Dometic RMS 8551 Kasutusjuhend

Type C40 / 110

822 6101 - 10

Absorptionskylskåp för fritidsfordon

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

DK

SE

FI

NO

ABSORPTIONS - KYLSKÅP

ABSORPTIONSKØLESKAB

ABSORBSJONS-KJØLESKAP

ABSORBER-JÄÄKAAPPI

Svenska

Modellnummer .............................................

Produktnummer

.............................................

Serienummer .............................................

Skriv in dessa uppgifter här:

Bruksanvisning

RMS 8400

RMS 8401

RMS 8405

RMS 8460

RMS 8461

RMS 8465

RMS 8500

RMS 8501

RMS 8505

RMS 8550

RMS 8551

RMS 8555

RML 8550

RML 8551

RML 8555

RM 8400

RM 8401

RM 8405

RM 8500

RM 8501

RM 8505

RM 8550

RM 8551

RM 8555

T.B. MBA 09/2007

N 2-1

Kundservice

Förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Vid överlåtelse av apparaten

ska denna bruksanvisning bifogas.

2

Innehållsförteckning

1.0 Förord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.0 Anvisningar för användarens säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Varnings- och säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Kylmedelsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.0 Garanti och kundservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.0 Modellbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.0 Bruksanvisning till kylskåp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.1 Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.2 Kylskåpets drift och manövrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.3 Dörrlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.4 Uttagbart frostfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.5 Placering av förvaringsgaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.6 Byte av batteri i tändaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.7 Förvara livsmedel och göra isbitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.8 Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.9 Urdrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.10 Belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.11 Byte av dekorplåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.12 Vinterdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.13 Anvisningar till felavhjälpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.14 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.15 Produktansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.16 Miljöinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.17 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.19 Konformitetsförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VARNING kännetecknar en potentiell fara som kan leda

till dödsfall eller allvarliga skador om inte de angivna

anvisningarna följs.

OBS kännetecknar en potentiell fara som kan leda till

lättare eller medelsvåra skador om inte de angivna

anvisningarna följs.

OBS utan säkerhetssymbol kännetecknar en potentiell

fara som kan leda till skador på apparaten om inte de

angivna anvisningarna följs.

INFORMATION

MILJÖINFORMATION

VARNING

OBS

Förklaring till använda symboler

THE SIGN OF COMFORT

3

Du har gjort ett utmärkt val som har valt

Dometic absortionskylskåp. Vi är övertygade

om att du på alla sätt kommer att bli fullt tillfreds

med den nya apparaten. Apparaten, vilken

arbetar ljudlöst, uppfyller höga kvalitetskrav och

garanterar effektiv resurs- och energianvänd-

ning under hela sin livstid, vid tillverkning, under

drift och när den ska kasseras.

Kylskåpet är konstruerat för installation i fritids-

fordon som husvagnar eller husbilar. Apparaten

har certifierats för denna användning enligt EU:s

gasriktlinje.

Innan du börjar använda apparaten ska du

läsa driftinstruktionerna noggrant.

2.1 Varnings- och säkerhetsanvisningar

 Öppna aldrig absorbatoraggregatet ! Det

står under högt tryck.

 Arbete med gas, avgasutsug och elektriska

komponenter får endast utföras av behörig

fackpersonal.

 Driftstrycket måste absolut överensstämma

med det värde som anges på apparatens typ

skylt. Jämför driftstryckets värde på typskylten

med värdet på gastubens tryckvakt.

 Det är förbjudet att driva apparaten med gas

på färjor och på bensinstationer.

 Driv inte apparaten med gas när husvagnen /

husbilen transporteras med ett transportfordon

eller en bärgningsbil.

 Kylskåpet får ej utsättas för regn.

 Kylskåpet lämpar sig inte för fackmässig

förvaring av läkemedel.

2.2 Kylmedelsinformation

Ammoniak används som kylmedel. Detta är en

naturlig förening som också används i rengö-

ringsmedel i hushållet (1 liter salmiakrengörings-

medel innehåller upp till 200g ammoniak - unge-

fär dubbelt så mycket som används i kylskåpet).

Natriumkromat används som korrosionsskydd

(1,8 viktprocent av lösningsmedlet).

Vid ett läckage (upptäcks lätt pga. den obehagli-

ga lukten):

- Stäng av apparaten.

- Vädra ut rummet ordentligt .

- Informera auktoriserad kundservice.

 Använd aldrig öppen låga för att

kontrollera om gasförande kom

ponenter och ledningar är otäta !

 Skydda barn!

När kylskåpet kasseras, ska alla dörrar på

kylskåpet tas bort och förvaringshyllorna

lämnas kvar på plats i kylskåpet. Detta för

hindrar ofrivillig instängning.

 Om du känner gaslukt:

- Stäng avstängningsventilen till gastillförseln

och ventilen på gastuben.

- Öppna fönstren och lämna rummet.

- Starta inte något elektriskt.

- Släck öppna lågor.

- Informera kundservice.

1.0 Förord

2.0 Anvisningar för användarens säkerhet

4

VARNING

3.0 Garanti och kundservice

4.0 Modellbeskrivning

Garantiåtaganden sköts enligt EU-riktlinje

44/1999/CE och enligt normala villkor för aktu-

ellt land. Vid garanti- eller servicefrågor, kontak-

ta vår kundservice.

Eventuell skada orsakad av felaktig användning

täcks inte av garantin. Garantin täcker inte

modifieringar av apparaten eller om man använ-

der komponenter från andra tillverkare än

Dometic. Garantin gäller inte heller om installati-

ons- och driftinstruktioner inte följs, och inget

ansvar kan då utkrävas. Delar kan beställas över

hela Europa från vår kundservice.

Vid kontakt med kundservice ska man uppge

modellnummer, produkt- och serienummer till-

sammans med MLC-koden, om sådan finns. Du

hittar denna information på typskylten inuti kyls-

kåpet.

Vi rekommenderar att du för in dessa uppgifter i

det avsedda fältet på titelsidan av dessa anvis-

ningar.

Innan du tar kylskåpet i drift rekommenderas att

du rengör det in- och utvändigt och att du i fort-

sättningen regelbundet gör kylskåpet rent.

Använd en mjuk trasa och ljummet vatten med

ett milt diskmedel. Skölj av apparaten med rent

vatten och torka noggrant.

För att undvika att materialet försämras: Använd

inte såpa eller hårda slipmedel, eller lutbaserade

rengöringsmedel. Låt inte dörrtätningarna

komma i kontakt med olja eller fett.

RM

8 4 0 0

1

5

(S)

Refrigerator Mobile /

Mobilt absorptionskylskåp

0 = manuellt energival + manuell tändning (BATTERITÄNDNING)

1 = manuellt energival, automatisk tändning (MES)

5 = automatiskt och manuellt energival, automat. tändning (AES)

Modellserie

Skåp med steg

5.0 Bruksanvisning till kylskåp

5.1 Rengöring

OBS

THE SIGN OF COMFORT

5

Exempel :

5.2 Kylskåpets drift och manövrering

 Detta kylskåp kan drivas med tre energikäl

lor:

nätspänning (230V), likspänning (12V) eller

gas (flytande gas, propan/butan).

 Önskad energikälla väljs med energivalsom

kopplaren (batteritändningsmodell) eller

MODE-knappen (MES, AES).

Apparater med automatiskt energival (AES)

har även funktionen Automatic mode. AES-

elektroniken väljer automatiskt energikälla

efter en prioritetsordning.

 Kylaggregatet arbetar ljudlöst.

 Kylskåpet fungerar vid en lutning upp till 6°

(5° för modeller fr.o.m. 140l-kapacitet).

 När apparaten används för första gången kan

en viss lukt uppstå. Den försvinner efter några

timmar. Ventilera rummet väl.

 Kylskåpet uppnår den inställda temperaturen i

kylutrymmet efter några timmar.

5.2.1 Manövreringselement på modellvarianterna batteritändning, MES och AES.

Manuellt energival / manuell tändning (RM 8xx0) batteritändning:

A = Kontaktor / energivalsomkopplare

B = Temperaturnivåval

C = = Manuell tändning (batteritändning)

D = Gasdriftsindikator

Kommentarer:

Kylskåpet kan antingen drivas med nätspän-

ning, med 12 V eller med flytande gas. Önskad

energikälla ställs in genom att vrida på energi-

valsomkopplare A. Energivalsomkopplare A har

fyra lägen: av, nätspänning, likspänning (batteri),

gas (flytande gas).

A

B

C

D

Fig. 1

Fig. 2

A

Från

Nätspänning (230V)

Likspänning (12V)

Gas

6

Manuellt energival / automatisk tändning (RM 8xx1) MES :

A = Kontaktor / energivalsomkopplare (MODE)

B = Temperaturnivåval

C = Dörröppning (endast för elektriskt dörrlås)

D = LED-indikator för störning

E = LED-indikator för dörrlås (tillval)

F = LED-indikator för driftläge

Automatiskt energival / automatisk tändning (RM 8xx5) AES :

Kommentarer:

Du sätter PÅ kylskåpet eller stänger AV det

genom att trycka på knapp A i 2 sekunder. Med

knapp A väljs även önskad energikälla och ljus-

regleringsfunktionen för LED-ljusstyrkan aktive-

ras. När man trycker en gång på denna knapp

lyser indikatorerna i 10 sekunder. Knapp C och

indikator E är tillval och finns på kylskåp som är

utrustade med ett elektriskt dörrlås

(se även

avsnitt 5.3 Dörrlås)

.

ABC

D

EFG =

Indikator temperaturnivå

ABC

D

EFG =

Indikator temperaturnivå

A = Kontaktor / energivalsomkopplare (MODE)

B = Temperaturnivåval

C = Dörröppning (endast för elektriskt dörrlås)

D = LED-indikator för störning

E = LED-indikator för dörrlås (tillval)

F = LED-indikator för driftläge

Fig. 3

Fig. 4

5.2.2 Strömdrift:

För att sätta på apparaten vrider man energival-

somkopplare A till höger till läge:

Fig. 5

Fig. 6

A

för 12V-drift.

för 230V-drift,

För att undvika att huvudbatteriet laddas ur bör

man endast välja 12 V-drift när motorn är påsla-

gen.

Apparater med batteritändning (manuellt energival)

OBS

THE SIGN OF COMFORT

7

Mode

Kommentar till AES-läge:

Elektroniken väljer efter påslagning automatiskt

mellan de tre möjliga energikällorna 230V - 12V

- flytande gas. Styrelektroniken ser automatiskt

till att kylskåpet förses med energi från den mest

gynnsamma energikällan.

Prioritetsordning: 1.) Solenergi (12V -)

2.) 230V ~

3.) 12V -

4.) Flytande gas

Fig. 9

Fig. 11

A

F

För att undvika att huvudbatteriet laddas ur bör

man endast välja 12 V-drift när motorn är påsla-

gen.

Välj endast drift med 230 V nätspänning om strö-

manslutningens spänningsförsörjning överens-

stämmer med det angivna värdet på typskylten.

Vid avvikande värden kan apparaten komma till

skada!

F

För att sätta på apparaten trycker man på knapp

A i 2 sekunder. LED-indikatorn till den senast

valda drifttypen tänds:

Genom att trycka flera gånger på knapp A kan

man byta driftläge. Respektive LED-indikator

tänds.

230V 12V GAS

MES-apparater (manuellt energival)

AES-apparater (automatiskt och manuellt energival)

För att sätta på apparaten trycker man på knapp

A i 2 sekunder.

LED-indikatorn till den senast valda drifttypen

tänds, t.ex. 230 för 230 V.

Genom att trycka flera gånger på knapp A kan

man välja följande driftlägen:

 AU (automatiskt energival)

 230V,12V, GAS

(manuellt energival)

OBS

8

230V-drift

När det finns tillräckligt med nätspänning (>195

V), väljs denna energikälla i första hand. Om en

solcellsanläggning finns installerad, som kan

försörja kylskåpet med energi, så har 12 V-för-

sörjning via solcellsanläggningen högst prioritet.

12 V-driften är endast aktiv när motorn är pås-

lagen. Apparatelektroniken är utrustad med en

underspänningsdetektering. Om spänningen

sjunker under 10,5 V stängs apparaten av

(manuellt läge) eller kopplas om till en annan

energikälla (AU-läge).

12V-drift

Mode

Fig. 10

A

Mode

, eller .

 Kylskåpet måste drivas med flytande gas

(propan eller butan, inte med naturgas eller

stadsgas). Om man använder motorgas ska

man tänka på att brännaren, pga. det sätt

som gasen förbränns på, måste rengöras

oftare (en gång i halvåret rekommenderas).

 I Europa är det tillåtet med gasdrift medan

man kör om fordonets gasinstallation är utru-

stad med en slängbrottssäkring. Man måste

följa de nationella bestämmelserna i respek-

tive land.

 På ca 1000 m ö.h. kan fysikaliskt betingade

störningar uppträda när man tänder gasen

(detta är inget funktionsfel !).

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

C

D

Innan man tar kylskåpet i drift med gasdrift:

 Öppna ventilen på gastuben.

 Öppna avstängningsventilen till kylskåpets

gastillförsel.

Apparater med batteritändare

Fig. 12

A B

Alla kylskåp med manuell tändning är utrustade

med automatisk flamvakt, vilken automatiskt

stänger av gastillförseln cirka 30 sekunder efter

det att lågan slocknat.

VARNING

 När kylskåpet används första gången, och

efter byte av gasflaska, kan gasrören innehål-

la luft. Kör kylskåpet eller eventuella andra

gasapparater (t.ex. spis) ett litet tag för att få

bort luften i gasrören. Gasen tänds då utan

fördröjning.

På och i närheten av bensinstationer är

gasdrift alltid förbjuden!

THE SIGN OF COMFORT

9

5.2.3 Gasdrift (flytande gas)

1. Sätt vridvalsomkopplare A i läge .

2. Vrid temperaturnivåregulator B åt höger och

tryck in den. Håll regulatorn intryckt.

3. Tryck därefter på regleringsknapp C till batte-

ritändningen och håll den intryckt.

Tändningen sker automatiskt.

4. Galvanometerns visare D vandrar till det

gröna området när lågan har tänts. Kylskåpet

är påslaget. Håll vridknapp B intryckt i ytterli-

gare ca 15 sekunder och släpp den sedan.

Fig. 17

F

1. Tryck flera gånger på knapp A tills LED-indi-

katorn (F) tänds.

2. Tändningen sker automatiskt med en tändau-

tomat.

Tändautomaten upprepar tändningen 2

gånger med 25 sekunders mellanrum om

lågan inte brinner. Därefter visas en stör-

ning (

se Störningsindikator

).

Fig. 19

F

Fig. 21

F

Fig. 20

F

MES-apparater

AES-apparater

1. Tryck flera gånger på knapp A tills indikatorn

(F) GAS tänds.

Apparaten befinner sig i manuellt gasläge.

Om man väljer det automatiska läget (dis-

playen visar AU) väljer styrelektroniken GAS,

enligt prioritetsordningen, först när ingen av

de båda elektriska energikällorna står till för-

fogande.

Om kylskåpet är i automatikläget visas AU

och den energikälla som används för närva-

rande (t.ex. GAS) omväxlande på displayen.

Man kan när som helst byta till manuellt val

av energikälla.

10

Fig. 18

A

Mode

Fig. 16

A

Mode

5.2.4 Inställning av kylutrymmets temperatur

5.2.5 Tillsatsfunktioner

Tankningsuppehåll vid drift, AES-modeller

För att undvika en oönskad omkoppling till gas-

drift under tankning, startar elektroniken kylskå-

pets gasdrift först 15 minuter efter det att

motorn stängts av. Under denna tid är appara-

ten i driftberedskap ("stand-by"). Vid automatisk

drift tänds endast indikatorn "AU".

 Indikatorns ljusstyrka minskar efter några

sekunder om man inte fortsätter trycka på

knapparna.

 När dörren står öppen slocknar innerbelys-

ningen automatiskt efter 2 minuter.

 Störningar visas genom att störningsindika-

torn blinkar.

Endast för AES-modeller

 Om dörren står öppen för länge (längre än 2

minuter) ljuder en akustisk varningssignal

(pulserande pipton).

 Om den elektroniska styrningen känner av en

störning ljuder en akustisk varningssignal

(pulserande pipton). Samtidigt blinkar indika-

torn (Felmeddelande, se punkt 5.12).

F

G

B

(Fig. 22) Med knapp B kan man välja temperatur

i kylutrymmet.

LED-indikatorer motsvarande den inställda tem-

peraturen tänds.

Skalan börjar med MIN-läget vid den nedre

LED-indikatorn (liten kristall = varmaste tempe-

ratur) och sträcker sig upp till MAX-läget vid den

övre LED-indikatorn (stor kristall = kallaste tem-

peratur). Tänk på att temperaturnivåerna inte är

tillordnade några absoluta temperaturvärden.

Omgivningssituationen påverkar aggregatets

effektivitet. Välj mellanläge vid omgivningstem-

peraturer mellan +15°C och +25°C (jmf. fig. 22,

Temperaturnivå 3). Då arbetar aggregatet i sitt

optimala effektivitetsområde.

Dometic-kylskåp arbetar enligt absorptionsprin-

cipen. Fysikaliskt betingat reagerar ett absopti-

onssystem långsamt på förändringar i termosta-

ten, vid köldförlust när kylskåpsdörren öppnas

eller när man sätter in matvaror i kylen.

Kylskåpen uppfyller effektivitetskraven för kli-

matklass SN enligt EN/ISO 7371 vid en omgi-

vande temperatur på mellan +10°C och +32°C.

Montera fast vinterskyddet vid temperaturer

under +10°C. Vid omgivande temperaturer på

över +32°C under längre perioder rekommende-

ras installation av Dometics extraventilator

(art.-

nr 241 2985 - 00)

.

Fig. 22

På och i närheten av bensinstationer är drift

med öppen låga förbjuden.

Om tankningsuppehållet skulle vara längre

än 15 minuter måste kylskåpet stängas av

med knapp A, eller ställas in på en annan

energikälla.

VARNING

THE SIGN OF COMFORT

11

5.3 Dörrlås

Öppna dörren genom att trycka på låsknappen

och dra upp den (fig. 23).

Stäng dörren igen genom att trycka igen den. Du

hör hur låset går i lås.

När fordonet står stilla kan låshaken fixeras på så

sätt att dörren lättare kan öppnas (fig. 26).

F

G

C

E

Med det elektriska dörrlåset låses dörren auto-

matiskt när fordonets motor startas.

Indikator E visar att dörren är låst.

Så länge fordonets motor är i drift kan dörren

öppnas med hjälp av knapp C.

Om fordonet ställs på en ställplats för en längre

tid kan dörrens låshake klämmas fast med en

regel. Dörren kan nu öppnas manuellt utan att

trycka på låsknappen.

Tryck ned haken till dörrlåset för att återställa

det ursprungliga läget.

Elektriskt dörrlås (specialutrustning)

Fig. 24

Fig. 23

Fig. 25

Fig. 26

12

Fixera och lossa dörrlåskolven när fordonet står stilla

Stäng och lås alltid kylskåpsdörren innan kör-

ning!

OBS

13

För att utöka kylutrymmet kan man ta ut frost-

facket. Haka av frostfacket på båda sidor och

dra ut det.

Förvara frostfacket på en plats där det inte kan

komma till skada.

5.5 Placering av förvaringshyllor

Förvaringshyllorna kan tas ut genom att lyfta

dem lite och dra ut dem ur löpskenorna. De kan

placeras efter eget önskemål.

Om man tar ut frostfacket får man plats med

ytterligare en förvaringshylla. Den förvaringshyl-

lan kan man beställa som specialutrustning hos

Dometic.

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 29

5.6 Byte av batteri i tändaren

Batteriet utlöses genom att man trycker in och

vrider regleringsknappen (C) cirka 90° åt höger.

När man dragit ut kåpan kan batteriet (1.5V

AAA/R3 / Micro) tas bort och bytas ut (beakta

polningen).

Fig. 30

THE SIGN OF COMFORT

5.4 Uttagbart frostfack

+

_

C

5.7 Förvara livsmedel och göra isbitar

 Ta kylskåpet i drift ca 12 timmar innan det

börjar användas.

 Lägg alltid in varor som redan är kylda. Var

redan vid inköp och transport noggrann att

varorna är ordentligt nedkylda. Använd kyl

väskor.

 Öppna endast kylskåpsdörren under en kort

tid när varor tas ut.

 Varor ska förvaras förpackade, helst i slutna

förpackningar, aluminiumfolie eller dylikt och

separat från varandra för att förhindra uttor-

kning och luktbildning.

 Låt uppvärmda varor svalna före de ställs in i

kylskåpet.

 Varor som kan avge lättflyktiga eller brännba-

ra gaser får inte förvaras i kylskåpet.

 Kylskåpet får inte utsättas för direkt solljus.

Uppmärksamma att temperaturen inne i ett

låst fordon stiger kraftigt vid solljus. Detta

kan ha en negativ inverkan på kylskåpet.

 Se till att luftcirkulationen från kylskåpsag-

gregatet inte hindras. Ventilationsgallren får

inte blockeras.

5.7.1 Allmänna anvisningar

5.7.2 Speciella anvisningar för användarens säkerhet

Instruktioner om hur livsmedel förvaras i ett kylskåp:

Det finns inte någon typ av kylutrustning som kan förbättra kvaliteten på livsmedel. Maximalt kan den vid tidpunkten för

förvaringen upprätthålla kvaliteten på livsmedlet över en kortare period.

Tänk på följade särskilda förutsättningar när livsmedel förvaras i ett kylskåp som är inbyggt i ett fordon:

- Förändringar orsakade av klimatet, som exempelvis temperaturförändringar.

- Hög inomhustemperatur när fordonet står låst och parkerat och utsätts för direkt solljus (möjlig temperatur upp till 50°C).

- Användning av kylskåpet under färden med energikälla 12V--DC.

- Kylskåp inbyggt bakom ett fönster och direkt solljus.

- Alltför snabb förvaring av varor strax efter att apparaten har tagits i drift.

Vid dessa speciella förhållanden kan kylskåpet inte garantera den nödvändiga temperaturen som krävs för livsmedel som.

Till varor som snabbt blir dåliga hör: alla produkter med angivet utgångsdatum och en lägsta förvaringstemperatur på +4°C

eller mindre, speciellt kött, fågel, fisk, korv, färdigprodukter.

Tips

- Råa och kokade varor ska förpackas separat (t. ex. i behållare, aluminiumfolie eller liknande).

- Omslagsförpackningar för enskilda förpackningar får endast avlägsnas om alla nödvändiga data som exempelvis

utgångsdatum finns utsatta på de enskilda förpackningarna.

- Kylda varor får inte befinna sig utanför kylskåpet alltför länge.

- Livsmedel med det utgångsdatum som först går ut ska stå längst fram.

- Paketera om rester på nytt och ät upp dem så snart som möjligt.

- Tvätta händerna före och efter kontakt med livsmedel.

- Rengör insidan av kylskåpet regelbundet.

Information :

Uppmärksamma tipsen och beskrivningarna beträffande förfallodatumet på varornas omslagsförpackningar.

Uppmärksamma avsnitten "5.1 Rengöring" i den här anvisningen.

OBS

14

5.8 Avfrostning

Med tiden bildas det is på kylflänsarna inne i

kylskåpet. Det kan hända att det bildas mer is

på ena sidan. Det betyder inte att det är något

fel på frostfacket. När islagret är cirka 3 mm

tjockt ska kylskåpet frostas av.

 Stäng av kylskåpet, enligt beskrivning under

punkt 5.8 Urdrifttagning.

 Ta ut islådan och alla livsmedel.

 Låt kylskåpsdörren stå öppen för att släppa

in luft och förhindra mögelbildning.

 Torka båda kylfacken torra med en trasa efter

avfrostningen (frostfack och kylflänsar är

isfria).

Anmärkning: Smältvatten i kylskåpets huvudu-

trymme samlas i en härför avsedd behållare på

kylskåpets baksida. Därifrån avdunstar vattnet.

Islagret får aldrig tas bort med våld, och

avfrostningen får inte påskyndas med hjälp

av en värmekälla!

 Kolsyrehaltiga drycker får inte förvaras i frost

facket.

 Frostfacket är lämpat för tillverkning av istär-

ningar och kortfristig förvaring av djupfrysta

livsmedel. Det är inte lämpat för infrysning av

livsmedel.

Vid lägre omgivande rumstemperaturer än

+10°C kan temperaturen i frostfacket inte

regleras jämnt, om kylskåpet utsätts för

dessa temperaturer under en längre tid.

Detta kan då leda till att temperaturen stiger

i frostfacket och att matvarorna tinar.

5.7.3 Förvara livsmedel i frostfacket

Isbitar fryses bäst över natt. Nattetid har kyls-

kåpet utsätts kylskåpet för lägre belastning och

enheten har mer reserver.

5.7.4 Göra isbitar

1. Fyll islådan med

dricksvatten.

2. Placera islådan i

frostfacket.

OBS

Fig. 31

Fig. 32

Använd endast dricksvatten.

VARNING

15

THE SIGN OF COMFORT

5.9 Urdrifttagning

 På batteritändningsmodeller sätter man

energivalsomkopplare A på läge "AV".

Apparaten är avstängd (fig. 32).

 MES- och AES-modeller stängs av med

knappen "MODE". Håll knappen (A) intryckt i

2 sekunder. Indikatorn slocknar och appara-

ten är helt avstängd (fig. 33).

 Haka ur låsanordningen till dörrlåset genom

att trycka in den och skjuta den framåt. Om

dörren nu stängs är kylskåpet ändå öppet en

liten spalt för att undvika mögelbildning.

 Om kylskåpet ska tas ur drift för en längre

period, ska avstängningsventilen i vagnen

och ventilen på gastuben stängas.

Fig. 33

Fig. 34

5.10 Belysning

Den sensorstyrda innerbelysningen släcks när

dörren har varit öppen i 2 minuter (undantag:

batteritändningsmodeller).

Fig. 37

Fig. 35

Fig. 36

5.11 Byte av dekorplåt

 Dra av sidolist L från dörren (listen är dit

klämd, inte fastskruvad).

 Dra av sidolist L från dörren (listen är dit

klämd, inte fastskruvad).

Fig. 38

L

P

Dekorplåtens mått:

486 mm 742+/-1 mm 471+/-1 mm max. 2 mm

523 mm 742+/-1 mm 508+/-1 mm max. 2 mm

Höljets

bredd Höjd Bredd Tjocklek

16

Mode

5.12 Vinterdrift

Kontrollera på vintern regelbundet att inte venti-

lationsgallren och avgasutsugssystemet är

täckta av snö, blad eller dylikt.

Vid en utomhustemperatur på under + 8C° bör

man montera fast vinterskyddet. Aggregatet

skyddas på så sätt mot för kall luft som annars

kan inverka negativt på aggregatets funktion.

Montera även fast vinterskyddet när fordonet är

ur drift en längre tid eller när fordonet rengörs

utvändigt.

Fig. 39

Fig. 40

5.13 Anvisningar till felindikator och -avhjälpning

5.13.1 Statusmeddelande på displayerna

MES-apparater AES-apparater

Fig. 41

Fig. 42

D

G

Störning :

Indikator MES :

Indikator AES :

LED blinkar*

Alla temperaturnivå-indi-

katorer blinkar*

LED + temperaturni-

vå-indikatorer blinkar*

LED + temperaturni-

vå-indikatorer blinkar*

„230V“ blinkar*

„12V“ blinkar*

„GAS“ blinkar*

Alla temperaturnivå-indi-

katorer blinkar*

„HE1“ blinkar*

„HE2“ blinkar*

230V-läge: „230V“ ej förefintligt eller för lågt

12V-läge: „12V“ ej förefintligt eller för lågt

GAS/Auto-läge: Lågan inte tänd

Temperatursensor defekt, kylskåpet arbetar på medel-

hög temperaturnivå

230V - värmeelement defekt

12V - värmeelement defekt

* När en störning uppkommer på AES-modeller blinkar LED-indikatorn för störning (D) i rött samti-

digt som ett akustiskt alarm ljuder.

D

G

17

THE SIGN OF COMFORT

Innan auktoriserad kundservice kontaktas ska

följande kontrolleras:

 datt instruktionerna i avsnitt "Kylskåpets

manövrering" har följts.

 att kylskåpet står vågrätt.

 att det går att köra kylskåpet med en tillgäng-

lig energikälla.

5.13.2 Åtgärder vid driftstörningar

Möjlig orsak Vidtag följande åtgärder

Störning: Kylskåpet kyler inte tillräckligt.

 Kylaggregatet har inte tillräcklig ventilation.

 Termostaten är för lågt inställd.

 Förångaren har för mycket is.

 För mycket varma livsmedel nyligen inlagda

 Apparaten har inte varit i drift länge nog.

 Den omgivande temperaturen är för hög.

 Kontrollera att ventilationsgallret inte är blockerat.

 Ställ termostaten på ett högre läge.

 Kontrollera att kylskåpsdörren är ordentligt stängd.

 Låt varm mat svalna innan den sätts in i kylskåpet.

 Kontrollera att kylutrymmet är nedkylt efter ca 4-5 h.

 Avlägsna ventilationsgallret med jämna mellanrum.

Möjlig orsak Vidtag följande åtgärder

Störning: Kylskåpet kyler inte vid gasdrift.

 Gastuben är tom.

 Är den förinställda spärrventilen öppnad?

 Finns det luft i ledningen?

 Byt gastub.

 Öppna spärrventilen.

 Stäng av och starta om kylskåpet. Vid behov, upprepa

omstart 3-4 gånger.

Möjlig orsak Vidtag följande åtgärder

Störning: Kylskåpet kyler inte vid 12 V-drift.

 Fordonets säkring defekt.

 Batteriet urladdat.

 Tändningen är inte på.

 Värmeelement defekt (se även Störningsindikator).

 Byt säkring.

 Kontrollera och ladda batteriet.

 Starta motorn.

 Informera Dometics kundservice.

Möjlig orsak Vidtag följande åtgärder

Störning: Kylskåpet kyler inte vid 230 V-drift.

 Fordonets säkring defekt.

 Fordonet är inte anslutet till 230V nätet.

 Värmeelement defekt (se även Störningsindikator).

 Byt säkring.

 Anslut till 230V nätet.

 Apparaten kopplar om till gasdrift på grund av för låg

nätspänning (kopplar automatiskt tillbaks till 230 V-

drift).

 Informera Dometics kundservice.

18

Underhåll

 Vid en genomsnittlig omgivande temperatur

på cirka. 25°C räcker det att köra kylskåpet

med termostaten i mittläget.

 Om möjligt, sätt endast in livsmedel som är

nerkylda i förväg.

 Kylskåpet får inte utsättas för direkt solljus.

 Se till att luftcirkulationen från kylskåpsag-

gregatet inte hindras

 Regelbunden avfrostning sparar energi (

se

"5.7 Avfrostning"

).

 Öppna endast kylskåpsdörren under en kort

tid när varor tas ut.

 Installera och starta kylskåpet cirka 12 tim-

mar innan det fylls.

5.16 Miljöinformation

Energispartips

För att garantera återvinning av användbart

emballage, ska detta lämnas till det normala

lokala insamlingssystemet. Apparaten ska över-

lämnas till ett lämpligt avfallsföretag som garan-

terar återanvändning av användbara kompo-

nenter och korrekt hantering av resterande

delar. För miljövänlig dränering av kylmedel från

alla absorptionskylskåp ska man vända sig till

en lämplig avfallsanläggning.

Avfallshantering

5.14 Underhåll

 Enligt tillämpliga bestämmelser ska man

observera att gasutrustningen och dess till

hörande avgasutsugssystem ska inspekteras

innan de används första gången och därefter

vartannat år av ett auktoriserad fackpersonal

i överensstämmelse med den europeiska

normen EN1949. Ett certifikat ska utfärdas

efter en sådan inspektion. Det åligger

användaren att se till att en sådan inspek-

tion utförs.

 Gasbrännaren ska rengöras vid behov,

men minst en gång per år.

Vid användning av motorgas (tank eller

påfyllningsbara flaskor) förkortas under

hållsintervallet.

Spara handlingar som styrker utförda under

hållsarbeten på kylskåpet.

 Arbete på gas- och elektrisk utrustning får

endast utföras av behörig fackpersonal.

Det rekommenderas att sådant arbete utförs

av ett auktoriserat kundservicecenter.

Vi rekommenderar en service efter det att fordo-

net under en längre tid inte använts. Kontakta

då vår kundservice.

5.15 Produktansvar

Dometics produktansvar omfattar inte skador

på apparaten, skador i apparatens omedelbara

närhet eller skador på personer, vilka uppstått

genom felaktigt handhavande, icke fackmässigt

utförda ändringar eller ingrepp i apparaten, mil-

jöpåverkan såsom förändringar i temperatur och

luftfuktighet.

De kylskåp som tillverkats av Dometic GmbH

innehåller varken CFC / halogeniserade CTC

eller halogeniserade HFC. Ammoniak (en natur-

lig förening av väte och kväve) används som kyl-

medel i kylenheten. Det för ozonlagret ofarliga

cyklopentan används som drivmedel vid tillver-

kning av polyuretan-isoleringen.

19

THE SIGN OF COMFORT

5.17 Tekniska data

Modell Mått Bruttokapacitet

Anslutnings-

Förbrukning av Nettovikt Tändning

H x B x T (mm) inkl. exkl.

värden

elektricitet/gas Piezo automat

Djup inkl. dörr frostfack frostfack nät/batteri under 24 tim

S

= Skåp med steg

20

Alla Dometic-kylskåp är utrustade för ett anslutningstryck på 30 mbar. Använd Truma-för-

trycksregulator VDR 50/30 vid en anslutning till en 50 mbar-anläggning.

RMS 8400

RMS 8401

RMS 8405

RM 8400

RM 8401

RM 8405

RMS 8460

RMS 8461

RMS 8465

RMS 8500

RMS 8501

RMS 8505

RMS 8550

RMS 8551

RMS 8555

RM 8500

RM 8501

RM 8505

RM 8550

RM 8551

RM 8555

RML 8550

RML 8551

RML 8555

821x486x568

821x486x633

821x523x568

821x523x623

821x523x568

821x523x623

1245x525x625

80 / 8 lit.

90 / 8 lit.

90 / 11 lit.

90 / 9 lit.

103 /12 lit.

100 / 9 lit.

115 /12 lit.

179 /33 lit.

25 kg

27 kg

26 kg

27 kg

28 kg

30 kg

45 kg

85 lit.

95 lit.

96 lit.

110 lit.

106 lit.

122 lit.

189 lit.

125 W / 120 W

135 W / 130 W

125 W / 120 W

135 W / 130 W

190 W / 170 W

•

ca.2,5 KWh / 270 g

ca.2,4 KWh / 270 g

ca.2,5 KWh / 270 g

ca.2,6 KWh / 270 g

ca.2,4 KWh / 270 g

ca.2,6 KWh / 270 g

ca.3,2 KWh / 380 g

Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar.

*Medelförbrukning uppmätt vid en genomsnittlig omgivande temperatur på 25°C i enlighet med ISO-stan-

dard.

Leht laadib ...

Dometic RMS 8551 Kasutusjuhend

Dometic RMS 8551 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid