Anslut 014956 Kasutusjuhend

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies)

Item no. 014956

AIR DEHUMIDIFIER

LUFTAVFUKTARE

LUFTAVFUKTER

OSUSZACZ POWIETRZA

LUFTENTFEUCHTER

ILMANKUIVAIN

DÉSHUMIDIFICATEUR

LUCHTONTVOCHTIGER

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter

gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać

recyklingowi zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in

accordance with local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß

den geltenden Bestimmungen recycelt

werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent

être recyclés conformément à la

réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten

worden gerecycleerd volgens de van

toepassing zijnde regelgeving.

2022-09-07

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av

bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen

finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi

znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make

changes. For latest version of operating

instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der

Bedienungsanleitung finden Sie

auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio

täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter

des modifications. Vous trouverez la

dernière version des consignes

d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden. Voor de

recentste editie van de gebruikers-

handleiding, zie www.jula.com

1

3

2

1

5

4

2

9

7

6

8

10

4

3

12 3 4 5 6 7 8

5

1

2

5

2O cm

6

A

7

1

2

9

7

9

8

SE

10

• Underhåll och eventuella

reparationer ska utföras av

kvalicerad personal.

• Anslut inte produkten till

nätuttag som sitter löst eller

har andra skador.

• Använd inte produkten i

fuktiga eller våta utrymmen.

• Produkten får endast

användas på avsett sätt och i

enlighet med dessa

anvisningar.

• Installation ska utföras av

kvalicerad personal.

• Stäng omedelbart av

produkten och dra ut

stickproppen om produkten

välter eller faller under

användning. Kontrollera att

produkten inte har några

synliga skador. Kontakta

behörig servicerepresentant

eller annan kvalicerad

person om produkten är

skadad.

• Stäng av produkten och dra

ut stickproppen vid åska –

blixtnedslag kan skada

produkten.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Produkten kan användas av

personer från 8 års ålder och

av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunskap om

de har fått övervakning eller

anvisningar gällande

användning av produkten på

säkert sätt och förstår

föreliggande risker. Barn ska

hållas under uppsikt så att

de inte leker med produkten.

Låt inte barn använda,

rengöra eller underhålla

produkten utan övervakning.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller

annan kvalicerad person,

för att undvika fara.

• Produkten ska installeras i

enlighet med anvisningarna

och gällande regler.

• Om produkten är försedd

med elvärmare, får den inte

placeras närmare brännbart

material än 1 m.

SE

11

avvika från bilderna i dessa

anvisningar. Reglage och

funktioner är desamma.

ELDATA

• Tekniska data för produkten

anges på typskylten på

produktens baksida.

• Stickproppen ska anslutas till

korrekt installerat jordat

nätuttag.

• Ändra aldrig stickproppen på

något sätt. Låt behörig

elektriker installera ett jordat

nätuttag om stickproppen

inte passar i nätuttaget.

Nätuttaget ska vara säkrat

för produktens maximala

strömförbrukning (anges på

typskylten).

• Nätuttaget ska vara

åtkomligt.

• Använd inte

förlängningssladd om det

inte är absolut nödvändigt.

Eventuell förlängningssladd

ska vara godkänd för

produkten.

• Dra ut stickproppen före

rengöring, service och/eller

andra ingrepp.

• Använd inte produkten med

anordning för

varvtalsreglering – risk för

elolycksfall.

• Dra inte sladden under

mattor eller liknande. Dra

inte sladden under möbler

eller apparater. Dra sladden

så att den inte blir trampad

eller utgör en snubblingsrisk.

• Försök aldrig öppna

produkten medan den är

igång.

• Var noga med att inte röra

vid produktens metalldelar

när luftltret tas ut.

• Dra inte i sladden för att dra

ut stickproppen.

OBS!

• Följ alltid grundläggande

säkerhetsanvisningar vid

användning av elektriska

produkter. Om inte alla

anvisningar och

säkerhetsanvisningar följs

nns risk för dödsfall,

elolycksfall, brand och/eller

allvarlig personskada.

• Bilderna i dessa anvisningar

är endast avsedda för

illustration. Produkten kan

SE

12

VARNING!

• Använd aldrig andra

föremål eller metoder än

dem tillverkaren

rekommenderar för att

avfrosta eller rengöra

produkten.

• Förvara produkten i rum

utan aktiva

antändningskällor, som

öppen låga, gasdrivna

produkter, elvärmare eller

liknande.

• Får inte punkteras eller

brännas.

• Observera att köldmedier

kan vara luktlösa.

• Golvytan i det rum där

produkten installeras ska

vara minst 4 m².

• Följ gällande nationella

föreskrifter rörande gas.

• Håll

ventilationsöppningarna

rena och fria.

• Produkten ska förvaras på

sådant sätt att mekaniska

skador undviks.

• En varning att produkten

ska förvaras i väl ventilerat

• All elanslutning ska göras

exakt enligt elkretsschemat

på mittpelaren bakom

vattenbehållaren.

SÄKRINGAR

• Kretskortet är har en säkring

som skydd mot överström.

Säkringens data är tryckta på

kretskortet, till exempel: T 3,

15 A, 250 V (eller 350 V).

• Anmärkning rörande

uorerade gaser

• Fluorerade växthusgaser är

inneslutna i hermetiskt

förseglade produkter. För

specik information om typ,

mängd och

koldioxidekvivalent i ton av

uorerade växthusgaser

(vissa modeller), se

märkning på produkten.

• Installation, elanslutning,

service, underhåll och

reparation av produkten ska

utföras av kvalicerad

personal.

• Demontering och

avfallshantering ska utföras

av kvalicerad personal.

SE

13

strömförsörjningen. Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Använd inte skadad eller

olämplig sladd Risk för

brand och/eller elolycksfall.

• Ändra aldrig sladden eller

stickproppen. Anslut

produkten till en egen

strömkrets.Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Rör inte vid sladden eller

stickproppen med våta

händer. Risk för elolycksfall.

• Placera inte produkten nära

värmekällor Plastdelar kan

smälta. Risk för brand.

• Stäng omedelbart av

produkten och dra ut

stickproppen i händelse av

onormalt ljud, onormal

lukt, rök eller annan

avvikelse.Risk för brand

och/eller elolycksfall.

• Demontera inte produkten

och försök inte ändra eller

reparera den. Risk för

egendomsskada och/eller

elolycksfall.

utrymme med storlek

motsvarande storleken hos

den lokal i vilken produkten

är avsedd att användas ska

nnas.

• Endast behörig kylmontör

får arbeta med eller öppna

köldmediekretsar.

• Service ska utföras endast

enligt tillverkarens

rekommendation.

Underhåll och/eller

reparation som kräver

annan kvalicerad personal

ska utföras under

övervakning av person med

kompetens för hantering av

brännbara köldmedier.

• Produkten använder

brännbart köldmedium.

Köldmedieläckage medför

risk för brand vid kontakt

med extern

antändningskälla.

• Överbelasta inte nätuttag

eller anslutning. Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Starta/stoppa inte

produkten genom att bryta/

återställa

SE

14

• Stäng av produkten och dra

ut stickproppen före

rengöring. Risk för

elolycksfall och/eller

personskada.

• Använd inte produkten i

närheten av brännbara

vätskor eller gaser.Risk för

explosion och/eller brand.

• Drick inte vattnet från

produkten. Det innehåller

föroreningar och kan orsaka

illamående och/eller

sjukdom.

• Stäng av produkten innan

vattenbehållaren tas ut. Det

kan skada produktens

ottörbrytare och/eller

orsaka risk för elolycksfall.

• Använd inte produkten i

trånga utrymmen.

Bristande ventilation kan

medföra risk för brand till

följd av överhettning.

• Utsätt inte produkten för

risk för vattenstänk. Vatten

som tränger in i produkten

kan skada isoleringen och

medföra risk för elolycksfall

och/eller brand.

• Placera produkten på plant,

stabilt underlag. Om

produkten välter kan vatten

rinna ut och orsaka

egendomsskada och risk för

elolycksfall och/eller brand.

• Täck aldrig över inlopps-

eller utloppsöppningar. Risk

för brand till följd av

överhettning

• Iaktta försiktighet. Iaktta

försiktighet om produkten

används i rum där barn,

äldre personer eller

personer som saknar

förmåga att känna

luftfuktighet vistas.

• Använd inte produkten i

närheten av kemikalier.

Kemikalieångor kan skada

produkten.

• För aldrig in kroppsdelar

eller föremål i inlopps- eller

utloppsöppningar. Risk för

elolycksfall och/eller

egendomsskada.

• Placera inte tunga föremål

på sladden. Dra sladden så

att den inte blir trampad

eller klämd. Risk för brand

och/eller elolycksfall.

SE

15

• Kliv eller sitt inte på

produkten. Produkten kan

välta – risk för personskada.

• Sätt alltid i ltret ordentligt.

Rengör ltret varannan

vecka. Kör aldrig produkten

utan lter – risk för

egendomsskada.

• Om vatten tränger in i

produkten, stäng av

produkten, dra ut

stickproppen och kontakta

behörig servicerepresentant

eller annan kvalicerad

personal. Risk för

personskada och/eller

egendomsskada.

• Ställ aldrig vattenfyllda

föremål som vaser på

produkten.Vatten som

tränger in i produkten kan

skada isoleringen och

medföra risk för elolycksfall

och/eller brand.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Uttjänt produkt ska

sorteras som elavfall.

Brandrisk –

antändliga

material

TEKNISKA DATA

Spänning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 210 W

Temperaturområde 5-32°C

Kabellängd 1,65 m

Köldmedium R290 (40 g)

Ljudnivå 44dB

Avfuktningskapacitet 10L/24h

Luftöde 100m³/h

Mått 300x410x212 mm

luftfuktighet 30–80 % (RH)

BESKRIVNING

DELAR

Framsida

1. Manöverpanel

2. Luftintagsgaller

SE

16

3. Vattenbehållare

4. Luftlter (innanför luftintagsgaller)

5. Handtag

Baksida

6. Luftutloppsgaller

7. Sladdhållare (för förvaring)

8. Dräneringsutlopp

9. Sladd

10. Stickpropp

BILD 1

BILD 2

BILD 3

MANÖVERPANEL

Indikeringslampor

1. Full vattenbehållare

Tänds när vattenbehållaren är full eller

inte är korrekt isatt.

2. Automatisk avfrostning

Tänds när automatisk avfrostning pågår.

Blinkar med 5 Hz vid fel på

rumstemperaturgivare eller

förångartemperaturgivare.

3. Kontinuerlig drift

4. Driftläge 40 % luftfuktighet

5. Driftläge 50 % luftfuktighet

6. Driftläge 60 % luftfuktighet

OBS!

• Om indikeringslampan för automatisk

avfrostning blinkar, dra ut och sätt i

stickproppen. Kontakta återförsäljaren

om felet kvarstår.

• Flottörbrytaren stänger av

luftavfuktaren när vattenbehållaren är

full eller inte korrekt isatt, samt när

vattenbehållaren tas ut. På vissa

modeller fortsätter äkten att arbeta i

30 sekunder.

Reglage

7. Lägesväljare :

Tryck för att välja driftläge: kontinuerlig

avfuktning 40 % luftfuktighet 50

% luftfuktighet 60 % luftfuktighet

kontinuerlig avfuktning.

8. Knapp PÅ/AV :

Tryck för att starta/stänga av

luftavfuktaren.

BILD 4

Startfördröjning 3 minuter

När luftavfuktaren stoppats kan den inte

startas förrän efter 3 minuter. Detta är en

skyddsfunktion och är helt normalt.

Automatisk avfrostning

Om frost bildas på förångarslingorna stängs

kompressorn av och äkten går tills frosten

smält.

Automatisk återstart

När strömförsörjningen återställs efter

strömavbrott startar luftavfuktaren om med

den tidigare inställda funktionen.

HANDHAVANDE

PLACERING

rodukten har liten avfuktande verkan på

intilliggande avskilda utrymmen, som saknar

god luftcirkulation.

• Använd inte luftavfuktaren utomhus.

• Luftavfuktaren är endast avsedd för

hushållsbruk. Den är inte avsedd för

industriell eller kommersiell användning.

• Placera luftavfuktaren på plant, stabilt

underlag som klarar vikten av

luftavfuktaren med full vattenbehållare.

SE

17

• Lämna minst 20 cm fritt utrymme på alla

sidor, för att säkerställa tillräcklig

luftcirkulation.

BILD 5

• Lägsta drifttemperatur är 5 °C. Vid lägre

temperatur kan frost bildas på

förångarslingorna, vilket försämrar

luftavfuktarens prestanda.

• Placera luftavfuktaren på avstånd från

värmekällor.

• Använd luftavfuktaren för att säkerställa

lämplig luftfuktighet för till exempel

böcker och värdesaker samt för att

förebygga fuktskador.

• Kör luftavfuktaren endast i slutna

utrymmen.

• Stäng fönster, dörrar och andra

öppningar.

• Hjul monteras i luftavfuktarens hörn. Rulla

inte luftavfuktaren över mattor.

OBS!

Hjul nns inte på alla modeller.

• Flytta inte luftavfuktaren med vatten i

vattenbehållaren. Luftavfuktaren kan välta

och vattnet rinna ut.

ANVÄNDNING

• Vid första användning ska luftavfuktaren

köras kontinuerligt i 24 timmar.

• När luftavfuktaren stängts av kan den inte

startas förrän efter 3 minuter.

• Anslut luftavfuktaren till en egen

strömkrets.

• Placera luftavfuktaren på lämpligt ställe

och säkerställ att nätuttaget är lätt

tillgängligt.

• Luftavfuktaren får endast anslutas till

korrekt jordat nätuttag.

• Kontrollera att vattenbehållaren är korrekt

isatt, annars fungerar inte luftavfuktaren.

OBS!

Flytta luftavfuktaren försiktigt när det nns

vatten i behållaren.

TÖMNING

Vattnet kan tappas av på två sätt:

Vattenbehållare

• När vattenbehållaren är full tänds

indikeringslampan Full.Dra försiktigt ut

vattenbehållaren. Fatta stadigt tag i

handgreppen på sidorna och dra

behållaren rakt ut. Sätt inte ned

behållaren – bottnen är ojämn och den

kan inte stå stadigt.

• Häll ut vattnet och sätt tillbaka

behållaren. Kontrollera att

vattenbehållaren är korrekt isatt, annars

fungerar inte luftavfuktaren.

• Luftavfuktaren startar automatiskt med

tidigare inställningar när behållaren sätts

tillbaka.

OBS!

• Rör inte vid några delar inne i

luftavfuktaren när vattenbehållaren tas

ut, det kan skada luftavfuktaren.

• Skjut in vattenbehållaren i

luftavfuktaren försiktigt, annars kan

luftavfuktaren skadas.

• Torka bort eventuellt spillvatten i

luftavfuktaren innan behållaren sätts

tillbaka.

1. Dra ut vattenbehållaren något.

2. Fatta stadigt tag i handgreppen på

sidorna och dra behållaren rakt ut.

3. Häll ut vattnet.

BILD 6

Kontinuerlig dränering

Vattnet kan dräneras automatiskt till avlopp

med en vattenslang med diameter 16,5 x 13,5

mm. Sladd ingår.

1. Avlägsna dräneringspluggen på

luftavfuktarens baksida och lägg undan

den på säkert ställe.

SE

18

2. Anslut slangen.

3. Kontrollera att anslutningen är tät.

4. Dra slangen till lämpligt avlopp. Avloppet

måste ligga lägre än luftavfuktarens

dräneringsutlopp. Slangen ska löpa nedåt

mot avloppet. Undvik att dra slangen.

BILD 7

OBS!

• Avlägsna slangen och sätt i

gummipluggen när dräneringsslangen

inte används.

• Slangen ska löpa nedåt hela vägen.

• Vik eller böj inte slangen.

UNDERHÅLL

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Stäng av luftavfuktaren och dra ut stickproppen

före rengöring.

Rengöring av galler och hölje

• Använd vatten och milt rengöringsmedel.

Använd inte starka eller slipande

rengöringsmedel.

• Utsätt inte luftavfuktaren för vattenstänk

– det kan skada isoleringen och medföra

risk för elolycksfall och/eller orsaka

korrosion.

• Rengör gallren för luftinlopp och -utlopp

med dammsugare eller borste.

Rengöring av vattenbehållare

Rengör vattenbehållaren varannan till var

ärde vecka, för att förhindra tillväxt av mögel,

bakterier etc. Häll lite rent vatten med milt

rengöringsmedel i vattenbehållaren, skvalpa

runt, häll ut och skölj.

OBS!

• Diska inte vattenbehållaren i

diskmaskin.

• Kontrollera efter rengöring att

vattenbehållaren är korrekt isatt, annars

fungerar inte luftavfuktaren.

Rengöring av luftlter

Kontrollera och rengör luftltret, som sitter

innanför det främre gallret, minst varannan

vecka.

OBS!

Tvätta inte ltret i diskmaskin.

Demontering av luftlter

1. Dra ut vattenbehållaren

2. Tryck iken på ltret lätt inåt för att lossa

ltret från hållaren och dra ut ltret

nedåt.

BILD 8

3. Rengör ltret med varmt tvålvatten. Skölj

och låt torka före montering. Diska inte

ltret i diskmaskin.

Montering av luftlter

1. Sätt i ltret i luftavfuktaren, tryck iken

inåt och tryck ltret uppåt.

2. Sätt tillbaka vattenbehållaren.

OBS!

• Rengör höljet och framsidan med en

mjuk, oljefri trasa eller med en trasa

fuktad med milt rengöringsmedel. Skölj

och torka.

• Använd inte starka rengöringsmedel,

vax eller polermedel på höljets

framsida.

• Rengör manöverpanelen med torr eller

endast lätt fuktad trasa. Om vatten

tränger in kan elektroniska

komponenter sluta fungera.

• Kör aldrig luftavfuktaren utan lter –

damm och föroreningar försämrar

luftavfuktarens prestanda.

SE

19

FÖRVARING

Om luftavfuktaren inte ska användas på en

längre tid:

1. Stäng av luftavfuktaren, vänta ett dygn

och töm sedan vattenbehållaren.

2. Rengör luftavfuktaren, vattenbehållaren

och luftltret.

3. Linda upp sladden och säkra den med

bandet.

BILD 9

4. Täck luftavfuktaren med en plastpåse.

5. Förvara luftavfuktaren stående i torrt, väl

ventilerat utrymme.

OBS!

Lossa skruven på vattenbehållarens lock före

rengöring och sätt tillbaka den efteråt.

FELSÖKNING

Felsökningsschemat används för att fastställa

orsaken till vanliga problem och hur de ska

avhjälpas. Kontakta återförsäljaren vid problem

som inte behandlas i felsökningsschemat.

LUFTAVFUKTAREN STARTAR INTE

• Stickproppen är inte korrekt isatt i

nätuttaget.

• Säkringar har löst ut.

• Inställd målluftfuktighet har uppnåtts

eller vattenbehållaren är full.

• Vattenbehållaren är inte korrekt isatt.

LUFTEN AVFUKTAS INTE KORREKT

• Luftavfuktaren har inte arbetat tillräckligt

länge.

• Luftödet till luftavfuktaren är blockerat av

möbler, gardiner eller liknande.

• För hög målluftfuktighet är inställd.

• Dörrar, fönster etc. är inte stängda.

• För låg rumstemperatur (lägre än 5 °C).

• Någonting i rummet avger fuktighet.

LUFTAVFUKTAREN BULLRAR

• Luftltret är igensatt.

• Luftavfuktaren lutar.

• Underlaget är inte horisontellt.

FROST PÅ FÖRÅNGARSLINGORNA

Detta är helt normalt. Luftavfuktaren avfrostas

automatiskt.

VATTEN PÅ UNDERLAGET

• Läckage från slang eller anslutning.

• Ingen slang är ansluten men

gummipluggen är inte isatt.

NO

20

• Vedlikehold og eventuelle

reparasjoner skal utføres av

kvalisert personale.

• Ikke koble produktet til

stikkontakter som er løse

eller har andre skader.

• Ikke bruk produktet på

fuktige eller våte steder.

• Produktet skal kun brukes til

det som det er beregnet for,

og i henhold til disse

anvisningene.

• Installasjon skal utføres av

kvalisert personale.

• Slå øyeblikkelig av produktet

og trekk ut støpselet hvis

produktet velter eller faller

under bruk. Kontroller at

produktet ikke har synlige

skader. Kontakt en godkjent

servicerepresentant eller

annen kvalisert person hvis

produktet er skadet.

• Slå av produktet og trekk ut

støpselet i tordenvær –

lynnedslag kan skade

produktet.

• Produktet må ikke brukes

med utstyr for

turtallsregulering – fare for

el-ulykker.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Produktet kan brukes av

personer fra 8 år og av

personer med nedsatt

fysiske, sansemessige eller

mentale evner, eller med

manglende erfaring og

kunnskap dersom de er

under oppsyn eller har fått

anvisninger om sikker bruk

av produktet og forstår

risikoene knyttet til bruk.

Barn skal holdes under

oppsyn, slik at de ikke leker

med produktet. Ikke la barn

bruke, rengjøre eller

vedlikeholde produktet uten

tilsyn.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må den/det byttes

av en godkjent

servicerepresentant eller en

annen kvalisert fagperson

for å unngå risiko.

• Produktet skal monteres i

henhold til anvisningene og

gjeldende regler.

• Hvis produktet er utstyrt med

varmeelement, skal det ikke

plasseres nærmere

brennbart materiale enn

1m.

Leht laadib ...

Anslut 014956 Kasutusjuhend

Anslut 014956 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid