Zanussi ZFT710W Kasutusjuhend

ET

Kasutusjuhend 2

LV

Lietošanas instrukcija 13

LT

Naudojimo instrukcija 24

NO

Bruksanvisning 36

PT

Manual de instruções 47

UK

Інструкція 59

Külmik

Saldētava

Šaldiklis

Fryser

Congelador

Морозильник

ZFT710W

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget

kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpu-

näited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui

paigaldate masina ja kasutate seda esimest

korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on

tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad ini-

mesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja

ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja

veenduge, et need oleksid alati seadmega

kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad

oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle

kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor-

meeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis too-

dud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimi-

sest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastu-

ta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen-

soorsed või vaimsed võimed või kogemuse

ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a.

juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või

neid juhendab seadme kasutamisel isik,

kes nende turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus

kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe-

sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimali-

kult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega

sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukseti-

henditega versioon vahetab välja vanema

vedrulukustussüsteemiga seadme, siis en-

ne vana seadme äraviskamist veenduge,

et lukustusmehhanismi poleks võimalik

enam kasutada. Vastasel juhul võib seade

muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldine ohutus

Hoiatus

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldi-

seisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või jooki-

de selles juhises kirjeldatud viisil koduseks

säilitamiseks.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks

mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke

vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektrisead-

meid (näiteks jäätisevalmistajaid), kui tootja

ei ole vastavat sobivust otseselt kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusaine

isobutaan (R600a) on üsna keskkonnaohu-

tu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tu-

leb vältida jahutusaine süsteemi kompo-

nentide kahjustamist.

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa-

ma:

– vältige tuleallikate lähedust,

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle

mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.

2

www.zanussi.com

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada

lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toite-

juhe, pistik, kompressor) asendustööd

tuleb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud

tehnikult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme

tagakülje poolt muljutud ega kahjusta-

tud. Muljutud või kahjustatud toitepistik

võib üle kuumeneda ja põhjustada tu-

lekahju.

3. Tagage juurdepääs seadme toitepisti-

kule.

4. Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõm-

bamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge toitepis-

tikut sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma siseval-

gusti katteta (kui see on ette nähtud).

• See seade on raske. Seda liigutades olge

ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkül-

mas olevaid esemeid, kui teie käed on niis-

ked/märjad, kuna see võib põhjustada na-

hamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet

otsese päikesevalgusega.

• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui

need on ette nähtud) on mõeldud kasuta-

miseks üksnes kodumasinates. Need ei so-

bi ruumide valgustamiseks.

Ettevaatust Ärge pange külmutatud

toiduaineid seadme pinnale, kuna külma

ja auru toimel võib selle siseküljel tekkida

kondensaat. Sellest tulenev vedeliku

tilkumine võib põhjustada tõrkeid seadme

töös. Seepärast vältige külmutatud

toiduainete asetamist tööpinnale.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast-

massist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaa-

si või vedelikku, sest need võivad plahvata-

da.

• Ärge paigutage toiduaineid vastu tagasei-

nas asuvat õhu väljalaskeava. (Kui on te-

gemist härmatisevaba seadmega)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulata-

mist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vasta-

vaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud

jooke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis

võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda

kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

Puhastamine ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge puhastage masinat metallist esemete-

ga.

• Ärge kasutage seadmest härmatise eemal-

damiseks teravaid esemeid. Kasutage

plastmassist kaabitsat.

• Ärge kasutage kunagi sulatamise kiirenda-

miseks fööni ega muid kuumutusseadmeid.

Liigne kuumus võib kahjustada seadme

plastmassist sisemust ja niiskus võib tungi-

da elektrisüsteemi, põhjustades lühiseid.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus-

tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see

on viga saanud. Teatage võimalikest kah-

justustest koheselt toote müüjale. Sel juhul

jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kolm tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

3

www.zanussi.com

ülekuumenemise. Et tagada küllaldane

ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg ole-

ma vastu seina, et vältida soojade osade

(kompressor, kondensaator) puudutamist

ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide

lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et

toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

• Ühendage ainult joogiveevarustusega (kui

veeühendus on ette nähtud).

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-

tööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik

või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia voli-

tatud teeninduskeskussesse ja kasutada

tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle külmu-

tussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides.

Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprü-

giga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisütti-

vaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt

kohaldatavatele määrustele, mille saate oma

kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutus-

seadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti

läheduses. Selles seadmes kasutatud mater-

jalid, millel on sümbol

, on korduvkasutata-

vad.

Juhtpaneel

1 2 3 4 5

1

Roheline märgutuli

2

Punane märgutuli

3

Kollane märgutuli

4

Külmutuslüliti

5

Temperatuuriregulaator

Sisselülitamine

1. Pärast paigaldamist laske seadmel 4 tun-

di seista.

2. Sisestage toitepistik pistikupessa.

3. Keerake temperatuuriregulaatorit päri-

päeva ja seadke see keskmisse asendis-

se.

4. Roheline märgutuli süttib ja jääb põlema,

kuni seade lülitatakse toitevõrgust välja.

5. Vajutage külmutuslülitit, et aktiveerida

kiirkülmutuse funktsioon (kollane märgu-

tuli helendab) ja jätke see 4 tunniks sis-

se, et temperatuur langeks toidu säilita-

miseks sobivale tasemele.

Külmutuslüliti kollane märgutuli helendab

olekus "sisse lülitatud".

6. Kuni õige temperatuuri saavutamiseni

helendab ka punane märgutuli.

Mõni tund pärast süttimist punane mär-

gutuli kustub, andes märku valitud sättele

vastava temperatuuritaseme saavutami-

sest, ja jääb deaktiveerituks, kuni kõik on

korras. See aktiveerub näiteks siis, kui

sügavkülmiku temperatuur ülemääraselt

tõuseb, sügavkülmiku uks avatakse või

kambrisse asetatakse toiduaineid, kuid

4

www.zanussi.com

kustub taas, kui temperatuur jõuab toidu

säilitamiseks vajalikule tasemele.

7. Kui seade jõuab seatud temperatuurini

(punane märgutuli on kustunud), siis va-

jutage uuesti külmutuslülitit, et kiirkülmu-

tuse funktsioon välja lülitada. Kollane

märgutuli kustub.

Väljalülitamine

1. Seadme väljalülitamiseks keerake tem-

peratuuriregulaator asendisse "O".

2. Seadme toitevõrgust lahutamiseks ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

Temperatuuri reguleerimine

Seadme sisetemperatuuri juhitakse juhtpa-

neelil asuva temperatuuriregulaatoriga.

Seadme tööle rakendamiseks toimige järgmi-

selt:

• keerake temperatuuriregulaatorit madala-

ma sätte suunas, et valida minimaalne kül-

mutustase.

• keerake temperatuuriregulaatorit kõrgema

sätte suunas, et valida maksimaalne kül-

mutustase.

Kõige sobivam on tavaliselt keskmine

säte.

Siiski tuleb sobiva sätte valimiseks pidada

meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub:

• ruumi temperatuurist

• ukse avamise sagedusest

• säilitatava toidu kogusest

• seadme asukohast.

Kiire sügavkülmutuse funktsioon

Kui külmutatakse rohkem kui 3-4 kg toitu:

1. Vajutage külmutuslülitit, et aktiveerida

kiirkülmutuse funktsioon 6-24 tundi enne

värskete toiduainete asetamist külmikus-

se; süttib kollane märgutuli. Kompressor

töötab nüüd pidevalt, et tagada värske

toidu võimalikult kiire külmutamine.

2. Selle funktsiooni saab ükskõik millal

deaktiveerida, vajutades külmutuslülitit.

3. Paigutage toit sügavkülma (ülemisse)

kambrisse ja jätke külmutuslüliti täienda-

valt 24 tunniks sisse.

4. Seejärel vajutage uuesti külmutuslülitit

(kollane märgutuli kustub ja lüliti naaseb

algasendisse).

5. Teisaldage külmutatud toit ülemisest (sü-

gavkülma) kambrist kahte alumisse kam-

brisse (säilituskambritesse). Maksimaal-

se külmutusjõudluse tagamiseks eemal-

dage ülemine sahtel (kui olemas) ja pai-

gutage külmutatavad toiduained otse au-

rustile. Väiksemate toidukoguste külmu-

tamisel ei ole vaja sahtlit eemaldada.

Külmutuslüliti tahtmatu sissejätmine sea-

det ei kahjusta, kuid raiskab energiat.

Esimene kasutamine

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, pes-

ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige

vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uu-

tele toodetele omast lõhna ja kuivatage sea-

de hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja ab-

rasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad si-

sepindu.

Igapäevane kasutamine

Värske toidu külmutamine

Sügavkülma (ülemine) osa on sobiv värske

toidu külmutamiseks ning külmutatud ja sü-

gavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitami-

seks.

Värske toidu külmutamiseks aktiveerige kiir-

külmutuse funktsioon.

24 tunni jooksul külmutatava toidu maksi-

maalne kogus on määratletud andmesildil,

mis asub seadme siseküljel.

5

www.zanussi.com

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja

jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks

lisage.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike-

maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead-

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

töötada, enne kui asetate toiduained sead-

messe.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis

"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või

valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Enne kasutamist saab sügavkülmutatud või

külmutatud toidu ruumi temperatuurile üles

sulatada.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult

otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduval-

mistamiseks rohkem aega.

Vihjeid ja näpunäiteid

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spi-

raalide ja torude, võib kuulda nõrka kurise-

vat ja mulisevat heli. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, toimub jahutusa-

gensi pumpamine ja kuullete komressorist

vihisevat pulseerivat heli. See on normaal-

ne.

• Termiline laienemine võib põhjustada äki-

list pragisevat heli. See on loomulik ohutu

füüsikaline nähtus. See on normaalne.

• Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuu-

lete termostaadi nõrka klõpsatust. See on

normaalne.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-

maalselt ära kasutada, siinkohal mõned oluli-

sed näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võimalik

külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud

seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid

ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena,

et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning

et seda oleks hiljem võimalik sulatada ai-

nult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen-

duge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul puu-

tuda vastu juba külmutatud toitu; nii väldite

temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjustada

nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu-

päev igale pakendile, et saaksite säilitusae-

ga jälgida.

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu

säilitamiseks

Parima tööjõudluse tagamiseks peaksite:

• veenduma, et poest ostetud külmutatud toi-

duaineid säilitatakse juhiseid järgides;

• pange külmutatud toit pärast ostmist niipea

kui võimalik sügavkülmikusse;

• ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge

jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik;

• ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei

tohi enam uuesti külmutada;

• ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud

säilitusaega.

6

www.zanussi.com

Puhastus ja hooldus

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on

süsivesinikku; seega peab hooldust ja

täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige veega

ning neutraalse seebiga;

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja

pühkige neid, et need oleksid puhtad;

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega

vigastage kapis olevaid torusid ja/või

juhtmeid.

Ärge kunagi kasutage pesuaineid,

abrasiivseid pulbreid, tugevalt lõhnastatud

puhastustooteid või vahapolituure sisemuses

puhastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab

kappi tugeva lõhna.

Puhastage seadme tagaküljel asuv konden-

saator (must võrestik) ja kompressor harjaga.

See parandab seadme jõudlust ja vähendab

elektritarbimist.

Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada

jahutussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

selles seadmes kasutatud plastmasse. See-

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet

väljast ainult sooja veega, millele on lisatud

pisut nõudepesuvahendit.

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti

vooluvõrku.

Külmiku sulatamine

Külmiku riiulitel ja ülemise kambri ümbruses

moodustub alati teatud määral härmatist.

Sulatage külmikut, kui härmatisekihi paksus

on umbes 3–5 millimeetrit.

Tähtis Ligikaudu 12 tundi enne sulatamist

seadke temperatuuriregulaator kõrgemale

sättele, et luua piisav külmareserv katkestuse

ajaks.

Härmatise eemaldamiseks järgige alltoodud

juhiseid:

1. Lülitage seade välja ja ühendage toitepis-

tik pistikupesast lahti.

2. Eemaldage säilitatavad toiduained, pak-

kige need mitme ajalehekihi sisse ja ase-

tage jahedasse kohta.

Ettevaatust Ärge puudutage külmutatud

tooteid märgade kätega. Käed võivad

külmutatud toodete külge kinni jääda.

3. Jätke uks lahti ja sisestage plastmassist

kaabits sobivale tugipinnale seadme

alaosa keskel; paigutage seadme alla

anum sulamisvee kogumiseks.

Sulatamis-

protsessi kii-

rendamiseks ase-

tage sügavkülma-

kambrisse sooja

veega täidetud

keedunõu. Lisaks

eemaldage sula-

tamisel murduvad jäätükid.

4. Kui sulatamine on lõpule viidud, siis kui-

vatage põhjalikult seadme sisemus ja

pange kaabits tulevaseks kasutamiseks

kõrvale.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke temperatuuriregulaator keskmi-

sesse asendisse ja jätke see vähemalt 4

tunniks aktiveerituks, hoides külmutuslüli-

ti sees.

7. Pärast punase märgutule kustumist ase-

tage toiduained tagasi kambritesse.

7

www.zanussi.com

Hoiatus Aurusti vigastamise vältimiseks

ärge kasutage sellelt härmatise

eemaldamisel teravaid metallist tööriistu.

Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks

mehhaanilisi seadmeid või muid kunstlikke

vahendeid peale tootja poolt soovitatute.

Külmutatud toiduainete temperatuuri tõus

sulatamise ajal võib lühendada nende

säilimisaega.

Töö vahepealne aeg

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel, ra-

kendage järgmisi abinõusid:

1. lahutage seade vooluvõrgust

2. võtke kogu toit välja

3. ja puhastage seadet ning kõiki tarvikuid

4. jätke uks(ed) lahti, et vältida ebameelda-

va lõhna teket.

Tähtis Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda

kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees

olev toit voolukatkestuse korral ei rikneks.

Mida teha, kui...

Hoiatus Enne probleemide lahendamist

eemaldage toitepistik seinakontaktist.

Käesolevas kasutusjuhendis mitte leiduva

tõrke kõrvaldamisega võib tegeleda ainult

kvalifitseeritud elektrik või oskustega isik.

Tähtis Normaalkasutuse ajal võivad kosta

mõningad helid (kompressor, külmutusagensi

süsteem).

Tähtis Seade töötab katkeliselt, seega ei

tähenda kompressori seiskumine toite

puudumist. Seetõttu ei tohi seadme elektrilisi

komponente puudutada enne, kui seade on

toitevõrgust eemaldatud.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju müra Seade ei ole paigutatud tasapin-

naliselt

Kontrollige, kas seadme asend on

stabiilne (kõik neli jalga peavad ole-

ma vastu põrandat)

Kompressor töötab pide-

valt

Termostaadi seadistus on vale Valige kõrgem temperatuur

Uksed ei ole korralikult suletud või

ei sulgu tihedalt

Veenduge, et uksed sulguvad hästi

ja et tihendid on kahjustusteta ja

puhtad

Ust on avatud liiga tihti Ärge hoidke ust lahti kauem kui va-

ja

Külmutamiseks paigutati sead-

messe korraga liiga suur kogus

toiduaineid

Oodake paar tundi, seejärel kont-

rollige uuesti temperatuuri

Seadmesse paigutatud toit oli liiga

soe

Enne toidu hoiustamist laske sel

jahtuda toatemperatuurini

Ruumi temperatuur on liiga kõrge. Alandage ruumi temperatuuri.

Härmatist ja jääd on liiga

palju

Toiduained ei ole korralikult pa-

kendatud

Pakendage toiduained paremini

Uksed ei ole korralikult suletud või

ei sulgu tihedalt

Veenduge, et uksed sulguvad hästi

ja et tihendid on kahjustusteta ja

puhtad

8

www.zanussi.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Võimalik, et temperatuuriregulaa-

tor on valesti seadistatud

Valige kõrgem temperatuur

Sügavkülmikus on liiga

soe

Võimalik, et temperatuuriregulaa-

tori seadistus on vale

Valige madalam temperatuur

Uks ei sulgu tihedalt või ei ole kor-

ralikult suletud

Veenduge, et uks sulgub hästi ja et

tihendid on kahjustusteta ja puhtad

Külmutamiseks paigutati sead-

messe korraga liiga suur kogus

toiduaineid

Pange külmutamiseks seadmesse

korraga vähem toiduaineid.

Seadmesse paigutatud toit oli liiga

soe

Enne toidu hoiustamist laske sel

jahtuda toatemperatuurini.

Külmutatavad tooted on paiguta-

tud üksteisele liiga lähedale

Paigutage toiduained nii, et külm

õhk pääseks nende vahel ringlema

Külmikus on liiga külm Võimalik, et temperatuuriregulaa-

tori seadistus on vale

Valige kõrgem temperatuur

Seade ei tööta üldse. Sea-

de ei jahuta ja valgustus ei

tööta

Toitepistik ei ole korralikult pistiku-

pessa ühendatud

Ühendage toitepistik korralikult pis-

tikupessa

Seade ei saa toidet Proovige ühendada pistikupessa

elektriline seade

Seade ei ole sisse lülitunud Lülitage seade sisse

Pistikupesas pole voolu (püüdke

ühendada sellesse mõni teine

seade)

Kutsuge elektrik

Seade ei jahuta üldse Toitepistik ei ole korralikult pistiku-

pessa ühendatud

Ühendage toitepistik korralikult pis-

tikupessa

Pistikupesas pole voolu (püüdke

ühendada sellesse mõni teine

seade)

Kutsuge elektrik

Seade ei ole sisse lülitunud Lülitage seade sisse

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Pai-

galdamine".

3. Vajadusel asendage katkised uksetihen-

did uutega. Pöörduge teeninduskeskus-

se.

9

www.zanussi.com

Tehnilised andmed

Mõõtmed

Kõrgus 850 mm

Laius 550 mm

Sügavus 612 mm

Temperatuuri tõusu aeg 22 h

Pinge 230-240 V

Sagedus 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas and-

mesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel,

ja energiasildil.

Paigaldamine

Ettevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid"

hoolikalt enne seadme paigaldamist, et

tagada turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Käesoleva seadme võib paigaldada ka kuiva,

hästiventileeritavasse siseruumi (nt garaaži

või keldrisse), kuid parimate säilitamistule-

muste saamiseks paigaldage seade ruumi,

mille ümbritseva õhu temperatuur vastab

seadme andmeplaadil toodud kliimaklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni +32°C

N +16°C kuni +32°C

ST +16°C kuni +38°C

T +16°C kuni +43°C

Loodimine

Seadme paigaldami-

sel jälgige, et see

oleks loodis. Sead-

me paikaloodimiseks

kasutage kahte re-

guleeritavat jalga

seadme all esiküljel.

Asukoht

Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sel-

listest kütteallikatest nagu radiaatorid, boile-

rid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et

seadme tagaküljel on tagatud vaba õhuring-

lus. Kui seade on paigutatud eenduva seina-

mooduli alla, peab parima jõudluse tagami-

seks minimaalne kaugus seadme ülemise

osa ja seinamooduli vahel olema vähemalt

100 mm. Ideaalsetes oludes ei tuleks seadet

eenduvate seinamoodulite alla paigutada.

Seadet saate loodida seadme all paikneva

ühe või enama reguleeritava jala keeramise

teel.

Kui seade on paigutatud nurka, nii et ukse-

hingedega külg on suunatud seina poole,

peab kaugus seina ja seadme vahel olema

10

www.zanussi.com

vähemalt 10 mm, et uks avaneks piisavalt

riiulite teisaldamiseks.

Hoiatus

min.

100 mm

15 mm

Seadet peab olema võimalik pistikupesast

lahti ühendada; seetõttu tuleb pärast seadme

paigaldamist tagada takistamatu juurdepääs

toitepistikule.

Ukse avamissuuna muutmine

Tähtis On soovitatav, et selle töö viiksid läbi

kaks inimest, kellest üks saaks uksi kindlalt

kinni hoida, samal ajal kui teine teeb

toiminguid.

Ukse avanemissuuna vahetamiseks tehke

järgmist.

1. Eemaldage toite-

pistik pistikupesast.

2. Kallutage seadet

ettevaatlikult tagasi,

vältides kompressori

kokkupuudet põran-

daga.

3. Keerake lahti va-

sakpoolne tugijalg.

4. Eemaldage alumi-

ne uksehing, keera-

tes lahti 2 kinnituskru-

vi.

5. Eemaldage ukse

alaosast uksehinge

polt.

6. Sobitage uksehin-

ge polt avausse uk-

sehinge plaadil.

7. Tõstke uks eest

ära.

8. Paigaldage ülemi-

se uksehinge polt

vastasküljele.

9. Sobitage uks oma

kohale uksehinge

poldil.

10. Sobitage uksehin-

ge polt auku uksehin-

ge plaadil, paigutage

uksehing vastaskülje-

le ja kinnitage see,

kasutades kruvisid.

11. Paigaldage alumi-

ne uksehing vastas-

küljele, veendudes, et

ukse serv on seadme

küljega paralleelne.

12. Eemaldage käe-

pide ja paigaldage

see vastasküljele (kui

ette nähtud).

13. Paigutage seade

oma kohale, loodige

see, oodake vähe-

malt neli tundi ja see-

järel ühendage toite-

pistik pistikupesaga.

Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks järg-

nevas.

• Kõik kruvid on kinni keeratud.

• Uks avaneb ja sulgub õigesti.

Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt tal-

vel), ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu

kinnituda. Sel juhul oodake, kuni tihend loo-

mulikul teel kinnitub.

Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise

teha, pöörduge lähimasse müügijärgsesse

teenindusse. Müügijärgse teeninduse spet-

sialist muudab uste avamissuuna ise teie ku-

lul.

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont-

rollige, et seadme andmeplaadil märgitud pin-

ge ja sagedus vastaksid teie majapidamise

omale.

See seade peab olema maandatud. Toite-

juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul

kui teie kodune seinapistik pole maandatud,

maandage seade eraldi vastavalt elektrialas-

tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvali-

fitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui

ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-

sele võetud.

11

www.zanussi.com

See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-

ga.

Keskkonnainfo

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,

oma majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

12

www.zanussi.com

Leht laadib ...

Zanussi ZFT710W Kasutusjuhend

Zanussi ZFT710W Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid