Leht laaditakse ...
Kasutus- ja paigaldusjuhend
Auruküpsetusahi
Enne paigaldamist, ühendamist ja kasutuselevõttu lugege kindlasti
läbi see kasutus- ja paigaldusjuhend. Sellega kaitsete ennast ja väldi-
te kahjusid.
et-EE M.-Nr. 12 206 290
Sisukord
2
Ohutusjuhised ja hoiatused.............................................................................. 8
Teie panus keskkonna heaks ........................................................................... 17
Ülevaade............................................................................................................. 18
Auruküpsetusahi.................................................................................................. 18
Tüübisilt ............................................................................................................... 20
Kaasasolevad tarvikud ........................................................................................ 20
Juhtseadised...................................................................................................... 23
Sisse-/väljalülitusupp ........................................................................................ 24
Annäherungssensor ............................................................................................ 24
Andurnupud......................................................................................................... 25
Puuteekraan ........................................................................................................ 26
Sümbolid ............................................................................................................. 27
Kasutuspõhimõte .............................................................................................. 28
Menüüpunkti valimine ......................................................................................... 28
Lehitsemine ......................................................................................................... 28
Menüütasandilt lahkumine .................................................................................. 28
Väärtuse või seadistuse muutmine...................................................................... 28
Valikuloendis seadistuse muutmine ............................................................... 28
Numbrite sisestamine numbriribaga .............................................................. 28
Numbrite sisestamine numbriplokiga............................................................. 28
Seadistuse jaotusribaga muutmine................................................................ 29
Tähtede sisestamine............................................................................................ 29
Kontekstimenüü kuvamine.................................................................................. 29
Sissekannete nihutamine .................................................................................... 29
Rippmenüü kuvamine.......................................................................................... 30
Hilfe kuvamine..................................................................................................... 30
MobileStarti aktiveerimine................................................................................... 30
Talitluse kirjeldus............................................................................................... 31
Paneel.................................................................................................................. 31
Veepaak............................................................................................................... 31
Kondensaadimahuti ............................................................................................ 31
Toidutermomeeter ............................................................................................... 31
Temperatuur/sisetemperatuur ............................................................................. 31
Niiskus................................................................................................................. 32
Valmistusaeg ....................................................................................................... 32
Müra .................................................................................................................... 32
Kuumutusfaas ..................................................................................................... 33
Valmistusfaas ...................................................................................................... 33
Auru vähendamine .............................................................................................. 33
Sisukord
3
Küpsetuskambri valgustus.................................................................................. 33
Esmakordne kasutuselevõtt............................................................................. 34
Miele@home........................................................................................................ 34
Põhiseadistused .................................................................................................. 35
Auruküpsetusahju esmakordne puhastamine ..................................................... 36
Keemistemperatuuri kohandamine...................................................................... 37
Auruküpsetusahju kuumutamine......................................................................... 38
Einstellungen .................................................................................................... 39
Ülevaade seadistustest ....................................................................................... 39
Menüü “Einstellungen” avamine ......................................................................... 42
Sprache............................................................................................................ 42
Tageszeit ............................................................................................................. 42
Datum.................................................................................................................. 43
Beleuchtung ....................................................................................................... 43
Startbildschirm ................................................................................................... 44
Display ................................................................................................................ 44
Lautstärke ........................................................................................................... 45
Einheiten ............................................................................................................. 45
Warmhalten ......................................................................................................... 46
Dampfreduktion................................................................................................... 46
Vorschlagstemperaturen .................................................................................... 46
Booster ............................................................................................................... 47
Automatisches Spülen ........................................................................................ 47
Wasserhärte ........................................................................................................ 48
Annäherungssensor ........................................................................................... 49
Sicherheit ........................................................................................................... 50
Möbelfronterkennung ......................................................................................... 51
Miele@home ....................................................................................................... 51
Fernsteuerung .................................................................................................... 52
MobileStarti aktiveerimine.............................................................................. 52
SuperVision ........................................................................................................ 53
RemoteUpdate .................................................................................................... 54
Softwareversion .................................................................................................. 55
Rechtliche Informationen ................................................................................... 55
Händler ............................................................................................................... 55
Werkeinstellungen .............................................................................................. 55
Alarm und Kurzzeit ........................................................................................... 56
Funktsiooni Alarm kasutamine ............................................................................ 56
Funktsiooni Kurzzeit kasutamine......................................................................... 57
Pea- ja alamenüüd............................................................................................. 58
Sisukord
4
Nõuandeid energia säästmiseks...................................................................... 60
Kasutamine ........................................................................................................ 62
Väärtuste ja seadistuste muutmine valmistusprotsessi jaoks ............................. 63
Temperatuuri ja sisetemperatuuri muutmine .................................................. 64
Feuchte muutmine.......................................................................................... 64
Valmistusaegade sisestamine ........................................................................ 64
Seadistatud valmistusaegade muutmine ....................................................... 65
Seadistatud valmistusaegade kustutamine.................................................... 65
Valmistusprotsessi katkestamine ........................................................................ 66
Küpsetusprotsessi katkestamine ........................................................................ 66
Küpsetuskambri eelkuumutamine....................................................................... 67
Booster........................................................................................................... 67
Vorheizen........................................................................................................ 68
Crisp function...................................................................................................... 68
Aurupahvakute vabastamine............................................................................... 69
Töörežiimi muutmine ........................................................................................... 70
Teadmiseks ........................................................................................................ 71
Toidu aurutamise eripärad................................................................................... 71
Nõud.................................................................................................................... 71
Tasand ................................................................................................................. 72
Külmutatud toiduained........................................................................................ 72
Temperatuur ........................................................................................................ 72
Valmistusaeg ....................................................................................................... 72
Toiduvalmistamine vedelikega............................................................................. 72
Oma retseptid – aurutamine................................................................................ 72
Universaalne küpsetusplaat ja kombineeritud rest ............................................. 73
Toidu aurutamine............................................................................................... 74
Eco-Dampfgaren ................................................................................................. 74
Juhised valmistustabelite juurde ......................................................................... 74
Köögivili............................................................................................................... 75
Kala ..................................................................................................................... 78
Liha...................................................................................................................... 81
Riis....................................................................................................................... 83
Teraviljad.............................................................................................................. 84
Nuudlid/makarontooted ...................................................................................... 85
Klimbid ................................................................................................................ 86
Kuivatatud kaunviljad .......................................................................................... 87
Kanamunad ......................................................................................................... 89
Puuvili .................................................................................................................. 90
Vorstitooted ......................................................................................................... 90
Koorikloomad ...................................................................................................... 91
Sisukord
5
Karbid.................................................................................................................. 92
Kogu menüü korraga valmistamine – käsitsi....................................................... 93
Sous-vide ........................................................................................................... 95
Erilised kasutusviisid ........................................................................................ 103
Kuumutamine ...................................................................................................... 103
Sulatamine........................................................................................................... 105
Mix & Match ........................................................................................................ 108
Menügaren – automaatne ................................................................................... 116
Hoidistamine ....................................................................................................... 117
Koogi hoidistamine.............................................................................................. 120
Dörren.................................................................................................................. 121
Mahla aurutamine................................................................................................ 122
Blanšeerimine...................................................................................................... 123
Nõude desinfitseerimine ..................................................................................... 123
Geschirr wärmen ................................................................................................. 124
Warmhalten ......................................................................................................... 124
Pärmitaina kergitamine........................................................................................ 125
Niiskete rätikute soojendamine ........................................................................... 125
Želatiini sulatamine.............................................................................................. 125
Mee sulatamine ................................................................................................... 126
Šokolaadi sulatamine .......................................................................................... 126
Peki sulatamine ................................................................................................... 127
Sibulate hautamine.............................................................................................. 127
Õunte konserveerimine ...................................................................................... 128
Munapudru valmistamine.................................................................................... 128
Puuviljamääre ...................................................................................................... 129
Toiduainetelt kesta eemaldamine........................................................................ 130
Jogurti valmistamine ........................................................................................... 131
Automatikprogramme ...................................................................................... 132
Kategooriad......................................................................................................... 132
Automaatprogrammide kasutamine .................................................................... 132
Kasutamisjuhised ................................................................................................ 132
Suche ................................................................................................................. 133
MyMiele ............................................................................................................. 134
Eigene Programme ........................................................................................... 135
Küpsetamine...................................................................................................... 139
Juhised küpsetamiseks....................................................................................... 139
Nõuanded küpsetamiseks................................................................................... 140
Sisukord
6
Juhised töörežiimide kohta.................................................................................. 140
Praadimine ......................................................................................................... 142
Juhised praadimiseks.......................................................................................... 142
Juhised töörežiimide kohta.................................................................................. 142
Toidutermomeeter ............................................................................................... 144
Grillimine ............................................................................................................ 148
Juhiseid grillimiseks ............................................................................................ 148
Nõuanded grillimiseks......................................................................................... 148
Juhised töörežiimide kohta.................................................................................. 149
Puhastamine ja hooldus ................................................................................... 150
Puhastamis- ja hooldusjuhised ........................................................................... 150
Sobimatud puhastusvahendid ............................................................................ 151
Esipaneeli puhastamine ...................................................................................... 151
PerfectClean........................................................................................................ 152
Küpsetuskamber ................................................................................................. 153
Veepaagi ja kondensaadimahuti puhastamine.................................................... 154
Tarvikud ............................................................................................................... 155
Kinnitusresti puhastamine................................................................................... 156
Ülemise/grilli küttekeha alla pööramine............................................................. 157
Pflege .................................................................................................................. 158
Leotamine....................................................................................................... 158
Trocknen......................................................................................................... 158
Spülen ............................................................................................................ 158
Entkalken........................................................................................................ 158
HydroClean..................................................................................................... 160
Ukse eemaldamine.............................................................................................. 164
Ukse paigaldamine.............................................................................................. 165
Mida teha, kui... ................................................................................................ 166
Teated ekraanil .................................................................................................... 166
Ootamatu käitumine............................................................................................ 168
Müra .................................................................................................................... 170
Ebarahuldav tulemus........................................................................................... 170
Üldised probleemid või tehnilised tõrked............................................................ 171
Juurdeostetavad tarvikud................................................................................. 175
Küpsetusnõud ..................................................................................................... 175
Muud ................................................................................................................... 175
Puhastus- ja hooldusvahendid............................................................................ 175
Sisukord
7
Klienditeenindus................................................................................................ 176
Kontakt tõrgete korral.......................................................................................... 176
Garantii ................................................................................................................ 176
Paigaldus............................................................................................................ 177
Paigaldamise ohutusjuhised................................................................................ 177
Paigaldusmõõdud ............................................................................................... 178
Paigaldamine kõrgesse kappi ........................................................................ 178
Paigaldamine alumisse kappi......................................................................... 179
Külgvaade....................................................................................................... 180
Paneeli liikumisala .......................................................................................... 181
Ühendus ja õhutus ......................................................................................... 182
Auruküpsetusahju paigaldamine ......................................................................... 183
Elektriühendus .................................................................................................... 184
Andmed katseinstituutide jaoks ...................................................................... 185
Energiatõhususe klass standardi EN60350-1 kohaselt...................................... 187
Vastavusdeklaratsioon...................................................................................... 189
Autoriõigused ja litsentsid................................................................................ 190
Kommunikatsioonimooduli autoriõigused ja litsentsid ................................. 191
Garantii ............................................................................................................... 192
Legend................................................................................................................ 193
Ohutusjuhised ja hoiatused
8
See auruküpsetusahi vastab ettenähtud ohutusnõuetele. Vale
kasutamine võib vigastada inimesi ja põhjustada materiaalset kah-
ju.
Enne auruküpsetusahju kasutuselevõttu lugege kasutus- ja paigal-
dusjuhend tähelepanelikult läbi. See sisaldab olulisi juhiseid paigal-
damise, ohutu kasutamise ja hoolduse kohta. Sellega kaitsete en-
nast ja väldite auruküpsetusahju kahjustamist.
Kooskõlas standardiga IEC/EN60335-1 juhib Miele tähelepanu
sellele, et auruküpsetusahju paigaldamist käsitlev peatükk ning
ohutusjuhised ja hoiatused tuleb läbi lugeda ja neid järgida.
Miele ei vastuta juhiste eiramise tõttu tekkiva kahju eest.
Hoidke kasutus- ja paigaldusjuhend alles ja andke see võimalikule
järgmisele omanikule edasi.
Ohutusjuhised ja hoiatused
9
Otstarbekohane kasutamine
See auruküpsetusahi on ette nähtud kasutamiseks majapidamises
ja sellesarnastes paigaldustingimustes.
See auruküpsetusahi ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingi-
mustes.
Kasutage auruküpsetusahju eranditult vaid koduses majapidami-
ses toiduainete aurutamiseks, küpsetamiseks, praadimiseks, grillimi-
seks, sulatamiseks ja kuumutamiseks.
Muud kasutusviisid ei ole lubatud.
Isikuid, kes oma kehalise, meelelise või vaimse seisundi või oma
kogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimelised auruküpsetus-
ahju ohutult kasutama, tuleb kasutamise ajal jälgida.
Sellised isikud tohivad kasutada auruküpsetusahju järelevalveta vaid
juhul, kui neile on seadme kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad
saavad sellega ohutult hakkama. Nad peavad oskama märgata ja
mõista valest kasutamisest tulenevaid ohte.
Erinõuete tõttu (nt seoses temperatuuri, niiskuse, keemilise vastu-
pidavuse, kulumiskindluse ja vibratsiooniga) on küpsetuskambrisse
paigaldatud spetsiaalsed valgustid. Neid spetsiaalseid valgusteid to-
hib kasutada vaid ettenähtud otstarbel. Need ei sobi ruumi valgusta-
miseks. Vahetustöid tohib teha vaid Miele volitatud spetsialist või
Miele klienditeenindus.
Sellel auruküpsetusahjul on 2valgusallikat energiatõhususe klassi-
gaE.
Ohutusjuhised ja hoiatused
10
Lapsed ja majapidamine
Kasutage kasutuslukku, et lapsed ei saaks auruküpsetusahju ilma
järelevalveta kasutada.
Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad auruküpsetusah-
ju kasutada vaid pideva järelevalve all.
Lapsed alates kaheksandast eluaastast tohivad kasutada auru-
küpsetusahju järelevalveta vaid juhul, kui neile on auruküpsetusahju
kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad saavad sellega ohutult hak-
kama. Lapsed peavad oskama märgata ja mõista valest kasutami-
sest tulenevaid ohte.
Lapsed ei tohi auruküpsetusahju järelevalveta puhastada ega
hooldada.
Jälgige auruküpsetusahju lähedal viibivaid lapsi. Ärge mitte kunagi
lubage lastel auruküpsetusahjuga mängida.
Pakkematerjalist põhjustatud lämbumisoht. Lapsed võivad mängi-
misel pakkematerjali (nt kilesse) kinni jääda või selle endale üle pea
tõmmata ja lämbuda.
Hoidke pakkematerjali lastele kättesaamatus kohas.
Aurust ja kuumadest pindadest põhjustatud vigastusoht. Lapse
nahk on õrnem ja kõrgete temperatuuride suhtes tundlikum kui täis-
kasvanul. Auruküpsetusahju ukseklaas, juhtpaneel ja küpsetuskamb-
ri õhu väljumisavad soojenevad. Ärge lubage lastel auruküpsetusahju
kasutamise ajal puudutada.
Mis tahes vigastusohu vältimiseks hoidke lapsed auruküpsetusahjust
eemal, kuni see on piisavalt jahtunud.
Avatud uksest põhjustatud vigastusoht. Uks talub maksimaalselt
10kg koormust. Lapsed võivad end avatud ukse juures vigastada.
Takistage lapsi avatud uksel seismast, istumast või rippumast.
Ohutusjuhised ja hoiatused
11
Kui puudutate andurnuppu, avaneb uks automaatselt täielikult.
Seejuures võib uks põrkuda vastu väikeseid lapsi või loomi.
Kui avate ukse kaugjuhtimise teel kõneassistendi abil, kõlab auru-
küpsetusahjul signaal, kui signaaltoonid on sisse lülitatud. Jälgige
avamisel, et keegi ei viibiks ukse avanemisalas. Jätke signaaltoonid
tingimata sisselülitatuks.
Tehniline ohutus
Oskamatud paigaldus-, hooldus- ning remonttööd võivad kasuta-
jat tõsiselt ohustada. Paigaldus-, hooldus- ja remonttöid tohivad teha
ainult Miele volitatud spetsialistid.
Auruküpsetusahju kahjustused võivad ohustada teie turvalisust.
Kontrollige, ega auruküpsetusahjul pole nähtavaid kahjustusi. Ärge
mitte kunagi kasutage kahjustatud auruküpsetusahju.
Võimalik on ajutine või pidev kasutamine autonoomse või võrguga
mittesünkroonse energiavarustussüsteemiga (nt minivõrgud, varu-
süsteemid). Kasutamise eeltingimus on, et energiavarustussüsteem
vastab standardi EN50160 või võrreldava standardi nõuetele.
Elektrisüsteemi ja selles Miele seadmes ette nähtud kaitsemeetmete
funktsioon ja tööviis peavad ka minivõrgus või võrguga mittesünk-
roonse kasutamise korral olema tagatud või need tuleb paigaldises
asendada võrreldavate meetmetega. Seda kirjeldatakse näiteks VDE-
AR-E2510-2 ajakohases väljaandes.
Auruküpsetusahju elektriohutus on tagatud ainult siis, kui seade
on ühendatud nõuetekohaselt paigaldatud maandussüsteemi. See
tähtis ohutuseeldus peab olema tagatud. Kahtluse korral laske elekt-
rikul elektrisüsteemi kontrollida.
Et auruküpsetusahi ei saaks kahjustada, peavad auruküpsetusah-
ju tüübisildil toodud ühendusandmed (sagedus ja pinge) kindlasti
vastama elektrivõrgu andmetele. Võrrelge ühendusandmeid enne
ühendamist. Kahtluse korral küsige nõu elektrikult.
Harupesad või pikendusjuhe ei paku vajalikku ohutust. Ärge kasu-
tage neid auruküpsetusahju ühendamiseks vooluvõrku.
Ohutusjuhised ja hoiatused
12
Ohutu käituse tagamiseks kasutage auruküpsetusahju vaid lõpli-
kult paigaldatuna.
Seda auruküpsetusahju ei tohi kasutada mittestatsionaarsetes
paigalduskohtades (nt laevas).
Elektrilöögist põhjustatud vigastusoht. Kokkupuude pinge all ole-
vate ühendustega ning elektrilise ja mehaanilise konstruktsiooni
muutmine on teile ohtlik ja võib põhjustada tõrkeid auruküpsetusahju
töös.
Ärge mitte mingil juhul avage auruküpsetusahju korpust.
Garantii kaotab kehtivuse, kui auruküpsetusahju ei paranda Miele
volitatud klienditeenindus.
Miele tagab ohutusnõuetele vastavuse ainult originaalvaruosade
kasutamise korral. Asendage vigased komponendid vaid Miele
originaalvaruosadega.
Kui toitepistik eraldatakse toitejuhtmest või toitejuhe ei ole varus-
tatud toitepistikuga, peab auruküpsetusahju elektrivõrguga ühenda-
ma elektrik.
Kui toitejuhe on kahjustunud, peab selle vahetama spetsiaalse toi-
tejuhtme vastu (vt peatüki “Paigaldus” lõiku “Elektriühendus”).
Paigaldus-, hooldus- ja remonditööde ajal peab auruküpsetusahi
olema toitevõrgust täielikult lahutatud. Selle saate tagada järgmiselt:
- lülitate elektrisüsteemi kaitsmed välja või
- keerate elektrisüsteemi keeratavad kaitsmed täielikult välja või
- lahutate toitepistiku (kui see on olemas) pistikupesast. Ärge tõm-
make toitejuhtmest, vaid pistikust.
Ohutusjuhised ja hoiatused
13
Kui auruküpsetusahi on paigaldatud mööblipaneeli (nt ukse) taha,
siis ärge kunagi sulgege mööblipaneeli auruküpsetusahju kasutamise
ajaks. Suletud paneeli taha koguneb soojus ja niiskus. See võib
kahjustada auruküpsetusahju, ümbritsevat kappi ja põrandat. Sulge-
ge mööbliuks alles siis, kui auruküpsetusahi on täiesti maha jahtu-
nud.
Otstarbekohane kasutamine
Aurust ja kuumadest pindadest põhjustatud vigastusoht. Auruküp-
setusahi muutub töö ajal kuumaks. Võite end auru, küttekehade,
küpsetuskambri, tarvikute, ukseklaasi ja valmistatava toiduga põleta-
da.
Pange kuuma toidu sisselükkamise või väljavõtmise, samuti kuumas
küpsetuskambris tehtavate tööde ja ukse sulgemise ajaks pajakin-
dad kätte.
Kuumast toidust põhjustatud vigastusoht.
Valmistatav toit võib küpsetusnõu sisselükkamisel või väljavõtmisel
üle loksuda. Võite saada valmistatava toiduga põletusi.
Jälgige küpsetusnõu sisselükkamisel või väljavõtmisel, et kuum val-
mistatav toit ei loksuks üle.
Suletud konservikarpides tekib keetmisel ja kuumutamisel ülerõhk,
mille mõjul võivad need lõhkeda. Ärge keetke ega ka kuumutage
konservipurke.
Plastnõud, mis ei ole ahjukindlad, sulavad kõrgel temperatuuril ja
võivad auruküpsetusahju kahjustada või süttida.
Kasutage vaid ahjukindlaid plastnõusid. Järgige nõude tootja juhi-
seid.
Kui soovite aurutamiseks kasutada plastnõud, jälgige, et see oleks
kuuma- (kuni 100°C) ja aurukindel. Muud plastnõud võivad sulada,
mureneda või katki minna.
Ohutusjuhised ja hoiatused
14
Toiduained, mida hoitakse küpsetuskambris, võivad ära kuivada ja
eralduv niiskus võib põhjustada auruküpsetusahju korrosiooni. Ärge
hoidke küpsetuskambris toiduaineid ning ärge kasutage toiduvalmis-
tamiseks esemeid, mis võivad roostetada.
Avatud uksest põhjustatud vigastusoht. Avatud uks võib teid vi-
gastada või võite selle otsa komistada. Ärge jätke ust vajaduseta lah-
ti.
Uks talub maksimaalselt 10kg. Ärge seiske ega istuge avatud uk-
sel ning ärge asetage sellele raskeid esemeid. Jälgige, et te ei kiiluks
midagi ukse ja küpsetuskambri vahele. Auruküpsetusahi võib saada
kahjustada.
Õlid ja rasvad võivad ülekuumenemisel süttida. Õli ja rasvaga töö-
tades ärge jätke auruküpsetusahju mingil juhul järelevalveta. Ärge
kasutage põleva õli ja rasva kustutamiseks mingil juhul vett. Lülitage
auruküpsetusahi välja ja lämmatage leegid; selleks hoidke uks sule-
tuna.
Sisselülitatud auruküpsetusahju läheduses asuvad esemed võivad
kõrge temperatuuri tõttu süttida. Ärge kasutage auruküpsetusahju
kunagi ruumide kütmiseks.
Toiduainete grillimisel põhjustavad liiga pikad valmistusajad toidu
liigset kuivamist või isegi toidu süttimist. Järgige soovitatavat
valmistusaega.
Mõned toiduained kuivavad kiiresti ja võivad kõrge grillimistempe-
ratuuri tõttu iseeneslikult süttida.
Ärge mitte kunagi kasutage grillirežiime saiakeste või leiva
üleküpsetamiseks või lillede või ürtide kuivatamiseks. Kasutage töö-
režiime Heißluft plus või Ober-/Unterhitze .
Kui toit hakkab küpsetuskambris suitsema, jätke auruküpsetusah-
ju uks kinni, et lämmatada võimalikke leeke. Katkestage protsess –
lülitage auruküpsetusahi välja ja eemaldage toitepistik pesast. Avage
uks alles siis, kui suits on kadunud.
Ohutusjuhised ja hoiatused
15
Kui kasutate toiduvalmistamisel alkohoolseid jooke, arvestage, et
alkohol aurustub kõrgel temperatuuril. Aur võib kuumade kütte-
kehade juures süttida.
Ärge mitte kunagi katke küpsetuskambri põhja nt alumiiniumfoo-
liumi või küpsetusahju kaitsekilega. Ärge asetage nõusid, panne,
potte ega plaate vahetult küpsetuskambri põhja.
Kui soovite küpsetuskambri põhja kasutada hoiupinnana, asetage
rest, hoiupind üleval, küpsetuskambri põhja ka asetage nõud selle
peale. Jälgige, et põhjasõel ei nihkuks seejuures paigast.
Küpsetuskambri põhi võib resti edasi ja tagasi nihutamise tõttu
kahjustada saada.
Ärge nihutage resti küpsetuskambri põhjas edasi ja tagasi.
Jämedakoelised toiduainejäägid võivad vee äravoolu ja pumba
ummistada. Jälgige, et alati oleks paigaldatud põhjasõel.
Kui kasutate mõnda elektriseadet, ntkäsimikserit, auruküpsetus-
ahju lähedal, jälgige, et seadme toitejuhe ei jääks auruküpsetusahju
ukse vahele. Juhtme isolatsioon võib saada kahjustada.
Aur võib sattuda pinge all olevatele detailidele ja põhjustada lühi-
se. Lisaks võivad elektrikomponendid hävineda. Ärge kasutage auru-
küpsetusahju ilma lambikatteta.
Ohutusjuhised ja hoiatused
16
Puhastamine ja hooldus
Elektrilöögist põhjustatud vigastusoht. Aurupuhasti aur võib sattu-
da pinge all olevatele osadele ja põhjustada lühise. Ärge mitte kunagi
kasutage puhastamiseks aurupuhastit.
Kriimustused võivad lõhkuda ukseklaasi.
Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks abrasiivseid puhastus-
vahendeid, karedaid käsnu, harju ega teravaid metallkaabitsaid.
Kinnitusrestid saab eemaldada (vt peatüki “Puhastamine ja hool-
dus” jaotist “Kinnitusresti puhastamine”).
Paigaldage kinnitusrestid õigesti.
Kui küpsetuskambri roostevabast terasest seinale satub keedu-
soola sisaldavat toitu või vedelikku, eemaldage see kohe hoolikalt, et
vältida korrosiooni teket.
Tarvikud
Kasutage vaid Miele originaalvaruosi. Muude osade paigaldamisel
kaotate õiguse garantiile, pretensiooni esitamisele ja / või tootevastu-
tusele.
Miele annab pärast teie auruküpsetusahjule seeriatootmise lõppu
kuni 15-aastase, kuid mitte lühema kui 10-aastase tarnegarantii talit-
lust säilitavatele varuosadele.
Kasutage vaid kaasasolevat Miele toidutermomeetrit. Kui toiduter-
momeeter on defektne, peate selle asendama Miele originaal-
toidutermomeetriga.
Toidutermomeetri plast võib väga kõrgel temperatuuril sulada.
Ärge kasutage toidutermomeetrit grillirežiimidel (erand: Umluft-
grill). Ärge hoidke toidutermomeetrit küpsetuskambris.
Teie panus keskkonna heaks
17
Pakendi suunamine jäätme-
käitlusesse
Pakend on ette nähtud käitlemiseks ja
kaitseb seadet transpordikahjustuste
eest. Pakendimaterjalid on valitud kesk-
konnakaitsealastest ja käitlemistehnilis-
test seisukohtadest lähtudes ja on üldi-
selt korduskasutatavad.
Pakendi tagastamine materjaliringlusse
säästab toorainet. Kasutage materjali-
põhiseid väärtuslike materjalide kogu-
mispunkte ja tagastusvõimalusi. Trans-
pordipakendid võtab tagasi Miele edasi-
müüja.
Vana seadme utiliseerimine
Elektri- ja elektroonikaseadmed sisal-
davad mitmesuguseid väärtuslikke ma-
terjale. Samuti sisaldavad need teatud
aineid, segusid ja detaile, mis olid vajali-
kud seadme toimimiseks ja ohutuse ta-
gamiseks. Olmeprügi hulgas ja vale
käitlemise korral võivad need kahjus-
tada inimese tervist ja keskkonda. See-
tõttu ärge visake oma vana seadet
olmeprügi hulka.
Selle asemel kasutage elektri- ja
elektroonikaseadmete tasuta äraandmi-
seks ja taaskasutusse suunamiseks
ametlikke kogumis- ja tagastuspunkte
kohaliku omavalitsuse, edasimüüja või
Miele juures. Võimalike isikuandmete
kustutamise eest äravisatavast sead-
mest vastutate seaduse järgi teie. Sea-
duse järgi olete kohustatud eemaldama
patareid ja akud, mis ei ole seadmesse
püsivalt integreeritud, samuti lambid,
mida saab ilma lõhkumata eemaldada,
ilma neid lõhkumata. Viige need sobi-
vasse kogumiskohta, kus need saab ta-
suta ära anda. Hoolitsege selle eest, et
vana seade oleks kuni äraviimiseni laste
eest kaitstud.
Ülevaade
18
Auruküpsetusahi
aJuhtseadised
bAuru väljumisava
cÜlemine / grilli küttekeha juhtmevaba toidutermomeetri vastuvõtuantenniga
dJaoturratas HydroClean-puhastuse jaoks
eKüpsetuskambri valgustus
fVentilaatori imiava selle taga asuva rõngakujulise küttekehaga
gKüpsetuskambri põhi selle all asuva alumise küttekeha ja põhjasõelaga
hKogumisrenn
iTemperatuuriandur
jNiiskusandur
kUkselukustus
lUksetihend
mKinnitusrest 3tasandiga
nSiseruumi auruava
oUks
Ülevaade
19
aKondensaadimahuti
bKondensaadimahuti lahter
cVeepaagi lahter
dJuhtmevaba toidutermomeeter
eVeepaak
Ülevaade
20
Käesolevas kasutus- ja paigaldusjuhen-
dis kirjeldatud mudelid leiate tagakaa-
nelt.
Tüübisilt
Tüübisilt asub korpuse pealmisel küljel.
Sealt leiate mudelitähise, seerianumbri,
samuti ühendusandmed (võrgupin-
ge/sagedus/maksimaalne ühendus-
väärtus).
Mudelitähise ja seerianumbri (SN) leiate
ka avatud katte ülaosal olevalt väikeselt
sildilt.
Hoidke need andmed küsimuste või
probleemide korral käepärast, sest nii
saab Miele teid paremini aidata.
Kaasasolevad tarvikud
Kaasasolevaid ja täiendavaid tarvikuid
saate vajadusel juurde tellida (vt pea-
tükki “Juurdeostetavad tarvikud”).
DGG 20
1perforeerimata toiduvalmistusnõu
kogumaht2,4l/ kasulik maht1,8l
450x190x40mm (LxSxK)
DGGL 20
1perforeeritud toiduvalmistusnõu
kogumahtt 2,4 l / kasulik maht1,8l
450x190x40mm (LxSxK)
DGGL 12
1perforeeritud toiduvalmistusnõu
kogumaht 5,4l/ kasulik maht3,3l
450x390x40mm (LxSxK)
Universaalne küpsetusplaat
1universaalne küpsetusplaat küpseta-
miseks, praadimiseks ja grillimiseks
Kombineeritud rest
1kombineeritud rest küpsetamiseks,
praadimiseks ja grillimiseks
/
