Whirlpool AWSE 7200 paigaldusjuhend

DWG NO. DWG REV

W10435773 A

Note： RoHS Conformity.

= CONTROL CHARACTERISTIC

THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF WHIRLPOOL CORP. IT CONTAINS CONFIDENTIAL

INFORMATION BELONGING TO AND/OR ENTRUSTED TO WHIRLPOOL. IT IS DISCLOSED IN

CONFIDENCE AND SHALL NOT BE HELD, REPRODUCED, DISCLOSED OR USED EXCEPT IN A

MANNER AND FOR A PURPOSE EXPRESSLY PERMITTED BY WHIRLPOOL IN WRITING.

VENDORS SHALL NOT REVISE ANY PHYSICAL, DIMENSIONAL, OR PERFORMANCE

CHARACTERISTICS UNLESS AUTHORIZED IN WRITING BY WHIRLPOOL ENGINEERING GROUP.

WHIRLPOOL TEST SPECIFICATIONS, IF ANY, ARE NOT INTENDED TO ASSUME ANY

RESPONSIBILITY FOR SUBSEQUENT PROBLEMS WITH OR CAUSED BY THE PART, COMPONENT,

OR ASSEMBLY PROVIDED BY THE SUPPLIER, AND DO NOT RELIEVE THE SUPPLIER OF ITS

OBLIGATIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE NEED TO PERFORM ITS OWN TESTING,

INSPECTION AND ONGOING QUALITY CONTROL, AND ASSURING FITNESS FOR USE. ANY

WHIRLPOOL RECOMMENDED TEST AND ITS OUTCOME DO NOT IN ANYWAY LIMIT OR CHANGE

THE WARRANTY CONTAINED IN WHIRLPOOL'S PURCHASE ORDER OR SUPPLY AGREEMENT.

BY

ELIN CHEN

DATE

2011-9-14

DESCRIPTION

INSTALLATION INSTRUCTION, POLAND

DRAWING NUMBER SHEET

W10435773

1 OF 1

Whirlpool Corporation

Benton Harbor, MI

USA

REV

DESCRIPTION OF CHANGE BY E.N. DATE.

A

DRAWING RELEASE

ELIN 663430

2011-9-14

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

GB

INSTALLATION GUIDE

NOISE, EXCESSIVE VIBRATIONS AND WATER LEAKAGES

CAN BE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION.

NEVER MOVE THE APPLIANCE BY CARRYING IT AT THE

WORKTOP.

• Read this “INSTALLATION GUIDE” before operating.

• Keep this “INSTALLATION GUIDE” for future reference.

• Read the general recommendations about disposing of packaging in the

INSTRUCTIONS FOR USE.

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

PARTS SUPPLIED

• Package with small items

• Instruction for use, installation guide, warranty

card (depends on model)

• 4 plastic caps

• Wrench (depends on model)

• Inlet hose (inside the machine or already

installed)

Cold inlet hose

• “U”-bend (inside the machine or already

installed)

• Bottom cover (depends on model)

• Separator (installation should refer to IFU and

only applicable for specific model)

A

B

C

D

E

F

G

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

BEFORE USING THE WASHER

PLEASE REMOVE TRANSPORT BOLTS!

Note: To avoid floor damage, set the washer onto cardboard before moving across floor

Important: Not removed transport bolts cause damages to the appliance.

Unscrew the four screws (see arrows).

Move the screws to the centre of the holes.

Pull out the screws together with the coloured plastic spacer.

WARNINGWARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install washer.

Failure to do so can result in back or other injury.

1

2

3

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Unscrew the eight screws (see arrows) and remove the transport brace.

Then screw the eight screws back.

To seal the holes insert the supplied plastic caps B in the wide part of the hole and

slide them in the direction of the arrow until they click into place.

Important: Keep the transport bolts and the wrench for further transporting of the appliance

and in this case refit the transport bolts in reverse order.

ADJUSTMENT OF THE FEET

The appliance must be installed on a solid and level floor surface (if necessary use a

spirit level). If the appliance is to be installed on a wooden floor, distribute the weight

by placing it on a 600 x 600 mm sheet of plywood at least 30 mm in thickness and

secure it to the floor. If the floor is uneven, adjust the 4 Ieveling feet as required; do

not insert pieces of wood etc. under the feet.

Slacken the locknut clockwise (see arrow).

4

5

6

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Lift slightly the machine and adjust the height of the foot revolving it.

Important: tighten the locknut by turning it anti-clockwise towards the appliance

casing.

7

Higher

Lower

8

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

INSTALL BOTTOM COVER

With more quiet environment, we offer bottom cover in some model, install it in the bottom of

the washer, washing noise will be reduced greatly. Without this part, you can also use the

machine. Advice Specialist intall it.

Tilt the washer back 30°-40°, put surface with sound insulation upward and corner

with “PUMP” to the position of pump in the washer, then install bottom cover.

CONNECT THE WATER SUPPLY INLET HOSE

If the water inlet hose is not already installed, it must be screwed to the appliance.

Depending on different models, there is hot fill. The blue marked hose is only for cold

water, hot water hose marked with red is connected for hot water. The other side

should be connected with tap.

Attention:

• No kinks in the hose!

• The appliance must not

be connected to the

mixing tap of an un-

pressurized water heater.

• Check water-tightness of

connections by turning the

tap completely on.

• If the hose is too short, replace it with a suitable length of pressure resistant

hose (1000 kPa min, EN/IEC 61770 approved type).

• Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks and replace if

necessary.

• The washing machine can be connected without a non-return valve.

9

The picture shows pump position

pump

10

Hot

(Depending on models)

Cold

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

CONNECT THE DRAIN HOSE

In case the drain hose is installed as shown below:

Unhook it only from the right clip (see arrow).

Connect the drain hose to the siphon or hook it over the edge of a sink by means

of the “U” bend.

Fit the “U’ bend E, if not already installed, at the end of the drain hose.

Notes:

• Make sure there are no kinks in the drain hose.

• Secure the hose so that it cannot fall down. After wash phase, machine will drain out

hot water.

• Small hand basins are not suitable.

• To make an extension use a hose of the same type and secure the connections with

clips.

• Max. Overall drain hose length: 2,50 m.

11

12

E

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

ELECTRICAL REQUIREMENTS

• A 220-240 volt, 50 Hz, AC only, 10-amp, fused electrical supply is required.

A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is recommended that a

separate circuit serving only this appliance be provided.

• This washer is equipped with a power supply cord having an earthing plug.

• To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating,

earthing type outlet, earthed in accordance with local codes and ordinances.

If a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation

of the customer to have the properly earthed outlet installed by a qualified

electrician.

• If codes permit and a separate earth wire is used. It is recommend that a qualified

electrician determine that the earth path is adequate.

• Do not earth to a gas pipe.

• Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly

earthed.

• Do not have a fuse in the neutral or earth circuit.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Electrically earth this appliance.

Do not use an extension cord or an electrical portable outlet device.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical

shock.

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

EARTHING INSTRUCTIONS

For an earthed, cord-connected washer:

This washer must be earthed, In the event of a malfunction or

breakdown, earthing will reduce the risk of electrical shock by providing

a path of least resistance for electric current. This washer is equipped

with a cord having an equipment-earthing conductor and an earthing

plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is

properly installed and earthed in accordance with all local codes and

ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment earthing conductor

can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician

or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is

properly earthed.

Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the

outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

For a permanently connected washer:

This washer must be connected to an earthed metal, permanent wiring

system, or an equipment earthing conductor must be run with the circuit

conductors and connected to the equipment-earthing terminal or lead

on the appliance.

WARNING

Fire Hazard

Never place items in the washer that are dampened with gasoline or

other flammable fluids.

No washer can completely remove oil.

Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including

cooking oils).

Doing so can result in death, explosion, or fire.

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons

when using the washer, follow basic precautions, including the following:

• Read all instructions before using the

washer.

• Do not wash articles that have been

previously cleaned in, washed in,

soaked in, or spotted with petrol, dry

cleaning solvents, other flammable or

explosive substances as they give off

vapours that could ignite or explode.

• Do not add petrol, dry-cleaning

solvents, or other flammable, or

explosive substances to the wash

water.

These substances give off vapours

that could ignite or explode.

• Under certain conditions, hydrogen

gas may be produced in a hot water

system that has not been used for 2

weeks or more. HYDROGEN GAS IS

EXPLOSIVE.

If the hot water system has not been

used for such a period, before using

the washing machine, ‘turn on all hot

water taps and let the water flow from

each for several minutes. This will

release any accumulated hydrogen

gas. As the gas is flammable, do not

smoke or use an open flame during

this time.

• Do not allow children to play on or in the

washer. Close supervision of children is

necessary when the washer is used

near children.

• The appliance is not intended for

use by young children or infirm

persons without supervision,

• Before the washer is removed from

service or discarded, remove the

door or lid.

• Do not reach into the washer if the

drum, tub or agitator is moving.

Do not install or store the washer

where it will be exposed to the

weather.

• Do not tamper with controls.

• Do not repair or replace any part of

the washer or attempt any servicing

unless specifically recommended in

this Use and Care Guide or in

published user repair instructions

that you understand and have the

skills to carry out.

• See Installation Instructions for

earthing requirements,

• If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the

manufacturer or its service agent or

a similarly qualified person in order’

to avoid a hazard.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

W10435773A

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI

NIEWŁAŚCIWA INSTALACJA MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ

HAŁASU, NADMIERNYCH WIBRACJI ORAZ WYCIEKANIA

WODY.

NIE PRZESUWAĆ URZĄDZENIA TRZYMAJĄC GO ZA BLAT.

• Przed rozpoczęciem prosimy przeczytać poniższe “WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

INSTALACJI”.

• Prosimy zachować “WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI” na przyszłość.

• Prosimy zapoznać się z ogólnymi zaleceniami dotyczącymi utylizacji opakowania

znajdującymi się w INSTRUKCJI OBSŁUGI.

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

ZAŁĄCZONE CZĘŚCI

• Woreczek zawierający drobne części

• Instrukcja obsługi, instrukcja instalacji, karta

gwarancyjna (w zależności od modelu)

• 4 plastikowe zaślepki

• Klucz (w zależności od modelu)

• Wąż dopływowy wody (wewnątrz urządzenia

lub już zainstalowany)

Wąż dopływowy zimnej wody

• Kolanko w kształcie litery “U” (wewnątrz

urządzenia lub już zainstalowane)

• Pokrywa dolna (w zależności od modelu)

• Przegroda (instalacja – patrz Instrukcja

Obsługi. Dotyczy wyłącznie konkretnych

modeli)

A

B

C

D

E

F

G

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PRALKI

PROSZĘ WYJĄĆ ŚRUBY BLOKUJĄCE NA CZAS TRANSPORTU!

Uwaga: Aby nie uszkodzić podłogi podczas przesuwania pralki, należy podłożyć pod nią karton.

Ważne: Nieodkręcone śruby transportowe mogą uszkodzić urządzenie!

Odkręcić cztery śruby (patrz strzałki).

Przesunąć śruby do środka otworów.

Wyjść śruby wraz z kolorową plastikową przekładką.

Niebezpieczeństwo - Nadmierny ciężar

Przy przenoszeniu oraz instalacji pralki powinny

współpracować co najmniej dwie osoby.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może prowadzić

do powstania problemów z kręgosłupem lub innych

obrażeń cielesnych

1

2

3

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Odkręcić osiem śrub (patrz strzałki) i wyjąć klamrę transportową.

Następnie z powrotem wkręcić osiem śrub.

Aby uszczelnić otwory, włożyć dostarczone w komplecie plastikowe zaślepki B w

szeroką część otworu oraz przesunąć je w kierunku wskazanym przez strzałkę aż

zaskoczą.

Ważne: Zachować śruby transportowe oraz klucz na wypadek ponownego transportu

pralki w przyszłości; w takim przypadku należy je ponownie wkręcić, wykonując powyższe

czynności w odwrotnej kolejności.

REGULACJA NÓŻEK

Urządzenie należy zainstalować na twardym i równym podłożu (w razie potrzeby,

użyć poziomicy). Jeśli pralka jest instalowana na drewnianej podłodze, należy

rozłożyć jej ciężar, podkładając pod nią płytę ze sklejki o wymiarach 600 x 600 mm i

grubości co najmniej 30 mm. Płytę należy zamocować do podłogi. Jeżeli podłoga jest

nierówna, należy wyregulować 4 nóżki poziomujące zgodnie z potrzebą; pod nóżki

nie należy wkładać kawałków drewna itp.

Poluzować przeciwnakrętki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

(patrz strzałka).

4

5

6

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Podnieść pralkę nieznacznie i przekręcić nóżkę, aby wyregulować wysokość urządzenia.

Ważne: Dokręcić mocno przeciwnakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, ku obudowie urządzenia.

7

Wyżej

Niżej

8

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

INSTALACJA POKRYWY DOLNEJ

Dla niektórych modeli oferujemy pokrywę dolną, która jest przydatna w cichym otoczeniu.

Należy ją zainstalować w dolnej części pralki, aby znacznie zredukować hałas wytwarzany

podczas prania. Z urządzenia można korzystać również bez instalowania tej części. Rada:

Część tę powinien zainstalować specjalista.

Przechylić pralkę do tyłu o 30°-40°, umieścić powierzchnię z izolacją akustyczną do

góry, a krawędź oznaczoną “PUMP” w taki sposób, aby pokrywała miejsce, w którym

znajduje się w pralce pompa, a następnie zainstalować pokrywę dolną.

PODŁĄCZANIE WĘŻA DOPŁYWOWEGO WODY

Jeśli wąż dopływowy wody nie został jeszcze zainstalowany, należy go dokręcić do

urządzenia. W zależności od modelu istnieje złącze pozwalające na podłączenie

do gorącej wody. Niebieski wąż przeznaczony jest wyłącznie do zimnej wody, a

czerwony wąż służy do podłączenia gorącej wody. Węże powinny być z drugiej

strony podłączone do zaworów.

Uwaga:

• Wąż nie może być zagięty!

• Urządzenie nie może

być

podłączane do baterii

mieszalnikowej

bezciśnieniowego

podgrzewacza wody.

• Sprawdzić szczelność

podłączeń poprzez całkowite odkręcenie zaworu.

• Jeśli wąż dopływowy nie jest dostatecznie długi, to należy go zastąpić innym o

odpowiedniej długości i odpornym na ciśnienie (min. 1000 kPa, zatwierdzony

zgodnie z EN IEC 61770).

• Sprawdzić, czy wąż dopływowy nie pęka lub nie kruszy się. W razie potrzeby,

wymienić.

• Pralka może być zamontowana bez zaworu zwrotnego.

9

Na ilustracji pokazano miejsce położenia pompy.

Pompa

10

Gorąca woda

(W zależności od modelu)

Zimna woda

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

PODŁĄCZANIE WĘŻA SPUSTOWEGO

Jeśli wąż spustowy jest zainstalowany w taki sposób, jak to pokazano poniżej:

Należy zdjąć go jedynie z zacisku po prawej stronie (patrz strzałka).

Podłączyć wąż spustowy do instalacji kanalizacyjnej lub umocować na krawędzi

zlewu lub wanny za pomocą kolanka “U”.

Na końcu węża spustowego zamocować kolanko “U” E, jeśli nie jest ono jeszcze

zainstalowane.

Uwagi:

• Sprawdzić, czy wąż spustowy nie jest zagięty.

• Przymocować wąż tak, aby nie mógł spaść. Po fazie prania pralka odpompuje gorącą wodę.

• Wąż spustowy nie może być zawieszany na małych umywalkach.

• Aby przedłużyć wąż, należy zastosować wąż takiego samego typu i zabezpieczyć

połączenia zaciskami.

• Maksymalna długo

ść całkowita węża spustowego: 2,50 m.

11

12

E

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

WYMAGANIA ELEKTRYCZNE

• Wymagane jest zasilanie prądem zmiennym 220-240 V, 50 Hz oraz

zabezpieczenie obwodu zasilającego bezpiecznikiem 10 A.

Zaleca się zainstalowanie bezpiecznika zwłocznego lub automatycznego

wyłącznika. Zaleca się, aby urządzenie było podłączone do oddzielnego obwodu

elektrycznego.

• Pralka jest wyposażona w przewód zasilający z wtyczką z uziemieniem.

• Aby zminimalizować ryzyko porażenia elektrycznego, przewód musi być

podłączony do odpowiedniego gniazdka z uziemieniem zgodnym z lokalnymi

przepisami.

Jeśli brak jest odpowiedniego gniazdka, klient jest osobiście odpowiedzialny za

zlecenie instalacji prawidłowego gniazdka z uziemieniem wykwalifikowanemu

elektrykowi.

• Jeśli przepisy na to zezwalają i istnieje oddzielny przewód uziemiający, zaleca

się, aby wykwalifikowany elektryk stwierdził, czy uziemienie jest odpowiednie.

• Nie uziemiać do rury gazowej.

• W razie wątpliwości zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi sprawdzenie, czy

pralka jest prawidłowo uziemiona.

• Nie instalować bezpiecznika na przewodzie neutralnym ani ochronnym.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Urządzenie musi posiadać uziemienie.

Nie stosować przedłużaczy ani rozgałęźników.

Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do śmierci,

pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

INSTRUKCJE UZIEMIENIA

Pralka uziemiona oraz podłączona do zasilania przewodem

elektrycznym z wtyczką:

Pralka musi być uziemiona. W razie nieprawidłowości w działaniu lub

awarii uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego dzięki

zapewnieniu ścieżki najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego.

Pralka jest wyposażona w przewód zasilający z przewodnikiem

uziemiającym urządzenie oraz wtyczką z uziemieniem. Wtyczka musi

być włożona do odpowiedniego gniazdka. Gniazdko musi być

zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami.

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego

może prowadzić do ryzyka porażenia prądem elektrycznym. W razie

wątpliwości zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi lub serwisantowi

sprawdzenie, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione.

Nie zmieniać wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem - jeśli nie

pasuje do gniazdka, zlecić zainstalowanie odpowiedniego gniazdka

wykwalifikowanemu elektrykowi.

Pralka na stałe podłączona do zasilania:

Pralka musi być podłą

czona do uziemionego, metalowego, stałego

obwodu zasilającego. Ewentualnie, przewód uziemiający urządzenie

musi być poprowadzony wraz z przewodami obwodu i podłączony do

zacisku uziemiającego na urządzeniu lub do jego przewodu

uziemiającego.

Niebezpieczeństwo pożaru

Nigdy nie wkładać do urządzenia rzeczy, które zostały

zanieczyszczone benzyną lub innymi płynami łatwopalnymi.

W żadnej pralce nie można całkowicie usunąć oleju.

Nie suszyć niczego, co zostało w najmniejszym stopniu zabrudzone

jakimkolwiek olejem (w tym olejami spożywczymi).

Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia może prowadzić do

śmierci, wybuchu lub pożaru.

21-Sep-2011 02:27:40 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Leht laaditakse ...

Whirlpool AWSE 7200 paigaldusjuhend

Whirlpool AWSE 7200 paigaldusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid