Whirlpool MS 998 IX HA Setup and user guide
- Tüüp
- Setup and user guide
FI
1
TUOTTEEN KUVAUS
OHJAUSPANEELI
1. Käyttöpaneeli
2. Valo
3. Lämpömittarin liitäntä
4. Hyllykköohjaimet
5. Tunnistekilpi
(älä poista)
6. Lämpötila-anturi
7. Höyryn tuloventtiili
8. Vesisäiliö
9. Luukku
1. PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ /
TAUKO
Kytke uuni päälle, pois päältä,
taukotilaan tai keskeytä toiminta.
2. VALIKKO
Siirry nopeasti päävalikkoon.
3. SUOSIKIT
Siirry 10:en useimmiten käytettyyn
toimintoon.
4. TAKAISIN
Palaa edelliseen valikkoon.
5. NÄYTTÖ
6. NAVIGOINTIPAINIKKEET
Navigoi valikoissa, liikuta
kohdistinta ja muuta asetuksia.
7. OK / VALITSE
Valitse toiminnot ja vahvista
asetukset.
8. KÄYNNISTÄ
Käynnistä valittu toiminto.
PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITE
- OPAS
Lue terveyttä ja turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
KIITOS, ETTÄ OSTIT HOTPOINT - ARISTON
-TUOTTEEN
Täydemmän avun ja tuen saamiseksi
rekisteröi tuotteesi sivustolla
www . hotpoint . eu / register
WWW
Voit ladata Turvaohjeet sekä Käyttö-
ja huolto-oppaan verkkosivultamme
docs . hotpoint . eu ja noudattamalla tämän
vihkosen takakannen ohjeita.
1
2
3
4
8
7
9
6
5
1 4
32 5
76 8
2
VARUSTEET
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
VARUSTEIDEN ASETTAMINEN
HYLLYKKÖOHJAIMIIN
Aseta höyrytysastia vaakasuoraan työntämällä
se hyllykköohjaimiin ja varmista, että kohotetulla
reunalla varustettu puoli osoittaa ylöspäin.
Kaikki tasot (hyllykköohjaimet), joille lisävarusteita
voidaan asettaa, on numeroitu, taso 1 on alhaisin ja
taso 4 on korkeimmalla paikalla.
4
3
2
1
HYLLYKKÖOHJAIMIEN IRROTUS JA TAKAISIN
ASETUS
Irrota hyllykköohjaimet siirtämällä niitä eteenpäin
ja vetämällä niitä itseäsi kohti, jotta ne irrotetaan
pidikkeistä (kuva a).
Hyllykköohjaimien asettamiseksi takaisin, kiinnitä
ne pidikkeisiin työntämällä niitä alaspäin kevyesti,
kunnes ne napsahtavat paikoilleen (kuva b).
a. b.
Ennen muiden markkinoilla saatavilla olevien
varusteiden ostamista, varmista niiden kuumuuden
kestävyys ja soveltuvuus höyrystykseen.
Varmista, että jätetään vähintään 30 mm:n väli
minkä tahansa astian ja boilerin seinämien välille,
jotta höyry voi kiertää riittävästi.
RITILÄ
Se sallii kuuman ilman tehokkaan
kierron. Aseta ruoka suoraan
ritilälle tai käytä sitä uunikulhon
tai pellin tai muun kuumuutta
kestävän astian asetustasona. Kun
kypsennetään ruokaa suoraan
ritilällä, aseta uunipelti sen alla olevalle tasolle.
Se voidaan laittaa joko uunipellin yläpuolelle tai
höyrytysastian kanssa samalle tasolle.
UUNIPELTI
Sitä käytetään leivontapeltinä
“Kiertoilma” -toiminnossa lihan,
kalan, kasvisten tai erityyppisten
leipien ja leivonnaisten
kypsennykseen.
Sitä voidaan käyttää myös
kuumuutta kestävien uunikulhojen
tukitasona, jolloin sinun ei tarvitse asettaa esineitä
uunin pohjalle.
Se kerää kypsennyksen aikana valuvat nesteet ritilän
tai höyrytysastian alla.
HÖYRYTYSASTIA
Sen avulla höyryn on helpompi
kiertää ja siten ruoka kypsyy
tasaisemmin. Aseta uunipelti alla
olevalle tasolle kypsennyksen
aikana valuvien nesteiden
keräämiseksi.
VESISÄILIÖ
Vesisäiliö voidaan saavuttaa helposti
avaamalla luukku. Irrota se nostamalla
sitä hieman ylöspäin ja vetämällä sitten
sitä itseäsi kohti.
Täytä vesisäiliö juomavedellä MAX-
merkkiin saakka.
Kun se on täysi, laita vesisäiliö takaisin sen
pidikkeeseen. Varmista, että se on asetettu oikein:
Vesisäiliön yläreunan ja oikeanpuoleisen reunan tulisi
koskettaa pidikkeen reunoja.
Laita täysi vesisäiliö ja työnnä sitä sitten alaspäin,
kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Poista vesisäiliö varovasti ja tyhjennä se jokaisen
käytön jälkeen. Varo, ettet loiskuta vettä ympäristöön.
LÄMPÖMITTARI
Käytetään ruokien sisälämpötilan
mittaamiseen kypsennyksen
aikana.
SIENI
Käytetään kypsennyksen aikana
muodostuvan tiivistyneen veden
poistamiseen.
FI
3
M
ANUAALINEN
HÖYRYTYS
Kypsennä ruuat luonnollisesti ja terveellisesti
höyrytyksellä. Tämä toiminto sopii erityisen hyvin
kasvisten, kalan ja hedelmien kypsennykseen sekä
myös ryöppäämiseen.
KIERTOILMA
Kypsennä ruokalajit tavalla, jolla saavutetaan
samanlaisia tuloksia kuin perinteisellä uunilla.
Suosittelemme käyttämään ritilää tämän toiminnon
kanssa, koska se sallii tehokkaan ilmankierron.
Tiettyjen ruokien kypsennykseen voidaan käyttää
leivontapeltiä tai muuta astiaa, joka voidaan laittaa
uuniin.
KIERTOILMA + HÖYRY
Tämä toiminto yhdistää uunissa kypsennyksen
ja höyrystyksen ominaisuudet ja sillä voidaan
kypsentää ruuat tehokkaasti ja suojatusti
aikaansaaden ulkoa rapeita mutta sisältä mureita ja
mehukkaita ruokalajeja.
HÖYRYSULATUS
Sulata liha, siipikarja, kala, kasvikset, leipä ja
hedelmät. Jotta saat parhaan tuloksen, älä sulata
ruokaa kokonaan vaan anna lopun sulamisen
tapahtua odotusaikana.
KUUMENNUS
Lämmitä uudelleen valmisruokia, jotka ovat joko
pakastettuja, kylmiä tai huoneen lämpötilassa.
VIIMEISTELY
Kypsennä valmisruuat parhaalla mahdollisella
tavalla säilyttäen ne pehmeinä ja mehukkaina.
Suosittelemme asettamaan ruuan paistopellille ja
höyrystämään sitä 3. tasolla asettaen uunipelti sen
alapuolella olevalle tasolle. Aseta uunin lämpötila
haluamaasi lopulliseen lämpötilaan.
TOIMINNOT
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
ERIKOISTOIMINNOT
KOHOTUS
Makeiden ja suolaisten taikinoiden
optimaalinen kohotus. Kohotustuloksen takaamiseksi
toimintoa ei saa käynnistää, jos uuni on vielä kuuma
edellisen kypsennysjakson jäljiltä.
SÄILÖNTÄ
Valmista säilykkeitä hedelmistä ja kasviksista.
JOGURTTI
Valmista jogurttia.
DESINFIOINTI
Desinfioi vauvanpullot tai lasitölkit.
TYHJENNÄ
Tyhjentää boilerin automaattisesti, jotta
estetään veden jääminen sen sisälle, kun laitetta
ei käytetä pidempään aikaan. Toiminto käynnistyy
ainoastaan, jos uunin lämpötila on alle 60 °C.
KALKINPOISTO
Poistaa kalkkijäämät boilerista. Suosittelemme
käyttämään tätä toimintoa säännöllisin väliajoin.
HÖYRYPUHDISTUS
Se helpottaa kypsennysosaston puhdistusta.
Säännöllinen käyttö ehkäisee pintoja mahdollisesti
vaurioittavien jäämien muodostumista.
OPASTETTU TILA
Valitse monista esiasetetuista resepteistä, joiden
avulla voit kypsentää pastaa, riisiä, kasvisruokia,
lihaa, kalaa, siipikarjaa, lisukkeita, pizzoja, piirakoita,
leipää, kakkuja, munia ja jälkiruokia tehokkaammin.
Uusi soveltaa automaattisesti suositeltuja asetuksia
kunkin tyyppiselle ruokalajille ja joskus se antaa
sinulle ohjeita, joita noudattamalla saavutat parhaan
tuloksen.
ASETUKSET
Siirry valikkoon, jonka avulla voit muuttaa
asetukset uunille ja näytölle (kieli, aika, kirkkaus,
äänenvoimakkuus, Säästötila, kalibrointi).
Huomaa: Kun Säästötila on päällä, näytön kirkkautta
vähennetään muutaman sekunnin kuluttua energian
säästämiseksi. Näyttö aktivoidaan uudelleen automaattisesti,
kun painetaan mitä tahansa painiketta ym.
4
LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
1. TOIMINTOJEN VALITSEMINEN
Funzioni di cottura manuali
Scong. a vapore
Impostazioni
Manuale
1
4
2
3
Manuaaliset kypsennystoiminnot
Höyrysulatus
Asetukset
Manuaalinen
1. Valitun toiminnon tunnus
2. Valittu toiminto
3. Muut käytettävissä olevat toiminnot
4. Valitun toiminnon kuvaus
UUNIN KYTKEMINEN PÄÄLLE
Paina painiketta
: Näyttöön ilmestyy päävalikko.
LIIKU VALIKOSSA
Painamalla
tai liikut päävalikossa ja korostat
toiminnon, jonka haluat valita.
KOHDAN VALITSEMINEN VALIKOSTA
Kun haluamasi kohta on korostettu näytöllä,
painamalla
vahvistat ja siirryt kyseisen
toiminnon asetusvalikkoon tai toimintojen luetteloon.
VALITSE JOKIN TOIMINTO
Painamalla
tai liikut annetussa luettelossa.
Painamalla
vahvistat ja siirryt asetusten
valikkoon.
LÄMPÖMITTARILISÄTOIMINTO
Kun olet valinnut haluamasi toiminnon, jotkut
automaattiset toiminnot kehottavat sinua
määrittämään haluatko käyttää lämpömittaria vai et.
Painamalla kohtia
ja korosta haluamasi kohta ja
vahvista painamalla
.
1. VALITSE KIELI
Sinun on asetettava kieli ja aika, kun kytket laitteen
päälle ensimmäisen kerran: Näyttöön ilmestyy
luettelo saatavilla olevista kielistä.
Please select language
Italiano
Türkçe
English
Valitse kohdilla ja haluamasi kieli ja vahvista
painamalla
.
Huomaa: Kieli voidaan muuttaa myös myöhemmin
valikkokohdassa “Asetukset”.
2. ASETA AIKA
Kielen valinnan jälkeen on asetettava tämänhetkinen
aika: näytössä vilkkuu 12:00.
Premere per impostare il tempo, OK per terminare
HH MM
12:00
Aseta aika painikkeella ja paina lopuksi OK
HH MM
Aseta kohdilla ja haluamasi aika ja vahvista
painamalla
.
Huomaa: Sinun on ehkä asetettava aika uudelleen pitkän
sähkökatkon jälkeen.
3. HUUHTELE JA TÄYTÄ VESISÄILIÖ
Irrota sieni ja sitten huuhtele sekä täytä vesisäiliö
juomavedellä MAX-merkkiin saakka.
4. KALIBROINTI
Jotta uuni tuottaa höyryä tehokkaasti, se
on kalibroitava ennen kuin sitä käytetään
kypsennykseen.
Kun olet täyttänyt vesisäiliön ja laittanut sen
paikalleen, paina
kytkeäksesi uuni ja valitse sitten
kohdilla
ja valikkokohta “Asetukset” ja paina
. Valitse “Kalibrointi” ja paina uudelleen
vahvistaaksesi.
Paina
kalibroinnin aloittamiseksi ja varmista,
että uunin luukku pysyy kiinni, kunnes prosessi on
päättynyt.
Kun kalibrointi on valmis, anna uunin jäähtyä ja kuivaa
boileri liinalla.
Huomaa: Tämän prosessin aikana saatetaan tuottaa suuri
määrä höyryä: Ilmiö on täysin normaali.
5. UUNIN ENSILÄMMITTÄMINEN
Ennen ruokien kypsentämistä suosittelemme, että
lämmität uunin tyhjänä, jotta poistetaan mahdolliset
hajut, jotka ovat jääneet valmistuksesta.
Suosittelemme lämmittämään uunin 200 °C:en noin
tunniksi käyttämällä “Kiertoilma” -toimintoa. Aseta
toiminto oikein ohjeita noudattamalla.
Huomaa: Suositellaan tuulettamaan huone laitteen
ensimmäisen käytön jälkeen.
FI
5
. ESIKUUMENNUS
“Kiertoilma” -toiminnolla (ja automaattisesti
tietyille resepteille ”Opastettu tila”) uuni voidaan
esikuumentaa ennen kypsennystä.
Valitsemalla “Kyllä” aktivoit esikuumennuksen.
Kun toiminto on aktivoitu, näyttöön tulee näkyviin
esikuumennuksen eteneminen.
Preriscaldamento
TEMPERATURA
160°C
INSERIRE IN
-00:10
Esikuumennus
LÄMPÖTILA KYPSENNYSAIKA
Kun esikuumennus on päättynyt, voidaan kuulla
äänimerkki ja näyttö osoittaa, että uuni on
saavuttanut asetetun lämpötilan: Tässä vaiheessa
voit lisätä ruoan ja painaa
kypsennyksen
käynnistämiseksi.
Huomaa: Lämpömittaria ei voida käyttää
esikuumennusvaiheen aikana.
Valitsemalla “Ei” vähennetään kokonaiskypsennysaikaa
(mukaan lukien esikuumennus) ja energian kulutusta
enintään 25 %.
Jos ruoka asetetaan uuniin ennen kuin esikuumennus on
päättynyt, se saattaa vaikuttaa negatiivisesti lopulliseen
kypsennystulokseen.
. ASETA KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMISAIKA/
KÄYNNISTYKSEN VIIVÄSTYS
Useat toiminnot sallivat sinun ohjelmoida
kypsennyksen päättymisajan viivästämällä aikaa,
jolloin toiminto käynnistyy. Kun asetat toiminnon
keston, näyttöön ilmestyy aika, jolloin kypsennyksen
odotetaan olevan valmis.
Siirrä
- tai -painikkeilla kohdistin
PÄÄTTYMISAIKAAN ja paina
: Aika vilkkuu.
Valitse kohdilla
ja haluamasi kypsennyksen
päättymisaika ja paina
.
Paina
ja laita ruoka uuniin, aktivoi sitten toiminto
painamalla
uudelleen: Uuni kytkeytyy päälle
automaattisesti, kun on kulunut laskettu aika, joka
tarvitaan siihen, että kypsennys päättyy asetettuna
ajankohtana.
LIVELLO VAPORE
Alto
TEMPERATURA
180 °C
TEMPO COTTURA
AVVIO IN
-00:36
00:20
Aria forzata + Vap.
Kiertoilma + höyry
HÖYRYTASO
LÄMPÖTILA
KÄYNNISTÄ KULUTTUA
KYPSENNYSAIKA
Voimakas
Huomautus: Voit aktivoida tämän toiminnon välittömästi ja
peruuttaa odotusajan painamalla .
. HÖYRYÄ KÄYTTÄVÄT TOIMINNOT
Kun valitset toiminnon, joka käyttää höyryä, näyttö
muistuttaa sinua aina, että vesisäiliö on täytettävä
kokonaan.
Kun olet vahvistanut täytön juomavedellä “MAX”-
merkkiin saakka, painamalla
siirryt toiminnon
asetusten valikkoon.
SIIRRÄ KOHDISTINTA
Painamalla
tai siirrä kohdistin asetuksiin, joita
voit muuttaa.
SOVELLA ASETUKSET
Kun kohdistin on paikallaan, muuta asetusta
painamalla
: Valittu asetus alkaa vilkkua.
Muuta kohdilla
ja haluamasi asetus ja vahvista
painamalla
.
Huomaa: Voit muuttaa asetuksia myöhemmin, jopa
kypsennyksen ollessa käynnissä, noudattamalla näitä vaiheita
uudelleen.
AKTIVOI TOIMINTO
Kun näytettävät asetukset ovat haluamasi, painamalla
aktivoit toiminnon.
Huomaa: Kun toiminto on aktivoitu, voit asettaa sen
taukotilaan painamalla kerran.
Toiminnon jatkamiseksi paina .
2. TOIMINNON ASETUS JA AKTIVOINTI
LIVELLO VAPORE
Alto
TEMPERATURA
180 °C
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
18:30
00:20
Aria forzata + Vap.
Kiertoilma + höyry
Voimakas
HÖYRYTASO
1
5
2
3
4
LÄMPÖTILA
PÄÄTTYMISAIKA
KYPSENNYSAIKA
1. Toiminnon asetukset
(lämpötila, höyrytaso, jne.)
2. Kohdistin
(korostaa valitun asetuksen)
3. Kesto
4. Aika, jolloin toiminto päättyy
5. Toiminnon nimi
6
. LÄMPÖMITTARIN KÄYTTÖ
Lämpömittaria käyttämällä voit
mitata ruokien sisälämpötilan
kypsentämisen aikana.
Työnnä lämpömittari syvälle
lihaan välttäen luita ja rasvaisia
kohtia.
Linnut: Laita kärki rinnan
keskipisteeseen välttäen onttoja
alueita.
Nivelet tai jalat lihassa: Laita
kärki paksuimpaan osaan.
Kala (kokonainen): Aseta kärki
paksuimpaan osaan välttäen
ruotoja.
MANUAALISEN TOIMINNON KÄYTTÖ
Laita ruoka uuniin. Suosittelemme asettamaan
ruuan ritilälle sekä asettamaan uunipellin sen alle,
jotta kerätään kypsennyksen aikana valuvat nesteet.
Irrota lämpömittarin kahvan tulppa ja liitä pistoke.
Varmista, että johto liikkuu vapaasti ennen uunin
luukun sulkemista.
Valitse manuaalinen toiminto: Toiminnon asetusten
valikon avulla voit muuttaa uunin tai höyryn
lämpötilaa ja lämpömittarin haluttua lämpötilaa.
TEMPERATURA
100 °C
SONDA
ORA D INIZIO
18:20
57°C
Vapore
Höyrytys
LÄMPÖTILA
KÄYNNISTYSAIKA
LÄMPÖMITTARI
Kun kaikki haluamasi asetukset on sovellettu,
painamalla START aktivoit toiminnon: Voidaan kuulla
äänimerkki ja näyttö osoittaa, että lämpömittari on
saavuttanut halutun lämpötilan.
Huomaa: Et voi kytkeä lämpömittaria toiminnon aktivoimisen
jälkeen.
OPASTETTU TILA
Joidenkin reseptitoimintojen kanssa
opastettu tila voit käyttää lämpömittaria: Valitse
LÄMPÖMITTARILISÄTOIMINTO ja noudata sitten
näytön ohjeita.
Kun pyydetään, laita ruuat uuniin ja kytke
lämpömittari asianmukaiseen pistokkeeseen.
Roast Beef
TEMPERATURA
200°C
SONDA
55°C
Paahtopaisti
LÄMPÖTILA LÄMPÖMITTARI
Huomautus: Jos on valittu esikuumennus, et voi lisätä ruokaa
ja kytkeä lämpömittaria ennen kuin tämä on päättynyt.
. ERIKOISTOIMINTOJEN KÄYTTÖ
SÄILÖNTÄ
Suosittelemme käyttämään ainoastaan tuoreita
ja laadukkaita hedelmiä tai kasviksia hillojen ja
säilykkeiden valmistukseen.
Täytä lasitölkit hedelmillä tai kasviksilla
(esikypsennetyillä, jos mahdollista) ja lisää tarvittava
neste tai sokeriliuos jättäen noin 2 cm tyhjää. Laita
sitten kannet löysästi kiristämättä niitä.
Laita ritilä 2. tasolle, uunipelti sen alapuoleiselle
tasolle ja lasitölkit ritilälle. Vaihtoehtoisesti voit
asettaa lasitölkit suoraan uunipellille.
Aktivoi toiminto. Kun se on päättynyt, kiristä
lasitölkkien kannet kunnolla (käytä uunikinnasta
tai suojaa käsiäsi kuumuutta kestävällä liinalla
toimenpiteen aikana) ja anna niiden jäähtyä
huoneenlämpötilassa.
Huomaa: Suosittelemme käyttämää “Desinfiointi” lasitölkkien
puhdistamiseksi tehokkaasti.
JOGURTTI
Ennen toiminnon aktivointia lisää noin 100 g
kaupallisesti saatavilla olevaa tuoretta täysjogurttia
yhteen litraan huoneenlämpöistä täysmaitoa.
Huomaa: Jos käytetään pastöroimatonta maitoa, kuumenna
se kiehumispisteeseen ja anna sen sitten jäähtyä
huoneenlämpötilaan.
Kaada seos kuumuutta kestävään tölkkiin, peitä ne
kuumuutta kestävillä kansilla ja kalvolla sekä laita ne
sitten ritilälle, joka on 2. tasolla.
Valitse toiminto ja aseta kestoksi viisi tuntia
(lämpötilaa ei voida muuttaa).
Kun toiminto on päättynyt, anna jogurtin jäähtyä
jääkaapissa useita tunteja ennen tarjoilua. Se säilyy
1 - 2 viikkoa. Voit käyttää osan tästä jogurtista uuden
sarjan valmistukseen 5-7 päivän kuluessa.
Huomaa: Suosittelemme käyttämää “Desinfiointi” jogurtin
valmistusvälineiden ja tölkkien puhdistamiseksi täydellisesti.
TYHJENNÄ
Jotta estettäisiin veden jääminen boilerin sisään,
on tämä toiminto suositeltavaa aktivoida joka kerta,
kun uunia ei käytetä pidempään aikaan.
Huomaa: Jos boileri on liian kuuma, toiminto ei käynnisty
ennen kuin uunin lämpötila on alle 60 °C. Toiminto
aktivoidaan automaattisesti, kun osasto saavuttaa kyseisen
lämpötilan.
Aktivoi toiminto ja noudata näytön ohjeita. Kun
toiminto päättyy, tyhjennä ja huuhtele vesisäilö
juomavedellä.
SVUOTAMENTO CALDAIA
20 %
BOILERIN TYHJENNYS
FI
7
KALKINPOISTO
Kun toimintoa käytetään säännöllisin väliajoin,
se säilyttää boilerin optimaalisessa kunnossa.
Aktivoi toiminto ja noudata näytön ohjeita, paina
jatkaaksesi.
Parhaita tuloksia varten suosittelemme laittamaan
vesisäiliöön 250 ml valkoista etikkaa ja täyttämään
sitten juomavedellä “MAX”-merkkiin saakka.
Kalkinpoisto kestää noin 30 minuuttia: Älä sammuta
uunia kyseisen ajan kuluessa. Kypsennystoimintoja ei
voida aktivoida puhdistusjakson kuluessa.
FASE
1/3
TEMPO FASE
TEMPO FINE
18:20
00:32
Tratt. disincrostante
Kalkinpoisto
VAIHE
PÄÄTTYMISAIKA
VAIHEEN AIKA
Kun se on päättynyt, jotta vältetään jäämien
muodostuminen, huuhtele vesisäiliö juomavedellä ja
aktivoi höyrypuhdistustoiminto uuni tyhjänä.
HÖYRYPUHDISTUS
Toiminto pehmentää kerrostumat ja
ruuantähteet helpottaen siten uunin puhdistusta.
Säännöllisesti käytettynä sen avulla voidaan poistaa
helposti kaikki ruuantähteet ja kerrostumat osastolta.
Huomaa: Suosittelemme, että poistat kaikki varusteet uunista
ennen toiminnon käynnistämistä.
TEMPO FINE
15:45
Pulizia con vapore
Höyrypuhdistus
PÄÄTTYMISAIKA
Kun se on päättynyt, odota, että uuni jäätyy ja
viimeistele sitten puhdistus kuivaamalla pinnat
sienellä tai liinalla.
. SUOSIKIT
Uuni muodostaa automaattisesti luettelon
toiminnoista, joita käytät usein.
Painalla painiketta
kytket uunin päälle ja sitten
painamalla
näytät luettelon toiminnoista, joita
käytät usein.
Le funzioni di cottura utilizzate più di frequente
Mun
Lasagne
Vapore
Usein käytetyt toiminnot
Muffinssit
Lasagne
Höyrytys
Valitse kohdilla ja haluamasi toiminto,
painamalla
vahvistat sen ja muuta sitten,
tarvittaessa, asetukset tarpeittesi mukaisiksi
(ehdotetut ovat perusasetukset).
Kun tämä on tehty, aktivoi toiminto painamalla
.
. AJASTIN
Kun uuni kytketään pois päältä, näyttöä voidaan
käyttää ajastimena.
Toiminnon aktivoimiseksi varmista, että uuni on
kytketty pois päältä ja paina sitten
: Ajastin
vilkkuu näytössä.
Premere per impostare il timer, OK per avviare
00 : 01 : 00
(HH) (MM) (SS)
Aseta ajastin painikkeella ja käynnistä painikkeella OK
(HH) (MM) (SS)
Aseta kohdilla ja tarvittavan ajan pituus ja
aktivoi ajastin sitten painamalla
. Voit kuulla
äänimerkin, kun ajastin on lopettanut asetetun ajan
käänteisen laskennan.
Huomaa: Voit keskeyttää ajastimen milloin tahansa
painamalla .
. NÄPPÄIMISTÖLUKKO
Jos haluat lukita näppäimistön, paina jatkuvasti kohtia
ja samanaikaisesti vähintään viisi sekuntia.
Toimi samoin näppäimistölukon avaamiseksi
Huomaa: Toiminto voidaan aktivoida vain kypsennyksen
aikana. Turvallisuussyistä se voidaan kytkeä pois käytöstä
milloin tahansa painamalla painiketta
.
8
KYPSENNYSTAULUKKO
RUOKA TOIMINTO ESIKUUMENNUS
LÄMPÖTILA
(°C)
HÖYRY-
TASO
KESTO
TASO
JA VARUSTEET
Täytekakut
Kyllä 160 - 35-40
2
Pikkuleivät
Kyllä 165 - 175 - 12 - 15
2
Tuulihatut
Kyllä 190 - 200 - 25 - 30
2
Leipä
Kyllä 180 - 190
Hiljainen -
keskitaso
35 - 40
2
Kääretortut
Kyllä 230 - 7 - 8
2
Piiraat
Kyllä 180 - 190 - 35 - 40
2
Lehtitaikinaleivonnaiset
Kyllä 180 - 190 - 15 - 20
2
Gnocchi
- 90 - 100 - 10 - 15
3 1
Pakast. broilerinsiivet
Kyllä 190 - 200 - 15 - 18
2
Kalkkunan rinta
Kyllä 200 - 210 Keskitaso 50 - 60
2 1
Porsaankyljet
Kyllä 160 - 170 Hiljainen 80 - 90
2 1
Kalagratiini
Kyllä 190 - 200 Hiljainen 15- 25
2 1
Kalaterriini
- 75 - 80 - 60 - 90
3
Keitetyt kananmunat
- 90 - 20 - 25
3
Paahdetut vihannekset
Kyllä 200 - 210 Keskitaso–korkea 20 - 30
2 1
Punajuuri
- 100 - 50 - 60
3 1
Punakaali
- 100 - 30 - 35
3 1
Valkokaali
- 100 - 25 - 30
3 1
Valkoiset pavut
- 100 - 75 - 90
3 2/1
Valmisruuat
- 100 - 18 - 25
3 2/1
Keitto / liemi
- 100 - 20 - 25
3
Vihannekset
- 100 - 20 - 25
3 2/1
Riisi / pasta
- 100 - 15 - 20
3 2/1
Perunat
- 100 - 20 - 25
3 2/1
Liha viipaleina
- 100 - 15 - 20
3 2/1
Liha kastikkeessa
- 100 - 25 - 30
3
Kalafileet
- 100 - 10 - 15
3 2/1
Höyrytys Kiertoilma Kiertoilma + höyry Viimeistely
FI
9
HÖYRYSULATUS
RUOKA
PAINO
(g)
KESTO LEPOAIKA LÄMPÖTILA (°C)
TASOT JA
VARUSTEET
LIHA
Jauhettu
500 25 -30
30 - 35 60
3 1
Viipaloitu 20 - 25 60
3 1
Makkarat 450 10 - 15 10 - 15 60
3 1
LINNUNLIHA
Kokonainen 1000 60 - 70 40 - 50 60
3 1
Fileet
500
25 - 30 20 - 25 60
3 1
Koivet 30 - 35 25 - 30 60
3 1
KALA
Kokonainen 600 30 - 40 25 - 30 60
3 1
Fileet 300 10 - 15 10 - 15 60
3 1
Ei irtopakastettu 400 20 - 25 20 - 25 60
3 1
VIHANNEKSET
Ei irtopakastettu 300 25 - 30 20 - 25 60
Palat 400 10 - 15 5 - 10 60
LEIPÄ
Leipä, limppu 500 15 - 20 25 - 30 60
Viipaleet
250
8 - 12 5 - 10 60
Sämpylät / pullat 10 - 12 5 - 10 60
Kakku 400 8 - 10 15 - 20 60
HEDELMÄT
Sekoitus 400 10 - 15 5 - 10 60
Marjat 250 5 - 8 3 - 5 60
OPASTETUT TOIMINNOT *
RESEPTI KESTO
TASO
JA VARUSTEET
RESEPTI KESTO
TASO
JA VARUSTEET
RIISI JA PASTA
Lasagne 25 - 35
2
KASVISATERIAT
Perunagratiini 40 - 50
2
Pakastelasagne 40 - 50
2
Paistetut perunat 45 - 55
2
Musta riisi
(300 g + 450 ml vettä)
20 - 60
3
Pakastegratiini 20 - 30
2
Basmatiriisi
(300 g + 450 ml vettä)
25 - 30
3
Täytetyt tomaatit 30 - 35
2
Pitkäjyväinen valkoinen
riisi
(300 g + 450 ml vettä)
35 - 40
3
Täytetyt paprikat 35 - 40
2
Rikotut vehnänjyvät
(300 g + 600 ml vettä)
10 - 40
3
Täytetty kurpitsa 20 - 30
2
Couscous
(300 g + 300 ml vettä)
10 - 15
3
Täytetty munakoiso 35 - 40
2
* Huomaa: Jos haluat lisätietoja, reseptejä ja hyödyllisiä neuvoja tämän toiminnon käyttöön, lue ja lataa Käyttö- ja huolto-opas
osoitteesta docs.hotpoint.eu
Ritilä
Uunikulho
ritilällä
Uunipelti Höyrytysastia Lämpömittari (valinnainen)
10
RESEPTI KESTO
TASO
JA VARUSTEET
RESEPTI KESTO
TASO
JA VARUSTEET
LIHA
Keitetyt nakit 10 - 15
3 1
PITSA & PIKKUSUOLAISET
Pakastepannupizza 12 - 20
2
Lihamureke 35 - 45
2
Ohut pakastepizza 8 - 12
2
Lampaanpaisti 60 - 90
2 1
Kylmä pizza 7 - 12
2
Paahtopaisti 40 - 60
2 1
Kotipizza 12 - 18
2
Vasikanpaisti 50 - 70
2 1
Quiche Lorraine
(juustopiiras)
30 - 45
2
LINNUNLIHA
Höyrytetyt fileet 25 - 30
3 1
Pakastepiiras 20 - 30
2
Paistettu broileri 50 - 60
2 1
LEIPÄ / KAKUT
Vuokaleipä 30 - 40
2
Broilerinpalat 25 - 30
3 1
Leipätaikina 10 - 15
2
Paahtoankka 60 - 90
2 1
Pakastesämpylät 10 - 13
2
KALA
Höyrytetyt leikkeet 12 - 18
3 1
Tyhjiöpakatut tortut 8 - 10
2
Kalafileet 15 - 20
3 1
Voisarvet, tölkki 10 - 14
2
Kokonainen kala,
höyrytys
35 - 55
3 1
Pikkuleivät 10 - 15
2
Haud. kokon. kala 25 - 40
2
Marengit 50 - 60
2
Pakastegratiini 35 - 45
2
Muffinssit 15 - 20
2
Simpukat 8 - 12
3 1
Sokerikakku 35 - 50
2
Katkaravut 8 - 12
3 1
Teeleivät 9 - 13
2
LISÄKKEET
Pakastevihannekset 12 - 20
3 1
KANANMUNAT
Kovaksikeitetty 15 - 18
3 1
Kokonaiset perunat 30 - 40
3 1
Keskitaso 12 - 15
3 1
Perunat paloiteltuina 20 - 30
3 1
Pehmeäksi keitetyt 9 - 12
3 1
Parsakaali 15 - 25
3 1
JÄLKIRUOAT
Marjahilloke 10 - 20
3 1
Porkkanat 20 - 30
3 1
Esipaistettu
pakastemarjapiirakka
15 - 20
2
Kukkakaali 20 - 30
3 1
Hedelmäpiiras 20 - 30
2
Maissintähkät 20 - 30
3 1
Kohokas 35 - 50
2
Vihreät pavut 20 - 30
3 1
Uuniomenat 20 - 30
2
Höyrytetyt paprikat 8 - 12
3 1
Crème brûlée 20 - 30
2 1
Höyr. vihannekset 5 - 10
3
SÄILÖNTÄ
RUOKA MÄÄRÄ
AIKA
(MIN)
TASO
JA VARUSTEET
VIHANNEKSET
1 l 40 - 120
3 2/1
500 ml 25 - 105
3 2/1
HEDELMÄT
1 l 30 - 50
3 2/1
500 ml 15 - 35
3 2/1
Parsa 20 - 30
3 1
Artisokka 40 - 55
3 1
Ruusukaali 20 - 35
3 1
Lohkoperunat 30 - 40
2
Ransk.peruna,pakast 15 - 25
2
Huomautus: Tämä testattujen reseptien taulukko on koottu sertifiointiviranomaisille standardin IEC 60350-1 vaatimusten
mukaisesti. Se voidaan lukea lataamalla Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta docs.hotpoint.eu
Ritilä
Uunikulho
ritilällä
Uunipelti Höyrytysastia Lämpömittari (valinnainen)
FI
11
ULKOPINNAT
• Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla. Jos
pinnat ovat erittäin likaisia, voit käyttää vettä,
johon on lisätty muutama pisara neutraalia
puhdistusainetta. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla
liinalla.
• Puhdista luukun lasi nestemäisellä
erikoispesuaineella.
SISÄPINNAT
• Jokaisen käytön jälkeen anna uunin jäähtyä ja
puhdista se sitten, mieluiten sen ollessa vielä hieman
lämmin, jotta poistetaan kaikki ruoantähteiden
muodostamat kerrostumat ja tahrat.
• Höyryn aikaansaaman kosteuden poistamiseksi
anna uunin jäähtyä ja kuivaa osasto sitten liinalla tai
toimitetulla sienellä.
Suosittelemme käyttämään höyrypuhdistusta
säännöllisesti.
VARUSTEET
• Suurin osa varusteista voidaan pestä
astianpesukoneessa, mukaan lukien hyllykköohjaimet.
• Vesisäiliötä ja lämpömittaria ei kuitenkaan voida
pestä astianpesukoneessa. Puhdista vesisäiliö
huolellisesti sienellä ja vähäisellä määrällä neutraalia
pesuainetta. Huuhtele juomavedellä.
• Lämpömittari voidaan puhdistaa kostealla liinalla tai
keittiöpyyhkeellä.
BOILERI
Jotta varmistetaan uunin paras mahdollinen toiminta
ja vältetään kalkkijäämien muodostuminen ajan
kanssa, suosittelemme käyttämään tyhjennys- ja
kalkinpoistotoimintoja säännöllisesti.
Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen kuin aloitat
huolto- tai puhdistustoimenpiteet.
Älä käytä höyrypesuria.
Käytä suojakäsineitä.
Älä käytä teräsvillaa, hankaavia kaapimia tai
hankaavia/syövyttäviä puhdistusaineita, koska ne
voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen
minkään tyyppisten huoltotöiden aloittamista.
LAMPUN VAIHTAMINEN
1. Kytke uuni irti sähköverkosta.
2. Ruuvaa kansi auki valosta ja poista tiivisteet ja
aluslaatta varovasti.
3. Vaihda lamppu ja ruuvaa kansi takaisin sekä ole
tarkka, että tiivisteet ja aluslaatta asetetaan takaisin
oikein.
4. Kytke uuni sähköverkkoon.
Huomaa: Käytä 10 W/12 V G4 -tyyppisiä, T300 °C
halogeenilamppuja. Laitteessa käytetty lamppu on
suunniteltu erityisesti kodinkoneita varten, eikä se sovellu
huonevalaistukseen (EY:n asetus N:o 244/2009). Lamppuja on
saatavissa huoltopalvelusta.
- Älä käsittele lamppuja paljain käsin, koska sormenjäljet
voivat vahingoittaa niitä.
Älä käytä uunia ennen kuin lampun suojus on asetettu
takaisin paikalleen.
HUOLTO JA
PUHDISTUS
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
12
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Uuni ei toimi.
Sähkökatkos.
Kytkeytynyt irti verkkovirrasta.
Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on
kytketty verkkoon.
Sammuta uuni ja kytke se uudelleen päälle
nähdäksesi onko vika poistunut.
Uuni ei tuota höyryä.
Vesisäilö on asetettu
virheellisesti.
Vesisäiliö on tyhjä.
Tarkista, onko vesisäiliö asetettu oikeaan asentoon
ja onko se täytetty juomavedellä MAX-merkkiin
saakka. Sitten käynnistä haluamasi toiminto
uudelleen.
Näytölle ilmestyy “F”-kirjain ja
numero.
Ohjelmistossa on ongelma.
Ota yhteys lähimpään myynninjälkeiseen
palvelupisteeseen ja ilmoita “F”-kirjaimen perässä
oleva numero.
VIANETSINTÄ
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
001
TUOTESELOSTE
WWW
Laitteen tuoteseloste energiankulutusta
koskevine tietoineen on ladattavissa sivustoltamme
docs . hotpoint . eu
MITEN SAADA KÄYTTÖ JA HUOLTOOPAS
>
WWW
Lataa käyttö- ja huolto-opas
verkkosivultamme docs . hotpoint . eu
(voit käyttää tätä QR-koodia), ilmoittamalla
tuotteen kaupallisen koodin.
> Tai ota yhteys meidän asiakkaiden
myynnin jälkeiseen palveluun.
YHTEYDEN OTTAMINEN HUOLTOPALVELUUN
Löydät yhteystietomme
takuuoppaasta.
Kun otat yhteyttä
asiakkaiden myynnin
jälkeiseen palveluun,
ilmoita tuotteen
tunnistekilvessä olevat
koodit.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400010849603
Painettu Italiassa
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
