne na místo.

Zkontrolujte, zda je dávkovač pracího prostředku správně zasunutý.

Kontrola hadice pro přívod vody

Pravidelně kontrolujte, zda přívodní hadice nepuchří nebo nepraská.

Je-li poškozená, vyměňte ji za novou, kterou získáte vnašem servisním

středisku nebo uspecializovaného prodejce. Podle typu hadice: Má-li

přívodní hadice průhledný potah, kontrolujte pravidelně, zda barva

na některých místech netmavne. Pokud ano, může to znamenat, že

hadice uniká aje třeba ji vyměnit. Hadice sautomatickým systémem

zastavování přívodu vody

(jsou-li kdispozici): zkontrolujte malé

inspekční okénko na bezpečnostním ventilu (viz šipka). Je-li červené,

byla aktivována funkce bezpečnostního uzavření ahadici je třeba

vyměnit za novou. Chcete-li tuto hadici odšroubovat, stiskněte přitom

uvolňovací tlačítko (je-li jím vybavena).

Čištění sítkových filtrů vhadici pro přívod vody

Provádějte pravidelnou kontrolu ačištění (alespoň dvakrát nebo třikrát

za rok).

Uzavřete vodovodní kohoutek apovolte přívodní hadici na kohoutku.

Vyčistěte vnitřní sítkový filtr anašroubujte hadici pro přívod vody

zpět na vodovodní kohoutek. Nyní odšroubujte přívodní hadici na

zadní straně pračky. Pomocí univerzálních kleští vytáhněte sítkový

filtr ze spojů pračky avyčistěte jej. Nasaďte sítkový filtr zpět aznovu

našroubujte ipřívodní hadici. Otočte vodovodním kohoutkem aujistěte

se, že spoje jsou zcela nepropustné.

Čištění vodního filtru/ vypouštění zbylé vody

Pračka je vybavena samočisticím čerpadlem. Filtr zachycuje předměty,

jako jsou knoflíky, mince, spínací špendlíky apod., které jste zapomněli

vprádle. Pokud jste použili program pro praní na vysokou teplotu, před

vypuštěním vody vyčkejte, dokud voda nevychladne. Vodní filtr čistěte

pravidelně, předejdete tak situaci, kdy vdůsledku jeho ucpání nemůže

voda po praní odtékat. Nemůže-li voda odtékat, displej poukazuje na

možné ucpání filtru.

Kryt filtru otevřete pomocí mince. Umístěte pod vodní filtr širokou

nízkou nádobu na odtékající vodu. Opatrně otáčejte filtrem proti

směru hodinových ručiček, dokud nezačne vytékat voda. Nechte

vodu odtékat anevyndávejte filtr. Když se nádoba naplní, uzavřete

filtr otáčením ve směru hodinových ručiček. Vyprázdněte nádobu.

Tento postup opakujte, dokud nebude pračka prázdná. Pod vodní filtr

položte bavlněný hadřík, který nasákne menší množství zbytkové vody.

Následně otáčením proti směru chodu hodinových ručiček vodní filtr

vyjměte. Vyčistěte vodní filtr (zfiltru odstraňte zbytky apropláchněte jej

pod tekoucí vodou) akomoru filtru. Ujistěte se, že oběžné kolo čerpadla

(vkrytu za filtrem) není zablokované. Vraťte filtr na místo azavřete kryt:

Při vracení vodního filtru na místo jím otáčejte ve směru hodinových

ručiček. Otáčejte jím až do krajní polohy. Pro otestování těsnosti

vodního filtru nalijte do bubnu asi 1litr vody azkontrolujte, že voda

neuniká zfiltru. Poté zavřete kryt filtru.

Těsnění víka

Pravidelně kontrolujte stav těsnění víka aobčas jej vyčistěte vlhkým

hadříkem.

Vyjmutí předmětu, který zapadne mezi buben avanu

Pokud mezi buben avanu zapadne nějaký předmět, můžete jej vyjmout

díky snímatelným žebrům bubnu.

Pračku vytáhněte ze zásuvky. Vyjměte prádlo zbubnu. Zavřete křídla

bubnu aotočte buben opůl otáčky (obrázek a). Pomocí šroubováku

zatlačte na plastovou koncovku azároveň rukou posouvejte žebrem

zleva doprava (obrázek b, c). Žebro vypadne do bubnu. Otevřete buben.

Zapadlý objekt můžete nahmatat otvorem vbubnu. Žebro vraťte na

místo zvnitřní části bubnu. Plastový hrot umístěte nad otvor na pravé

straně bubnu (obrázek d). Poté přetáhněte žebro zprava doleva, dokud

nezaklapne. Zavřete dvířka bubnu, otočte jím opůl otáčky

azkontrolujte umístění žebra ajeho kotvicích bodů. Pračku znovu

zapojte do zásuvky.

PŘEPRAVA AMANIPULACE

Vytáhněte kabel hlavního vedení elektrické energie auzavřete

kohoutek přívodu vody. Odpojte přívodní hadici asejměte odpadní

hadici zodpadu. Vypusťte ze všech hadic apračky zbývající vodu

aupevněte je, aby se během přepravy nepoškodily. Pro usnadnění

přepravy stroje zatáhněte rukou mírně za páku na přesouvání na

přední spodní části (vzávislosti na modelu). Pračku vytáhněte ven až

na příslušné místo. Poté vraťte páku na přesouvání zpět do původní

stabilní polohy. Znovu nasaďte přepravní konzolu. Postupujte podle

pokynů pro odstranění přepravní konzoly uvedených vNÁVODU

KINSTALACI, ato vopačném pořadí.

Stručný návod

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Zurčitých důvodů nemusí pračka někdy správně pracovat. Předtím než zavoláte do poprodejového servisního střediska, doporučujeme prověřit,

zda není možné problém vyřešit snadno pomocí následujícího seznamu.

XXXXX

Bezpečnostní pokyny, štítek výrobku aenergetické údaje si můžete stáhnout:

• návštěvou našich webových stránek – docs.whirlpool.eu,

• naskenováním QR kódu,

• případně se obraťte na naše poprodejové servisní středisko (viz telefonní číslo vzáruční knize). Při

kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

• Informace týkající se oprav a údržby prováděných uživatelem získáte na stránkách www.whirlpool.com

Anomálie: Možné příčiny/ řešení:

Pračka se neotáčí a/nebo se nespustí

program

• Zástrčka není zapojená do elektrické zásuvky nebo je zasunutá nedostatečně anemá správný

kontakt.

• Došlo kvýpadku proudu.

• Víko není správně zavřené.

Prací program se nespustí.

• Nebylo stisknuto tlačítko „Start/Pauza“

• Přívod vody není otevřený.

• Byla nastavena funkce „Odložený start“

Spotřebič se zastavil během programu

akontrolka „Start/Pauza“

bliká

• Je aktivována možnost „Pozastavit máchání“ (je-li kdispozici).

• Program byl změněn. Zvolte znovu požadovaný program astiskněte „Start/Pauza“ .

Spotřebič vibruje

• Pračka nestojí na rovném povrchu.

• Nebyla demontována přepravní konzola: před použitím pračky je nutné přepravní konzolu

odstranit.

Výsledky závěrečného odstřeďování

jsou špatné. Prádlo je stále vlhké. Na

konci programu bliká kontrolka

„Odstřeďování“ nebo kontrolka

rychlosti odstřeďování – vzávislosti na

modelu

• Kvůli nevyvážené náplni při otáčení se nespustilo odstřeďování, aby se zabránilo poškození

pračky. Proto je prádlo stále vlhké. Důvodem nevyvážené náplně může být: malá náplň pračky

(sestávající pouze zněkolika větších nebo savějších kusů, např. ručníků) nebo velké/těžké kusy

prádla.

• Je-li to možné, neperte malé množství prádla.

• Tlačítko „Odstřeďování“

bylo nastaveno na nízkou rychlost odstřeďování.

Svítí kontrolka „Zavolejte servis“

• Pračku vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky apřed opětovným zapnutím pračky vyčkejte

přibližně 1minutu.

• Pokud problém přetrvává, zavolejte do poprodejového servisního střediska.

Svítí kontrolka „Vodní ltr ucpaný“

• Odpadní voda se neodčerpala.

• Vodní ltr vyčistěte.

Svítí kontrolka „Chybí voda“

• Žádný nebo nedostatečný přívod vody do spotřebiče.

Svítí všechny kontrolky

ukazatele fáze praní

• Otevřená křídla bubnu.

• Spotřebič se zastaví během programu. Křídla bubnu nebyla správně zavřena. Stiskněte na dobu

alespoň 3sekund tlačítko „Reset“

avyčkejte, dokud se nerozsvítí kontrolka „Víko otevřené“ .

Otevřete dveře azavřete křídla bubnu, poté znovu zvolte aspusťte požadovaný program.

Pokud závada přetrvává, obraťte se na náš poprodejní servis.

400011436889

1 Programme selector

2 “Start/Pause“ button

3 “Spin“ button

4 “Start delay“ button

5 “Reset“ button

6 Washing phase

INDICATORS

Lid open

Failure: Call Service

Failure: Water lter clogged

Failure: No water

In the event of any failure, refer to the

“TROUBLESHOOTING“ section

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance,

please register your product on

www.whirlpool.eu/register

CONTROL PANEL

PROGRAMME CHART

PRODUCT DESCRIPTION

1. Lid handle

2. Lid

3. Control panel

4. Detergent dispenser

5. Drum

6. Water lter - behind the cover

7. Mobility lever (depending on model)

8. Adjustable feet (x2)

DETERGENT DISPENSER

Main wash compartment

Detergent for the main wash, stain remover or

water softener.

Prewash compartment

Detergent for the prewash.

Softener compartment

Fabric softener. Liquid starch. Bleach.

Pour in softener, starch or bleach solution

only up to the “max” mark.

Release button



Press to remove tray for cleaning.



Max load 5,0 Kg

Power consumption in o-mode 0,11 W / in left-on mode 0,11 W

Detergents and additives

Recommended

detergent

Residual

dampness % *

Energy

consumption

kWh

Total water lt

Laundry

temperature °C

Programme

Temperatures

Max, spin

speed

(rpm)

Max

load

(kg)

Duration

(h : m)

Pre-

wash

Main

wash

Softener

Powder Liquid

Setting Range

Cotton 60°C 40 - 95°C 1000 5,0 2:45

 ○   

64 0,95 53 55

Jeans 40°C 40°C 1000 4,0 1:44

 ○ 

–



– – – –

Hygiene 60°C 60°C 1000 5,0 2:30

 ○ ○  

– – – –

Synthetics 40°C 30 - 40°C 1000 3,0 1:50

 ○   

47 0,52 45 40

Delicates 30°C 30 - 40°C 1000 1,5 0:45

 ○ 

–



– – – –

Mixed 40°C 40°C 1000 3,0 1:00 –

○   

– – – –

Rapid 15’ 30°C 30°C 1000 3,0 0:15 

○ 

–



64 0,15 30 20

Wool/Handwash 40°C 20 - 40°C 1000 1,0 0:35 –

○ 

–



– – – –

20°C 20°C 1000 5,0 3:05



○ 

–



62 0,25 46 20

40°C 40°C

951 5,0 3:05



○   

62 0,68 45,5 40

951 2,5 2:30



○   

62 0,50 36,5 34

951 1,5 2:30



○   

62 0,55 36,5 34

Rinse + Spin – – 1000 5,0 – – –



– – – – – –

Spin – – 1000 5,0 – – – – – – – – – –

Drain – – – – – – – – – – – – – –

Eco Cotton 60°C

60°C 1000

5,0 2:45 –

○   

62 0,75 41 –

2,5 2:30 –

○   

62 0,67 27 –

40°C 1000 2,5 2:15 –

○   

62 0,54 27 –

○

Dosing required  Dosing optional

Synthetic program along: set wash cycle Synthetics with a temperature of 40°C.

This data may dier in your home due to changing conditions in inlet water temperature,

water pressure etc. Approximate programme duration values refer to the default setting of

the programmes, without options. The values given for programmes other than the Eco 40-

60 programme are indicative only.

* After programme end and spinning with maximum selectable spin speed, in default

programme setting

6th Sense - The sensor technology adapts water, energy and programme duration to your

wash load.

Eco Cotton - Test wash cycles in compliance with regulations 1061/2010. Set “Cotton 40 °C” or

“Cotton 60°C” wash cycle together with “Energy saver” option to access this cycles.

Eco 40-60 - Test wash cycle in compliance with EU Ecodesign regulation 2019/2014. The most

ecient programme in terms of energy and water consumption for washing normally soiled

cotton laundry. Display only: spin speed values shown on the display can slightly diers from

the values stated in the table.

For all Test Institutes

Long wash cycle for cottons: set wash cycle Cotton with a temperature of 40°C.

Quick guide

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.

Before using the machine, it is imperative that the transport bracket is removed.

For more detailed instructions on how to remove it, see the Installation Guide.

1 2 3

PROGRAMMES

For choosing the appropriate programme for your kind of

laundry, always respect the instructions on the care labels

of the laundry. The value given in the tub symbol is the

maximum temperature possible for washing the garment.

Cotton

Normally to heavily soiled and robust cottons .

Jeans

Turn garments inside-out before washing and use a liquid detergent.

Synthetics

For washing soiled garments made from synthetic fibres (such as

polyester, polyacrylic, viscose, etc.) or cotton/synthetic blends.

Hygiene

This program removes 99 % of bacteria while washing normally to

heavily soiled bed linen, table linen and underwear, towels, shirts etc.

made of cotton and linen.

Delicates

For washing particularly delicate garments. Preferably turn garments

inside out before washing.

Mixed

For washing lightly to normally soiled resilient garments in cotton,

linen, synthetic fibres and mixed fibres.

Rapid 15’

Refresh programme. Briefly worn clothing made of cotton, artificial

fibers and blends with cotton. Use lowest recommended detergent

amount.

Wool/Handwash

All wool garments can be washed using programme ‚ “Wool“ even

those carrying the “hand-wash only“ label. For best results, use special

detergents and do not exceed max kg declaration of laundry.

Eco 40-60

For washing normally soiled cotton garments declared to be washable

at 40 °C or 60 °C, together in the same cycle. This is the standard cotton

programme and the most efficient in terms of water and energy

consumption.

20 °C

For washing lightly soiled cotton garments, at a temperature of 20 °C.

Rinse + Spin

Separate rinse and intensive spin programme. For robust

laundry.

Spin

Spins the load then empties the water. For robust laundry.

Drain

Drain only - no spinning.

Eco Cotton

For washing normally soiled cotton garments. At 40°C and 60°C.

FIRST TIME USE

To remove any manufacturing debris select the “Cotton“ programme

at a temperature of 95°C. Pour a small quantity of detergent powder

into the main wash

compartment of the detergent dispenser

(maximum 1/3 of the quantity the detergent manufacturer

recommends for lightly soiled laundry). Start the programme without

adding any laundry.

DAILY USE

Prepare your laundry according to the recommendations in the “HINTS

AND TIPS“ section. Load the laundry, close the drum door and check

that it is closed properly. Pour in the detergent and any additives.

Observe the dosing recommendations on the detergent pack. Close the

lid. Turn the programme selector to the desired programme and select

any option if needed. The indicator for the “Start/Pause”

button

flashes and the indicator for the preset spin speed lights up. The speed

can be changed by pressing the “Spin”

button. Open the tap and

press the “Start/Pause”

button to start the wash cycle. The “Start/

Pause”

indicator will lights up and the door will be locked. Due to

variations in load and temperature of inlet water, the remaining time is

newly calculated in certain programme phases.

PAUSE OR CHANGE A RUNNING PROGRAMME

To pause the wash cycle, press the “Start/Pause“ button, the

indicator light blinks. Select any new programme, temperature, options

or spin speed if you wish to change those settings. Press the “Start/

Pause“

button again to start the wash cycle from the point at which

it was interrupted. Do not add detergent for this programme.

LID OPEN INDICATOR

Before starting and after the end of a programme, the “Lid open“

indicator lights to show that the lid can be opened. As long as a wash

programme is running, the lid remains locked and must on no account

be forced open. In case you have an urgent need to open it during a

running programme, for example to add more laundry, or to remove

laundry which was loaded by mistake, press the “Start/Pause“

button. If the temperature is not too high, the “Lid open“

indicator

light turns on. It may last a while until you can open the lid. Press “Start/

Pause“

to proceed with the programme again.

PROGRAMME END

The “Lid open“ indicator lights up. Turn the programme selector to

the “O“ position and close the water tap. Open the lid and drum and

unload the machine. Leave the Lid open for some time to allow the

interior of the machine to dry. After about a quarter of an hour, the

washing machine will switch off completely to save energy.

To cancel a running programme before the end of cycle, press the

“Reset“

button for at least 3 seconds. The water is drained out. It may

last a while until you can open the lid.

OPTIONS

! When the combination of programme and additional option(s) is not

possible, the indication lights switch o automatically.

! Unsuitable combinations of options are deselected automatically.

Start delay

To set the selected programme to start at a later time, press the “Delay

Timer”

button until the desired delay time indication is illuminated.

The lamp for the “Start delay“

option button lights up, and it goes off

when the programme starts. Once having pressed the “Start/Pause“

button, the countdown of the time delay begins. Number of hours pre-

selected can be reduced by pressing the “Start delay“

button again.

Do not use liquid detergent when activating this option. To cancel

the “Start delay“

turn the programme selector to another position.

Prewash

Only for heavily soiled loads (for example sand, granular dirt). Increases

the cycle time by approximately 15 min. Do not use liquid detergent for

the main wash when activating the Prewash option.

Rapid

Enables quicker washing by shortening the programme duration.

Recommendable for small loads or only lightly soiled laundry.

Intensive rinse

Helps to avoid detergent residues in the laundry by extending the

rinse phase. Particularly suitable for washing baby laundry, for people

suffering from allergies and for areas with soft water.

Energy saver

With a lower temperature and slightly modified washing duration, the

optimum combination of excellent washing results and even lower

energy consumption is achieved.

Spin

Every programme has a predefined spin speed. If you want to change

the spin speed, press the “Spin“

button. If spin speed “0“ is selected,

the final spinning is cancelled but intermediate spin peaks remain

during the rinse. The water is drained out only.

BLEACHING

Wash your laundry in the desired programme, Cotton or Synthetics

, adding an appropriate amount of chlorine bleach to the Softener

chamber (close the lid carefully). Immediately after the end of

the programme, turn the “Programme selector” and start the desired

programme again to eliminate any residual bleach smell; if you want,

you can add softener. Never put both chlorine bleach and softener into

the softener chamber at the same time.

HINTS AND TIPS

Sort your laundry according to

Type of fabric/care label (cotton, mixed fibres, synthetics, wool,

handwash items). Colour (separate coloured and white items, wash

new coloured items separately). Delicates (wash small items – like nylon

stockings – and items with hooks – like bras – in a cloth bag or pillow

case with zip).

Empty all pockets

Objects like coins or lighters can damage your laundry as well as the

drum.

Appliance interior

If you never or seldom wash your laundry at 95°C, we recommend to

occasionally run a 95°C programme without laundry, adding a small

amount of detergent, to keep the interior of the appliance clean.

Follow the dosage recommendation / additives

It optimizes the cleaning result, it avoids irritating residues of surplus

detergent in your laundry and it saves money by avoiding waste of

surplus detergent

Use low temperature and longer duration

The most efficient programmes in terms of energy consumption

are generally those that perform at lower temperatures and longer

duration.

Observe the load sizes

Load your washing machine up to the capacity indicated in the

“PROGRAMME CHART” table to save water and energy.

Noise and remaining moisture content

They are influenced by the spinning speed: the higher the spinning

speed in the spinning phase, the higher the noise and the lower the

remaining moisture content.

CLEANING & MAINTENANCE

For any cleaning and maintenance, switch off and unplug the washing

machine. Do not use flammable fluids to clean the washing machine.

Clean and maintain your washing machine periodically (at least 4 times

per year).

Cleaning the outside of the washing machine

Use a soft damp cloth to clean the outer parts of the washing machine.

Do not use glass or general purpose cleaners, scouring powder or

similar to clean the control panel – these substances might damage the

printing.

Detergent dispenser

Clean regularly, at least three or four times a year, to prevent detergent

build-up:

Press the release button

 to release the detergent dispenser and

remove it. A small quantity of water can remain in the dispenser, thus

you should carry it in an upright position. Wash the dispenser using

running water. You can also remove the siphon cap on the back of the

dispenser for cleaning. Replace the siphon cap in the dispenser (if

removed) Reinstall the dispenser by locating the dispenser’s bottom

tabs into the appropriate openings on the lid, and by pushing the

dispenser against the lid until it locks into place. Make sure that the

detergent dispenser is correctly reinstalled.

Checking the water supply hose

Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks. If damaged,

replace it by a new hose available through our After-Sales Service or

your specialist dealer. Depending on the hose type: If the inlet hose has

a transparent coating, periodically check if the colour intensifies locally.

If yes, the hose may have a leak and should be replaced. For water stop

hoses

(If available): check the small safety valve inspection

window (see arrow). If it is red, the water stop function was triggered,

and the hose must be replaced by a new one. For unscrewing this hose,

press the release button (if available) while unscrewing the hose.

Cleaning the mesh filters in the water supply hose

Check and clean regularly (at least two or three times a year).

Close the tap and loosen the inlet hose on the tap. Clean the internal

mesh filter and screw the water inlet hose back onto the tap. Now

unscrew the inlet hose on the rear of the washing machine. Pull off the

mesh filter from the washing machine connection with universal pliers

and clean it. Refit the mesh filter and screw the inlet hose on again. Turn

on the tap and ensure that the connections are completely water-tight.

Cleaning the water filter / draining residual water

The washing machine is provided with a self-cleaning pump. The filter

keeps objects like buttons, coins, safetypins etc. which have been left in

the laundry. If you used a hot wash programme, wait until the water has

cooled down before draining any water. Clean the water filter regularly,

to avoid that the water cannot drain after the wash due to obstruction

of the filter. If the water cannot drain, the indicator indicates that the

water filter may be clogged.

Open the filter cover with a coin. Place a broad, flat container beneath

the water filter, to collect the drain water. Slowly turn the filter

counterclockwise until water flows out. Let the water flow out, without

removing the filter. When the container is full, close the water filter by

turning it in clockwise. Empty the container. Repeat this procedure until

all the water has drained. Lay a cotton cloth beneath the water filter,

which can absorb a small amount of rest water. Then remove the water

filter by turning it out anti clockwise. Clean the water filter (remove

residues in the filter and clean it under running water) and the filter

chamber. Make sure the pump impeller (in the housing behind the

filter) is not obstructed. Insert the water filter and close the filter cover:

Reinsert the water filter again by turning it in clockwise direction. Make

sure to turn it in as far as it goes. To test water tightness of the water

filter, you can pour about 1 liter of water into the drum and check that

water does not leak from the filter. Then close the filter cover.

Lid seal

Check the condition of the lid seal periodically and clean it from time to

time with a damp cloth.

Recovering an object that falls between the drum and the tub

If an object accidentally falls between the drum and the tub, you can

recover it thanks to one of the removable drum lifters.

Unplug the washing machine. Remove the laundry from the drum.

Close the drum flaps and turn the drum a half-turn (picture a). Using a

screw-driver press on the plastic end, while sliding the lifter from left to

right (picture b, c) by hand it will fall into the drum. Open the drum. You

can recover the object through the hole in the drum. Refit the lifter

from inside the drum: Position the plastic tip above the hole on the

right side of the drum (picture d). Then slide the plastic lifter from right

to left until it clips. Close the drum flaps again, turn the drum through

half a turn and check the positioning of the blade at all its anchorage

points. Plug the washing machine in again.

TRANSPORT AND HANDLING

Pull out the mains plug, and close the water tap. Disconnect the inlet

hose from the water tap, and remove the drain hose from your draining

point. Remove all rest water from the hoses and washing machine

and fix hoses so that they cannot get damaged during transport. To

facilitate moving the machine, pull the mobility lever situated at the

bottom front (if available on your model) out a little by hand. Pull the

washing machine out to the stop with the foot. Afterwards push the

mobility lever back into the original stable position. Refit the transport

bracket. Follow the instructions for removing the transport bracket in

the INSTALATION GUIDE in reverse order.

Quick guide

TROUBLESHOOTING

The washing machine may sometimes not work properly for certain reasons. Before calling the After-sales service, it is recommended to check to see if

the problem can be easily resolved using the following list.

XXXXX

You can download the Safety Instructions, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website - docs.whirlpool.eu

• Using QR Code

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When

contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identication plate.

• For User Repair & Maintenance Information visit www.whirlpool .com

Anomalies: Possible causes / Solution:

The washing machine does not turn on

and/ or programme does not start

• The plug is not inserted into the electrical outlet, or not enough to make contact.

• There has been a power failure.

• Lid is not properly closed.

The wash cycle does not start.

• The “Start/Pause”

button has not been pressed.

• The water tap is not open.

• A “Delay Timer”

has been set.

Appliance stops during the

programme, and the “Start/Pause”

light blinks

• “Rinse hold” option is activated (if available).

• Programme has been changed - reselect desired programme and press “Start/Pause”

Appliance vibrates

• The washing machine is not level.

• The transport bracket has not been removed; before using the washing machine, the transport

bracket must be removed.

Final spin results are poor. The laundry

is still very wet. “Spin” indicator blinks,

or the spin speed indicator blinks after

the end of the programme - depending

on the model

• Unbalance of the laundry load during spinning prevented the spin phase to avoid damages on

the washing machine. This is why the laundry is still very wet. Reason for unbalance can be:

small laundry loads (consisting of only few quite big or absorbent items, e.g. towels), or big/

heavy laundry items.

• If possible avoid small laundry loads.

• “Spin”

button has been set to a low spin speed.

“Call Service”

indicator lights up

• Shut o the machine, disconnect the plug from the outlet, and wait about 1 minute before

turning it back on.

• If the problem persists, call the After-sales service.

“Water lter clogged”

indicator

lights up

• Waste water is not pumped out.

• Clean the water lter

“No water”

indicator lights up

• Appliance has no or insucient water supply.

All lamps of the

Washing phase indicator lights up

• Drum aps open

• Appliance stops during the programme. The drum aps have not been closed properly. Push

the “Reset” button

button for at least 3 seconds and wait until the “Lid open“ light turns

on. Open lid and close drum aps, then select and start desired programme again. If fault

persists, contact our After-sales service.

400011436889

1 Programminupp

2 Käivitus-/pausinupp

3 Tsentrifuuginupp

4 Viitkäivituse nupp

5 Lähtestusnupp

6 Pesufaasi

INDIKAATORID

Kaas avatud

Rike: Kõne teenindusse

Rike: Veeltri ummistus

Rike: Vett pole.

Rikke korral lugege jaotist

„RIKKEOTSING“

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE.

Põhjalikuma abi saamiseks

registreerige toode veebisaidil

www.whirlpool.eu/register

JUHTPANEEL

PROGRAMMITABEL

TOOTE KIRJELDUS

1. Kaane käepide

2. Kaas

3. Juhtpaneel

4. Pesuvahendisahtel

5. Trummel

6. Veelter – katte taga

7. Liigutamishoob (oleneb mudelist)

8. Reguleeritavad jalad (2 tk)

PESUVAHENDISAHTEL

Üldpesu lahter

Üldpesu pesuvahend, plekieemaldi or

veepehmendi.

Eelpesu lahter

Eelpesu pesuvahend.

Pehmendi lahter

Riidepehmendi. Vedel tärgeldusaine. Valgendi.

Kallake pehmendi-, tärklise- või

valgendilahust ainult kuni märgini MAX.

Vabastusnupp



Vajutage sahtli vabastamiseks, et seda

puhastada.



Max kogus 5,0 Kg

Energiakulu väljalülitatuna 0,11 W / sisselülitatuna 0,11 W

Pesuained ja lisandid

Soovitatav

pesuaine

Jääk-

niiskus % *

Energia-

tarve kWh

Veekulu l

Pesu

temperatuur °C

Programm

Temperatuurid

Max tsent-

rifuugimis-

kiirus (p/

min)

Max

ko-

gus

(kg)

Kestus

(h : m)

Eelpesu

Põhi-

pesu

Peh-

mendi

Pulber Vedel

Säte Vahemik

Puuvillane 60°C 40 - 95°C 1000 5,0 2:45

 ○   

64 0,95 53 55

teksad 40°C 40°C 1000 4,0 1:44

 ○ 

–



– – – –

Hügieen 60°C 60°C 1000 5,0 2:30

 ○ ○  

– – – –

Sünteetiline 40°C 30 - 40°C 1000 3,0 1:50

 ○   

47 0,52 45 40

Õrn pesu 30°C 30 - 40°C 1000 1,5 0:45

 ○ 

–



– – – –

Kirju pesu 40°C 40°C 1000 3,0 1:00 –

○   

– – – –

Kiire 15 30°C 30°C 1000 3,0 0:15 

○ 

–



64 0,15 30 20

Villane/käsipesu 40°C 20 - 40°C 1000 1,0 0:35 –

○ 

–



– – – –

20°C 20°C 1000 5,0 3:05



○ 

–



62 0,25 46 20

40°C 40°C

951 5,0 3:05



○   

62 0,68 45,5 40

951 2,5 2:30



○   

62 0,50 36,5 34

951 1,5 2:30



○   

62 0,55 36,5 34

Loputus ja

tsentrifuugimine

– – 1000 5,0 – – –



– – – – – –

Tsentrifuug – – 1000 5,0 – – – – – – – – – –

Vee äravool – – – – – – – – – – – – – –

Eco puuvillane 60°C

60°C 1000

5,0 2:45 –

○   

62 0,75 41 –

2,5 2:30 –

○   

62 0,67 27 –

40°C 1000 2,5 2:15 –

○   

62 0,54 27 –

○

Doseerimine nõutud  Doseerimine valikuline

Teie kodus võivad need andmed erineda (sõltuvalt sisendvee temperatuurist ja rõhust jne.

Programmi ligilähedase kestuse vaatamiseks vaata programmi vaikesätet ilma lisavalikuteta).

Programmide kohta toodud väärtused (välja arvatud Eco 40–60) on näitlikud.

* Pärast programmi lõppemist ja tsentrifuugimist maksimaalsel valitaval

tsentrifuugimiskiirusel, programmi vaikesättega

6th sense - Andurtehnoloogia kohandab pesukoguse järgi vee- ja energiakulu ning

programmi kestust.

Eco puuvillane – testpesu tsüklid määruse 1061/2010 järgi. Selle tsükli kasutamiseks valige

pesutsükkel „Puuvillane 40 °C“ või „Puuvillane 60 °C“ ja „Energiasääst“.

Eco 40–60 – testpesu tsükkel EL-i ökodisaini määruse 2019/2014 järgi. Kõige tõhusam

programm energia- ja veekulu osas keskmiselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks. Ainult

kuva: kuvatud tsentrifuugimiskiiruse väärtused võivad tabelis toodutest pisut erineda.

Katselaboritele

Puuvillaste esemete pikk pesutsükkel: valige pesutsükkel Puuvillane temperatuuriga 40 °C.

Pikk sünteetilise pesu programm: valige pesutsükkel Sünteetiline temperatuuriga 40 °C.

Kiirjuhend

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend.

Enne masina kasutamist tuleb kindlasti eemaldada transpordiklamber.

Üksikasjalikumad juhised eemaldamise kohta leiate paigaldusjuhendist.

1 2 3

PROGRAMMID

Õige pesuprogrammi valimiseks tutvuge alati riideeseme

hooldussildil olevate andmetega. Vanni sümbolil antud

väärtus on eseme suurim lubatud pesutemperatuur.

Puuvillane

Keskmiselt määrdunud või väga määrdunus tugevad puuvillaesemed.

teksad

Pöörake esemed enne pesemist pahupidi ja kasutage vedelat

pesuvahendit.

Sünteetiline

Sünteetiliste esemete pesemiseks (nt polüester, polüakrüül, viskoos jne)

või puuvilla j sünteetika segakiust esemete pesuks.

Hügieen

See programm hävitab 99% bakteritest, pestes tavapäraselt kuni

tugevalt määrdunud voodipesu, laudlinasid ja aluspesu, rätikuid, särke

jne, mis on valmistatud puuvillast ja linasest kangast.

Õrn pesu

Eriti õrna pesu pesemiseks. Soovitatav on esemed enne pesemist

pahupidi keerata.

Kirju pesu

Kergelt või keskmiselt määrdunud puuvillaste, linaste, sünteetiliste või

kombineeritud materjalidest vormi säilitavate esemete pesemiseks.

Kiire 15

Värskendusprogramm. Kergelt kantud puuvillast, tehiskiust

ja puuvillasegust riided. Kasutage väikseimat soovitatud

pesuvahendikogust.

Villane/käsipesu

Kõiki villaseid riideid saab pesta programmiga „Villane“, kaasa arvatud

neid, millel on silt „ainult käsipesu“. Parima tulemuse saamiseks

kasutage spetsiaalset pesuvahendit ja ärge ületage maksimaalset

pesukogust kilogrammides.

Eco 40–60

Keskmiselt määrdunud puuvillaste riiete pesemiseks, mis on mõeldud

pesemiseks temperatuuril 40 °C või 60 °C, koos sama tsükliga. See on

standardne puuvillaste riiete programm, mis on energia- ja veekulu

osas kõige tõhusam.

20 °C

Kergelt määrdunud puuvillaste riiete pesemiseks temperatuuril 20 °C.

Loputus ja tsentrifuugimine

Eraldi loputuse ja jõulise tsentrifuugimisega programm. Tugevale

pesule.

Tsentrifuug

Tsentrifuugib pesu ja siis laseb vee välja. Tugevale pesule.

Vee äravool

Ainult tühjendamine – ilma tsentrifuugimiseta.

Eco puuvillane

Keskmiselt määrdunud puuvillaste riiete pesemiseks. Temperatuuridel

40 °C ja 60 °C.

ESMAKASUTUS

Tootmisjääkide eemaldamiseks valige programm „Puuvillane“

temperatuuril 95 °C. Lisage väike kogus pesupulbrit (max 1/3

pesuvahendi tootja soovitatud kogusest kergelt määrdunud pesule)

pesuvahendisahtli põhilahtrisse

. Käivitage programm masinasse

pesu lisamata.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Valmistage oma pesu ette, arvestades jaotises „NÄPUNÄITED JA

SOOVITUSED“ antud soovitusi. Pange pesu masinasse, sulgege trumli

uks ja kontrollige, kas see on kindlalt suletud. Kallake sisse pesuvahend

ja lisandid. Kasutage pesuvahendi pakendil soovitatud koguseid.

Sulgege kaas. Pöörake programmivalits sobivale programmile ja

vajadusel tehke lisavalikud. Käivitus-/pausinupu

indikaator

vilgub ja eelseadistatud tesntrifuugikiiruse indikaator läheb põlema.

Kiirust saab muuta, vajutades tsentrifuuginuppu

. Avage kraan ja

vajutage pesutsükli käivitamiseks käivitus-/pausinuppu

. Süttib

käivitus-/pausinupu

indikaator ja uks lukustub. Kuna pesu kogus ja

sisselaskevee temperatuur on muutuvad, arvutatakse allesjäänud aega

teatud programmifaasides uuesti.

KÄIMASOLEVA PROGRAMMI PEATAMINE VÕI

MUUTMINE

Pesutsükli peatamiseks vajutage käivitus-/pausinuppu , indikaator

hakkab vilkuma. Valige ükskõik milline uus programm, temperatuur,

lisavalikud või tsentrifuugimiskiirus, kui soovite neid sätteid muuta.

Pesutsükli käivitamiseks kohast, kus see katkestati, vajutage

uuesti käivitus-/pausinuppu

. Ärge lisage selle programmi jaoks

pesuvahendit.

AVATUD KAANE INDIKAATOR

Enne programmi käivitamist ja pärast selle lõppemist süttib avatud

kaane indikaator

, mis näitab, et kaant saab avada. Pesuprogrammi

töötamise ajal jääb kaas lukustatuks ja seda ei tohi mingil juhul jõuga

avada. Kui teil on tingimata vaja programmi töötamise ajal kaant avada,

näiteks pesu lisamiseks või ekslikult laaditud pesu eemaldamiseks,

vajutage käivitus-/pausinuppu

. Kui temperatuur ei ole liiga kõrge,

süttib märgutuli „Kaas avatud“

. Enne kui saate kaane avada, võib

kuluda pisut aega. Programmi jätkamiseks vajutage uuesti nuppu

„Start/paus“

PROGRAMMI LÕPP

Süttib avatud kaane indikaator . Keerake programminupp asendisse

„O“ ja sulgege veekraan. Avage kaas ja trummel ning laadige masin

tühjaks. Jätke kaas mõneks ajaks avatuks, et masina sisemus saaks

kuivada. Ligikaudu 15 minuti järel lülitub pesumasin täielikult välja, et

energiat säästa.

Töötava programmi katkestamiseks enne tsükli lõppemist vajutage

vähemalt 3 sekundiks alla lähtestusnupp

. Vesi lastakse välja. Enne kui

saate kaane avada, võib kuluda pisut aega.

LISAVALIKUD

! Kui programmi ja lisavaliku(te) kombineerimine ei ole võimalik, lülituvad

märgutuled automaatselt välja.

! Ebasobivate valikukombinatsioonide valik tühistatakse automaatselt.

Viitstart

Valitud programmi hilisemaks käivitamiseks vajutage viittaimeri

nuppu

, kuni süttib soovitud viitaeg. Nupu „Viitstart“ tuli läheb

põlema, see kustub, kui programm käivitub. Pärast nupu „Start/paus“

vajutamist algab viitaja pöördloendus. Eelvalitud tundide arvu

saab vähendada, vajutades uuesti nuppu „Viitstart“

. Selle valiku

puhul ärge kasutage vedelat pesuvahendit. Funktsiooni „Viitstart“

tühistamiseks keerake programminupp muule valikule.

Eelpesu

Ainult tugevalt määrdunud pesu korral (nt liivane, porine). Pikendab

tsükli kestust ligikaudu 15 min. Kui kasutate eelpesu, ärge kasutage

põhipesuks vedelat pesuvahendit.

Kiire

Võimaldab kiiremat pesu, lühendades programmi kestust. Soovitatav

kergelt määrdunud pesu väikeste koguste korral.

Intensiivne loputus

Pikendab loputusfaasi, et tagada pesuaine jääkide eemaldamine. Sobib

eriti väikelaste ja allergikute pesu pesemiseks ja kasutamiseks pehme

veega piirkondades.

Energiasääst

Tänu madalamale temperatuurile ja kergelt modifitseeritud pesutsükli

kestusele on saavutatud optimaalne pesutulemus

ja veelgi madalam energiakulu.

Tsentrifuug

Igal programmil on eelseadistatud tsentrifuugikiirus. Kui soovite

tsentrifuugikiirust muuta, vajutage nuppu „Tsentrifuug“

. Kui

valitud on tsentrifuugikiirus „0“, jäetakse viimane tsentrifuug ära, kuid

vahepealne tsentrifuug on kõige kiirem loputuse ajal. Vesi lastakse

lihtsalt välja.

VALGENDAMINE

Peske pesu soovitud programmiga (Puuvill või Sünteetika

), lisades pehmendi sahtlisse sobiva koguse kloorvalgendit

(sulgege kaas korralikult). Kohe kui programm on lõpetanud, keerake

programminuppu ja käivitage soovitud programm uuesti, et eemaldada

täielikult valgendi lõhn; soovi korral võite lisada pehmendit. Ärge

kunagi pange pehmendi sahtlisse kloorvalgendit ja pehmendit korraga

samal ajal.

NÄPUNÄITED JA SOOVITUSED

Sortige pesu vastavalt

Kanga tüübile/hooldussildile (puuvill, segakangas, sünteetika, villane,

käsipesu). Värviline (eraldage värviline ja valge pesu, peske värskelt

värvitud esemed eraldi). Õrnad esemed (peske väikesi esemeid, nt

nailonsukad, ja haakidega esemeid, nt rinnahoidjad, riidekotis või

lukuga suletava padjapüüri sees).

Tühjendage taskud

Sellised esemed nagu mündid ja välgumihklid võivad rikkuda nii teie

pesu kui ka trumlit.

Seadme sisemus

Kui te ei kasuta pesemiseks temperatuuri 95 °C või kasutate seda

harva, soovitame aeg-ajalt lasta pesumasinal ilma pesuta töötada

temperatuuriga 95 °C, lisades sellesse väikse koguse pesuvahendit, et

seadme sisemus puhas hoida.

Järgige doseerimise soovitust / lisandid

See annab parima tulemuse, hoiab ära ärritavate pesuainejääkide

jäämise pesule ja säästab raha, kuna pesuvahendit ei kulutata

ülearuselt.

Kasutage madalat temperatuuri ja pikemat kestust

Energiakulu osas on üldiselt kõige tõhusamad need programmid, mis

töötavad madalamal temperatuuril ja kestavad kauem.

Järgige kogusepiiranguid

Laadige pesumasinasse tabelis „PROGRAMMITABEL“ toodud kogus

pesu, et säästa vett ja energiat.

Müra ja pesu niiskus

Neid mõjutab tsentrifuugimiskiirus: mida suurem on tsentrifuugifaasi

tsentrifuugimiskiirus, seda kõvem on müra ja väiksem pesu jääkniiskus.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Enne puhastus- ja hooldustöid tuleb pesumasin välja lülitada ja

vooluvõrgust eemaldada. Ärge kasutage pesumasina puhastamiseks

tuleohtlikke vedelikke! Puhastage ja hooldage oma pesumasinat

regulaarselt (vähemalt 4 korda aastas).

Masina välispinna puhastamine

Kasutage pesumasina korpuse puhastamiseks pehmet niisket lappi.

Ärge kasutage küürimispulbrit, üld- ega klaasipuhastusvahendeid või

muid sarnaseid vahendeid juhtpaneeli puhastamiseks – need ained

võivad kahjustada juhtpaneelile trükitud märgiseid.

Pesuvahendisahtel

Puhastage regulaarselt, vähemalt kolm kuni neli korda aastas, et

sellesse ei koguneks pesuvahendit.

Vajutage vabastusnuppu

, et pesuvahendisahtel vabastada ja

eemaldada. Sahtlisse võib jääda väike kogus vett, seega hoidke seda

püsti. Peske sahtlit jooksva vee all. Te võite sifoonikorgi sahtli tagaosast

puhastamiseks eemaldada. Paigaldage sifoonkork tagasi sahtlisse (kui

selle eemaldasite), paigaldage tagasi sahtel, paigutades selle alumised

nagad vastavatesse avadesse kaanes ja surudes sahtlit vastu kaant,

kuni see kohale lukustub. Veenduge, et pesuvahendisahtel oleks õigesti

tagasi paigaldatud.

Vee sissevõtuvooliku kontrollimine

Kontrollige vee sissevõtuvoolikut regulaarselt rabedaks muutumise

ja pragude suhtes. Asendage kahjustunud voolik uuega, mille võite

saada teenindusest. Sõltuvalt vooliku tüübist Kui sissevõtuvoolik on

läbipaistvast materjalist, kontrollige regulaarselt, kas mõnes kohas on

näha värvi muutumist. Värvimuutus võib tähendada leket ja voolik

tuleks välja vahetada. Veesulguriga voolikud

(kui on saadaval):

kontrollige ventiili tillukest kontrollakent (vt noolt). Kui kontrollaken

on punane, on sulgur käivitunud ja voolik tuleb välja vahetada. Vooliku

lahtikruvimiseks vajutage vabastusnuppu (kui see on olemas).

Vee sissevõtuvooliku filtri kontrollimine

Kontrollige ja puhastage regulaarselt (vähemalt kaks kuni kolm korda

aastas).

Sulgege kraan ja vabastage kraani juures olev voolik. Puhastage

sisemist filtrit ja keerake vee sissevõtuvoolik kraani külge tagasi. Nüüd

keerake lahti vee sissevõtuvoolik, mis on pesumasina taga. Võtke

pesumasina ühendusest tangidega filter välja ja puhastage see ära.

Asetage filter tagasi ja keerake voolik masina külge tagasi. Keerake

kraan lahti ja kontrollige, kas ühendused on täiesti veekindlad.

Veefiltri puhastamine / jääkvee väljalaskmine

Pesumasinas on automaatpuhastuspump. Filter püüab kinni näiteks

nööbid, mündid, haaknõelad jne, mis on pesu hulka jäänud. Kui masin

töötas kuuma vee režiimis, laske vesi enne väljalaskmist jahtuda.

Puhastage veefiltrit regulaarselt, et vältida vee väljavoolu takistamist.

Kui vesi ei saa välja voolata, viitab näidik, et veefilter võib ummistunud

olla.

Avage mündi abil filtrikate. Asetage vee väljalaskmiseks veefiltri alla lai

madal kauss. Keerake filtrit aeglaselt vastupäeva, kuni vesi hakkab välja

valguma. Laske veel filtrit eemaldamata välja valguda. Kui kauss saab

täis, sulgege filter, keerates seda päripäeva. Tühjendage kauss. Korrake

toimingut, kuni kogu vesi on välja valgunud. Pesumasinal on mitmed

automaatsed ohutus- ja tagasisidefunktsioonid. Seejärel eemaldage

veefilter, keerates seda vastupäeva. Puhastage veefilter (eemaldage

filtrist jäägid ja puhastage seda jooksva vee all) ja filtrikamber.

Veenduge, et pumba tiiviku (filtritaguses korpuses) ees poleks takistusi.

Sisestage veefilter ja sulgege filtrikate. Kinnitage veefilter tagasi pessa,

keerates seda päripäeva. Keerake see kindlasti lõpuni sisse. Veefiltri

tiheduse proovimiseks võite valada trumlisse umbes 1 liitri vett ja

seejärel kontrollida, kas filtrist lekib vett. Seejärel sulgege filtrikate.

Kaanetihend

Kontrollige regulaarselt kaanetihendit ja puhastage seda aeg-ajalt

niiske lapiga.

Esemete eemaldamine trumli ja paagi vahelt

Kui mõni ese kukub kogemata trumli ja paagi vahele, on võimalik üks

trumli tõukuritest eemaldada, et see kätte saada.

Lahutage pesumasin vooluvõrgust. Eemaldage trumlist pesu. Sulgege

trumli lapatsid ja keerake trumlit pool pööret (pilt a). Vajutage

kruvikeerajaga plastotsale ja lükake samal ajal tõukurit käega vasakult

paremale (pilt b, c), et see trumlisse kukuks. Avage trummel. Saate

kukkunud objekti trumlis oleva augu kaudu välja võtta. Paigaldage

tõukur trumli seest tagasi. Pange plastots trumli paremal küljel oleva

augu kohale (pilt d). Seejärel lükake plastist tõukurit paremalt vasakule,

kuni see kinni klõpsatab. Sulgege uuesti trumli lapatsid, keerake trumlit

pool pööret ja kontrollige tera kinnitust kõigis kinnituskohtades.

Ühendage pesumasin uuesti vooluvõrku.

TRANSPORTIMINE JA KÄSITSEMINE

Eraldage voolujuhe ja sulgege veekraan. Ühendage sissevõtuvoolik

kraani küljest lahti ja eemaldage väljavoolutoru väljavoolukohast.

Eemaldage torudest ja pesumasinast ülejäänud vesi ning kinnitage

torud nii, et need transpordil viga ei saaks. Masina liigutamiseks

tõmmake ess all paiknevat liigutamishooba (kui see on teie mudelil

olemas) käega pisut välja. Tõmmakke pesumasin jalaga stopperini.

Pärast lükake liigutamishoob tagasi algsesse stabiilsesse asendisse.

Paigaldage tagasi transpordiklamber. Järgige PAIGALDUSJUHENDis

toodud transpordiklambri eemaldamise juhiseid vastupidises

järjekorras.

Kiirjuhend

RIKKEOTSING

Mõnikord ei tööta masin teatud põhjustel õigesti. Enne teenindusse helistamist soovitame proovida kas alloleva loendi abil saab tõrget lihtsalt

kõrvaldada.

XXXXX

Ohutusjuhised, tootekirjelduse ja energiaandmed saate alla laadida järgmiselt:

• Meie veebisaidilt docs.whirlpool.eu

• QR-koodi abil

• Või võttes ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui

võtate ühendust müügijärgse teeninduskeskusega, teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid.

• Kasutaja remondi- ja hooldusteavet vaadake veebisaidilt www.whirlpool.com

Anomaaliad: Võimalikud põhjused / Lahendus:

Pesumasin ei pöörle ja/või programm

ei lähe käima

• Toitepistik ei ole seinakontakti ühendatud või on see halvasti ühendatud.

• On toimunud voolukatkestus.

• Kaas ei ole korralikult suletud.

Pesutsükkel ei alga.

• Nuppu “Start/paus”

pole vajutatud.

• Veekraan pole avatud.

• Valitud on viittaimer

Seade seiskub

programmi ajal ja käivitus-/pausinupu

tuli vilgub

• Aktiveeritud on valik „Loputuse ootamine“ (kui on saadaval).

• Programmi on muudetud – valige uuesti soovitud programm ja vajutage käivitus-/pausinuppu

Seade vibreerib

• Pesumasin pole loodis.

• Transpordiklamber ei ole eemaldatud; enne pesumasina kasutamist tuleb eemaldada

transpordiklamber.

Lõpliku tsentrifuugimise tulemus ei ole

hea. Pesu on endiselt väga märg.

Tsentrifuugi märgutuli vilgub või

vilgub programmi lõpetamise järel

tsentrifuugikiiruse märgutuli (oleneb

mudelist)

• Pesu on masinas tasakaalust väljas, mis takistab tsentrifuugimist, et vältida masina kahjustamist.

Seetõttu on ka pesu endiselt väga märg. Tasakaalustamatuse põhjuseks võib olla: väike

pesukogus (mis koosneb vaid mõnest üsna suurest või vett imavast esemest, näiteks rätikud)

või suured/rasked pestavad esemed.

• Võimaluse korral vältige liiga väikseid pesukoguseid.

• Tsentrifuuginupp

on seatud madalale tsentrifuugimiskiirusele.

Süttib “Kõne teenindusse”

märgutuli

• Lülitage masin välja, eraldage pistik vooluvõrgust ja oodake umbes 1 minut, siis lülitage masin

sisse.

• Kui probleem püsib, helistage hooldusesse.

Süttib “veeltri ummistuse”

märgutuli

• Reovett ei pumbata välja.

• Puhastage veelter

Süttib “Vett pole.”

märgutuli

• Seadme veevarustus puudub või on ebapiisav.

Kõik pesufaasi

indikaatori lambid süttivad

• Trumli lapatsid avatud

• Seade jääb programmi ajal seisma. Trumli lapatsid ei ole korralikult suletud. Vajutage vähemalt

3 sekundiks alla lähtestusnupp

ja oodake, kuni süttib avatud kaane indikaator . Avage kaas

ja sulgege trumli lapatsid, seejärel valige ja käivitage uuesti soovtud programm. Kui tõrge ei

lahene, teavitage meie müügijärgset teenindust.

400011436889

1 Birač programa

2 Gumb “Start/Pauza”

3 Gumb “Centrifugiranje”

4 Gumb “Odgoda početka”

5 Gumb „Ponovno postavljanje”

6 Faza pranja

INDIKATORI

Otvoreni poklopac

Kvar: Nazvati servis

Kvar: Filtar vode začepljen

Kvar: Nema vode

U slučaju pojave bilo kakvog kvara

pogledajte dio “UKLANJANJE KVARA”

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA

WHIRLPOOL.

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć,

registrirajte svoj uređaj na adresi

www.whirlpool.eu/register

UPRAVLJAČKA PLOČA

TABLICA PROGRAMA

OPIS PROIZVODA

1. Ručica poklopca

2. Poklopac

3. Upravljačka ploča

4. Spremnik za deterdžent

5. Bubanj

6. Filtar za vodu – iza poklopca

7. Ručica poklopca (ovisno o modelu)

8. Nožice za podešavanje (x2)

SPREMNIK ZA DETERDŽENT

Odjeljak za glavno pranje

Deterdžent za glavno pranje, sredstvo za

uklanjanje mrlja ili omekšivač vode.

Odjeljak za pretpranje

Deterdžent za pretpranje.

Odjeljak za omekšivač

Omekšivač rublja. Tekuće škrobilo. Izbjeljivač.

Otopinu omekšivača, škrobila ili izbjeljivača

ulijte samo do oznake “max”.

Otpustite gumb



Pritisnite kako biste uklonili pretinac radi

čišćenja.



Dugi ciklus pranja za sintetiku: postavite ciklus pranja za sintetiku s postavkom temperature od 40° C.

To se podaci mogu razlikovati u vašem domu zbog promjenjivih uvjeta temperature dovoda

vode, tlaka vode itd. Približne vrijednosti trajanja programa odnose se ne zadane postavke

programa, bez opcija. Vrijednosti navedene za programe osim programa Eco 40-60, samo su

informativne.

* Nakon završetka programa i centrifugiranja na najvišoj brzini centrifuge koja se može

odabrati, prema zadanim postavkama programa

6th Sense - Tehnologija senzora prilagođava vodu, energiju i približno trajanje programa

prema vašem punjenju rublja.

Eco Pamuk – Testiranje ciklusa pranja u skladu je s propisom 1061/2010. Postavite ciklus

pranja „Pamuk 40°C” ili „Pamuk 60°C” zajedno s opcijom „Energy saver“ da biste pristupili ovim

ciklusima.

eco 40-60 – Ispitajte ciklus pranja u skladu s odredbom 2019/2014. Najučinkovitiji program po

pitanju potrošnje energije i vode za pranje uobičajeno prljavog pamučnog rublja. Samo prikaz:

brzine vrtnje centrifuge na zaslonu mogu se neznatno razlikovati od vrijednosti navedenih u

tablici.

Za sve ustanove za ispitivanje

Dug ciklus pranja za pamučno rublje: postavite ciklus pranja Pamuk s postavkom temperature od

40° C.

Brzi vodič

Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja.

Prije upotrebe stroja morate izvaditi transportni nosač.

Detaljnije upute o načinu njegova uklanjanja pogledajte u Vodiču za postavljanje.

1 2 3

Maks, punjenje 5,0 kg

Potrošnja energije u stanju isključenosti 0,11 W / u stanju mirovanja 0,11 W

Deterdženti i aditivi

Preporučeni

deterdžent

Preostala

vlažnost % *

Potrošnja

energije (kWh)

Ukupna količina

vode l

Temperatura

pranja rublja °C

Program

Temperature

Maks, brzina

centrifugi-

ranja

(o/min)

Maks,

punjenje

(kg)

Trajanje

(h :m)

Pret-

pranje

Glavno

pranje

Omekši-

vač

U prahu

Tekući

Postavka Raspon

Pamuk 60°C 40 - 95°C 1000 5,0 2:45

 ○   

64 0,95 53 55

Jeans 40°C 40°C 1000 4,0 1:44

 ○ 

–



– – – –

Higijena 60°C 60°C 1000 5,0 2:30

 ○ ○  

– – – –

Sintetika 40°C 30 - 40°C 1000 3,0 1:50

 ○   

47 0,52 45 40

Osjetljivo 30°C 30 - 40°C 1000 1,5 0:45

 ○ 

–



– – – –

Mješovito 40°C 40°C 1000 3,0 1:00 –

○   

– – – –

Brzo 15' 30°C 30°C 1000 3,0 0:15 

○ 

–



64 0,15 30 20

Vuna /

Ručno pranje

40°C 20 - 40°C 1000 1,0 0:35 –

○ 

–



– – – –

20°C 20°C 1000 5,0 3:05



○ 

–



62 0,25 46 20

40°C 40°C

951 5,0 3:05



○   

62 0,68 45,5 40

951 2,5 2:30



○   

62 0,50 36,5 34

951 1,5 2:30



○   

62 0,55 36,5 34

Ispiranje i

centrifugiranje

– – 1000 5,0 – – –



– – – – – –

Centrifugiranje – – 1000 5,0 – – – – – – – – – –

Izbacivanje vode – – – – – – – – – – – – – –

Eco Pamuk 60°C

60°C 1000

5,0 2:45 –

○   

62 0,75 41 –

2,5 2:30 –

○   

62 0,67 27 –

40°C 1000 2,5 2:15 –

○   

62 0,54 27 –

○

Potrebno doziranje  Doziranje prema želji

PROGRAMI

Kako biste odabrali odgovarajući program za vrstu rublja

uvijek se pridržavajte uputa na etiketama za održavanje

rublja. Vrijednost navedena na simbolu bubnja je

maksimalna moguća temperatura za pranje predmeta.

Pamuk

Uobičajeno do jako prljavo i izdržljivo pamučno rublje.

Jeans

Okrenite odjeću naopako prije pranja i upotrebljavajte tekući

deterdžent.

Sintetika

Za pranje normalno zaprljanih predmeta izrađenih od sintetičkih

vlakana (kao što su poliester, poliakril, viskoza itd.) ili mješavine pamuka

i sintetike.

Higijena

Ovaj program uklanja 99 % bakterija kada pere normalno do jako

prljavu posteljinu, stolnjake i rublje, ručnike, košulje i slične predmete

izrađene od pamuka i lana.

Osjetljivo

Za pranje osobito osjetljivih predmeta. Po mogućnosti prije pranja

okrenite predmete.

Mješovito

za pranje malo do normalno zaprljane izdržljive odjeće od pamuke,

lana, sintetičkih vlakana i mješavina.

Brzo 15'

Program za osvježavanje. Kratko nošena pamučna odjeća, odjeća od

umjetnih vlakana ili mješavina s pamukom. Upotrijebite najmanju

preporučenu količinu deterdženta.

Vuna / Ručno pranje

Svi vuneni odjevni predmeti mogu se prati u ovom programu

“Vuna”, čak i oni s oznakom “samo ručno pranje”. Za najbolje rezultate

upotrijebite posebne deterdžente i nemojte prelaziti maksimalan

broj kilograma rublja.

Eco 40-60

Za pranje uobičajeno zaprljanih pamučnih odjevnih predmeta

deklariranih za pranje pri 40 °C ili 60 °C zajedno u istom ciklusu. Ovo je

standardni program za pamuk te je najučinkovitiji u pogledu potrošnje

vode i električne energije.

20 °C

Za pranje lagano zaprljanih pamučnih odjevnih predmeta pri

temperaturi od 20 °C.

Ispiranje i centrifugiranje

Poseban program za ispiranje i intenzivnu centrifugu. Za izdržljivo rublje.

Centrifugiranje

Centrifugira punjenje i zatim izbacuje vodu. Za izdržljivo rublje.

Izbacivanje vode

Samo ispuštanje – nema centrifugiranja.

Eco Pamuk

Za pranje uobičajeno zaprljanih pamučnih odjevnih predmeta. Pri 40 °C

i 60 °C.

PRVA UPOTREBA

Za uklanjanje svih ostataka iz proizvodnje odaberite program “Pamuk ”

na temperaturi od 95° C. Stavite malu količinu deterdženta u prahu

u odjeljak za glavno pranje

spremnika deterdženta (maksimalno 1/3

količine deterdženta koju proizvođač preporučuje za malo zaprljano

rublje). Pokrenite program, a da ne dodate rublje.

SVAKODNEVNA UPOTREBA

Rublje pripremite prema preporukama iz dijela “KORISNI SAVJETI”. Stavite

rublje, zatvorite vrata bubnja i provjerite jesu li dobro zatvorena. Ulijte

deterdžent i sve aditive. slijedite preporuke o doziranju na ambalaži

deterdženta. Zatvorite poklopac. Okrenite programator na željeni

program i prema potrebi odaberite opcije. Indikator gumb „Start/Pauza”

treperi i svijetli indikator unaprijed postavljene brzine centrifugiranja.

Brzina se može promijeniti pritiskom na gumb “Centrifugiranje“

. Otvorite slavinu i pritisnite gumb „Start/Pauza” da biste pokrenuli

ciklus pranja. Uključit će se svjetlo indikatora „Start/Pauza”

i vrata

će se zaključati. Zbog promjena u punjenju i temperaturi dovoda vode

preostalo se vrijeme ponovno izračunava u određenim fazama programa.

PAUZIRANJE ILI PROMJENA PROGRAMA U RADU

Da biste privremeno zaustavili ciklus pranja pritisnite gumb „Start/

Pauza”

; svjetlo indikatora treperi. Odaberite bilo koji novi program,

temperaturu, opcije ili brzinu centrifugiranja ako te postavke želite

promijeniti. Ponovno pritisnite gumb „Start/Pauza”

da biste ciklus

pranja pokrenuli od točke prekida. Ovom programu nemojte dodavati

deterdžent.

INDIKATOR OTVORENOG POKLOPCA

Prije pokretanja i po završetku programa, uključuje se indikator

“Otvoreni poklopac”

kako bi pokazao da se poklopac može otvoriti.

Dok je program pranja u radu, poklopac ostaje zaključan i ne smije se

ni u kojem slučaju otvarati na silu. Ako ga morate hitno otvoriti dok je

program u radu, primjerice da biste dodali rublje ili izvadili rublje koje

ste greškom stavili, pritisnite gumb „Start/Pauza”

. Ako temperatura

nije dovoljno visoka, uključuje se svjetlo indikatora “Otvoreni poklopac”

. Malo će potrajati dok ne budete mogli otvoriti poklopac. Pritisnite

„Start/Pauza”

za ponovni nastavak programa.

KRAJ PROGRAMA

Uključuje se indikator za „Otvoreni poklopac” . Birač programa

okrenite u položaj “O” da biste zatvorili slavinu za vodu. Otvorite

poklopac i bubanj i ispraznite stroj. Neko vrijeme ostavite poklopac

otvoren da biste omogućili sušenje unutrašnjosti stroja. Nakon približno

petnaest minuta perilica rublja potpuno će se isključiti radi štednje

energije.

Da biste poništili program u radu prije završetka ciklusa, gumb

„Ponovno postavljanje”

pritisnite na najmanje 3 sekunde. Voda se

ispušta. Malo će potrajati dok ne budete mogli otvoriti poklopac.

OPCIJE

! Kada kombinacija programa i dodatnih opcija nije moguća, indikator se

automatski isključuje.

! Neodgovarajuće kombinacije opcija automatski se poništavaju.

Odgoda početka

Za postavljanje kasnijeg pokretanja odabranog programa pritisnite

gumb „Odgoda početka”

i postavite željeno vrijeme odgode.

Uključuje se žarulja opcije “Odgoda početka”

i isključuje se nakon

pokretanja programa. Nakon pritiskanja gumba “Start/Pauza”

započinje odbrojavanje do odgode početka. Broj unaprijed odabranih

sati može se smanjiti ponovnim pritiskom na gumb “Odgoda početka”

. Nemojte upotrebljavati tekući deterdžent s ovom opcijom. Za

poništavanje opcije “Odgoda početka”

okrenite birač programa u

drugi položaj.

Pretpranje

Samo jako prljava punjenja (primjerice pijesak ili zrnasta prljavština).

Povećava trajanje ciklusa za približno 15 min. Nemojte upotrebljavati

tekući deterdžent za glavno pranje kada uključujete opciju Pretpranje.

Brzo

Omogućuje brže pranje skraćivanjem trajanja programa. Preporučuje se

za mala punjenja ili samo malo zaprljano rublje.

Intenzivno ispiranje

Pomaže, produljujući fazu ispiranja, u sprječavanju pojave ostataka

deterdženta na rublju. Posebno prikladno za pranje dječjeg rublja i za

alergične osobe i u područjima s vrlo mekanom vodom.

Energy saver

Na niskim temperaturama i uz malo izmijenjeno trajanje pranje ovo

je optimalna kombinacija za izvanredne rezultate pranja pa čak i

ostvarivanje manje potrošnje energije.

Centrifugiranje

Svaki program ima unaprijed zadanu brzinu centrifugiranja. Ako želite

promijeniti brzinu centrifugiranja, pritisnite gumb “Centrifugiranje”

. Ako je odabrana brzina centrifugiranja “0“, završno se centrifugiranje

otkazuje, ali se povremeno centrifugiranje uključuje tijekom ispiranja.

Voda se samo ispušta.

IZBJELJIVANJE

Rublje operite na željenom programu, Pamuk ili Sintetika ,

dodajući odgovarajuću količinu izbjeljivača s klorom u odjeljak za

omekšivač

(pažljivo zatvorite poklopac). Odmah po završetku

program okrenite “Birač programa” i ponovno pokrenite željeni

program da biste uklonili preostali miris izbjeljivača; ako želite, možete

dodati omekšivač. Nikada nemojte istovremeno stavljati izbjeljivač i

omekšivač.

KORISNI SAVJETI

Rublje razvrstavajte prema

vrsti materijala/etiketi za održavanje (pamuk, miješane tkanine,

sintetika, vuna, predmeti koji se peru ručno). boji (obojeni predmeti

koji se odvojeno peru i bijeli predmeti, odvojeno pranje novog rublja

u boji). osjetljivosti (pranje malih komada – kao što hulahop čarape – i

predmeti s kukicama – poput grudnjaka – u vreći za pranje ili jastučnici

s patentnim zatvaračem).

Ispraznite sve džepove

Kovanice ili upaljači mogu oštetiti i rublje i bubanj.

Unutrašnjost uređaja

Ako nikada ili vrlo rijetko perete na 95° C, preporučujemo vam da

povremeno pokrenete program pranja na 95° C bez rublja i s malom

količinom deterdženta da biste unutrašnjost uređaja održali čistom.

Pridržavajte se preporuka za doziranje / aditive

Preporuke služe kako bi se optimizirali rezultati pranja, izbjeglo

taloženje viška deterdženta na vašem rublju što može izazvati iritacije te

uštedio novac izbjegavanjem nepotrebnog trošenja viška deterdženta.

Primijenite niže temperature i duže trajanje pranja

Programi koji su najučinkovitiji u pogledu potrošnje električne energije

su uglavnom oni tijekom kojih se primjenjuju niže temperature i duže

trajanje pranja.

Pridržavajte se ograničenja kapaciteta

Kako biste štedjeli vodu i električnu energiju, količinu rublja koje

stavljate u perilicu ograničite prema kapacitetu navedenom u „TABLICA

PROGRAMA”.

Buka i količina preostale vlage

Oboje ovise o brzini centrifuge: što je brzina veća tijekom faze

centrifugiranja, razina buke bit će viša, a količina preostale vlage bit će

manja.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Za sve radove čišćenja i održavanja isključite i iskopčajte perilicu

rublja. Ne upotrebljavajte zapaljive tekućine za čišćenje perilice rublja.

Periodično čistite i održavajte perilicu rublja (najmanje 4 puta godišnje).

Čišćenje vanjskog dijela perilice rublja

Mekom vlažnom krpom čistite vanjske dijelove perilice rublja. Ne

upotrebljavajte sredstva za čišćenje stakla ili opće namjene, sredstva za

ribanje u prahu ili slična za čišćenje upravljačke ploče – te tvari mogu

oštetiti natpise.

Spremnik za deterdžent

Redovito ga čistite, najmanje tri ili četiri puta godišnje da biste spriječili

nakupljanje deterdženta:

Pritisnite gumb za otpuštanje

 da biste otpustili spremnik za

deterdžent i uklonite ga. Mala količina vode može ostati u spremniku

stoga ga nosite u uspravnom položaju. Spremnik operite pod tekućom

vodom. Možete skinuti i čep sifona na stražnjem dijelu spremnika

da biste ga očistili. Ponovno postavite čep sifona (ako ste ga skinuli)

Spremnik ponovno postavite tako da donje jezičce spremnika postavite

u odgovarajuće otvore poklopac i gurnete spremnik na poklopac dok

se na zabravi na svom mjestu. Provjerite je li spremnik za deterdžent

ispravno postavljen.

Kontrola crijeva za dovod vode

Redovito provjeravajte ima li lomova i napuklina na dovodnom crijevu.

Ako je oštećeno zamijenite ga novim crijevom koje je dostupno u

postprodajnom servisu ili kod specijaliziranog prodavača. Ovisno o vrsti

crijeva: Ako dovodno crijevo ima prozirni premaz redovito provjeravajte

je li boja na određenim mjestima jača. Ako da, moguće je da crijevo

curi i mora se zamijeniti. Za crijeva za zaustavljanje vode

(ako

je uređaj opremljen): provjerite kontrolni prozor malog sigurnosnog

ventila (pogledajte strelicu). Ako je crven, funkcija zaustavljanja je

uključena i crijevo se mora zamijenit novim. Za odvijanje ovog crijeva

pritisnite gumb za otpuštanje (ako je dostupan) dok odvijate crijevo.

Čišćenje mrežastog filtra u crijevima za dovod vode

Provjerite i redovito čistite (najmanje dva ili tri puta godišnje).

Zatvorite slavinu i otpustite dovodno crijevo na slavini. Očistite

unutarnji mrežasti filtar i zavijte crijevo za dovod vode natrag na

slavinu. Odvijte ulaznu cijev za vodu na stražnjem dijelu perilice rublja.

Univerzalnim kliještama izvucite mrežasti filtar iz spoja perilice rublja

i očistite ga. Ponovnom postavite mrežasti filtar i ponovno zavijte

dovodno crijevo. Otvorite slavinu i provjerite jesu i da priključci ne

propuštaju vodu.

Čišćenje filtra za vodu / ispuštanje preostale vode

Perilica je opremljena pumpom za samočišćenje. Filtar zadržava

predmete kao što su gumbi. kovanice, sigurnosne igle i slično koji su

ostali u rublju. Ako upotrebljavate program pranja vrućom vodom

pričekajte da se voda ohladi prije nego što ispustite vodu. Redovito

čistite filtar za vodu kako biste izbjegli da se voda ne može ispustiti

nakon pranja zbog začepljenja filtra za vodu. Ako se voda ne može

ispustiti, indikator pokazuje da je filtar za vodu možda začepljen.

Poklopac filtra otvorite pomoću kovanice. Postavite široki, plosnati

spremnik ispod filtra za vodu kako biste prikupili ispuštenu vodu.

Polako okrećite filtar u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu

sve dok voda teče. Pustite da voda isteče, a da filtar ne uklonite. Kada

je spremnik pun zatvorite filtar za vodu tako da ga okrenete u smjeru

kazaljke na satu. Ispraznite spremnik. Postupak ponavljajte sve dok

voda ne isteče. Vaša perilica rublja ima razne automatske sigurnosne

funkcije i funkciju povratnih informacija. Zatim uklonite filtar za vodu

tako da ga okrenete u smjeru suprotno od smjera kazaljke na satu.

Očistite filtar za vodu (uklonite ostatke na filtru i očistite ga tekućom

vodom) i komoru filtra. Provjerite da rotor pumpe (u kućištu iza filtra)

nije začepljen. Umetnite filtar za vodu i zatvorite poklopac filtra:

Ponovno umetnite filtar za vodu i okrenite ga u smjeru kazaljke na

satu. Obavezno ga okrenite koliko god je to moguće. Kako biste ispitali

nepropusnost filtra za vodu možete uliti oko 1 litre vode u bubanj i

provjeriti da voda ne curi iz filtra. Zatim zatvorite poklopac filtra.

Brtva poklopca

Redovito provjeravajte brtvu poklopca i povremeno je očistite vlažnom

krpom.

Vađenje predmeta koji je pao između bubnja i kadice

Ako neki predmet slučajno padne između bubnja i kadice, možete ga

izvaditi zahvaljujući jednoj od lopatica bubnja koja se može skinuti.

Iskopčajte perilicu rublja. Izvadite rublje iz bubnja. Zatvorite vratašca

bubnja i okrenite bubanj za pola okretaja (slika a). Odvijačem pritisnite

plastične vrhove dok podiznu lopaticu rukom klizno pomičete slijeva

udesno (slika b, c) dok ne padne u bubanj. Otvorite bubanj. predmet

možete izvaditi kroz otvor na bubnju. Ponovno postavite lopaticu u

bubanj: namjestite plastični vrh na otvor s desne strane bubnja slika d).

Zatim skliznite plastičnu lopaticu s desne ulijevo dok ne klikne.

Ponovno zatvorite vratašca bubnja, okrenite bubanj za pola okretaja i

provjerite je li lopatica postavljena na svoje sidrišne točke. Ponovno

priključite perilicu rublja.

PRIJEVOZ I RUKOVANJE

Iskopčajte glavni utikač i zatvorite slavinu za vodu. Odspojite dovodno

crijevo sa slavine i uklonite odvodno crijevo s priključka za ispuštanje.

Uklonite preostalu vodu iz crijeva i perilice rublja i crijeva pričvrstite

tako da se ne mogu oštetiti tijekom transporta. Da biste olakšali

pomicanje perilice, rukom malo izvucite ručicu za pomicanje na dnu na

prednjem dijelu (ako je vaš model opremljen). Nogom izvucite perilicu

rublja prema van do graničnika. Zatim vratite ručicu za pomicanje u

početni stabilni položaj. Ponovno postavite transportni nosač. Pratite

upute za uklanjanje transportnog nosača iz VODIČA ZA POSTAVLJANJE

obrnutim redoslijedom.

Brzi vodič

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Perilica rublja ponekad ne radi ispravno zbog nekih određenih razloga. Prije no što se obratite postprodajnom servisu preporučujemo da provjerite

može li se problem jednostavno ukloniti pomoću sljedećeg popisa.

XXXXX

Sigurnosne upute, obrazac proizvoda i podatke o potrošnji energije možete preuzeti tako da:

• posjetite naše web-mjesto – docs.whirlpool.eu

• upotrebom QR koda

• Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate

našem postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identikacijskoj pločici proizvoda.

• Informacije o korisničkim popravcima i održavanju potražite na www.whirlpool.com

Neispravnosti: Mogući uzroci/Rješenje:

Perilica rublja se ne okreće i/ili

program se ne pokreće

• Utikač nije umetnut u električnu utičnicu ili nije dovoljno umetnut kako bi došlo do kontakta.

• Došlo je do nestanka struje.

• Poklopac nije dobro zatvoren.

Ciklus pranja se ne pokreće.

• Gumb “Start/Pauza”

nije pritisnut.

• Slavina nije otvorena.

• Postavljena je “Odgoda početka”

Uređaj se zaustavlja tijekom programa

i treperi svjetlo “Start/Pauza”

• Uključena je opcija “Zadržavanje ispiranja” (ako je dostupna).

• Program je promijenjen: ponovno odaberite željeni program i pritisnite gumb “Start/Pauza”

Uređaj vibrira

• Perilica rublja nije poravnata.

• Transportni nosač nije skinut; prije upotrebe perilice rublja morate skinuti transportni nosač.

Završno centrifugiranje je slabo. Rublje

je i dalje jako vlažno. Treperi indikator

„Centrifugiranje” ili indikator brzine

centrifugiranja treperi po završetku

programa, ovisno o modelu

• Neuravnoteženo punjenje rublja tijekom centrifugiranja sprečava fazu centrifugiranja da bi se

izbjeglo oštećenje perilice rublja. Zato je rublje i dalje jako vlažno. Mogući razlozi neravnoteže:

malo punjenje rublje (sastoji se od tek nekoliko vrlo velikih ili jako upijajućih predmeta. npr.

ručnika) ili veliki/teški predmeti.

• Ako je moguće izbjegavajte mala punjenja rublja.

• Gumb „Centrifugiranje”

postavljen je na malu brzinu centrifuge.

Uključen je indikator “Nazvati servis”

• Isključite stroj, iskopčajte utikač iz utičnice i pričekajte oko 1 minutu prije ponovnog

uključivanja.

• Ako se pogreška i dalje javlja, pozovite postprodajni servis.

Uključen je indikator “Filtar vode

začepljen”

• Otpadna voda nije izbačena.

• Očistite ltar za vodu.

Uključen je indikator „Nema vode”

• Uređaj nema dovod vode ili nije dovoljan.

• Više informacija potražite u KORISNIČKOM PRIRUČNIKU.

Uključena su sva svjetla

indikatora faze pranja

• Otvorena vratašca bubnja.

• Uređaj se zaustavlja tijekom programa. Vratašca bubnja nisu bila dobro zatvorena. Pritisnite

gumb „Ponovno postavljanje”

na najmanje 3 sekunde i pričekajte da se uključi svjetlo za

„Otvoreni poklopac“

. Otvorite poklopac i zatvorite vratašca bubnja i zatim ponovno

odaberite željeni program. Ako se kvar i dalje javlja, obratite se našem postprodajnom servisu.

400011436889

Leht laadib ...

Whirlpool TDLR 5030L EU/N Daily Reference Guide

Bränd: Whirlpool

Mudel: TDLR 5030L EU/N

Kategooria: Pesumasinad

Tüüp: Daily Reference Guide

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Whirlpool TDLR 5030L EU/N
română: Whirlpool TDLR 5030L EU/N

Whirlpool TDLR 5030L EU/N Daily Reference Guide

Whirlpool TDLR 5030L EU/N Daily Reference Guide

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid