CS

Návod k použití 2

ET

Kasutusjuhend 13

LV

Lietošanas instrukcija 24

LT

Naudojimo instrukcija 35

Mraznička

Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Zmĕny vyhrazeny.

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

spotřebiče si před jeho instalací a prvním

použitím pozorně Přečtěte návod k použití

če i v případě jeho přestěhování na jiné místo

nebo prodeje dalším osobám, aby se tak vši-

chni uživatelé po celou dobu životnosti

spotřebiče mohli řádně informovat o jeho

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k

tek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úra-

ním.

kud je nesledují osoby odpovědné za jejich

spotřebičem nehrály.

te zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí

spotřebiče.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte me-

• Nepoškozujte chladicí okruh.

Během přepravy a instalace spotřebiče

– odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

část (napájecí kabel, zástrčku, kompre-

sor) smí z důvodu možného rizika vyměňovat

pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifiko-

vaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače-

zástrčka se mů

požáru.

ho osvětlení (je-li součástí vybavení)

nesmí provozovat.

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se

jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré

ruce, protože byste si mohli způsobit

místností.

tiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací ot-

vory v zadní stěně. (Pokud je spotřebič

podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

spotřebič koupili. V tomto případě si uscho-

vejte obal.

aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

Ochrana životního prostředí

Při hledání přesného nastavení mějte na pa-

měti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

• množství vložených potravin

•umístění spotřebiče.

Funkce Fast Freeze

Funkci Fast Freeze zapnete stisknutím vypí-

Uskladnění zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho

dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před

vložením potravin běžet nejméně dvě hodiny.

Zásuvky na zmrazování potravin zajišťují ry-

množství potravin, vyjměte ze spotřebiče vše-

uvedeno v tabulce technických údajů, je

nutné rozmražené potraviny rychle

spotřebovat nebo ihned tepelně upravit a (po

Zmrazování čerstvých potravin

stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra-

zených a hlubokozmrazených potravin.

Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, po-

viny ke zmrazení.

Po 24 hodinách, když je zmrazování potravin

(viz "Funkce rychlé zmrazení").

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničky

Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny

nebo nevypadly. Při vytahování koše z mra-

zničky jej táhněte k sobě a když dosáhnete

koncové zarážky, zvedněte jeho přední stra-

nu nahoru a vyjměte koš.

Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte

přední část koše, abyste ho mohli vložit do

6

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky nebo

vrch spotřebiče.

Užitečné rady a tipy

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé za-

kální jev. Nejde o závadu.

žete zaslechnout slabé kliknutí regulátoru

teploty. Nejde o závadu.

Tipy pro úsporu energie

te otevřené déle, než je nezbytně nutné.

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího proce-

zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvali-

lénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzdu-

chotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí

dotýkat již zmrazených potravin, protože by

zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v le-

pším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci

okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu

správně dodržet dobu uchování potravin.

ně skladovány;

Čištění a údržba

Pozor Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v

Teplota v místnosti je příliš vyso-

Snižte teplotu v místnosti.

teploty.

Je zapnutá funkce Fast Freeze . Viz „Funkce Fast Freeze “.

Seadme väljalülitamiseks keerake tempera-

Temperatuuri reguleerimine

Seadme töölerakendamiseks toimige järgmi-

selt.

ma seade suunas, et valida minimaalne

külmutustase.

• Keerake temperatuuriregulaatorit kõrgema

• säilitatava toidu kogusest;

• seadme asukohast.

Funktsioon Fast Freeze

Funktsiooni Fast Freeze aktiveerimiseks va-

jutage Fast Freeze-lülitit.

Funktsiooni Fast Freeze tuli süttib.

Liiga kõrge temperatuuri hoiatus

Kui külmikus tõuseb temperatuur ebanor-

maalselt kõrgele tasemele (näiteks elektrikat-

jalist kasutuspausi laske seadmel vähemalt 2

tundi töötada, enne kui sügavkülmikuosasse

toiduaineid asetate.

Tänu sügavkülmuti sahtlitele on vajalike toi-

dupakkide leidmine kiire ja lihtne. Kui soovite

säilitada suuremas koguses toiduaineid, siis

eemaldage kõik sahtlid (välja arvatud alumi-

ne), mis peab jääma oma kohale piisava õhu-

ringluse tagamiseks. Kõikidele riiulitele võib

sulatatud toit kiiresti ära tarvitada või koheselt

(pärast jahtumist).

Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti sobib värske toidu sügavkül-

mutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmu-

mist.

24 tunni jooksu külmutada, on ära toodud

seadme sees asuval andmeplaadil.

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib

enne kasutamist külmikuvahes või toatempe-

ratuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui

palju selleks aega on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult,

otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduval-

ära nende juhusliku eemaldamise või välja-

kukkumise. Korvi sügavkülmikust eemalda-

le tagasi.

Esimene kasutamine

ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige

de hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja ab-

• Termiline laienemine võib põhjustada äki-

list pragisevat heli. See on loomulik ohutu

füüsikaline nähtus. See on normaalne.

• Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuu-

lete termostaadi nõrka klõpsatust. See on

de on täis laetud, võib kompressor pidevalt

töötada, mis põhjustab härmatise või jää

tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb tempera-

Härmatise eemaldamiseks järgige alltoodud

juhiseid:

tatud.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui va-

Mõne toiduaine temperatuur on lii-

panete.

Temperatuuriregulaator ei ole õi-

Toiduained paiknevad üksteisele

gatud külma õhu ringlus.

kendatud.

Pakendage toiduained õigesti.

Temperatuuriregulaator ei ole õi-

Kõrgus 1850 mm

mesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel,

ja energiasildil.

hästiventileeritavasse siseruumi, samuti ga-

raaži või keldrisse, kuid parimate säilitamistu-