Technology for life’s new rhythm
KÄYTTÖOHJE
ELITE8 ACTIVE
A third-party certification according to ISO 14024
Say hello
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.
Toward sustainable IT products
© 2023 GN Audio A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. Jabra®
on GN Netcom A/S -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
Bluetooth®-merkin ja -logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja GN
Audio A/S käyttää tätä merkkiä lisenssillä.
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa
www.jabra.com/doc.
Valmistettu Kiinassa
MALLI: OTE190R OTE190L
CPB190
Rev A
4
ENGLANTI
1. Tervetuloa ......................................6
2. Yleiskatsaus ....................................7
2.1 Mukana tulevat lisävarusteet
2.2 Valinnaiset lisätarvikkeet
3. Käyttötapa .....................................9
3.1 EarGel-korvasovitteiden vaihtaminen
4. Lataaminen ................................. 11
4.1 Nappikuulokkeiden lataaminen
4.2 Nappikuulokkeiden pikalataus
4.3 Latauskotelon lataaminen USB-liitännän
kautta
4.4 Latauskotelon lataaminen Jabran
langattomalla latausalustalla
5. Merkkivalojen selitykset ........... 15
6. Pariliitoksen
muodostaminen ........................ 17
6.1 Laiteparin muodostaminen mobiililaitteeseen
7. Käyttötapa ................................. 18
7.1 Nappikuulokkeiden virran katkaisu/
kytkeminen
7.2 Musiikin ohjaimet
7.3 Puhelun ohjaimet
7.4 ANC- ja HearThrough-toimintojen sekä
Ääniavustajan ohjaimet
5
ENGLANTI
7.5 Mukautuva hybridi-ANC
7.6 HearThrough
7.7 Sivuääni
7.8 Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö
7.9 Nappikuulokkeiden mono-käyttö
7.10 Musiikin ja puhelujen automaattinen
keskeytys
7.11 Virransäästötila
7.12 Tilaääni
7.13 MyControls
7.14 Usean puhelun hallinta
7.15 Ääniavustaja
7.16 Ääni-ilmoitukset
7.17 Laiteohjelmiston päivitys
7.18 Nollaa nappikuulokkeet
8. Sovellukset ja
laiteohjelmistopäivitys ............. 33
8.1 Jabra Sound+
9. Tuki ................................................ 34
9.1 UKK ja tuoteseloste
9.2 Nappikuulokkeista huolehtiminen
9.3 Korvaavat varusteet
9.4 Korvaavien nappikuulokkeiden käyttäminen
9.5 Korvaavan latauskotelon käyttäminen
6
ENGLANTI
1. Tervetuloa
Kiitos Jabra Elite 8 Activen käyttämisestä.
Toivottavasti nautit siitä!
Tässä on muutamia Jabra Elite 8 Activen
tärkeimmistä hyödyllisistä ominaisuuksista:
• Huippuluokan pölyn-, veden- ja hienkestävyys
• Korvissa tukevasti istuva Jabra ShakeGrip™
• Mukautuva hybridi-ANC suodattaa ei-toivotun
melun automaattisesti jopa tuulisissa
ympäristöissä
• Dolby-tilaääni*
• Vakaa yhteys älykelloon harjoituksen aikana**
*Yhteensopivuus ja saatavuus saattavat vaihdella laite-,
sovellus- ja sisältökohtaisesti.
**Yhteensopiva Bluetooth-profiileja HFP, A2DP ja AVRCP
tukevien älykellojen kanssa.
7
ENGLANTI
2. Yleiskatsaus
VASEN
NAPPIKUULOKE
OIKEA
NAPPIKUULOKE
Mikrofonit
Mikrofonit Mikrofonit
Vasen
painike
Oikea
painike
Langaton latauskotelo
Latausportti
Nappikuulokkeiden
akun merkkivalo
Latauskotelon akun
merkkivalo
8
ENGLANTI
2.1 Mukana tulevat lisävarusteet
EarGel-korvasovitteet
L
SM
kiinnitetty valmiiksi
nappikuulokkeisiin
USB-C-latauskaapeli
2.2 Valinnaiset lisätarvikkeet
Valinnaisia lisätarvikkeita on saatavilla
osoitteesta jabra.com/accessories.
Langaton latausalusta
9
ENGLANTI
3. Käyttötapa
Mikrofoni
Aseta nappikuulokkeet korviisi ja varmista,
että mikrofonit ovat kohti suutasi.
10
ENGLANTI
3.1 EarGel-korvasovitteiden
vaihtaminen
Suosittelemme kokeilemaan kaikkia EarGel-
korvasovitteiden kokoja optimaalisen
äänentoiston ja ANC-elämyksen
varmistamiseksi. Istuvuuden pitäisi olla kevyt
ja miellyttävä, ja saatat tarvita erikokoisen
EarGel-korvasovitteen kumpaankin korvaan.
Keskikokoiset EarGel-korvasovitteet on
kiinnitetty valmiiksi nappikuulokkeisiin.
ML
S
11
ENGLANTI
4. Lataaminen
Jopa 8 tuntia käyttöaikaa yhdellä latauksella (ANC
käytössä), ja latauskotelon avulla virtaa riittää
jopa 32 tunniksi. Jos käytät nappikuulokkeita
ilman ANC- ja HearThrough-toimintoja, akunkesto
on vieläkin parempi: nappikuulokkeilla jopa
14tuntia ja latauskotelolla jopa 56 tuntia.
4.1 Nappikuulokkeiden lataaminen
Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulje
kansi. Nappikuulokkeiden lataaminen täyteen
kestää 3 tuntia.
Kun latauskotelo avataan, latauskotelon sisällä
oleva merkkivalo alkaa palaa punaisena,
keltaisena tai vihreänä osoittaen
nappikuulokkeiden akun tilan. Latauskotelon
edessä oleva merkkivalo ilmaisee latauskotelon
akun tilan.
12
ENGLANTI
4.2 Nappikuulokkeiden pikalataus
Kun nappikuulokkeiden akku on vähissä, saat
jopa 1 tunnin akkuvirtaa asettamalla
nappikuulokkeet latauskoteloon ja lataamalla
niitä 5 minuuttia. Nappikuulokkeiden
pikalataus edellyttää, että latauskotelon akun
varaus on vähintään 30 %.
Näet nappikuulokkeiden ja latauskotelon akun
tilan Jabra Sound+ -sovelluksesta.
13
ENGLANTI
4.3 Latauskotelon lataaminen USB-
liitännän kautta
Nappikuulokkeiden ja latauskotelon
lataaminen täyteen USB-C-latauskaapelilla voi
kestää jopa 3 tuntia.
USB-C
Latauskoteloissa käytettään vakio-
USB -jännitettä, joka on 5 V +-0,25 V.
Nappikuulokkeita ei suositella lataamaan
virtalähteestä, jossa on korkeampi jännite.
14
ENGLANTI
4.4 Latauskotelon lataaminen Jabran
langattomalla latausalustalla
Aseta latauskotelo keskelle Jabran langatonta
latausalustaa. Latauskotelon merkkivalo
vilkkuu merkkinä siitä, että latauskotelo on
oikeassa kohdassa. Latauskotelon ja
nappikuulokkeen lataaminen yhtä aikaa kestää
jopa 3 tuntia.
ASETA KESKELLE
15
ENGLANTI
5. Merkkivalojen
selitykset
Akku täynnä
Akku on puoliksi täynnä
Akku vähissä
Akku lähes tyhjä (nappikuulokkeet eivät lataudu)
Laiteohjelmiston päivitys
LATAUSKOTELON TILAN MERKKIVALO
NAPPIKUULOKKEEN TILAN
MERKKIVALO
Akku täynnä
Akku on puoliksi
täynnä
Akku vähissä
Palautus
16
ENGLANTI
Akku täynnä
Akku on puoliksi täynnä
Akku vähissä
Akku täynnä
Akku täynnä
Akku on puoliksi täynnä
Akku vähissä
Ohjelmiston päivitys
Laiteohjelmiston
päivitysvirhe
(katso osio 7.16)
Ohjelmiston päivitys
Laiteohjelmiston
päivitysvirhe
(katso osio 7.16)
LATAUSKOTELON TILA USBKAAPELIA KÄYTETTÄESSÄ
LATAUSKOTELON TILA LANGATONTA LATAUSALUSTAA
KÄYTETTÄESSÄ
Huomautus: Kun laite on täyteen ladattu, latauskotelon ja
langattoman latausalustan LEDit sammuvat.
17
ENGLANTI
6. Pariliitoksen
muodostaminen
6.1 Laiteparin muodostaminen
mobiililaitteeseen
3 sekuntia
1. Kytke nappikuulokkeiden virta päälle
poistamalla ne latauskotelosta.
Vaihtoehtoisesti voit kytkeä
nappikuulokkeiden virran päälle painamalla
vasenta ja oikeaa painiketta yhtä aikaa.
2. Laita nappikuulokkeet korviin ja pidä vasenta
ja oikeaa painiketta painettuina (3 sekuntia)
yhtä aikaa, kunnes kuulet pariliitoksen
muodostusilmoituksen. Nyt
nappikuulokkeista voidaan muodostaa
laitepari.
3. Seuraa laiteparin muodostusprosessin
ääniohjeita ja muodosta pariliitos
mobiililaitteeseen.
18
ENGLANTI
7. Käyttötapa
Vasen painike Oikea painike
7.1 Nappikuulokkeiden virran katkaisu/
kytkeminen
Sammuta nappikuulokkeet asettamalla ne
latauskoteloon.
Kytke nappikuulokkeet päälle poistamalla ne
latauskotelosta.
Vaihtoehtoisesti nappikuulokkeet voidaan
kytkeä pois päältä manuaalisesti painamalla
nappikuulokkeiden vasenta ja oikeaa painiketta
yhtä aikaa. Voit kytkeä kummankin
nappikuulokkeen virran päälle pitämällä
vasenta tai oikeaa painiketta painettuna
(2 sekuntia), kunnes kuulet kummastakin
nappikuulokkeesta merkkiäänen.
19
ENGLANTI
7.2 Musiikin ohjaimet
Vasen
nappikuuloke Toiminto Oikea
nappikuuloke
Toista musiikkia /
keskeytä musiikin
toisto
Paina oikeaa
painiketta, kun
puhelu ei ole
kesken
Lisää
äänenvoimakkuutta
Pidä oikeaa
painiketta
painettuna
Pidä vasenta
painiketta
painettuna
Vähennä
äänenvoimakkuutta
Seuraava kappale
Kaksoisnapauta
oikeaa painiketta
kuunnellessasi
musiikkia
Aloita kappale alusta
tai siirry edelliseen
kappaleeseen
Kolmoisnapauta
oikeaa painiketta
kuunnellessasi
musiikkia
Toista palataksesi
edeltävään
kappaleeseen
Useimmat toiminnot voidaan määrittää
uudelleen Jabra Sound+ -sovelluksen
MyControls-toiminnolla.
20
ENGLANTI
7.3 Puhelun ohjaimet
Vasen
nappikuuloke Toiminto Oikea
nappikuuloke
Paina vasenta
tai oikeaa
painiketta
Vastaa puheluun Paina vasenta tai
oikeaa painiketta
Paina vasenta
tai oikeaa
painiketta kaksi
kertaa
Lopeta/hylkää
puhelu
Paina vasenta tai
oikeaa painiketta
kaksi kertaa
Paina vasenta
tai oikeaa
painiketta
Vaimenna/
poista vaimennus
mikrofonista
Paina vasenta tai
oikeaa painiketta
Lisää
äänenvoimakkuutta
Pidä oikeaa
painiketta
painettuna
Pidä vasenta
painiketta
painettuna
Vähennä
äänenvoimakkuutta
Useimmat toiminnot voidaan määrittää
uudelleen Jabra Sound+ -sovelluksen
MyControls-toiminnolla.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
