Electrolux EUT10002W Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EUT10002W

Tüüp: Kasutusjuhend

návod k použití

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Упутство за употребу

navodila za uporabo

Mraznička

Külmik

Saldētava

Šaldiklis

Замрзивач

Zamrzovalnik

EUT10002W

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2

Ovládací panel 4

Při prvním použití 5

Denní používání 6

Užitečné rady a tipy 6

Čištění a údržba 7

Co dělat, když... 8

Technické údaje 10

Instalace 10

Poznámky k životnímu prostředí 12

Zmĕny vyhrazeny

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného cho-

du spotřebiče si před jeho instalací a prvním

použitím pozorně Přečtěte návod k použití

včetně rad a upozornění. K ochraně před

nežádoucími omyly a nehodami je důležité,

aby se všechny osoby, které budou použí-

vat tento spotřebič, seznámily s jeho provo-

zem a bezpečnostními funkcemi. Tyto po-

kyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na

jiné místo nebo prodeje dalším osobám,

aby se tak všichni uživatelé po celou dobu

životnosti spotřebiče mohli řádně informo-

vat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu

k použití, abyste neohrozili své zdraví a ma-

jetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za

úrazy a poškození způsobené jejich nedo-

držením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných

osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(vč

etně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnost-

mi, nebo bez patřičných zkušeností a

znalostí, pokud je nesledují osoby odpo-

vědné za jejich bezpečnost, nebo jim ne-

dávají příslušné pokyny k použití

spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáh-

něte zástrčku ze zásuvky, odřízněte na-

pájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a

odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

elektrickým proudem, nebo se děti ne-

mohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven mag-

netickým těsněním dveří a nahrazuje star-

ší spotřebič s pružinovým zámkem (zá-

padkou) na dveřích nebo víku, nezapo-

meňte před likvidací pružinový zámek

znehodnotit. Děti se pak nemohou ve

spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebez-

pečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Upozornění

Udržujte volně průchodné větrací otvory na

povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěné-

ho spotřebiče.

•Tento spotřebič je určen k uchovávání

potravin nebo nápojů v běžné domác-

nosti, jak je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické nebo jiné pomocné

prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepou-

žívejte jiné elektrické přístroje (např.

zmrzlinové strojky) než typy schválené k

tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsa-

ženo v chladicím okruhu spotřebiče, je

přírodní plyn, který je dobře snášen život-

ním prostředím, ale je hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče

dbejte na to, aby nedošlo k poškození

žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího

okruhu,

– nepoužívejte v blízkosti spotřebiče

otevřený oheň a jiné zápalné zdroje;

–důkladně

vyvětrejte místnost, ve které

je spotřebič umístěný.

2 electrolux

•Změna technických parametrů nebo ja-

kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-

pečná. Jakékoli poškození kabelu může

způsobit zkrat, požár nebo úraz elektric-

kým proudem.

Upozornění Jakoukoliv elektrickou

součást (napájecí kabel, zástrčku,

kompresor) smí z důvodu možného rizi-

ka vyměňovat pouze autorizovaný zá-

stupce nebo kvalifikovaný pracovník

servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stla-

čená nebo poškozená zadní stranou

spotřebiče. Stlačená nebo poškoze-

ná zástrčka se může přehřát a způ-

sobit požár.

3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí ne-

bezpečí úrazu elektrickým proudem,

nebo požáru.

6. Spotřebič nesmí být spuštěn bez kry-

tu žárovky

vnitřního osvětlení.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich

nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru-

ce, protože byste si mohli způsobit

odřeniny nebo omrzliny.

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vysta-

ven přímému slunečnímu záření.

•

Žárovky

použité v tomto spotřebiči jsou

určené pouze pro použití v domácích

spotřebičích. Tyto žárovky nejsou vhodné

pro osvětlení místností.

Nepokládejte zmražené potraviny na

horní desku spotřebiče, jelikož by chlad

a páry mohly vytvořit vodní kondenzát

na její vnitřní straně. Odkapávající

kondenzát může zapříčinit nesprávnou

funkci spotřebiče. Nepokládejte nebo

nenechávejte proto žádné zmražené

potraviny na horní desce spotřebiče.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na

plastové části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo te-

kutiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací ot-

vory v zadní stěně.

• Zmrazené potraviny se nesmí po roz-

mrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte

podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

uchování potravin je nutné přísně dodržo-

vat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s

vysokým obsahem kysličníku uhličitého

nebo nápoje s bublinkami, protože vy-

tvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce

vybuchnout a poškodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mra-

zničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou vždy

spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou

zástrčku ze sítě.

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

•K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

předměty. Použijte plastovou škrabku.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte vy-

soušeče vlasů ani jiné tepelné spotřebič

Příliš vysoká teplota může poškodit pla-

stový vnitřek spotřebiče a do elektrického

systému by mohla proniknout vlhkost a

mohl by probíjet.

Instalace

Důležité U elektrického připojení se pečlivě

řiďte pokyny uvedenými v příslušných

odstavcích.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není

poškozený. Je-li spotřebič poškozený,

nezapojujte ho do sítě. Případné poško-

zení okamžitě nahlaste prodejci, u které-

ho jste spotřebič koupili. V tomto případě

si uschovejte obal.

•Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny,

aby olej mohl natéct zpět do kompreso-

ru.

1) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky.

2) Pokud je spotřebič vybaven osvětlením.

3) Pokud je spotřebič beznámrazový.

electrolux 3

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná

cirkulace vzduchu, jinak by se přehříval. K

dosažení dostatečného větrání se řiďte

pokyny k instalaci.

•Pokud je to možné, měl by spotřebič stát

zadní stranou ke stěně, aby byly jeho

horké části nepřístupné (kompresor, kon-

denzátor), a nemohli jste o ně zachytit

nebo se spálit.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti

radiátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotřebiče přístupná.

•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-

né vody.

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro

zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba

s příslušným oprávněním.

•Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte

se na autorizované servisní středisko,

které smí použít výhradně originální ná-

hradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které

mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v

chladicím okruhu, ani v izolačních ma-

teriálech. Spotřebič nelikvidujte společ-

ně s domácím odpadem a smetím. Izo-

lační pěna obsahuje hořlavé plyny:

spotřebič je nutné zlikvidovat podle

příslušných předpisů, které získáte na

obecním úřadě. Zabraňte poškození

chladicí jednotky, hlavně vzadu v blíz-

kosti výměníku tepla. Materiály použité

u tohoto spotřebiče označené symbo-

lem

jsou recyklovatelné.

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5

1 Zelená kontrolka

2 Červená kontrolka

3 Žlutá kontrolka

4 Vypínač mrazení

5 Regulátor teploty

Zapnutí spotřebiče

1. Po instalaci spotřebiče jej nechte stát

alespoň 4 hodiny.

2. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

3. Otočte regulátorem teploty doprava na

střední nastavení.

4. Rozsvítí se zelená kontrolka a zůstane

svítit, dokud není spotřebič odpojen od

elektrické sítě.

5. Stisknutím vypínače mrazení zapněte

funkci rychlého zmrazení (rozsvítí se

žlutá kontrolka) a nechte spotřebič

běžet 4 hodiny, aby mohl dosáhnout

správné teploty před vložením potravin.

Žlutá kontrolka svítí, když je vypínač

mrazení zapnutý.

4) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou.

4 electrolux

6. Červená kontrolka svítí, dokud není do-

saženo správné teploty.

Pár hodin po spuštění spotřebiče čer-

vená kontrolka zhasne na znamení, že

bylo dosaženo správné teploty podle

zvoleného nastavení, a zůstane nadále

zhasnutá, dokud bude vše v pořádku.

Rozsvítí se například, když dojde k ne-

opodstatněnému zvýšení teploty ve

spotřebiči po otevření dveří a vložení

potravin, ale měla by opět zhasnout,

když se teplota vrátí do normálních

skladovacích hodnot.

7. Jakmile spotřebič dosáhne nastavené

teploty (červená kontrolka zhasne) opě-

tovným stisknutím vypínače mrazení vy-

pněte funkci rychlého zmrazení. Žlutá

kontrolka zhasne.

Vypnutí spotřebiče

1. Chcete-li spotřebič vypnout, otočte re-

gulátorem teploty do polohy „O".

2. Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vy-

táhnutím zástrčky ze síťové zásuvky.

Regulace teploty

Teplota ve spotřebiči se nastavuje reguláto-

rem teploty umístěným na ovládacím pan-

elu.

Chcete-li spotřebič

nastavit, postupujte tak-

to:

•otočte regulátorem teploty směrem na ni-

žší nastavení, chcete-li dosáhnout vyšší

teploty.

•otočte regulátorem teploty směrem na

vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší

teploty.

Nejvhodnější je obvykle střední nasta-

vení.

Při hledání přesného nastavení mějte na pa-

měti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

•teplotě místnosti

• četnosti otevírání dveří spotřebiče

• množství vložených potravin

•umístění spotřebiče.

Funkce rychlého zmrazení

Pokud chcete zmrazit více než 3 - 4 kg po-

travin:

1. Zapněte funkci rychlého zmrazení stis-

knutím vypínače mrazení 6 - 24 hodin

před uložením čerstvých potravin do

spotřebiče - rozsvítí se žlutá kontrolka.

Kompresor pak bude nepřetržitě praco-

vat, aby se potraviny zmrazily co

nejdříve.

2. Funkci je možné kdykoli vypnout stis-

knutím vypínače mrazení.

3. Vložte potraviny do mrazicího oddílu

(horního) a nechte vypínač mrazení za-

pnutý dalších 24 hodin.

4. Poté opět stiskněte vypínač mrazení

(žlutá kontrolka zhasne a vypínač se vy-

pne do původní polohy).

5. Přesuňte zmražené potraviny z horního

(mrazicího) oddílu do ostatních dvou

oddílů (skladovacích oddíl

ů). Pro maxi-

mální mrazicí výkon vyjměte horní zá-

suvku (pokud je součástí výbavy

spotřebiče) a potraviny ke zmrazení po-

ložte přímo na výparník. V případě mra-

zení malého množství potravin není

třeba zásuvku odstraňovat.

Pokud necháte vypínač mrazení ná-

hodně zapnutý, nedojde k poškození

mrazničky, avšak pouze k plýtvání

energií.

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vla-

žnou vodou s trochou neutrálního mycího

prostředku, abyste odstranili typický pach

nového výrobku, a pak vše důkladně utřete

do sucha.

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky ne-

bo abrazivní prášky, které mohou poškodit

povrch spotřebiče.

electrolux 5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl (horní) se hodí pro zmrazování

čerstvých potravin a dlouhodobé uložení

zmrazených a hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, použijte

funkci rychlého zmrazení.

Maximální množství čerstvých potravin, kte-

ré je možné zmrazit během 24 hodin, je

uvedeno na typovém štítku uvnitř

spotřebiče.

Zmrazování trvá 24 hodin. Po tuto dobu ne-

vkládejte do spotřebiče žádné další potravi-

ny ke zmrazení.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po je-

ho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič

před vložením potravin běžet nejméně 2 ho-

diny na vyšší nastavení.

Důležité V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku proudu, a

pokud výpadek proudu trval delší dobu, než

je uvedeno v tabulce technických údajů, je

nutné rozmrazené potraviny rychle

spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a

potom opět zmrazit (po ochlazení).

Rozmrazování

Hluboce nebo normálně zmrazené potravi-

ny můžete před použitím rozmrazit při po-

kojové teplotě.

Malé kousky lze dokonce tepelně

upravovat

ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas

přípravy bude ale v tomto případě delší.

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Normální provozní zvuky

• Když je chladicí kapalina čerpána chladi-

cím hadem nebo potrubím, můžete slyšet

zvuk slabého bublání či zurčení. Nejde o

závadu.

• Když je kompresor spuštěný a čerpá se

chladící médium, může to být doprováze-

no drnčením nebo pulsujícím zvukem

kompresoru. Nejde o závadu.

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé

zapraskání. Jde o přirozený a neškodný

fyzikální jev. Nejde o závadu.

• Když se kompresor spustí nebo vypne,

můžete zaslechnout slabé kliknutí regulá-

toru teploty. Nejde o závadu.

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího pro-

cesu dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je mo-

žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na ty-

povém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této

době nepřidávejte žádné další potraviny

ke zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kva-

lity, čerstvé a dokonale čisté;

•připravte potraviny v malých porcích, aby

se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo

pak možné rozmrazit pouze požadované

množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo polye-

tylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky

vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí

dotýkat již zmrazených potravin, protože

by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v

lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje dél-

ku bezpečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci

okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu

způsobit popáleniny v ústech;

•doporučujeme napsat na každý balíček

viditelně datum uskladnění, abyste mohli

správně dodržet dobu uchování potravin.

Tipy pro skladování zmrazených

potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného

spotřebiče dodržujte následující podmínky:

•vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené

zmrazené potraviny byly prodejcem

správně skladované;

•zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z

obchodu přineseny v co nejkratším mo-

žném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je nenechá-

vejte otevřené déle, než je nezbytně nut-

né;

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a

nesmí se znovu zmrazovat;

6 electrolux

•nepřekračujte dobu skladování uvedenou

výrobcem na obalu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje

elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce; údržbu a doplňování

smí proto provádět pouze autorizovaný

pracovník.

Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

•vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

omyjte vlažnou vodou s trochou neutrál-

ního mycího prostředku;

•pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a ot-

írejte je, aby bylo čisté, bez usazených

nečistot;

•důkladně vše opláchněte a osušte.

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkami

nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za

ně a nepoškozujte je.

Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku

spotřebiče abrazivní prášky, vysoce parfé-

mované čisticí prostředky nebo vosková le-

štidla, protože mohou poškodit povrch a

zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na

zadní straně spotřebič

e čistěte kartáčem.

Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží

spotřeba energie.

Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili

chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v ku-

chyni obsahuje chemikálie, které mohou

poškodit umělou hmotu použitou v tomto

spotřebiči. Doporučujeme proto čistit po-

vrch spotřebiče pouze teplou vodou s tro-

chou tekutého mycího prostředku na nád-

obí.

Po čištění znovu připojte spotřebič k elek-

trické síti.

Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a okolo horního oddí-

lu se vždy bude tvořit určité množství ná-

mrazy.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy

dosáhne tloušťky kolem 3 - 5 mm.

Důležité Asi 12 h před odmrazováním

nastavte regulátor teploty na vyšší

nastavení, aby se vytvořila dostatečná

zásoba chladu pro přerušení provozu

spotřebi

če.

Námrazu odstraníte v následujících krocích:

1. Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou

zástrčku ze sítě.

2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny,

zabalte je do několika vrstev novin a

dejte je na chladné místo.

Pozor Nedotýkejte se zmrazených

potravin vlhkýma rukama. Ruce by vám

mohly k potravinám přimrznout.

3. Nechte dveře spotřebiče otevřené, pla-

stovou škrabku vložte do určeného mí-

sta dole uprostřed a pod ní dejte misku

na rozmraženou vodu.

Chcete-li urychlit odmrazování, postav-

te do mrazicího oddílu hrnek s teplou

vodou. Odstraňujte také kusy ledu, kte-

ré odpadnou ještě před dokončením

odmrazování.

4. Po skončení odmrazování vysušte dů-

kladně vnitřní prostor a škrabku uscho-

vejte pro další použití.

5. Zapněte spotřebič.

electrolux 7

6. Otočte regulátorem teploty na střední

nastavení a nechte spotřebič pracovat

alespoň 4 hodiny se zapnutým vypína-

čem mrazení.

7. Poté, co zhasne červená kontrolka,

uložte vyjmuté potraviny zpět do

příslušných oddílů.

Upozornění K odstraňování námrazy z

výparníku nepoužívejte nikdy ostré

kovové nástroje, mohli byste jej

poškodit.

K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické nebo jiné pomocné

prostředky, které nejsou doporučeny

výrobcem.

Zvýšení teploty zmražených potravin

během odmrazování může zkrátit dobu

jejich skladování.

Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou do-

bu používat, proveďte následná opatření:

1. odpojte spotřebič od sítě

2. vyjměte všechny potraviny

3. odmrazte a vyčistěte spotřebič a vše-

chno příslušenství

4. nechte dveře pootevřené, abyste za-

bránili vzniku nepříjemných pachů.

Důležité Pokud necháte spotřebič

zapnutý, požádejte někoho, aby ho občas

zkontroloval, zda se potraviny nekazí, např.

z důvodu výpadku proudu.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Upozornění Před odstraňováním

závady vytáhněte zástrčku ze síťové

zásuvky.

Odstraňování závady, které není uve-

deno v tomto návodu, smí provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo

osoba s příslušným oprávněním.

Důležité Během normálního používání

vydává spotřebič různé zvuky (kompresor,

chladicí okruh).

Důležité Spotřebič nefunguje nepřetržitě,

zastavení kompresoru tedy neznamená

výpadek proudu. Nedotýkejte se proto

elektrických součástí spotřebiče, pokud jste

nevypnuli přívod proudu.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně posta-

ven na podkladu.

Zkontrolujte, zda spotřebič stojí

stabilně (všechny čtyři nožičky

musí stát na podlaze).

Kompresor funguje

nepřetržitě.

Termostat je chybně nastaven. Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou řádně zavřené, ne-

bo netěsní.

Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře

zavřené a těsnění je nepoškozené

a čisté.

Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřené dé-

le, než je nezbytně nutné.

Příčinou může být vložení velké-

ho množství potravin ke zmraze-

ní najednou.

Počkejte několik hodin a pak zno-

vu zkontrolujte teplotu.

Vložili jste příliš teplé jídlo. Před uložením do spotřebiče ne-

chte jídlo vychladnout na teplotu

místnosti.

Teplota místnosti je příliš vysoká. Snižte teplotu místnosti.

Příliš mnoho námrazy a

ledu.

Potraviny nejsou řádně zabale-

né.

Zabalte lépe potraviny.

8 electrolux

Problém Možná příčina Řešení

Dveře nejsou řádně zavřené, ne-

bo netěsní.

Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře

zavřené a těsnění je nepoškozené

a čisté.

Regulátor teploty může být ne-

správně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

V mrazničce je příliš te-

plo.

Regulátor teploty může být ne-

správně nastavený.

Nastavte nižší teplotu.

Dveře správně nedoléhají, nebo

nejsou správně zavřené.

Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře

zavřené a těsnění je nepoškozené

a čisté.

Příčinou může být vložení velké-

ho množství potravin ke zmraze-

ní najednou.

Vkládejte raději menší množství

potravin ke zmrazení.

Vložili jste příliš teplé jídlo. Nechte jídlo vychladnout na teplo-

tu místnosti, a teprve pak ho vlož-

te do spotřebiče.

Potraviny ke zmrazení jsou polo-

ženy příliš těsně u sebe.

Rozložte potraviny tak, aby mezi

nimi mohl volně cirkulovat chladný

vzduch.

Uvnitř mrazničky je příliš

nízká teplota.

Regulátor teploty může být ne-

správně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

Spotřebič vůbec nefun-

guje. Nefunguje ani chla-

zení, ani osvětlení.

Zástrčka není správně zasunutá

do zásuvky.

Zasuňte správně zástrčku.

Do spotřebiče nejde proud. Vyzkoušejte zásuvku zapojením ji-

ného elektrického přístroje.

Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič.

Zásuvka není pod proudem (vy-

zkoušejte zásuvku zapojením ji-

ného elektrického přístroje).

Zavolejte elektrikáře.

Spotřebič vůbec nechla-

dí.

Zástrčka není správně zasunutá

do zásuvky.

Zasuňte správně zástrčku.

Zásuvka není pod proudem (vy-

zkoušejte zásuvku zapojením ji-

ného elektrického přístroje).

Zavolejte elektrikáře.

Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič.

Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte

se pokyny v části "Instalace".

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří

vyměňte. Obraťte se na servisní středi-

sko.

electrolux 9

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry

Výška 850 mm

Šířka 550 mm

Hloubka 612 mm

Skladovací čas při poruše 22 h

Napětí 230-240 V

Frekvence 50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typovém

štítku umístěném na vnitřní levé straně

spotřebiče a na energetickém štítku.

INSTALACE

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní

informace" ještě před instalací k

zajištění bezpečnosti a správného

provozu spotřebiče.

Umístění

Tento spotřebič můžete umístit v suché,

dobře větrané místnosti (garáži nebo ve

sklepě), chcete-li ale dosahovat optimálního

výkonu, instalujte jej tam, kde teplota

prostředí odpovídá klimatické třídě uvedené

na typovém štítku spotřebiče:

Klima-

tická

třída

Okolní teplota

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

T +16 °C až +43 °C

Vyrovnání

Po umístění spotřebiče zkontrolujte, zda

stojí rovně. Můžete ho vyrovnat seřízením

dvou dolních předních nožiček (2). Pokud je

to nutné seřiďte nožičky odstraněním roz-

pěrné vložky (1).

Umístění

Spotřebič musí být umístěný v dostatečné

vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiá-

tory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Uji-

stěte se, že vzduch může volně proudit ko-

lem zadní části spotřebiče. Jestliže je

spotřebič umístěný pod závěsnými skříňka-

mi kuchyňské linky, je pro zajištění správné-

ho výkonu nutná minimální vzdálenost mezi

horní částí spotřebiče a závěsnými skříňka-

mi alespoň 100 mm. Pokud je to ale mo-

žné, spotřebič pod závěsné skříňky nestav-

te. Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo

více seřiditelných nožiček na spodku

spotřebiče.

Pokud je spotřebič umístěn v rohu stranou

se záv

ěsy ke stěně, musí být vzdálenost

mezi stěnou a spotřebičem alespoň 10

mm, aby se dveře mohly dostatečně otevřít

k vytažení polic.

10 electrolux

Upozornění Spotřebič musí být

odpojitelný od elektrické sítě, proto

musí být zástrčka i po instalaci dobře

přístupná.

15mm

15mm 100mm

Změna směru otvírání dveří

Důležité K provedení následujícího

postupu doporučujeme přizvat další osobu,

která bude v průběhu práce držet dveře

spotřebiče.

Chcete-li změnit směr otvírání dveří, postu-

pujte takto:

1. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

2. Opatrně nakloňte spotřebič tak, aby se

kompresor nedotkl podlahy.

3. Odšroubujte obě přední seřiditelné no-

žičky.

4. Odstraňte spodní závěs dveří vyšrou-

bováním obou pojistných šroubů.

5. Vyjměte dolní čep ze dveří spotřebiče.

6. Zasuňte čep závěsu dveří do otvoru na

křídle závěsu.

7. Sejměte dveře.

8. Zasuňte horní čep závěsu dveří do

opačné pozice.

9. Usaďte dveře na své místo pomocí če-

pu.

10. Zasuňte čep do otvoru na křídle závěsu

a přemístěte sestavu závěsu dveří do

opačné pozice a znovu ji připevněte

pomocí pojistných šroubů.

11. Připevněte sestavu křídla spodního zá-

věsu dveří na opač

nou stranu a dbejte

při tom na to, aby okraje dveří byly rov-

noběžné se stranami skříně spotřebiče.

12.

Odstraňte a opět namontujte držadlo

na opačnou stranu.

5) Je-li součástí výbavy spotřebiče

electrolux 11

13. Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte

jej, počkejte alespoň čtyři hodiny a poté

jej zapojte do elektrické zásuvky.

Na závěr zkontrolujte, zda:

• Jsou všechny šrouby utažené.

•Dveře se dobře otvírají i zavírají.

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se

může stát, že těsnění nebude dokonale do-

léhat. V takovém případě počkejte, až těs-

nění samo přilne.

Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří

provádět sami, obraťte se na nejbližší

středisko poprodejního servisu. Odborník z

poprodejního servisu provede změnu směru

otevírání dveří na vaše náklady.

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po

ověření, že napětí a frekvence uvedené na

typovém štítku odpovídají napětí v domácí

síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemně

Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto

účelu vybavena příslušným kontaktem. Po-

kud není domácí zásuvka uzemněná, po-

raďte se s odborníkem a připojte spotřebič

k samostatnému uzemnění v souladu s

platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených poky-

nů.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi

EHS.

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

12 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 13

Juhtpaneel 15

Esimene kasutamine 16

Igapäevane kasutamine 16

Vihjeid ja näpunäiteid 17

Puhastus ja hooldus 18

Mida teha, kui... 19

Tehnilised andmed 20

Paigaldamine 21

Keskkonnainfo 23

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õi-

get kasutamist lugege kasutusjuhend, sh

näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne

kui paigaldate masina ja kasutate seda esi-

mest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnne-

tusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasu-

tavad inimesed tunneksid põhjalikult selle

käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need

juhised alles ja veenduge, et need oleksid

alati seadmega kaasas, kui selle asukohta

muudetakse või seadme müümise korral, nii

et kõik kasutajad oleksid kogu seadme ka-

sutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohu-

tusest põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis

toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär-

gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei

vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutami-

seks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsili-

sed, sensoorsed või vaimsed võimed või

kogemuse ja teadmiste puudus seda ei

võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teos-

tab järelvalvet või neid juhendab seadme

kasutamisel isik, kes nende turvalisuse

eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadme-

ga mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama-

tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik

pesast välja, lõigake toitekaabel läbi (või-

malikult seadme lähedalt) ja võtke ära

uks, et mängivad lapsed ei saaks elektri-

lööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse-

tihenditega versioon vahetab välja vane-

ma vedrulukustussüsteemiga seadme,

siis enne vana seadme äraviskamist

veenduge, et lukustusmehhanismi poleks

võimalik enam kasutada. Vastasel juhul

võib seade muutuda lapse jaoks surma-

lõksuks.

Üldine ohutus

Hoiatus

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldi-

seisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või joo-

kide selles juhises kirjeldatud viisil kodu-

seks säilitamiseks.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks

mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke

vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektri-

seadmeid (näiteks jäätisevalmistajaid), kui

tootja ei ole vastavat sobivust otseselt

kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjusta-

mist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusai-

ne isobutaan (R600a) on üsna keskkon-

naohutu, kuid siiski tuleohtlik looduslik

gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal

tuleb vältida jahutusaine süsteemi kom-

ponentide kahjustamist.

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa-

ma:

– vältige tuleallikate lähedust,

electrolux 13

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle

mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-

löögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-

tejuhe, pistik, kompressor) asendus-

tööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvali-

fitseeritud tehnikult või teenusepakku-

jalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keela-

tud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole sead-

me tagakülje poolt muljutud ega kah-

justatud. Muljutud või kahjustatud toi-

tepistik võib üle kuumeneda ja põh-

justada tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesa-

le.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast

juhtmest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pisti-

kut sisestage. Elektrilöögi- või tu-

leoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi

katteta

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda liigutades olge

ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav-

külmas olevaid esemeid, kui teie käed on

niisked/märjad, kuna see võib põhjustada

nahamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuu-

det otsese päikesevalgusega.

•

Lambid

, mida selles seadmes kasuta-

takse, on ette nähtud kasutamiseks üks-

nes kodumasinates. Need ei sobi ruumi-

de valgustamiseks.

Ärge pange külmutatud toiduaineid

seadme pinnale, kuna külma ja auru

toimel võib selle siseküljel tekkida

kondensaat. Sellest tulenev vedeliku

tilkumine võib põhjustada tõrkeid

seadme töös. Seepärast vältige

külmutatud toiduainete asetamist

tööpinnale.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme

plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat

gaasi või vedelikku, sest need võivad

plahvatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu taga-

seinas olevat õhuava.

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sula-

tamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vas-

tavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud

jooke, kuna see tekitab anumas rõhju,

mis võib põhjustada plahvatuse, mis

omakorda kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

Puhastamine ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge puhastage masinat metallist eseme-

tega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise ee-

maldamiseks teravaid esemeid. Kasutage

plastmassist kaabitsat.

• Ärge kasutage kunagi sulatamise kiiren-

damiseks fööni ega muid kuumutussead-

meid. Liigne kuumus võib kahjustada

seadme plastmassist sisemust ja niiskus

võib tungida elektrisüsteemi, põhjustades

lühiseid.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus-

tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui

see on viga saanud. Teatage võimalikest

kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel

juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kolm tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

6) Kui lambi kate on ette nähtud.

7) Kui selle seadme jaoks on lamp ette nähtud.

8) Kui on tegemist Frost Free-seadmega.

14 electrolux

ülekuumenemise. Et tagada küllaldane

ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg

olema vastu seina, et vältida soojade

osade (kompressor, kondensaator) puu-

dutamist ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliiti-

de lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge,

et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

•

Ühendage ainult joogivee varustusega.

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-

tööd peab teostama kvalifitseeritud elek-

trik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-

litatud teeninduskeskussesse ja kasutada

tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle kül-

mutussüsteemis ega isolatsioonimater-

jalides. Seadet ei tohi likvideerida koos

muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht si-

saldab kergestisüttivaid gaase: seade

tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatava-

tele määrustele, mille saate oma kohali-

kust omavalitsusest. Vältige jahutus-

seadme kahjustamist, eriti taga soojus-

vaheti läheduses. Selles seadmes ka-

sutatud materjalid, millel on sümbol

, on korduvkasutatavad.

JUHTPANEEL

1 2 3 4 5

1 Roheline märgutuli

2 Punane märgutuli

3 Kollane märgutuli

4 Külmutuslüliti

5 Temperatuuriregulaator

Sisselülitamine

1. Pärast paigaldamist laske seadmel 4

tundi seista.

2. Sisestage toitepistik pistikupessa.

3. Keerake temperatuuriregulaatorit päri-

päeva ja seadke see keskmisse asen-

disse.

4. Roheline märgutuli süttib ja jääb põle-

ma, kuni seade lülitatakse toitevõrgust

välja.

5. Vajutage külmutuslülitit, et aktiveerida

kiirkülmutuse funktsioon (kollane mär-

gutuli helendab) ja jätke see 4 tunniks

sisse, et temperatuur langeks toidu säi-

litamiseks sobivale tasemele.

Külmutuslüliti kollane märgutuli helen-

dab olekus "sisse lülitatud".

9) Kui veeühendus on ette nähtud.

electrolux 15

6. Kuni õige temperatuuri saavutamiseni

helendab ka punane märgutuli.

Mõni tund pärast süttimist punane mär-

gutuli kustub, andes märku valitud sät-

tele vastava temperatuuritaseme saa-

vutamisest, ja jääb deaktiveerituks, kuni

kõik on korras. See aktiveerub näiteks

siis, kui sügavkülmiku temperatuur üle-

määraselt tõuseb, sügavkülmiku uks

avatakse või kambrisse asetatakse toi-

duaineid, kuid kustub taas, kui tempe-

ratuur jõuab toidu säilitamiseks vajaliku-

le tasemele.

7. Kui seade jõuab seatud temperatuurini

(punane märgutuli on kustunud), siis

vajutage uuesti külmutuslülitit, et kiirkül-

mutuse funktsioon välja lülitada. Kollane

märgutuli kustub.

Väljalülitamine

1. Seadme väljalülitamiseks keerake tem-

peratuuriregulaator asendisse "O".

2. Seadme toitevõrgust lahutamiseks

ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

Temperatuuri reguleerimine

Seadme sisetemperatuuri juhitakse juhtpa-

neelil asuva temperatuuriregulaatoriga.

Seadme tööle rakendamiseks toimige järg-

miselt:

• keerake temperatuuriregulaatorit madala-

ma sätte suunas, et valida minimaalne

külmutustase.

• keerake temperatuuriregulaatorit kõrge-

ma sätte suunas, et valida maksimaalne

külmutustase.

Kõige sobivam on tavaliselt keskmine

säte.

Siiski tuleb sobiva sätte valimiseks pidada

meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub:

• ruumi temperatuurist

• ukse avamise sagedusest

• säilitatava toidu kogusest

• seadme asukohast.

Kiire sügavkülmutuse funktsioon

Kui külmutatakse rohkem kui 3-4 kg toitu:

1. Vajutage külmutuslülitit, et aktiveerida

kiirkülmutuse funktsioon 6-24 tundi en-

ne värskete toiduainete asetamist kül-

mikusse; süttib kollane märgutuli. Kom-

pressor töötab nüüd pidevalt, et tagada

värske toidu võimalikult kiire külmutami-

ne.

2. Selle funktsiooni saab ükskõik millal

deaktiveerida, vajutades külmutuslülitit.

3. Paigutage toit sügavkülma (ülemisse)

kambrisse ja jätke külmutuslüliti täien-

davalt 24 tunniks sisse.

4. Seejärel vajutage uuesti külmutuslülitit

(kollane märgutuli kustub ja lüliti naaseb

algasendisse).

5. Teisaldage külmutatud toit ülemisest

(sügavkülma) kambrist kahte alumisse

kambrisse (säilituskambritesse). Maksi-

maalse külmutusjõudluse tagamiseks

eemaldage ülemine sahtel (kui olemas)

ja paigutage külmutatavad toiduained

otse aurustile. Väiksemate toidukoguste

külmutamisel ei ole vaja sahtlit eemal-

dada.

Külmutuslüliti tahtmatu sissejätmine

seadet ei kahjusta, kuid raiskab ener-

giat.

ESIMENE KASUTAMINE

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist,

peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud

leige vee ja neutraalse seebiga eemalda-

maks uutele toodetele omast lõhna ja kui-

vatage seade hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja

abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjusta-

vad sisepindu.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Värske toidu külmutamine

Sügavkülma (ülemine) osa on sobiv värske

toidu külmutamiseks ning külmutatud ja sü-

gavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitami-

seks.

Värske toidu külmutamiseks aktiveerige kiir-

külmutuse funktsioon.

16 electrolux

24 tunni jooksul külmutatava toidu maksi-

maalne kogus on määratletud andmesildil,

mis asub seadme siseküljel.

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja

jooksul ärge muid toiduaineid külmutami-

seks lisage.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike-

maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead-

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

töötada, enne kui asetate toiduained sead-

messe.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis

"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või

valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Enne kasutamist saab sügavkülmutatud või

külmutatud toidu ruumi temperatuurile üles

sulatada.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult

otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toidu-

valmistamiseks rohkem aega.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi

spiraalide ja torude, võib kuulda nõrka

kurisevat ja mulisevat heli. See on nor-

maalne.

• Kui kompressor töötab, toimub jahutusa-

gensi pumpamine ja kuullete komresso-

rist vihisevat pulseerivat heli. See on nor-

maalne.

• Termiline laienemine võib põhjustada äki-

list pragisevat heli. See on loomulik ohutu

füüsikaline nähtus. See on normaalne.

• Kui kompressor lülitub sisse või välja,

kuulete termostaadi nõrka klõpsatust.

See on normaalne.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-

maalselt ära kasutada, siinkohal mõned olu-

lised näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on või-

malik külmutada 24 tunni jooksul. on ära

toodud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs-

keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonite-

na, et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi

ning et seda oleks hiljem võimalik sulata-

da ainult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja

veenduge, et pakendid oleksid õhukind-

lad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul

puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii

väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta-

da nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu-

päev igale pakendile, et saaksite säilitu-

saega jälgida.

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu

säilitamiseks

Et saada antud seadmelt parimad tulemu-

sed, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud

külmutatud toiduaineid on kaupluses

nõuetekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toi-

metatakse kauplusest sügavkülmikusse

võimalikult lühikese aja jooksul;

• ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik;

• kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja se-

da ei saa uuesti külmutada;

• ärge ületage toidu tootje poolt osutatud

säilitusaega.

electrolux 17

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis

on süsivesinikku; seega peab hooldust

ja täitmist korraldama ainult volitatud

tehnik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige vee-

ga ning neutraalse seebiga;

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja

pühkige neid, et need oleksid puhtad;

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega

vigastage kapis olevaid torusid ja/või

juhtmeid.

Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv-

seid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhas-

tustooteid või vahapolituure sisemuses pu-

hastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab

kappi tugeva lõhna.

Puhastage seadme tagaküljel asuv konden-

saator (must võrestik) ja kompressor harja-

ga. See parandab seadme jõudlust ja vä-

hendab elektritarbimist.

Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada

jahutussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

selles seadmes kasutatud plastmasse. See-

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet

väljast ainult sooja veega, millele on lisatud

pisut nõudepesuvahendit.

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti

vooluvõrku.

Külmiku sulatamine

Külmiku riiulitel ja ülemise kambri ümbruses

moodustub alati teatud kogus härmatist.

Sulatage külmik, kui härmatisekihi paksus

on jõudnud 3-5 millimeetrini.

Tähtis Ligikaudu 12 tundi enne sulatamist

seadke temperatuuriregulaator kõrgemale

sättele, et luua piisav külmareserv

katkestuse ajaks.

Härmatise eemaldamiseks järgige alltoodud

juhiseid.

1. Lülitage seade välja ja ühendage toite-

pistik pistikupesast lahti.

2. Eemaldage säilitatavad toiduained,

pakkige need mitme ajalehekihi sisse ja

asetage jahedasse kohta.

Ettevaatust Ärge puudutage

külmutatud tooteid märgade kätega.

Käed võivad külmutatud toodete külge

kinni jääda.

3. Jätke uks lahti ja sisestage plastmassist

kaabits sobivale tugipinnale seadme

alaosa keskel; paigutage seadme alla

anum sulamisvee kogumiseks.

Sulatamisprotsessi kiirendamiseks ase-

tage sügavkülma kambrisse sooja vee-

ga täidetud keedunõu. Lisaks eemalda-

ge sulatamisel murduvad jäätükid.

4. Kui sulatamine on lõpule viidud, siis kui-

vatage põhjalikult seadme sisemus ja

pange kaabits tulevaseks kasutamiseks

kõrvale.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke temperatuuriregulaator keskmi-

sesse asendisse ja jätke see vähemalt

4 tunniks aktiveerituks, hoides külmu-

tuslüliti sees.

7. Pärast punase märgutule kustumist

asetage toiduained tagasi kambritesse.

18 electrolux

Hoiatus Aurusti vigastamise

vältimiseks ärge kasutage sellelt

härmatise eemaldamisel teravaid

metallist tööriistu.

Ärge kasutage sulatamise kiirendami-

seks mehhaanilisi seadmeid või muid

kunstlikke vahendeid peale tootja poolt

soovitatute.

Külmutatud toiduainete temperatuuri

tõus sulatamise ajal võib lühendada

nende kõlblikkusaega.

Töö vahepealne aeg

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel,

rakendage järgmisi abinõusid:

1. lahutage seade vooluvõrgust

2. võtke kogu toit välja

3. ja puhastage seadet ning kõiki tarvikuid

4. jätke uks(ed) lahti, et vältida ebameel-

dava lõhna teket.

Tähtis Kui kapp jäetakse sisse, tuleb

paluda kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et

sees olev toit voolukatkestuse korral ei

rikneks.

MIDA TEHA, KUI...

Hoiatus Enne probleemide

lahendamist eemaldage toitepistik

seinakontaktist.

Käesolevas kasutusjuhendis mitte lei-

duva tõrke kõrvaldamisega võib tegele-

da ainult kvalifitseeritud elektrik või os-

kustega isik.

Tähtis Normaalkasutuse ajal võivad kosta

mõningad helid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

Tähtis Seade töötab katkeliselt, seega ei

tähenda kompressori seiskumine toite

puudumist. Seetõttu ei tohi seadme

elektrilisi komponente puudutada enne, kui

seade on toitevõrgust eemaldatud.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju

müra

Seade ei ole paigutatud tasapin-

naliselt

Kontrollige, kas seadme asend on

stabiilne (kõik neli jalga peavad

olema vastu põrandat)

Kompressor töötab pide-

valt

Termostaadi seadistus on vale Valige kõrgem temperatuur

Uksed ei ole korralikult suletud

või ei sulgu tihedalt

Veenduge, et uksed sulguvad

hästi ja et tihendid on kahjustuste-

ta ja puhtad

Ust on avatud liiga tihti Ärge hoidke ust lahti kauem kui

vaja

Külmutamiseks paigutati sead-

messe korraga liiga suur kogus

toiduaineid

Oodake paar tundi, seejärel kont-

rollige uuesti temperatuuri

Seadmesse paigutatud toit oli lii-

ga soe

Enne toidu hoiustamist laske sel

jahtuda toatemperatuurini

Ruumi temperatuur on liiga kõr-

ge.

Alandage ruumi temperatuuri.

Härmatist ja jääd on liiga

palju

Toiduained ei ole korralikult pa-

kendatud

Pakendage toiduained paremini

Uksed ei ole korralikult suletud

või ei sulgu tihedalt

Veenduge, et uksed sulguvad

hästi ja et tihendid on kahjustuste-

ta ja puhtad

electrolux 19

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Võimalik, et temperatuuriregu-

laator on valesti seadistatud

Valige kõrgem temperatuur

Sügavkülmikus on liiga

soe

Võimalik, et temperatuuriregu-

laatori seadistus on vale

Valige madalam temperatuur

Uks ei sulgu tihedalt või ei ole

korralikult suletud

Veenduge, et uks sulgub hästi ja

et tihendid on kahjustusteta ja

puhtad

Külmutamiseks paigutati sead-

messe korraga liiga suur kogus

toiduaineid

Pange külmutamiseks seadmesse

korraga vähem toiduaineid.

Seadmesse paigutatud toit oli lii-

ga soe

Enne toidu hoiustamist laske sel

jahtuda toatemperatuurini.

Külmutatavad tooted on paigu-

tatud üksteisele liiga lähedale

Paigutage toiduained nii, et külm

õhk pääseks nende vahel ringle-

Külmikus on liiga külm Võimalik, et temperatuuriregu-

laatori seadistus on vale

Valige kõrgem temperatuur

Seade ei tööta üldse.

Seade ei jahuta ja val-

gustus ei tööta

Toitepistik ei ole korralikult pisti-

kupessa ühendatud

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa

Seade ei saa toidet Proovige ühendada pistikupessa

elektriline seade

Seade ei ole sisse lülitunud Lülitage seade sisse

Pistikupesas pole voolu (püüdke

ühendada sellesse mõni teine

seade)

Kutsuge elektrik

Seade ei jahuta üldse

Toitepistik ei ole korralikult pisti-

kupessa ühendatud

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa

Pistikupesas pole voolu (püüdke

ühendada sellesse mõni teine

seade)

Kutsuge elektrik

Seade ei ole sisse lülitunud Lülitage seade sisse

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake

"Paigaldamine".

3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-

did. Pöörduge teeninduskeskusse.

TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed

Kõrgus 850 mm

Laius 550 mm

Sügavus 612 mm

Temperatuuri tõusu aeg 22 h

Pinge 230-240 V

Sagedus 50 Hz

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux EUT10002W Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EUT10002W

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: Electrolux EUT10002W Uživatelský manuál
slovenčina: Electrolux EUT10002W Používateľská príručka

Electrolux EUT10002W Kasutusjuhend

Electrolux EUT10002W Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid