Woods LD48PRO+ Maximum Capacity Clothes Dryer Dehumidifier Kasutusjuhend

LD48PRO+/LD44/LD40

EN Instructions for use

SV Bruksanvisning

DK Betjeningsvejledning

DE Gebrauchsanweisung

EL Οδηγίες χρήσης

ES Instrucciones de uso

ET Kasutusjuhend

FI Käyttöohje

FR Mode d’emploi

IS Notkunarleiðbeiningar

KO 사용 지침

LT Naudojimo instrukcija

LV Lietošanas instrukcija

NO Bruksanvisning

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcje użytkowania

RO Instrucțiuni de utilizare

DEHUMIDIFIER

Revision date: 05-Jul-2021Wood’s LD48 / LD44 / LD40

OPERATING INSTRUCTIONS FOR

DEHUMIDIFIER

OPERATING INSTRUCTIONS FOR:

Operating Instructions

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

GB

DE

SE

NO

DK

FI

SW45FB

Get 6 years warranty!

Register and follow the

instructions at

warranty-woods.com

Notkunarleiðbeiningar

IS

DEHUMIDIFIER

OPERATING INSTRUCTIONS FOR:

Operating Instructions

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

GB

DE

SE

NO

DK

FI

SW45FB

Get 6 years warranty!

Register and follow the

instructions at

warranty-woods.com

Notkunarleiðbeiningar

IS

02

EN OPERATION INSTRUCTIONS

GET 10 YEARS WARRANTY!

Register and follow the instructions at

warranty-woods.com

Registrera dig och hitta den senast

uppdaterade bruksanvisningen på

woods.se

Register and nd the latest

uppdated user manual at

woods.se

03

EN

OPERATION INSTRUCTIONS

English ......................................................................... 04

Swedish ........................................................................ 12

Danish .......................................................................... 20

German ........................................................................ 28

Greek ........................................................................... 36

Spanish ......................................................................... 44

Estonian ........................................................................ 52

Finnish ......................................................................... 60

French .......................................................................... 68

Icelandic ....................................................................... 76

Korean ......................................................................... 84

Lithuanian ..................................................................... 92

Latvian ....................................................................... 100

Norwegian ................................................................... 108

Dutch ......................................................................... 116

Polish......................................................................... 124

Romanian .................................................................... 132

CONTENT PAGE NO

04

EN OPERATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS FOR USE”

”Flammable material. This appliance

contains R290/Propane a flammable

refrigerant.

Refer operators manual.

Read technical manual

Read operators manual.

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the

appliance, carefully read the supplied

instructions. The manufacturer is not

responsible if an incorrect installation and

use causes injuries and damages. Always

keep the instructions with the appliance

for future reference.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE

SAFETY

WARNING

Risk of injury or permanent disability.

This appliance can be used by children

aged 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Do not

let children play with the appliance.

Children of less than 3 years should be

kept away unless continuously supervised.

Keep all packaging away from children.

Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

GENERAL SAFETY

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such

as: – basements, crawl spaces; staff kitchen

areas in shops, offices and other working

environments. The rating plate is located

behind the water tank of the dehumidifier.

Keep ventilation openings clear of

obstruction.

Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended

by the manufacturer. The appliance shall

not be stored in a room where ignition

sources are operating continously (open

flames, working gas appliance, operation

electric heater, etc). Do not pierce or burn.

Be aware that refrigerants may not have an

odour. Do not use water spray and steam

to clean the appliance. Clean the appliance

with a moist soft cloth. Only use neutral

detergents. Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads, solvents or metal

objects. If the power cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer,

its authorized Service Centre or similarly

qualified persons in order to avoid a

hazard.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Only a qualified person can install this

appliance.

Remove all packaging material. Do not

install or use a damaged appliance. The

appliance shall be installed, operated and

stored in a room with a floor area larger

than 4m². Strictly follow the installation

instruction supplied with the appliance.

Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always wear

safety gloves.

Make sure the air can circulate around

the appliance. Wait at least 4 hours before

connecting the appliance to the power

outlet. This is to allow the oil to flow back

in the compressor. Do not install the

appliance close to radiators or other heat

sources. Do not install the appliance in

direct sunlight.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING

Risk of fire and electrical shock.

The appliance must be connected to

a grounded outlet. Make sure that the

electrical information on the rating label

is in accordance to the power supply. If

not, contact an electrician. Always use a

correctly installed shockproof socket. Do

not use multi-plug adapters and extension

cables. Make sure not to cause damage

to the electrical components (e.g. plug,

cable). ontact the authorized Service

Centre or an electrician to change the

electrical components. The cable must stay

below the level of the plug. Connect the

plug to the power socket only at the end

of the installation. Make sure that there is

access to the plug after the installation. Do

not pull the power cable to disconnect the

appliance. Always unplug the power cable

from the plug only.

USE

WARNING

Risk of injury, burns, electrical shock or fire.

Do not change the specification of this

appliance. Be careful not to cause damage

to the refrigerant circuit. It contains

propane (R290), a natural gas with a high

level of environmental compatibility. This

gas is flammable. If damage occurs to the

refrigerant circuit, make sure that there

are no flames and sources of ignition in

the room. Ventilate the room. Do not put

flammable products or items that are wet

with flammable products near or on the

appliance.

DISPOSAL

WARNING

Risk of injury.

Disconnect the appliance from the mains

supply. Cut off the mains cable and

discard it. The refrigerant circuit of this

appliance is ozone-friendly. Contact your

local authority for information on how to

discard the appliance correctly. Do not

cause damage to the part of the cooling

unit that is near the heat exchanger.”

05

EN

OPERATION INSTRUCTIONS

4 3 2 1

5 6 7 8 9

16

15

14

13

10 11

12

17

B.

A.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Denomination

Benämning

PRODMA AB

2019-10-10

NN

ISO 1101, ISO 8015, ISO 5459

material

APPROVED BY

SCALE

DERIVED FROM

DATE

DRAWN BY

DESIGN OWNER

WEIGHT/VOLUME

DRAFTING STANDARDS

MODEL/APPLICATION

TREATMENT

MATERIAL

00

NAME

LOCAL NAME

SHEET

DESCRIPTION

XXX XXX

1 / 1

1:5

DRAWING NUMBER

REV.

A2

Components reflected by this drawing must not contain substances or coatings of any of the substances

banned according to Dir.2002/95/EC,RoHS, or substances on the REACH candidate list published

on http://echa.europa.eu/. Upon request documentation demonstrating compliance with these

requirements shall be immediately provided by the supplier to Prodma.

This drawing contains confidential information and is the property of Prodma, without whose

permission it may not be copied, shown or handed to a third party or otherwise used and it is

to be returned promptly upon request to the design owner, who is responsible for the drawing.

B

0,5

C

A

-DO NOT MEASURE OFF DRAWING

-FOR MISSING DIMENSIONS, REFER

TO 3D MODEL

-GENERAL TOLERANCES

UNLESS STATED OTHERWISE

SHEET METAL COMPONENTS

BLANK POSITIONING ±0,1mm

FLANGE HEIGHT ±0,2mm

HOLE DIAMETER ±0,05mm

ANGLES ±1°

BURRS MAX 0,05mm

MACHINED COMPONENTS

ACCORDING TO ISO 2768-m

XX PRODUCTION INSPECTION DIMENSIONS

ACCORDING TO QI 1641 CLASS

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Denomination

Benämning

PRODMA AB

2019-10-10

NN

ISO 1101, ISO 8015, ISO 5459

material

APPROVED BY

SCALE

DERIVED FROM

DATE

DRAWN BY

DESIGN OWNER

WEIGHT/VOLUME

DRAFTING STANDARDS

MODEL/APPLICATION

TREATMENT

MATERIAL

00

NAME

LOCAL NAME

SHEET

DESCRIPTION

XXX XXX

1 / 1

1:5

DRAWING NUMBER

REV.

A2

Components reflected by this drawing must not contain substances or coatings of any of the substances

banned according to Dir.2002/95/EC,RoHS, or substances on the REACH candidate list published

on http://echa.europa.eu/. Upon request documentation demonstrating compliance with these

requirements shall be immediately provided by the supplier to Prodma.

This drawing contains confidential information and is the property of Prodma, without whose

permission it may not be copied, shown or handed to a third party or otherwise used and it is

to be returned promptly upon request to the design owner, who is responsible for the drawing.

B

0,5

C

A

-DO NOT MEASURE OFF DRAWING

-FOR MISSING DIMENSIONS, REFER

TO 3D MODEL

-GENERAL TOLERANCES

UNLESS STATED OTHERWISE

SHEET METAL COMPONENTS

BLANK POSITIONING ±0,1mm

FLANGE HEIGHT ±0,2mm

HOLE DIAMETER ±0,05mm

ANGLES ±1°

BURRS MAX 0,05mm

MACHINED COMPONENTS

ACCORDING TO ISO 2768-m

XX PRODUCTION INSPECTION DIMENSIONS

ACCORDING TO QI 1641 CLASS

2

5

1

3

4

den 19 april 2021 18:55:46 - Woods_manual_SW45FB_2019_04_25.pdf - Adobe Acrobat Reader DC (32-bit)

06

EN OPERATION INSTRUCTIONS

PRODUCT DESCRIPTION

”A.

1. Control panel

2. Draught valve to open/close/aim the air

stream

3. Air filter

4. Water container

5. Change of air filter”

B.

CONTROL PANEL 

FUNCTION DESCRIPTION

Dehumidifiers in the LD series are equipped

with an intuitive control panel for simple and

convenient use. Note that the control panel

powers down to idle mode 20 seconds after

connection of mains voltage or after last input

and is revived by touching the area where the

function keys are located. All keystrokes are

confirmed with a beep

FUNCTION KEYS

1. On/OFF- Switches the dehumidifier on and

off. In off mode the energy consumption

equals 0.5 W.

2. Setting of the desired humidity - Only

active in program modes “Normal” and

“Fan”. Desired humidity can set between

35 - 75% in steps of 1 percentage point.

The set value is first displayed fixed and

then flashing before the actual value

reappears.

3. Mode selection - Selection of operating

program, refer points 13. - 16. below.

4. Fan speed - The speed of the fan may in

“Normal” and “Fan” mode be set at low or

high speed. Switching between the speeds

takes place with a few seconds delay.

ALARMS / INFORMATION

5. Defrost - If necessary, the cooling circuit

is defrosted automatically, whereby the

compressor is switched off and only the

fan is in operation. The symbol goes out

when the dehumidification process is

restarted.

6. Too high ambient temperature – If the

ambient temperature exceeds 35 ° C the

dehumidification process shuts off and

resumes automatically when the ambient

temperature falls below 35 °C. The symbol

is lit as long as the temperature is 35 ° C

or higher.

7. Low room temperature – if the ambient

temperature falls below2 ° C the

dehumidification process shuts off and

resumes automatically when the ambient

temperature rises above 2 °C. The symbol

is lit as long as the temperature is 2 ° C or

lower.

8. Condensate tank full – When the tank is

full an audible signal is activated for 20

seconds and the symbol is lit. When the

water tank is emptied and repositioned,

the reset is reset the operating program

automatically. Make sure that the float

hangs freely in the tank.

9. Room temperature – Displays the detected

ambient temperature.

10. Fan speed - Fan and dashes indicate high

speed and only fan indicates low speed.

11. Relative humidity - Shows current and

desired target values. The latter in

connection with target value setting.

12. WiFi - Indicates when WiFi is connected.

Applies only to models equipped with this

feature.

OPERATING MODES

13. Fan mode - Used if continuous air

circulation is desired. Fan speed and

target value for humidity can be set. When

the set target value is reached, only the

compressor is switched off to restart again

if the humidity rises.

14. Comfort mode (EASY) - The dehumidifier

aims for 50% relative humidity with the fan

set to low speed. When the target value is

reached, compressor and fan shuts off and

restarts if the humidity rises above 50%.

15. Laundry drying mode (LAUNDRY) - The

dehumidification process is in operation

with the fan at high fan speed until it

is turned off manually or the mode is

changed.

16. Normal Mode (NORMAL) – Used to

manually set the target value for humidity

and fan speed. When set target value is

reached, compressor and fan shuts off

and restarts if the humidity rise above the

target value.

17. Lock function - Used to prevent that

settings unintentionally are changed. The

lock function is operating the FAN and

MODE keys simultaneously for 3 seconds.

Disabling the lock function is done in the

same way.”

07

EN

OPERATION INSTRUCTIONS

TECHNICAL DATA LD40 LD44 LD48PRO+

Max. working area 100 m2140 m2180 m2

Air flow step 1 200 m3/h 160 m3/h 160 m3/h

Air flow step 2 350 m3/h 300 m3/h 300 m3/h

Dehumidifying at 20˚C and 70% r.h. 7,5 L/24h 11 L/24h 16 L/24h

Dehumidifying at 30˚C and 80% r.h. 13 L/24h 19 L/24h 31 L/24h

Power at 20˚C and 70% r.h. 180 W 285 W 450 W

Energy consumption at 20˚ and 70% r.h. 4,3 kWh/24 h 8 kWh/24 h 9,1 kWh/24 h

Tank volume 11 l 11 l 11 l

Refrigerant R290 R290 R290

Regrigerant change 99 g 115 g 130 g

Voltage 230 V 230 V 230 V

Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Fuse 10 A 10 A 10 A

IP-class X1 X1 X1

Dimensions (L x W x H) 460 x 345 x 575 mm 460 x 345 x 575 mm 460 x 345 x 575 mm

*Technical changes and improvements may occur. All values are approximate and may vary depending on external circumstances such as

temperature, ventilation and humidity

PROBLEM REMEDY

The dehumidifier does not start • Make sure that the dehumidifier is connected to the socket and that the fuse has not blown.

• If the symbol icon is lit, check that the water tank is empty and correctly seated in the dehumidifier. Make sure the

float hangs freely.

• Check that the value of the humidity in the machine's control panel is displayed by "waking up" the panel. The

dehumidifier must start within 5 minutes if this is higher than the set value.

• Unplug the power cord, wait 10 seconds and reconnect it.

The dehumidifier does not start • Make sure the fan wheel is spinning.

• Make sure that the air can flow freely through the dehumidifier. Air emissions and air filters must be clean and the

dehumidifier must be at least 20-30 cm from the wall.

• Listen if the compressor is running, but keep in mind that the dehumidifier may be defrosting cycle and then the

compressor will stop. Start by waiting for about 30 minutes.

• Check that a thick layer of ice does not form on the cooling coils / slats behind the filter.

High noise level/rattling • Increase the distance between the dehumidifier and surrounding surfaces.

• The cooling coils may make contact to each other and cause vibrations. Disconnect the dehumidifier from the electrical

outlet and separate the loops

No condensate water collected • Check that no dirt etc. is deposited on the drip tray underneath the cooling coils, clean if necessary.

• Check that the temperature is above 2 ° C or below 35 ° C.

Does not shut off when water tank is full. • It is important that the float hangs freely in the water tank. If it does not, it does not sense the water level is and can

therefore not ensure that the dehumidifier stops

Error code E2 • If E2 is shown in the display, the humidity sensor may be defective. Try unplugging the power cord, wait 10 seconds,

and reconnect it. If the error code persists, contact your dealer.

If you have a problem with your dehumidifier, refer the troubleshooting guide. If none of the above works, contact your dealer to get your

dehumidifier serviced.”

08

EN OPERATION INSTRUCTIONS

WOOD’S, THE WORLD’S LEADING

DEHUMIDIFIERS

Wood’s dehumidifier products have been

known as market leaders for many years. Our

dehumidifiers are suitable for use in the most

demanding climates, where dehumidifying

capacity is good even at lower temperatures

and humidity levels. They are used with good

results in premises that become damp such as

basements, garages or summer houses. They

also work great when drying washing without

wear on textiles, in pool areas and in laundry

rooms. They are efficient and have low

energy consumption They are also excellent for

drying laundry, attics, pool rooms and. Being

efficient and low in energy consumption.

The amount of moisture that the dehumidifier

removes depends on temperature, humidity

level and placement. The weather outdoors

also affects dehumidifier performance. In

cold weather the relative humidity indoors

drops, thus reducing the dehumidifier’s

moisture absorption from the air. Therefore,

the dehumidifier is adapted for use in the

temperature range + 2˚C to + 35˚C. Wood´s

dehumidifiers are safe and designed to operate

continuously for many years.

EXCESSIVE AIR HUMIDITY  A

DANGER

Condensation occurs when the water vapor in

the air comes into contact with a cold surface

such as a ceiling, window or wall. When the

water vapor cools down condensation takes

place whereby water droplets form. At high

humidity, stale air can occur and mold is formed

which damages the house and its interior. This

environment can also lead to illnesses of the

inhabitants when, among other things, mites

thrive in a humid environment. A dehumidifier

with high performance creates a good and

healthy moisture level. To achieve the best

effect, doors and windows of the spaces to

be dehumidified should be kept closed. The

dehumidifier removes bad odor, dries wood

and removes moisture from sports equipment

for outdoor use etc. A dehumidifier can be

used in basements, laundry rooms, garages,

caravans, summer cottages and in boats. If

the dehumidifier is used colder environments,

take a closer look at the hints in the end of the

instructions for use.

NOTE!

When placed in a shower or bathing area,

the dehumidifier should be fixed in place.

It is mandatory to check and follow the

local bathroom electrical regulations

before use.

USE WOOD’S DEHUMIDIFIERS

If the dehumidifier is transported horizontally,

leave it standing upright for 4 hours before use.

It is very important for the oil to flow back into

the compressor, as the dehumidifier otherwise

may take serious damage. Wood’s dehumidifiers

are easy to move around when they are

equipped with wheels. All that is required is the

proximity to an electrical outlet for 220-240 V,

but keep in mind the following:

The dehumidifier should not be placed near

radiators or other heat sources and not exposed

to direct sunlight as it lowers performance.

• You can use a radiator or heating fan to keep

the temperature above + 2˚C.

• The dehumidifier should be placed at least 25

cm away from walls and other obstruction to

ensure maximum air flow.

• It is ideal to place the dehumidifier as centrally

in the room/area as possible.

1. Check that the water tank is correct

positioned.

2. Connect the dehumidifier to a grounded

electrical outlet.

3. Choose the desired humidity program or

humidity level using the control panel.

Refer the section on function description.

NOTE!

When the dehumidifier switches off, it

takes 5minutes before it restarts.

FLOAT

The float consists of a white plastic cylinder

suspended by two wires hanging in two arms.

The float is buoyant and when the water level

rises, the float is lifted up. When the float has

reached a certain height, the dehumidifier

detects this and turns off automatically to

prevent flooding. When the water tank is

emptied it should be put back in position the

following way:

EMPTYING WATER CONTAINERS

1. When the water tank is full, pull it gently

outwards and empty it into the drain.

2. Push the water container back in until it

touches the float.

3. Lift the bottom edge of the water tank to

incline the water tank slightly.

4. Push the water tank in last distance. The

float should now have ended up in the

water tank, instead of being clamped

behind it.

NOTE!

It is important that the float hangs freely,

because its purpose is to detect the water

level in the tank and ensure that the

dehumidifier switches off when the level

is high. An incorrectly positioned float can

cause the water tank to overflow.

DRAIN THE WATER TO THE SEWER

1. Disconnect the dehumidifier from the

electrical outlet and remove the water

tank to access the threaded connection

underneath the drip tray.

2. Attach the hose coupling to the threaded

connector and lead the hose to the drain.

Ensure that the hose postioned lower than

the the drip tray.

3. Insert the dehumidifier plug into the

socket.

4. Without hose and directly over the drain:

5. Place the dehumidifier directly over the

drain so that the condensed water can

drip through the hole in the bottom of the

dehumidifier and into the drain.

AUTOMATIC SHUTDOWN

When the water tank is full, the dehumidifier

shuts off automatically, signaling thatthe

water tank must be emptied before you can

use the dehumidifier again. Refer the function

description.

1. Disconnect the dehumidifier from the

electrical outlet.

2. Empty the water tank.

3. Replace the emptied water tank and make

sure the float hangs free, refer the Float

section.

4. Connect the dehumidifier to the electrical

outlet. The dehumidifier restarts in the

same mode as when disconnected.

AIR FILTER

The air filter on the back of the dehumidifier

ensures that the cooling coils are kept free of

dust. It is important that the filter is clean so that

the air can flow freelythrough the dehumidifier.

The filter should therefore be replaced when

needed.

The dehumidifier is equipped with an SMF filter

which improves the capacity of the dehumidifier

at the same time as it further purifies the air.

Refer instructions for changing the air filter. We

recommend at least one filter change per year.

To follow the warranty program Register your

dehumidifier at warranty-woods.com

AUTOMATIC DEFROST

Wood’s dehumidifiers are equipped with a

control systems ensuring that the cooling coils

are defrosted if necessary. The control system

switches off the compressor, which causes the

cooling of the loops to stop. The fan continues

to draw the room temperature air through the

dehumidifier and thus the ice melts and the

water flows down into the water tank. Note that

this control system allows the dehumidifier to

operate at temperature as low as + 2˚C”

FAN

The fan ensures that air flows through the

dehumidifier. Moist air is sucked in from

the back and through the evaporator and

condenser and released dry on the top of the

dehumidifier.

09

EN

OPERATION INSTRUCTIONS

CLEANING AND MAINTENANCE

Wood’s dehumidifiers require cleaning

and filter replacement to maintain its high

dehumidification capacity.

• The air outlet can be vacuumed or cleaned

with a brush. Use caution to prevent the slats

from being damaged.

• The cooling coils are best cleaned with a cloth

and warm water. Use caution.

• The fan motor is permanently lubricated and

requires no maintenance.

NOTE!

Unplug the power cord from the electrical

outlet before cleaning.

HINTS

• For maximum dehumidification capacity in

a room it is recommended that the supply

air from the outside and adjoining rooms are

minimized - close doors and valves. If possible,

place the dehumidifier in the middle of the

room.

• Raise the temperature in the room for faster

dehumidification. (Hot air can carry more

water). Use a frost guard if the temperature

drops below + 2 ° C

• The dehumidifier extracts more water during

the summer and autumn because the outdoor

air is warm and moist. (The absolute humidity

is normally higher).

• Recommended limits for use:

• Temp. SW + 2˚C to + 35˚C

• Relative humidity: 30% to 90%

• Recommended moisture level c.a. 50% RH

IF THE DEHUMIDIFIER REQUIRES

SERVICE

If the dehumidifier requires servicing, firstly

contact the retailer. For all warranty claims, a

proof of purchase is required.

NOTE!

Get a 10-year warranty! Register at

warranty-woods.com

Replace the SMF filter at least once a year.

Visit woods.se for more information

GUARANTEES

2 year´s guarantee against faults in

manufacturing. Please note that the guarantee

only is valid upon presentation of a purchase

receipt

IMPORTANT!

Wood’s dehumidifier shall be connected to a

grounded electrical outlet having a voltage of

220V-240V 50Hz.”

10

EN OPERATION INSTRUCTIONS

“GUARANTEE

TO GET AN EXTENDED WARRANTY, FROM

2 TO 10 YEARS, PLEASE FOLLOW THESE

STEPS.

1. Register your dehumidifier after your

purchase at warranty-woods.com

2. Replace the SMF filter in your dehumidifier

regularly, at least once a year. If you want,

we’ll send you a reminder when a filter

change is due. The reminder is, of course,

free of charge. You can find filters at your

local retailer, or distributor. Please visit

woods.se to locate your closest Wood’s

distributor.

NOTE!

There is no obligation to purchase filters

when you register your dehumidifier at

warrantywoods.com

SAVE YOUR RECEIPTS!

These will be required for any warranty claim

during the period.”

11

EN

OPERATION INSTRUCTIONS

12

SV BRUKSANVISNING

06

SV BRUKSANVISNING

SÄKERHETSVARNINGAR

Brännbart ämne. Denna maskin innehåller

R290/Propan – ett brännbart köldmedium.

Se denna bruksanvisning för

säkerhetsinformation.

Läs den tekniska manualen

Läs bruksanvisningen.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs igenom de medföljande

instruktionerna noggrant före installation

och användning av apparaten. Tillverkaren

tar inget ansvar för felaktig installation

som orsakar personskador och materiella

skador. Förvara alltid instruktionerna

tillsammans med apparaten för framtida

referens.

Brandfarligt material. Denna apparat

innehåller R290/propan, ett brandfarligt

köldmedium.

BARN OCH UTSATTA PERSONERS

SÄKERHET

VARNING

Risk för skador och permanent invaliditet.

Risk för personskada eller permanent invaliditet.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år

och uppåt och personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn

eller instruktioner om användning av apparaten

på ett säkert sätt och förstå de faror som är

inblandade.

Låt inte barn leka med apparaten.

Barn som är yngre än 3 år bör hållas borta om

de inte övervakas kontinuerligt.

Förvara allt emballage utom räckhåll för barn.

Rengöring och underhåll får inte göras av barn

utan uppsikt.

ALLMÄN SÄKERHET

Denna apparat är avsedd att

användas i hushåll och liknande

användningsområden såsom: - källare,

kryputrymmen; personalkök i butiker,

kontor och andra arbetsmiljöer.

Märkskylten sitter på baksidan eller sidan

av avfuktaren.

Se till att ventilationsöppningarna inte är

blockerade.

Använd inte mekaniska anordningar

eller andra hjälpmedel för att påskynda

avfrostningen än de som rekommenderas

av tillverkaren.

Apparaten får inte förvaras i ett rum

med antändningskällor som är aktiva (till

exempel: öppen eld, gasdriven utrustning

eller en elektrisk värmare. Får inte

punkteras eller brännas.

Tänk på att köldmedier kan avge lukt.

Använd inte vattenspray och ånga för att

rengöra apparaten. Rengör apparaten

med en fuktig, mjuk trasa. Använd endast

neutrala rengöringsmedel. Använd

inte slipmedel, den slipande sidan

på kökssvampar, lösningsmedel eller

metallföremål.

Om nätsladden är skadad måste den

bytas ut av tillverkaren, dess auktoriserade

servicecenter eller liknande kvalificerade

personer för att undvika fara.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

Denna apparat får endast installeras av en

fackman.

Ta bort allt emballage.

Installera inte eller använd apparaten om den är

skadad. Apparaten ska installeras, användas och

förvaras i ett rum med en golvyta som är större

än 4 m². Följ installationsanvisningarna som

medföljer apparaten.

Var alltid försiktig när du flyttar apparaten

eftersom den är tung. Använd alltid

skyddshandskar.

Se till att luften kan cirkulera runt apparaten.

Vänta minst 4 timmar innan du ansluter

apparaten till strömförsörjningen. Detta

är för att oljan ska kunna rinna tillbaka in i

kompressorn.

Installera inte apparaten nära radiatorer eller

andra värmekällor.

Installera inte apparaten på en plats där den

utsätts för direkt solljus.

ANSLUTNING TILL ELNÄTET

VARNING

Risk för brand och elstötar.

Apparaten måste anslutas till ett jordat uttag.

Se till att den elektriska informationen

på märkskylten överensstämmer med

strömförsörjningen. Om inte, kontakta en

elektriker.

Använd alltid ett korrekt installerat,

stötsäkert uttag. Använd inte grenuttag och

förlängningskablar.

Se till att de elektriska komponenterna inte

skadas (t.ex. stickkontakt, nätsladd).

Kontakta det auktoriserade servicecentret

eller en elektriker för att byta ut elektriska

komponenter.

Nätsladden måste vara placerad på en nivå som

är under stickkontakten.

Anslut stickkontakten till eluttaget först när

installationen är klar.

Se till att det är enkelt att komma åt

stickkontakten efter installationen.

Dra inte i sladden när du ska koppla från

apparaten. Håll alltid i stickkontakten när du ska

dra ut sladden.

ANVÄNDA

VARNING

Risk för brännskador, elstötar eller brand.

Ändra inte specifikationen för denna apparat.

Var försiktig så att inte köldmediekretsen

skadas. Kretsen innehåller propan (R290), som är

en miljövänlig naturgas. Gasen är brandfarlig.

Om skador uppstår på köldmediekretsen,

får det inte finnas någon öppen låga eller

antändningskällor i rummet. Vädra ut gasen.

Placera inte brandfarliga produkter eller föremål

som är våta med brandfarliga produkter nära

apparaten.

BORTSKAFFNING

VARNING

Risk för brännskador, elstötar eller brand.

Risk för personskador.

Koppla bort apparaten från elnätet.

Klipp av nätsladden och släng den.

Köldmediekretsen i denna apparat är

ozonvänlig. Kontakta din kommun för

information om hur du kasserar apparaten

korrekt.

Det är viktigt att delen på kylaggregatet som är

närmast värmeväxlaren inte skadas.

BORTSKAFFNING

ANVÄNDA

SÄKERHETSVARNINGAR

13

SV

BRUKSANVISNING

4 3 2 1

5 6 7 8 9

16

15

14

13

10 11

12

17

B.

A.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Denomination

Benämning

PRODMA AB

2019-10-10

NN

ISO 1101, ISO 8015, ISO 5459

material

APPROVED BY

SCALE

DERIVED FROM

DATE

DRAWN BY

DESIGN OWNER

WEIGHT/VOLUME

DRAFTING STANDARDS

MODEL/APPLICATION

TREATMENT

MATERIAL

00

NAME

LOCAL NAME

SHEET

DESCRIPTION

XXX XXX

1 / 1

1:5

DRAWING NUMBER

REV.

A2

Components reflected by this drawing must not contain substances or coatings of any of the substances

banned according to Dir.2002/95/EC,RoHS, or substances on the REACH candidate list published

on http://echa.europa.eu/. Upon request documentation demonstrating compliance with these

requirements shall be immediately provided by the supplier to Prodma.

This drawing contains confidential information and is the property of Prodma, without whose

permission it may not be copied, shown or handed to a third party or otherwise used and it is

to be returned promptly upon request to the design owner, who is responsible for the drawing.

B

0,5

C

A

-DO NOT MEASURE OFF DRAWING

-FOR MISSING DIMENSIONS, REFER

TO 3D MODEL

-GENERAL TOLERANCES

UNLESS STATED OTHERWISE

SHEET METAL COMPONENTS

BLANK POSITIONING ±0,1mm

FLANGE HEIGHT ±0,2mm

HOLE DIAMETER ±0,05mm

ANGLES ±1°

BURRS MAX 0,05mm

MACHINED COMPONENTS

ACCORDING TO ISO 2768-m

XX PRODUCTION INSPECTION DIMENSIONS

ACCORDING TO QI 1641 CLASS

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Denomination

Benämning

PRODMA AB

2019-10-10

NN

ISO 1101, ISO 8015, ISO 5459

material

APPROVED BY

SCALE

DERIVED FROM

DATE

DRAWN BY

DESIGN OWNER

WEIGHT/VOLUME

DRAFTING STANDARDS

MODEL/APPLICATION

TREATMENT

MATERIAL

00

NAME

LOCAL NAME

SHEET

DESCRIPTION

XXX XXX

1 / 1

1:5

DRAWING NUMBER

REV.

A2

Components reflected by this drawing must not contain substances or coatings of any of the substances

banned according to Dir.2002/95/EC,RoHS, or substances on the REACH candidate list published

on http://echa.europa.eu/. Upon request documentation demonstrating compliance with these

requirements shall be immediately provided by the supplier to Prodma.

This drawing contains confidential information and is the property of Prodma, without whose

permission it may not be copied, shown or handed to a third party or otherwise used and it is

to be returned promptly upon request to the design owner, who is responsible for the drawing.

B

0,5

C

A

-DO NOT MEASURE OFF DRAWING

-FOR MISSING DIMENSIONS, REFER

TO 3D MODEL

-GENERAL TOLERANCES

UNLESS STATED OTHERWISE

SHEET METAL COMPONENTS

BLANK POSITIONING ±0,1mm

FLANGE HEIGHT ±0,2mm

HOLE DIAMETER ±0,05mm

ANGLES ±1°

BURRS MAX 0,05mm

MACHINED COMPONENTS

ACCORDING TO ISO 2768-m

XX PRODUCTION INSPECTION DIMENSIONS

ACCORDING TO QI 1641 CLASS

2

5

1

3

4

den 19 april 2021 18:55:46 - Woods_manual_SW45FB_2019_04_25.pdf - Adobe Acrobat Reader DC (32-bit)

14

SV BRUKSANVISNING

PRODUKTBESKRIVNING

A.

1. Kontrollpanel

2. Reglage för att stänga/öppna/rikta

returluften

3. Luftfilter

4. Vattenbehållare

5. Byte av luftfilter

B.

KONTROLLPANEL 

FUNKTIONSBESKRIVNING

Luftavfuktare i LD-serien är försedda med en

intuitiv kontrollpanel för enkel och bekväm

användning. Notera att kontrollpanelen går

ner i viloläge 20 sekunder efter anslutning

av nätspänning eller senaste inmatningen

och väcks genom att vidröra området

där knappfunktionerna är placerade. Alla

knapptryckningar bekräftas med en pipsignal.

KNAPPAR

1. På/av – Till- och frånkoppling av

avfuktaren. I frånslaget läge är

förbrukningen ungefär 0,5 W.

2. Inställning av önskad luftfuktighet –

Endast aktiv i programläge ”Normal”

och ”Fan”. Önskad luftfuktighet kan

ställas in mellan 35 – 75 % i steg om 1

procentenhet. Inställt värde visas först fast

och därefter blinkande innan faktiskt värde

återigen visas.

3. Programval – Val av driftprogram, se 13. –

16. nedan.

4. Fläkthastighet – Hastigheten hos fläkten

kan under programmen ”Normal” och

”Fan” kan ställas i låg- eller högfartsläge.

Omkoppling mellan hastigheterna sker

med några sekunders fördröjning.

LARM/INFORMATION

5. Avfrostning – Om behov föreligger

avfrostas kylkretsen automatiskt, varvid

kompressorn stängs av och endast

fläkten är i drift. Symbolen slocknar då

avfuktningsprocessen återstartats.

6. Hög rumstemperatur – Om

rumstemperaturen överstiger 35 °C stängs

avfuktningsprocessen av och återtas igen

automatiskt när temperaturen sjunker

under larmtemperaturen. Symbolen är

tänd så länge temperaturen är 35 °C eller

varmare.

7. Låg rumstemperatur – Om

rumstemperaturen understiger 2 °C stängs

avfuktningsprocessen av och återtas igen

automatiskt när temperaturen stiger över

larmtemperaturen. Symbolen är tänd så

länge temperaturen är 2 °C eller kallare.

8. Kondensvattenbehållare full – När

behållaren är full aktiveras en ljudsignal

under 20 sekunder och symbolen

tänds. När vattenbehållaren tömts

och återplacerats återtas det inställda

driftprogrammet automatiskt. Kontrollera

att flottören hänger fritt i tanken.

9. Rumstemperatur – Visning av maskinen

upplevd rumstemperatur.

10. Fläkthastighet – Fläkt och streck indikerar

hög hastighet och endast fläkt indikerar

låg hastighet.

11. Relativ luftfuktighet – Visar aktuellt och

önskat målvärde. Det senare i samband

med inställning av målvärde.

12. WiFi – Indikerar när WiFi är anslutet. Gäller

endast de modeller som är utrustade med

denna funktion.

PROGRAMVAL

13. Fläktläge – Används om kontinuerlig

luftcirkulation önskas. Fläkthastighet och

målvärde för luftfuktighet kan ställas in.

När inställt målvärde nåtts, stängs endast

kompressor av för att återstarta igen om

fuktigheten stiger.

14. Komfortläge (EASY) – Luftavfuktaren

styr mot 50 % relativ luftfuktighet med

låg fläkthastighet. Vid uppnått målvärde

stängs avfuktaren kompressor och fläkt

av för att återstarta igen om fuktigheten

stiger. Notera att kompressorn alltid är

avstängd minst 5 minuter efter frånslag

för att trycket i kylsystemet ska hinna

utjämnas.

15. Läge för torkning av tvätt (LAUNDRY)

– Avfuktningsprocessen är i drift med

hög fläkthastighet till dess den stängs av

manuellt eller byter program.

16. Normalläge (NORMAL) – Används

för att manuellt ställa in målvärde för

luftfuktighet och fläkthastighet. När

inställt målvärde nåtts, stängs kompressor

och fläkt av för att återstarta igen om

fuktigheten stiger. Notera att kompressorn

alltid är avstängd efter frånslag för att

trycket i kylsystemet ska hinna utjämnas.

17. Låsfunktion – Används för att förhindra att

inställningar oavsiktligt ändras. Aktiveras

genom att samtidigt hålla knapparna för

fläkthastighet och programval under 3

sekunder. Urkoppling av låsfunktionen

sker på samma sätt.

15

SV

BRUKSANVISNING

TEKNISK DATA LD40 LD44 LD48PRO+

Max. Arbetsområde 100 m2140 m2180 m2

Luftflöde Steg 1 200 m3/h 160 m3/h 160 m3/h

Luftflöde Steg 2 350 m3/h 300 m3/h 300 m3/h

Avfuktning vid 20˚C och 70% r.h. 7,5 L/24h 11 L/24h 16 L/24h

Avfuktning vid 30˚C och 80% r.h. 13 L/24h 19 L/24h 31 L/24h

Effekt vid 20˚C och 70% r.h. 180 W 285 W 450 W

Energiförbrukning vid 20˚C och 70% r.h. 4,3 kWh/24 h 8 kWh/24 h 9,1 kWh/24 h

Tankvolym 11 l 11 l 11 l

Köldsmedium R290 R290 R290

Fyllnadsmängd 99 g 115 g 130 g

Spänning 230 V 230 V 230 V

Frekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Säkring 10 A 10 A 10 A

IP-Klass X1 X1 X1

Dimensioner (L x B x H) 460 x 345 x 575 mm 460 x 345 x 575 mm 460 x 345 x 575 mm

*Tekniska förändringar och förbättringar kan förekomma. Alla värden är ungefärliga och kan variera beroende på yttre omständigheter såsom

temperatur, ventilation och luftfuktighet.

PROBLEM ÅTGÄRD

Avfuktaren startar inte. • Se till att avfuktaren är kopplad till eluttaget och att inte säkringen har gått.

• Om symbolikon lyser, kontrollera att vattenbehållaren är tom och sitter rätt placerad i avfuktaren. Se till att flottören

hänger fritt.

• Kontrollera att värdet på luftfuktigheten i maskinens kontrollpanel visas genom att "väcka" panelen. Avfuktaren ska

starta inom 5 min om detta är högre än inställt värde ställs i maxläget.

• Ta ur nätsladden, vänta 10 sekunder och koppla in den igen.

Enheten avfuktar inte. • Se till att fläkten snurrar.

• Se till att luften kan flöda fritt genom avfuktaren. Luftutsläpp och luftfilter ska vara rena och avfuktaren ska stå minst

20-30 cm från väggen.

• Lyssna om kompressorn är igång, men tänk på att avfuktaren kan vara inne i en avfrostningscykel och då stannar

kompressorn. Börja med att avvakta i ca 30 minuter.

• Kontrollera så att inte ett tjockt lager av is bildats på kylslingorna/lamellerna bakom filtret.

Hög ljudnivå/skrammel. • Öka avståndet mellan avfuktaren och omgivande ytor.

• Kylslingorna kan ligga intill varandra och orsaka vibrationer. Koppla bort avfuktaren från eluttaget och sära på

slingorna.

Inget vatten kommer i behållaren. • Kontrollera att ingen smuts mm ligger på dropptråget som är under kylslingorna, rengör vid behov.

• Kontrollera att temperaturen är över 2°C eller under 35°C.

Stänger inte av vid full vattenbehållare. • Det är viktigt att flottören hänger fritt i vattenbehållaren. Gör den inte det känner den inte av hur hög vattennivån är

och kan därför inte se till att avfuktaren stannar.

Felkod E2 • Om E2 visas i displayen kan fuktsensorn vara defekt. Prova med att dra ur nätsladden, vänta 10 sekunder och koppla in

den igen. Om felkoden kvarstår kontakta din återförsäljare.

Om du har problem med din avfuktare, se felsökningen. Om inget av ovanstående fungerar, kontakta din återförsäljare för att få din avfuktare

servad.

16

SV BRUKSANVISNING

OBS!

Det är viktigt att flottören hänger fritt,

eftersom dess syfte är att känna av

vattennivån i tanken och försäkra att

avfuktaren stängs av när nivån är hög. En

felaktigt placerad flottör kan medföra att

vattenbehållaren svämmar över.

AVLEDA VATTNET TILL AVLOPP

1. Koppla bort avfuktaren från eluttaget och

ta bort vattenbehållaren för att komma åt

dropptrågets gänga.

2. Fäst slangens koppling till avfuktarens

gänga och led slangen till avloppet. Se till

att slangen inte kommer högre än själva

dropptråget.

3. Sätt avfuktarens kontakt i eluttaget.

4. Utan slang direkt över avlopp:

5. Ställ avfuktaren direkt över avloppet så

att det kondenserade vattnet kan droppa

genom hålet i avfuktarens botten och

vidare ner i avloppet.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

När vattenbehållaren är full stängs avfuktaren

av automatiskt, varvid den signalerar att

vattenbehållaren måste tömmas innan

du kan använda avfuktaren igen. Se

funktionsbeskrivningen.

1. Koppla bort avfuktaren från eluttaget.

2. Töm vattenbehållaren.

3. Sätt tillbaka den tömda vattenbehållaren

och se till att flottören hänger fritt. Se

avsnittet Flottören.

4. Anslut avfuktaren till eluttaget. Avfuktaren

återstartar i samma läge som den kopplade

ur.

LUFTFILTER

Luftfiltret på avfuktarens baksida ser till att

kylslingorna hålls fria från damm. Det är viktigt

att filtret är rent så att luften kan flöda fritt

genom avfuktaren. Filtret bör därför bytas vid

behov.

Avfuktaren är utrustad med ett SMF-filter som

förbättrar kapaciteten hos avfuktaren samtidigt

som det ytterligare renar luften. Se instruktion

för byte av luftfilter. Vi rekommenderar minst ett

filterbyte per år. För att följa garantiprogrammet

registrera din avfuktare på warranty-woods.com

AUTOMATISK AVFROSTNING

Wood’s avfuktare är utrustade med styrsystem

som ser till att kylslingorna avfrostas vid behov.

Styrsystemet stänger av kompressorn, vilket

gör att kylningen av slingorna upphör. Fläkten

fortsätter att dra den rumstempererade luften

genom avfuktaren och på så sätt smälter isen

och vattnet rinner ner i behållaren. Notera att

detta styrsystem gör att avfuktaren fungerar vid

så låg temperatur som +2˚C

VÄRLDSLEDANDE AVFUKTARE FRÅN

WOOD’S

Wood’s är en av de världsledande tillverkarna

av avfuktare. Våra avfuktare är anpassade

för att användas i nordiskt klimat då

avfuktningskapaciteten är bra även vid lägre

temperaturer och fuktnivåer. De används med

gott resultat i utrymmen som lätt blir fuktiga,

såsom källare, garage eller sommarstugor.

De fungerar även utmärkt vid torkning av

tvätt utan slitage på textilier, i poolutrymmen

och i tvättstugor. De är effektiva och har låg

energiförbrukning.

Den mängd fuktighet som avfuktaren tar

bort beror på temperatur, fuktighetsnivå och

placering. Även vädret utomhus påverkar

avfuktarens prestanda. Vid kall väderlek sjunker

den relativa fuktigheten inomhus och därmed

minskar avfuktarens fuktuttag ur luften.

Därför är avfuktaren anpassad att användas i

temperaturintervallet +2˚C till +35˚C.

Wood´s avfuktare är säkra i drift och avsedda att

fungera kontinuerligt under många år.

FÖR HÖG LUFTFUKTIGHET  EN

FARA

Kondens uppstår när luftens vattenånga

kommer i kontakt med en kall yta såsom tak,

fönster eller vägg. När vattenångan kyls ned

sker en kondensering varvid vattendroppar

bildas. Vid hög luftfuktighet kan unken luft

uppstå och mögel bildas vilket gör att huset och

dess inredning tar skada.

Denna miljö kan även leda till sjukdomar hos de

boende då bland annat kvalster trivs i en fuktig

miljö. En avfuktare med hög prestanda skapar

en bra och hälsosam fuktnivå. För att nå bästa

effekt skall dörrar och fönster hållas stängda till

de utrymmen som ska avfuktas.

Avfuktaren avlägsnar dålig lukt, torkar trä

och avlägsnar fukt från idrottsredskap för

utomhusbruk m.m.

En avfuktare kan användas bland annat i källare,

tvättstugor, garage, husvagnar, sommarstugor

och i båtar. Kommer avfuktaren att stå i kallare

miljöer bör du titta närmare på tipsen i slutet av

manualen.

OBS!

Om avfuktaren placeras i ett dusch- eller

badrum, bör avfuktaren skruvas fast. Det

är obligatoriskt att kontrollera och följa de

lokala bestämmelserna för installation i

våtrum före användning.

Om avfuktaren transporteras liggande, låt den

stå upprätt i 4 timmar före användning. Det

är mycket viktigt att oljan rinner tillbaka in i

kompressorn, eftersom avfuktaren annars kan ta

allvarlig skada.

ANVÄNDA WOOD’S AVFUKTARE

Wood’s avfuktare är lätta att flytta runt då de är

utrustade med hjul. Allt som krävs är närheten

till ett eluttag för 220-240 V, men tänk på

följande:

Avfuktaren bör inte ställas i närheten av element

eller andra värmekällor och inte utsättas för

direkt solljus då det sänker prestandan.

• Man kan med fördel använda ett

värmeelement eller värmefläkt för att hålla

temperaturen ovan +2˚C.

• Avfuktaren ska stå minst 25 cm från

väggen och andra hinder för att

luftgenomströmningen ska vara maximal.

• Det är idealiskt att placera avfuktaren så

centralt i rummet som möjligt.

1. Kontrollera att vattenbehållaren är rätt

placerad.

2. Anslut avfuktaren till ett jordat eluttag.

3. Ställ in önskat fuktighetsprogram eller

fuktnivå med hjälp av kontrollpanelen. Se

avsnittet om funktionsbeskrivning.

OBS!

När avfuktaren stängs av tar det minst 5

minuter innan den återstartar.

FLOTTÖR

Flottören består av en vit plastcylinder som

hänger i två armar. Flottören flyter och när

vattennivån stiger lyfts flottören upp. När

flottören kommit upp till en viss höjd, känner

avfuktaren av detta och stängs av automatiskt

för att förhindra översvämning.

När du tömt vattenbehållaren och den ska

sättas tillbaka i avfuktaren gör du enklast så här:

TÖMNING AV VATTENBEHÅLLARE

1. När vattenbehållaren är full dras den

försiktigt ut bakåt och töms i avloppet.

2. Skjut in vattenbehållaren tills den nuddar

flottören.

3. Lyft undertill i vattenbehållarens framkant

så att hela vattenbehållaren lutar något.

4. Skjut in vattenbehållaren den sista

biten. Flottören bör nu ha hamnat i

vattenbehållaren, istället för att bli

fastklämd bakom den.

17

SV

BRUKSANVISNING

FLÄKT

Fläkten ser till att luft strömmar genom

avfuktaren. Fuktig luft sugs in från baksidan och

går via förångaren och kondensorn för att sedan

komma ut torr på avfuktarens ovansida.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Wood’s avfuktare kräver rengöring och filterbyte

för att bibehålla sin höga avfuktningskapacitet.

• Luftutsläppet kan dammsugas eller rengöras

med en borste. Iakttag försiktighet så att

lamellerna inte skadas.

• Kylslingorna rengörs bäst med en trasa och

varmt vatten. Iakttag försiktighet

• Fläktmotorn är permanent smord och kräver

inget underhåll.

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Denomination

Benämning

PRODMA AB

2019-10-10

NN

ISO 1101, ISO 8015, ISO 5459

material

APPROVED BY

SCALE

DERIVED FROM

DATE

DRAWN BY

DESIGN OWNER

WEIGHT/VOLUME

DRAFTING STANDARDS

MODEL/APPLICATION

TREATMENT

MATERIAL

00

NAME

LOCAL NAME

SHEET

DESCRIPTION

XXX XXX

1 / 1

1:5

DRAWING NUMBER

REV.

A2

Components reflected by this drawing must not contain substances or coatings of any of the substances

banned according to Dir.2002/95/EC,RoHS, or substances on the REACH candidate list published

on http://echa.europa.eu/. Upon request documentation demonstrating compliance with these

requirements shall be immediately provided by the supplier to Prodma.

This drawing contains confidential information and is the property of Prodma, without whose

permission it may not be copied, shown or handed to a third party or otherwise used and it is

to be returned promptly upon request to the design owner, who is responsible for the drawing.

OBS!

Koppla bort nätsladden från eluttaget

innan rengöring.

TIPS

• För maximal avfuktningskapacitet i ett rum

rekommenderas att tilluften från utsidan och

intilliggande rum minimeras – stäng dörrar

och ventiler.

• Placera avfuktaren om möjligt mitt i rummet.

• Höj temperaturen i rummet för snabbare

avfuktning. (Varm luft kan bära mer vatten).

• Använd en frostvakt om temperaturen faller

under +2°C

• Avfuktaren ger mer vatten under sommaren

och hösten eftersom utomhusluften är varm

och fuktig. (Den absoluta luftfuktigheten är

normalt högre).

Rekommenderade gränser för användning:

Temp. SW +2˚C to +35˚C

Relativ fuktighet: 30% to 90%

Rekommenderad fuktnivå c.a. 50% RH

VIKTIGT!

Wood’s avfuktaren måste anslutas till

ett jordat eluttag. Spänningen bör vara

220V-240V 50Hz

OM AVFUKTAREN BEHÖVER SERVICE

Om avfuktaren behöver service ska du i första

hand kontakta inköpsstället. För alla garantikrav

krävs ett inköpsbevis.

OBS!

Få 10 års garanti!

Registrera dig på warranty-woods.com

Byt SMF-filtret minst en gång per år. Besök

woods.se för mer information.

GARANTIER

2 års garanti mot tillverkningsfel. Notera att

garantin endast är giltig vid uppvisande av

inköpskvitto.

18

SV BRUKSANVISNING

GARANTI

FÖR ATT FÅ FÖRLÄNGD GARANTI, FRÅN 2

TILL 10 ÅR, VÄNLIGEN FÖLJ DESSA STEG.

1. Registrera din Wood’s avfuktare efter ditt

köp på warranty-woods.com

2. Byt ut SMF filtret i din avfuktare

regelbundet, minst 1 gång per år. Du får

påminnelse om filterbyte på e-mail och sms

när det är dags att byta filter. Om du vill

skickar vi ut en påminnelse på SMS och eller

e-mail när det är dags att byta filter. Detta

väljer du vid registreringen på

warranty-woods.com

Påminnelsen är givetvis kostnadsfri.

Nya Wood’s filter köper du hos din lokala

återförsäljare. Eller när du är inloggad på ditt

registrerade konto. Besök woods.se för att hitta

din närmaste Wood’s återförsäljare.

OBS!

Du förbinder dig inte till något köp av filter

när du registrerar din avfuktare på

warranty-woods.com

SPARA DINA KVITTON FÖR BÅDE

AVFUKTARE OCH UTBYTESFILTER.

De måste du kunna uppvisa vid eventuella

garantianspråk!

19

SV

BRUKSANVISNING

20

DK BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING

Brændbart materiale. Dette apparat

indeholder R290/propan, som er et

brændbart kølemiddel.

Se betjeningsvejledningen.

Læs den tekniske vejledning.

Læs betjeningsvejledningen.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs de medfølgende instruktioner

omhyggeligt, inden apparatet installeres

og tages i brug. Producenten er ikke

ansvarlig, hvis forkert installation og brug

forårsager person- og tingskade. Opbevar

altid vejledningen sammen med apparatet

til fremtidig reference.

BØRNS OG UDSATTE PERSONERS

SIKKERHED

ADVARSEL

Risiko for personskade eller permanent

funktionsnedsættelse.

Dette apparat kan anvendes af børn i

alderen 8år og derover samt personer

med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring

og viden, hvis de superviseres eller har

fået instruktion i at bruge apparatet på

en sikker måde og forstår, hvilken fare

det indebærer. Lad ikke børn lege med

apparatet.

Børn under 3år skal holdes væk fra

apparatet, medmindre de hele tiden

overvåges.

Al emballage skal holdes væk fra børn.

Rengøring og brugervedligeholdelse må

ikke foretages af børn uden opsyn.

GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Dette apparat er beregnet til brug i

husholdninger og til lignende anvendelser,

eksempelvis kældre og krybegange samt

personalekøkkener i butikker, på kontorer

og i andre arbejdsmiljøer. Mærkepladen

er placeret bag affugterens vandbeholder.

Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

Der må ikke anvendes mekaniske

anordninger eller andre midler til at

fremskynde afrimningsprocessen, bortset

fra dem, producenten anbefaler. Apparatet

må ikke opbevares i et lokale, hvor der

løbende anvendes antændingskilder

(åben ild, gasapparater, elektriske

varmeapparater mv.). Må ikke punkteres

eller brændes. Vær opmærksom på,

at kølemidler ikke nødvendigvis kan

lugtes. Brug ikke vand eller damp til at

rengøre apparatet. Rengør apparatet

med en fugtig, blød klud. Brug kun

neutrale rengøringsmidler. Brug ikke

slibemidler, slibende rengøringssvampe,

opløsningsmidler eller metalgenstande.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det

udskiftes af fabrikanten, et autoriseret

servicecenter eller en tilsvarende

kvalificeret person for at undgå fare.

SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

Dette apparat må kun installeres af en

kvalificeret person.

Fjern alt emballagemateriale. Apparatet

må ikke installeres eller anvendes, hvis det

er beskadiget. Apparatet skal installeres,

betjenes og opbevares i et lokale med

et gulvareal, der er større end 4m². Følg

nøje installationsvejledningen, der følger

med apparatet. Vær altid forsigtig, når du

flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid

sikkerhedshandsker.

Sørg for, at luften kan cirkulere omkring

apparatet. Vent mindst 4timer, før

apparatet sluttes til stikkontakten. Dette

er for at give olien mulighed for at flyde

tilbage i kompressoren. Apparatet må ikke

installeres tæt på radiatorer eller andre

varmekilder. Apparatet må ikke installeres,

hvor der er direkte sollys.

ELEKTRISK TILSLUTNING

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

Apparatet skal tilsluttes til en

jordet stikkontakt. Sørg for, at

strømoplysningerne på mærkepladen er i

overensstemmelse med strømforsyningen.

Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.

Brug altid en korrekt installeret og

stødsikker stikkontakt. Brug ikke adaptere

til flere stik og forlængerkabler. Sørg

for ikke at beskadige de elektriske

komponenter (f.eks. stik, kabel). Kontakt et

autoriseret servicecenter eller en elektriker,

hvis de elektriske komponenter skal

ændres. Kablet skal forblive under stikkets

niveau. Tilslut først stikket til stikkontakten

som det sidste i forbindelse med

installationen. Sørg for, at der er adgang

til stikket efter installationen. Træk ikke i

strømkablet for at frakoble apparatet. Tag

altid fat om selve stikket, når du frakobler

strømkablet.

ANVENDELSE

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbrændinger,

elektrisk stød eller brand.

Du må ikke ændre specifikationen for

dette apparat. Pas på ikke at beskadige

kølemiddelkredsløbet. Det indeholder

propan (R290), som er en naturgas med

en høj grad af miljøvenlighed. Denne gas

er brændbar. Hvis der opstår skader på

kølemiddelkredsløbet, skal du sørge for, at

der ikke er flammer og antændelseskilder

i lokalet. Udluft lokalet. Placer ikke

brændbare produkter eller genstande, der

er gennemvædet med brændbare væsker,

i nærheden af eller på apparatet.

BORTSKAFFELSE

ADVARSEL

Risiko for personskade.

Træk apparatets stik ud af stikkontakten.

Fjern strømkablet, og kassér det.

Kølemiddelkredsløbet i dette apparat er

ozonvenligt. Kontakt kommunen for at få

oplysninger om korrekt bortskaffelse af

produktet. Den del af køleenheden, der

er i nærheden af varmeveksleren, må ikke

beskadiges.

Leht laadib ...

Woods LD48PRO+ Maximum Capacity Clothes Dryer Dehumidifier Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Woods LD48PRO+ Maximum Capacity Clothes Dryer Dehumidifier Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid