Scheppach HS120 Translation From Original Manual

Kaubamärk: Scheppach

Mudel: HS120

Tüüp: Translation From Original Manual

See juhend sobib ka

5901303903

Art.Nr.

5901303903

AusgabeNr.

3901302852

Rev.Nr.

19/07/2016

Circular Saw Bench

Translation from original manual

HS120

 www.scheppach.com /  servic[email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58

Nur für EU-Länder.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder-

verwertung zugeführt werden.

Only for EU countries.

Do not dispose of electric tools together with household waste material!

In observance of European directive 2012/19/EU on wasted electrical and

electronic equipment and its implementation in accordance with national

law, electric tools that have reached the end of their life must be collected

separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets

d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition

dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collec-

tés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement.

Solo per Paesi EU.

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i riuti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU sui riuti di apparrecchiature

elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme

nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte

separatamente, al ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

Allen voor EU-landen.

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!

Volgens de europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en

elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale

wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden

ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet aan

de geldende milieu-eisen.

Sólo para países de la EU

¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!

De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la

legislación nacional, las herramientas electricas cuya vida útil haya llegado

a su n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de

reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.

Само за страни от ЕС.

Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци!

В съответствие с Европейската Директива 2012/19/EU относно

отпадъци от електрическо и електронно оборудване и неговото

прилагане в националното право, електрически инструменти, които

трябва да се събират разделно и да се рециклират екологично бъде

предоставена.

Gåller endast EU-länder.

Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk

utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta

eletriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Koskee vain EU-maita.

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/

EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on

toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Kun for EU-land.

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniske

produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett, må elektroverktøy som

ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig

gjenvinningsanlegg.

Kun for EU-lande.

Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af

elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal

brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner

miljøet mest muligt.

Kun for EU-lande.

Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af

elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal

brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner

miljøet mest muligt.

Samo za drzave EU.

Električnega orodja ne odstranjujte s hišnimi odpadki!

V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EU o odpani električni in elektronski

opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna

orodja ob koncu nijihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v

postopek okulju prijaznega recikliranja.

Csak EU-országok számára.

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe!

A használt villamos és elektronikai készülékekról szóló 2012/19/EU

irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált

elektromos kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát módon

újra kell hasznositani.

Samo za EU-države.

Električne alate ne odlažite u kućne otpatke!

Prema Europskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektroničkim

strojevima i usklađivanju s hrvatskim pravom istrošeni električni alati

moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za reciklažu.

Jen pro státy EU.

Elektrické náradi nevyhazujte do komunálniho odpadu!

Podle evropské smêrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elecktrický-

mi a elektronickými zarizeními a odpovídajícich ustanoveni právnich pre-

dpisú jednotlivých zemí se použitá elektrická náradí musí sbírat oddêlenê

od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému

recyklování.

Tylko dla państw UE.

Proszę nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami domowymi!

Zgodnie z europejską Dyrektywą 2012/19/EU dot. zużytego sprzętu elek-

trycznego i elektronicznego oraz odpowiednikiem w prawie narodowym

zużyte elektronarzędzia muszą być oddzielnie zbierane i wprowadzane do

ponownego użytku w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

Numai pentru ţările din UE.

Nu aruncaţi echipamentele electrice la fel ca reziduurile menajere!

Conform Directivei Europene 2012/19/EU privitoare la echipamente

electrice şi electronice scoase din uz şi în conformitate cu legile naţionale,

echipamentele electrice care au ajuns la nalul duratei de viaţă trebuie să

e colectate separat şi trebuie să e predate unei unităţi de reciclare.

Kehtib vaid EL maade suhtes.

Ärge kasutage elektritööriistu koos majapidamisjäätmetega!

Vastavalt EÜ direktiivile 2012/19/EU elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete osas ja kooskõlas igas riigis kehtivate seadustega, kehtib

kohustus koguda kasutatud elektritööriistad eraldi kokku ja suunata need

keskkonnasõbralikku taasringlusesse.

Tikai attiecībā uz ES valstīm.

Neutilizējiet elektriskas ierīces kopā ar sadzīves atkritumiem!

Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumiem un tās ieviešanu saskaņā ar nacionālo likumdošanu,

elektriskas ierīces, kas nokalpojušas savu mūžu, ir jāsavāc dalīti un jāat-

griež videi draudzīgās pārstrādes vietās.

Tik ES šalims.

Nemesti elektros prietaisų kartu su kitomis namų ūkio atliekomis!

Pagal Europos Sąjungos direktyvą 2012/19/EU dėl elektros ir elektroninės

įrangos atliekų ir jos vykdymo pagal nacionalinius įstatymus elektros

įrankius, kurių tinkamumo naudoti laikas pasibaigė, reikia surinkti atskirai ir

perduoti aplinkai nekenksmingo pakartotinio perdirbimo įmonei.

Не выбрасывать электроприборы вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отходах

электрического и электронного оборудования и ее применения в

национальное законодательство, электрические инструменты, которые

должны быть отдельного сбора и переработки экологически быть

поставлено.

Circular Saw Bench

4–21

Manufacturer:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Made in China

Dear customer,

we wish you a pleasant and successful working experience

with your new Scheppach machine.

Advice:

According to the applicable product liability law the man-

ufacturer of this device is not liable for damages which

arise on or in connection with this device in case of:

• improper handling,

• non-compliance with the instructions for use,

• repairs by third party, non authorized skilled workers,

• installation and replacement of non-original spare

parts,

• improper use,

• failures of the electrical system due to the non-com-

pliance with the electrical speciﬁcations and the

VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations

We recommend

that you read through the entire operating instructions be-

fore putting into operation.

These operating instructions are to assist you in getting

to know your machine and utilize its proper applications.

The operating instructions contain important notes on how

you work with the machine safely, expertly, and economi-

cally, and how you can avoid hazards, save repair costs,

reduce downtime and increase the reliability and service

life of the machine.

In addition to the safety requirements contained in these

operating instructions, you must be careful to observe

your country’s applicable regulations.

The operating instructions must always be near the ma-

chine. Put them in a plastic folder to protect them from

dirt and humidity. They must be read by every operator

before beginning work and observed conscientiously. Only

persons who have been trained in the use of the machine

and have been informed of the various dangers may work

with the machine. The required minimum age must be

observed.

In addition to the safety requirements contained in these

operating instructions and your country’s applicable

regulations, you should observe the generally recognized

technical rules concerning the operation of woodworking

machines.

General notes

• After unpacking, check all parts for any transport dam-

age. Inform the supplier immediately of any faults.

• Later complaints cannot be considered.

• Make sure the delivery is complete.

• Before putting into operation, familiarize yourself with

the machine by carefully reading these instructions.

• Use only original Scheppach accessories, wearing or re-

placement parts. You can ﬁnd replacement parts at your

Scheppach dealer.

• When ordering, include our item number and the type

and year of construction of the machine.

1. On/off switch

2. Longitudinal stop

3. Saw blade

4. Protective cover

5. Extraction hose

6. Riving knive

7. Stage centre

8. Table extension

9. Sliding table

10. Wheel kit

11. Extraction connection piece

12. Transport handle

13. Height adjustment wheel

HS120

Delivery status

Circular Saw Bench HS120

Longitudinal stop with angle bar

Cross-cutting jig

Saw blade cover with screw and wing

nut

Splitting wedge

Shift rod

Bench extension

2 Bench extension supports

2 Wheel and plate units

Saw blade ø 315 x 30 x 3,0/2 24 Z

Saw blade key

Push stick

Extraction hose and fastening clamp

Accessories kit

Manual

Technical data

Dimensions L x

W x H

1110 x 600 x 1050 mm

Size of bench

800 x 550 mm

Size of extended

bench

950 x 800 mm

Height of bench with

base frame

800 mm

ø Saw blade

315 x 30 x 3,0/2 24 Z

Height adjustment

90°/45°

0–83/0–49 mm

Displacement

90°–45°

Cutting speed m/sec

Longitudinal stop

580 mm

Weight

48 kg

Drive

Motor V/Hz

230 V/50 Hz 400 V/50 Hz

Performance input

2200 W 2800 W

Operation mode

S 6/40 % S 6/40 %

Number of

revolutions

2800 1/min 2800 1/min

Motor protection

yes yes

Undervoltage

cutback

yes yes

Connector

TYP I

CEE 16 A

Stecker

Schuko

CEE 16 A

Subject to technical changes!

1110

12 13

236

Noise characteristic values

Measurement conditions

The values stated are emission values and are therefore

not necessarily safe operating values. Although there is a

correlation between emission and immission levels, you

cannot reliably deduce from this whether additional safety

measures are required or not. Factors which can inﬂuence

the immission level currently at the workstation comprise

the duration of the effects, the characteristics of the work

room, other sources of noise etc., for example, the num-

ber of machines and adjacent operations. The permissible

values per workstation can also vary from country to coun-

try. This information should nevertheless enable the user

to make a better estimation of dangers and risks.

Sound level in dB

Operation L

= 112,4 dB(A)

Sound level at the workplace in dB

Operation L

pAeq

= 102.5 dB(A)

A measurement uncertainty allowance K = 4 dB applies to

the mentioned emission values.

Information on dust emission

The dust emission values measured in accordance with

the „principles for testing dust emission“ of the commit-

tee of experts of wood are below 2 mg/m3. This means

that the TRK limit for wood dust which is valid in the

Federal Republic of Germany will be permanently kept

to if the machine is connected to a properly working dust

extractor with at least 20 m/s air speed.

Use hearing or ear protection.

Use protective mask and

goggles.

Use eye protection.

In these operating instructions we have marked the

places that have to do with your safety with this sign.

m Safety notes

Attention! The following basic safety measures must be

observed when using electric tools for protection against

electric shock, and the risk of injury and ﬁre.

Read all these notices before using the electric tool and

keep the safety instructions for later reference.

• Please pass on safety notes and instructions to all those

who work on the machine.

• The machine must only be used in technically perfect

condition in accordance with its designated use and the

instructions set out in the operating manual, and only

by safety-conscious persons who are fully aware of the

risks involved in operating the machine. Any functional

disorders, especially those affecting the safety of the

machine, should therefore be rectiﬁed immediately.

• Only tools which correspond to the European norm, EN

847-1, may be used.

• Observe all safety instructions and warnings attached

to the machine.

• See to it that safety instructions and warnings attached

to the machine are always complete and perfectly leg-

ible.

• Caution when working: There is a danger to ﬁngers and

hands from the rotating cutting tool.

• Make sure that the machine stands stable on ﬁrm

ground.

• Check all power supply lines. Do not use defective lines.

• Keep children away from the machine when it is con-

nected to the power supply.

• Operating personal must be at least 18 years of age.

Trainees must be at least 16 years of age, but may only

operate the machine under adult supervision .

• Persons working on the machine may not be diverted

from their work.

• The machine must be equipped with a table length ex-

tension if a second person is working at the circular

sawbench removing cut workpieces. The second person

may not stand anywhere else but at the take-off table

end.

• The working space on the machine must be free of

chips and wood scrap.

• Wear only close-ﬁtting clothes. Remove rings, bracelets

and other jewelry.

• Pay attention to the rotational direction of the motor –

see Electrical Connection.

• The safety mechanisms on the machine may not be re-

moved or rendered unusable.

• Cleaning, changing, calibrating, and setting of the

machine may only be carried out when the motor is

switched off. Pull the power supply plug and wait for

the rotating tool to completely stop.

• Switch the machine off and pull power supply plug

when rectifying any malfunctions.

• The machine must be attached to a Scheppach dust ex-

tractor during all work cycles. Please observe the proper

use of this.

• When working on the machine, all safety mechanisms

and covers must be mounted.

• Use only sharpened, nick-free and non-deformed saw

blades.

• Circular saw blades made from superspeed steel may

not be used.

• The splitting wedge is an important safety feature. The

workpiece is fed through the splitting wedge, which pre-

vents the cut from closing behind the saw blade and

also prevents the workpiece from kicking back.

• Lower the cover onto the workpiece during every work-

ing operation. It must stand horizontal above the saw

blade.

• Always use a push-stick for longitudinal cuts

of narrow workpieces (less than 120 mm). The

push-stick must be used to prevent you from hav-

ing to work with your hands near the sawblade.

Stop the machine to repair a failure or remove pieces

of wood which have become jammed. Disconnect the

mains plug.

• Use the push stick or the feed lever for sliding the

wood, to guide it safely past the saw blade.

• Switch the machine off and pull power supply plug

when rectifying any malfunctions.

• The table insert must be renewed when the saw slot is

worn down. Pull power supply plug.

• Before the machine is put into operation it must be

connected to a dust extractor with a ﬂexible, non-ﬂam-

mable suction hose. The suction should switch on auto-

matically when the machine is switched on.

• When leaving the work place, switch the motor off. Pull

the power supply plug.

• Cut off the external power supply of the machine or

plant even if only minor changes of place are envisaged.

Properly reconnect the machine to the supply mains

before recommissioning.

• Connection and repair work on the electrical installation

may be carried out by a qualiﬁed electrician only.

• All protection and safety devices must be replaced after

completing repair and maintenance procedures.

Accessories

Only purchase accessories from your authorised special-

ised dealer.

m Use only as authorized

The machine corresponds to the valid EC guideline.

CE tested machines meet all valid EC machine guidelines as

well as all relevent guidelines for each machine.

• The machine has been built in accordance with state-

of-the-art standards and the recognized safety rules.

Nevertheless, its use may constitute a risk to life and

limb of the user or of third parties, or cause damage to

the machine and to other material property.

• The circular saw bench is constructed exclusively for

the sawing of wood. The required saw blade should be

inserted according to the cut type and the wood type

(solid wood, chip board or plywood).

• The machine must only be used in technically perfect

condition in accordance with its designated use and the

instructions set out in the operating manual, and only

by safety-conscious persons who are fully aware of the

risks involved in operating the machine. Any functional

disorders, especially those affecting the safety of the

machine, should therefore be rectiﬁed immediately.

• When used in enclosed rooms, the machine must

be connected to a vacuum exhaust unit. Use the vacu-

um exhaust unit or ha 2600 to remove matchwood or

saw dust. The vacuum support ﬂow rate must be 20

m/s. Subatmospheric pressure 1200 Pa.

• The automatic switching unit is available as a special

accessory. The vacuum exhaust unit auto matically

switches on after a 2-3 second delay after the machine

tool is turned on. This avoids overloading the circuit

fuse. After turning off the machine tool, the vacuum

exhaust unit remains on for an additional 3-4 seconds

and is then automatically switched off. Remaining dust

is thereby removed by vacuum exhaust, as required by

German regulations governing hazardous materials.

This results in savings in electricity consumption and

reduces noise levels, as the vacuum exhaust unit is on

only during machine tool operation.

• For work in commercial spaces, the dust remover woova

7 must be used. Do not remove or shut off vacuum ex-

haust systems or dust removers while machine tools are

operating.

• Any other use exceeds authorization. The manufacturer

is not responsible for any damages resulting from un-

authorized use; risk is the sole responsibility of the op-

erator.

• The safety, work and maintenance instructions of the

manufacturer as well as the technical data given in the

calibrations and dimensions must be adhered to.

• Relevant accident prevention regulations and other,

generally recognized safety-technical rules must also

be adhered to.

• The Table Circular Saw may only be used, maintained,

and operated by persons familiar with and instructed

in its operation and procedures. Arbitrary alterations to

the machine release the manu facturer from all respon-

sibility for any resulting damages.

• The Table Circular Saw may only be used with original

accessories and saw blades from the manufacturer.

Remaining hazards

The machine has been built using modern technology in ac-

cordance with recognized safety rules. Some remaining haz-

ards, however, may still exist.

• The rotating saw blade can cause injuries to ﬁngers and

hands if the work piece is incorrectly fed.

• Thrown work pieces can lead to injury if the work piece

is not properly secured or fed, such as working without

a limit stop.

• Noise can be a health hazard. The permitted noise level

is exceeded when working. Be sure to wear personal

protective gear such as ear protection.

• Defective saw blades can cause injuries. Regularly in-

spect the structural integrity of saw blades.

• The use of incorrect or damaged mains cables can lead

to injuries caused by electricity.

• The operating instructions supplied with the special

accessories must be observed and carefully read when

Scheppach special accessories are used.

• Even when all safety measures are taken, some remain-

ing hazards which are not yet evident may still be pre-

sent.

• Remaining hazards can be minimized by following the

instructions in “Safety Precautions“, “Proper Use“ and

in the entire operating manual.

Assembly

Important:

When unpacking, take care to locate all the small parts of the

machine supplied inside the carton box.

Fig. 1

Place the table top (1) onto a work bench after having

removed the packing pad a underneath the motor.

Fig. 1.1

Fasten the base leg (2) onto the table top using 2 hexagon

bolts M6 x 16, 2 washers 6 and 2 nuts M6. Tighten the

bolts slightly by hand.

Fig. 1

Fig. 1.1

Fig. 2

Fasten the switch (6) to the table top using 2 hexagon

bolts M6 x 16, 2 washers 6, and 2 nuts M6.

Fig. 3

Fasten the base leg (3) to the table top using 2 hexagon

bolts M6 x 16, 2 washers 6, and 2 nuts M6. Tighten the

bolts slightly by hand.

Fig. 4

Fasten the base leg (4) to the table top using 2 hexagon

bolts M6 x 16, 2 washers 6, and 2 nuts M6. Tighten the

bolts slightly by hand.

Fig. 5

Fasten the base leg (5) and the hose holder to the table

top using 2 hexagon bolts M6 x 16, 2 washers 6, and 2

nuts M6. Tighten the bolts slightly by hand.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6 / 6.1

Fasten 2 longitudinal braces (10) and 2 cross braces (9)

onto the base legs (2, 3,4 and 5) using 12 hexagon bolts

M6 x 16, 12 washers 6, and 12 nuts M6.

Fig. 7 / 7.1 / 7.2 / 7.3 / 7.4

The table extension plate (8) has to be mounted parallel

to the table top on the motor side of the machine. Fasten

the table extension plate (8) with 2 braces (11) and cross

brace to the table top using 6 hexagon bolts M6 x 16, 6

washers 6, and 6 nuts M6. The open slots of the table

extension have to be ﬁxed at the table top while braces

(11) have to be ﬁxed at at the enlongated holes of the

table extension.

Tighten the bolts slightly by hand. The table length exten-

sion (8) can also be used as table width extension by ﬁt-

ting it to the side with the shorter extended braces. (Fig.

7.4)

Fig. 6.1

Fig. 7

Fig. 7.1

Fig. 6

Fig. 7 .2

Fig. 7.3

Fig. 7.4

Fig. 8 / 8.1

Fasten the suction piece (14) to the lower saw blade

guard (13) using 4 hexagon bolts M4 x 10.

Fig. 9

Fasten the wheel assembly (16) to the rear base legs (4

and 5) using 4 hexagon bolts M6 x 16, 4 washers 6, and

4 nuts M6.

Tighten the bolts slightly by hand.

Now place the rubber feet (16a) onto the support legs

(ﬁg. 9.1).

Fig. 9.1

16a

Fig. 9

Fig. 8.1

Fig. 8

Fig. 10

Place the machine on its feet and ﬁrmly tighten

all bolts of table, legs and braces (except those

of the wheel assembly).

Fig. 11

Firmly tighten the wheel assembly in the posi-

tion where the wheels slightly touch the ground.

Fig. 12 / 12.1

Fasten the riving knife in line with the saw

blade as described in the illustration. Slightly

release the bolt without removing it. Retighten

it ﬁrmly after resetting. For doing this, it is nec-

essary to remove the saw blade insert (19, Fig.

13).

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

ca. 3–8 mm

Fig. 12.1

Fig. 13

After setting the riving knife, refasten the saw blade insert

(19) with 4 countersunk bolts M6 x 16.

Fig. 14

Fasten the cover (20) to the riving knife 18 with round-

head bolt M6 x 25, washer 6, and wing nut M6.

Fig. 15 / 15a / 15b

Connect the suction hose (21) to the suction hood (20)

and the suction nozzle.

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 15a

Fig. 15b

Fig. 16 / 16.1

Fasten the hooked bolt to the right-hand leg side using 2

washers 6 and 2 nuts M6. The hook serves for storing the

saw blade key and the push stick.

The 2 transport handles are attached at the left and right

leg at the front of the saw using 4 hexagon bolts M6 x 16,

4 washers 6, and 4 nuts M6.

Assembly of the lengthwise catch, Fig. 17 / 17.1

Put the storage pieces on the clasp. Mount the clasp to

the tabletop with 2 cylindrical screws M6 x 30, 2 serrated

washers A 6,4 and 2 hexagonal nuts.

Fig. 16

Fig. 16.1

Fig. 17

Fig. 17.1

Assembly of the catch support, Fig. 18

Mount the intermediate plate to the lengthwise catch with

2 ﬂat round screws M6 x 50, 2 screws A6, and 2 wing

nuts.

Edge the catch support onto the intermediate plat and

clip it in with wing nuts.

Legend:

1 = Upper Surface

2 = Lower Surface

To clip in, lift up the clasp. To release, push it down.

Changing the sawblade, Fig. 19

Attention: Pull the power supply plug!

Wear safety gloves when changing the saw blade. Risk of

injury!

Release the wing screw of the suction hood (20) and re-

move the hood.

Fig. 20

Release the 4 Phillips screws of the table insert (19) and

remove the insert.

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21

Move the saw blade to the very top and release the bolt with

the saw blade key.

Attention: Left-handed thread.

Fig. 22

Remove the saw blade ﬂange (31) and the saw blade (32).

Then change the saw blade.

When mounting the saw blade mind the recess.

After changing the saw blade, check the setting of the

riving knife and reﬁt the table insert (19) and the suction

hood (20).

Set-up:

Prepare the workplace where the machine is to be placed.

Insure sufﬁcient room to allow safe work without malfunc-

tions. The machine is designed to operate in closed rooms

and must be placed stabily on ﬁrm level ground. Stabil-

ity is insured by attachment to the ground with 4 screws

(Fig. 23).

Transport:

The machine may only be transported with suitable lifting

devices (crane or fork lift). The connection point for the

rope (crane) is on the upper band wheel cabinet. Never

lift from the saw bench. If the machine is to be moved fre-

quently within the work area, use of the wheel assembly

special accessory is recommended.

Putting into Operation

Observe the safety instructions!

Important: The machine must only be brought into service

with completely installed safety and protection devices.

Before starting to use it, connect the machine to an ex-

traction system.

For every operation, the extraction cover has to be lowered

down to the work piece.

Secure long workpieces at the end of the cutting process

against tipping (e. g. unwind stands).

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Do not carry out folds or grooves without using proper pro-

tective devices over the saw table.

Do not use this electrical power tool to create slashes

(grooves ﬁnished on the work piece itself).

Always use the transporting means for the transport of the

electrical power tool. Never use the protective devices for

handling and transporting the device.

Make sure that the upper part of the saw blade is covered;

e.g. by the protective device.

Warning! During operation this electrical power tool pro-

duces an electromagnetic ﬁeld which can inﬂuence active

or passive medical implants under certain conditions. In

order to avoid the risk of serious or fatal injuries, we rec-

ommend persons with medical implants to consult with

their doctor and the manufacturer of the medical implant

before operating the electrical power tool

Make sure, that you select a saw blade that is appropriate

for the material you intend to cut.

Wear appropriate, personal protective equipment such as:

- Ear protection to reduce the risk of getting hard of hearing

- Respiratory protection to reduce the risk of inhaling dan-

gerous dust

- Be sure to wear gloves when working with saw blades

and coarse materials

Where practicable, keep saw blades in a separate con-

tainer.

Connect the power tool to a dust reception facility when

cutting wood. Dust release is inﬂuenced by the type of

material you will work on, the importance of local deposi-

tion (acquisition or source) and the proper adjustment of

covering/ deﬂecting plate/ guide.

Do not use saw blades made out of high-speed steel (HSS

steel).

Use the push stick or the feed lever for sliding the wood,

to guide it safely past the saw blade. In times of non-use

keep the push stick or the push block with the electrical

power tool at all times.

The settings of the machine have to ensure that the top

of the highest saw tooth is positioned just a little higher

than the work piece.

Before switching on the machine, all safety and protection

devices have to be installed according to the instructions.

The saw blade must move freely.

Always check timber, which has been processed before,

for foreign objects (nails, screws, etc.). Remove all foreign

matter.

Before turning on the power supply, make sure that the

saw blade is installed correctly and that the moving com-

ponents can move freely.

Warning: If in doubt, have the machine set by a qualiﬁed

person. It is too dangerous to work on assumptions.

Saw Blade – Diagonal Adjustment

The saw blade may be swiveled from 90° to 45° after the

wing nut has been loosened.

Check the 90° and the 45° position before the ﬁrst and

each subsequent startup.

Fig. 22

2mm

3-8mm

Fig. A

Fig. B

Make a test cut! Readjust the angle adjustment on the ad-

justing bolts 1 & 2.

Saw Blade Height Adjustment

The saw blade is adjustable from 0 to 80 mm cutting

height after the wing nut has been loosened. For safe and

clean working, choose a minimal saw blade projection for

the workpiece.

Adjust the riving knife as shown in picture 22.

The riving knife is an important safety device which

guides the workpiece and prevents the cutting joint from

closing behind the saw blade and the workpiece from

being kicked backwards. Check the riving knife thickness.

The riving knife should never be thinner than the body of

the saw blade or thicker than the cutting joint width.

Only use saw blades with a diameter of 250 mm and a

thickness of 2.4 mm (3.0 mm teeth).

Lower the suction hood onto the workpiece during every

working cycle. The hood must be positioned horizontally

above the saw blade during every working cycle.

Length Cuts

Insert the length stop for parallel cuts.

Use the stop ruler with the high stop side for cuts above

120 mm and the stop ruler with the low stop side for cut

widths under 120 mm.

Lead the workpiece with the push stick.

1 high hub

2 Iow hub

Diagonal Cuts

For diagonal and angle cuts, insert the cross-cutting

guide.

Operational Information

Working on circular saws

Cutting wide workpieces, Fig. A

Width of the workpiece to be machined over 120 mm

Tool: Circular sawblade for longitudinal cuts

Operating cycle: Adjust the ripping fence in accordance

with the width of the workpiece. Ensure that your hands

are resting in a safe place. The workpiece may only be

forward-fed in the tool area with the right hand or with the

aid of a push-stick if narrow workpieces are cut off in the

cutting process. Move the fence back to the middle of the

saw or use a short auxiliary fence if there is a danger of the

workpiece being jammed between the circular sawblade,

the riving knife and the fence.

Only the upper suction hood has been indicated in the ﬁg-

ures on pages 26-28 or has been left out in the individual

case in order to display the operating cycle or device more

clearly.

The upper suction hood is required for all of the operating

cycles.

Cutting narrow workpieces, Fig. B

Width of the workpiece to be machined less than 120 mm

Fig. C

Fig. D

Tool: Circular sawblade for longitudinal cuts

Operating cycle: Adjust the fence in accordance with the

width of the workpiece. Feed the workpiece with both

hands (use the push-stick in the region of the sawblade)

and push the workpiece until it is behind the riving knife.

Use the push-stick to feed the workpiece right from the

beginning of the cutting process if short workpieces are

being used.

Cutting edges and strips, Fig. C

Tool: Circular sawblade for a ﬁne cut

Operating cycle: Mount the fence with a low stop bar sur-

face or use an auxiliary fence. Feed the workpiece with a

push-stick until the end of the workpiece is in the region

of the riving knife. Prevent long workpieces from toppling

over at the end of the cutting process by using a table

length extension.

Note: Devices which must be connected to parts of the

machine are to be secured with screws. Thumb screws

can only be used to make temporary connections at ma-

chines.

Cross-cutting narrow workpieces, Fig. D

Tool: Fine-toothed crosscut blade

Operating cycle: Adjust the rejection rail so that workpiece

sections do not touch the ascending part of the sawblade.

Only feed the workpiece by means of a crossfeed stop or

a cross slide.

Do not remove wood chippings from the region of the

workpiece with your hands.

Electrical Connection

The electric motor is connected in a ready-to-operate

state. The connection corresponds to the relevant VDE

and DIN regulations.

The mains connection at the customer’s work place and

the extension cable used must correspond to these regula-

tions.

Important information

The 230 V / 50 Hz electric motor is designed for the S6 /

40% (400 V/50 Hz S6/40%) operating mode.

The motor automatically switches off if it is overloaded.

The motor can be switched on again after a cooling-down

period (varies timewise).

Faulty electrical connecting leads

Insulation damage often occurs at electrical connecting

leads.

Causes include:

• Pressure marks caused when connecting leads are run

through windows or the cracks of doors.

• Folds caused by the improper attachment of running of

the connecting leads.

• Cutsresulting from the crossing of the connecting lead.

• Insulation damages caused by the ripping out of the

connecting lead from the wall socket.

• Cracks due to the ageing of the insulation.

Faulty electrical connecting leads such as these may not

be used and are highly dangerous due to the insulation

damage.

Check electrical connecting leads regularly for damage.

Ensure that the connecting lead is not attached to the

mains supply when you are checking it.

Electrical connecting leads must correspond to the rele-

vant VDE and DIN regulations. Only use connecting leads

with the code H 07 RN. The type designation must be

printed on the connecting lead by regulation.

Single-phase motor

• The supply voltage must be 230 volt – 50 Hz.

• Extension leads up to 25 m in length must have a cross-

section of 1.5 mm

. Extension leads whose length is

over 25 m must have a cross-section of at least 2.5

• The mains connection is fused with a 16 A slow-blow

fuse.

Three-phase motor

• The mains voltage must coincide with the voltage speci-

ﬁed on the motor’s rating plate.

• The mains connection and the extension cable must

have 5 conductors: 3 phase conductors + 1 neutral con-

ductor + 1 earth conductor.

• The extension cable must have a minimum cable cross-

section of 1.5 mm2.

• The connection to the mains must be protected with a

16 A slow-acting fuse.

• The rotating direction must be checked when the

machine is connected to the mains or re-sited. If

necessary, the polarity will have to be changed over

(wall socket).

Connections or repairs on the electrical equipment may only

be carried out by an electrician.

Please give the following information if you have any en-

quiries.

• Motor manufacturer

• Kind of current

• Machine type label data

If your are sending back the motor, always send the com-

plete drive unit with the switch.

• The product meets the requirements of EN 61000-3-

11 and is subject to special connection conditions. This

means that use of the product at any freely selectable

connection point is not allowed.

• Given unfavorable conditions in the power supply the

product can cause the voltage to ﬂuctuate temporarily.

• The product is intended solely for use at connection

points that

a) do not exceed a maximum permitted supply imped-

ance “Z”, or

b) have a continuous current-carrying capacity of the

mains of at least 100 A per phase.

Leht laaditakse ...

Scheppach HS120 Translation From Original Manual

Kaubamärk: Scheppach

Mudel: HS120

Tüüp: Translation From Original Manual

See juhend sobib ka

5901303903

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

English: Scheppach HS120

Scheppach HS120 Translation From Original Manual

See juhend sobib ka

Scheppach HS120 Translation From Original Manual

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid