Milwaukee M18 FTS210 Kasutusjuhend

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet



Orijinal iş

Pů





Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm oriěinâlvalodâ

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend









Instrucţiuni de folosire originale









M18 FTS210

Technical Data,Safety Instructions, Specied Conditions of Use,

Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols Please read and save

these instructions!

English

4444

Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,

CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole Bitte lesen und

aufbewahren!

Deutsch

4949

Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux

prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles A lire et à conserver

soigneusement

Français

5555

Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE,

Batterie, Manutenzione, Simboli Si prega di leggere e

conservare le istruzioni!

Italiano

6161

Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la nalidad,

Declaracion de Conformidad CE, Bateria, Mantenimiento, Símbolos Lea y conserve estas

instrucciones por favor!

Español

6767

Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada,

Declaração de Conformidade CE, Acumulador, Manutenção, Symbole Por favor leia e conserve

em seu poder!

Português

7373

Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het

systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Akku, Onderhoud, Symbolen Lees en let goed

op deze adviezen!

Nederlands

7979

Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål,

CE-Konformitetserklæring, Batteri, Vedligeholdelse, Symboler Vær venlig at læse

og Opbevare!

Dansk

8585

Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,

CE-Samsvarserklæring, Batterier, Vedlikehold, Symboler Vennligst les og oppbevar!

Norsk

9090

Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna,

CEFörsäkran, Batterier, Skötsel, Symboler Läs igenom och spara!

Svenska

9595

Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö,

Todistus CE-standardinmukaisuudesta, Akku, Huolto, Symbolit Lue ja säilytö!

Suomi

100100

Τεχνικά στοιχεία, Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας, Χρήση σύμφωνα με το σκοπό

προορισμού, Δήλωση πιστότητας ΕΚ, Μπαταρίες, Χαρακτηριστικά, Συντήρηση, Σύμβολα.

Ελληνικά

105105

Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice,

Akü, Bakim, Semboller Lütfen okuyun ve saklayın

Türkçe

111111

Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,

Ce-prohlášení o shodě, Akumulátory, Údržba, Symboly Po přečtení uschovejte

Česky

117117

Technické údaje, Špeciálne bezpčènostné pokyny, Použitie podl’a predpisov,

CE-Vyhlásenie konformity, Siet’ová prípojka, Údrzba, Symboly Prosím prečítať a uschovať!

Slovensky

122122

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpiecze´nstwa, Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole Należy uważnie przeczytać i

zachować do wglądu!

Polski

128128

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,

Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok Olvassa el és őrizze meg

Magyar

134134

Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,

Ce-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, Vzdrževanje, Simboli Prosimo preberite

in shranite!

Slovensko

140140

Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,

CE-Izjava konformnosti, Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli Molimo pročitati i sačuvati

Hrvatski

146146

Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums,

Atbilstība CE normām, Tīkla pieslēgums, Apkope, Simboli Pielikums lietošanas pamācībai

Latviski

151151

Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti,

CE Atitikties pareiškimas, Elektros tinklo jungtis, Techninis aptarnavimas, Simboliai Prašome perskaityti

ir neišmesti!

Lietuviškai

157157

Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,

EÜ Vastavusavaldus, Võrku ühendamine, Hooldus, Sümbolid Palun lugege läbi ja hoidke alal!

Eesti

162162

Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû

Пожалуйста прочтите и

сохраните эту инструкцию.

Pусский

167167

Òåõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò, Èçïîëçâàíå ïî

ïðåäíàçíà÷åíèå, ÑÅ-Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå, Ñâúðçâàíå êúì ìðåæàòà,

Ïîääðúæêà, Ñèìâîëè

Моля прочетете и запазете!

Български

174174

Date tehnice, Instrucţiuni de securitate, Condiţii de utilizare specifcate,

Declaraţie de conformitate, Acumulatori, Intreţinere, Simboluri Va rugăm citiţi şi păstraţi

aceste instrucţiuni

Română

180180

Òåõíè÷êè Ïîäàòîöè, Óïàòñòâî Çà Óïîòðåáà, Ñïåöèôèöèðàíè Óñëîâè Íà

Óïîòðåáà, Åó-äåêëàðàöè¼à Çà Ñîîáðàçíîñò, , Îäðæóâàå, Ñèìáîëè

Ве мoлиме прочитаjте го и

чувајте го ова упатство!

Мaкeдohcки

186186

Технічні характеристики, Вказівки З Техніки Безпеки, Використання за призначенням,

Сертифікат Відповідності Вимогам Єс, Акумуляторна, Обслуговування, Символи Прочитайте та збережіть

цю інструкцію.

Українська

192192









 203203

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet



Orijinal iş

Pů





Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm oriěinâlvalodâ

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend





 



Instrucţiuni de folosire originale





 



66

77

2525

77

2323

1919

1818

55



Zubehör

Accessoires

Accessorio

Accessorio Acessório

Toebehoren Tilbehør

Tilbehør Tillbehör

Lisälaite 

Aksesuar Příslušenství

Príslušenstv 

Azokat a tartozékokat

Oprema Piederumi

Priedas Tarvikud

Äîïîëíèòåëü



Accesoriu 

 



IV

I

VI

X

V

IX

XI XII

XIV

VII VIII

II

XV XVI

III

XIII

33

I

>20 kg (44 lbs)

Not included in standard equipment.

Im Lieferumfang nicht enthalten.

Ces pièces ne font pas partie de la

livraison.

on incluso nella dotazione standard.

No incluido en el equipo estándar.

Não incluído no eqipamento normal.

Wordt niet meegeleverd.

Ikke inkluderet i leveringsomfanget.

Inngår ikke i leveransen.

Ingår ej i leveransomfånget.

Ei sisälly vakiovarustukseen.

Δεν συμπεριλαμβάνεται

Teslimat kapsamında değildir.

V dodávce neobsaženo.

Neobsahuje štandardná výbava.

Nie stanowi wyposażenia

standardowego

Nem tartozéka a készüléknek.

Ni v obsegu dobave.

U opsegu isporuke nije sadržano.

Komplektācijā nav ietverts.

Neįeina į komplektaciją.

Ei kuulu tarne komplekti.

Не входит в объем поставки

Не е включено в обема на доставката.

Nu este inclus în echipamentul standard

Не е вклучено во стандардна опрема

Не входить в обсяг постачання.

 

28 mm

4x

44

I

55

II

2.

1.

3.

66

II

4. 5.

7.

8.

6.

2

EN 847-1

2

1

77

8. 9.

10. 11.

1

2

3-8 mm

II

88

III

0° 45°

max. 63,5 mm

max.

44 mm

-

+

99

III

Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. The sawtooth

should come out of the workpiece less than a full tooth height.

Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkstücks an. Der Sägezahn

sollte weniger als eine volle Zahnhöhe aus dem Werkstück heraus treten.

Adapter la profondeur de coupe à l’épaisseur de la pièce.

Adattare la profondità di taglio allo spessore del pezzo in lavorazione.

Adaptar la profundidad de corte al grosor de la pieza de trabajo.

Adaptar a profundidade de corte à espessura da peça a ser trabalhada.

Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan.

Tilpas skæredybden efter arbejdsemnets tykkelse.

Tilpass skjæredybden til tykkelsen på arbeidsstykket.

Anpassa sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek.

Aseta leikkaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan.

Προσαρμόστε το βάθος κοπής στο πάχος του υπό κατεργασία τεμαχίου.

Kesme derinliğini iş parçasının kalınlığına göre ayarlayın.

Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku.

Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka.

Głębokość cięcia należy dopasować do grubości obrabianego przedmiotu.

A vágási mélységet a munkadarab vastagságának megfelelően kell

megválasztani.

Prosimo, da globino reza prilagodite debelini obdelovanca.

Prilagodite dubinu rezanja debljini izratka.

Izvçlieties zâìçðanas dziïumu, kas atbilst zâìçjamâ priekðmeta biezumam.

Pjovimo gylá tinkamai nustatykite pagal ruoðinio storá.

Kohandage lõikesügavus tooriku paksusega.

Устанавливайте глубину реза в соответствии с толщиной детали.

Винаги настройвайте дълбочината на рязане съобразно дебелината на

стената на обработвания детайл.

Adaptaţi adâncimea de tăiere la grosimea piesei de lucru.

Прилагодете ја длабочината на засекот во зависност од густината на

обработуваното парче.

Глибина різання повинна відповідати товщині заготовки.

 

1010

1.

IV

52515 35 4510 30 40200

2

1

3

1111

IV

4 mm

0°

-3°

47°

45°

4 mm

-3° – 0°

45° – 47°

1212

V

2.

1.

3.

1313

V

A B C

A

0 1 234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

4 5 6789 14 15 16 1710 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25

max. 310 mm

1414

V

B

C

0 1 23 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

4 5 67 8 9 14 15 16 1710 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25

0 1 23 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

4 5 67 8 9 14 15 16 1710 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25

max. 525 mm

max. 622 mm

1515

V

1.

2. 3.

1616

V

4 A

4 B 6-19 mm

1717

V

4 C < 6 mm

1818

VI

30 9045 7560 6075 45 30

1. 2.

3. 4.

Leht laaditakse ...

Milwaukee M18 FTS210 Kasutusjuhend

Milwaukee M18 FTS210 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid