Cello READY 4i Kasutusjuhend

Bränd: Cello

Mudel: READY 4i

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

READY 4I

(502100732/6438313544203)

GENERAL INSTRUCTIONS

BARBECUE-RELATED WARNINGS AND

SAFETY INSTRUCTIONS

By purchasing this gas barbecue, you accept the

obligation of reading all the instructions on assembly,

use, care, and maintenance contained in this manual.

Read all the instructions and advice before using the

unit. In particular, read and understand all warning

and safety instructions before using the gas barbe-

cue. Follow all ignition and operation-related instruc-

tions closely. Handle metal parts carefully to avoid

injuries. Follow the order of steps.

1. The barbecue is for outdoor use only.

2. Use of the barbecue for any other purpose than

intended may be dangerous.

3. After use always turn o gas supply from the

gas cylinder.

4. Follow all assembly instructions. Ignoring of

the instructions may cause problems in use.

THIS BARBECUE IS FOR OUTDOOR USE ONLY.

DUE TO OPEN DESIGN OF THE BARBECUE, POS-

SIBLE FAT LEAKS INTO THE COMPONENTS AND

FAT SPILLS OUTSIDE THE BARBECUE, DO NOT

USE THE BARBECUE NEAR OR ON TOP OF SENSI-

TIVE SURFACES.

FAT OF MARINADE MAY LEAK UNDER THE BAR-

BECUE, ONTO A BOTTOM PLATE OR INTO A CABI-

NET, AND FAT/MARINADE SPLASHES TO THE

SURROUNDING SURFACES ARE POSSIBLE. WHEN

USING THE BARBECUE, FAT LEAKS OR SPLASHES

ARE COMPLETELY NORMAL.

THE BARBECUE IS CE-MARKED AND APPROVED

IN ACCORDANCE WITH VALID LEGISLATION.

ANY STRUCTURAL MODIFICATION OF THE BAR-

BECUE IS PROHIBITED. WHEN ASSEMBLING THE

BARBECUE, NO COMPONENTS MAY BE OMITTED

OR ANY COMPONENTS ADDED TO THE STRUC-

TURE.

5. The barbecue heats up during use – be careful if there

are pets, children, or the elderly nearby.

6. If you sense a strong smell of gas, turn o gas supply

from the gas cylinder immediately. Extinguish all ﬂames

by closing the controller for each burner. Open the

barbeque lid and check for possible leaks. Carry out a leak

test in accordance with the instructions. Repair any

leaking joints. If you cannot locate the fault, contact a

qualiﬁed gas equipment maintenance services provider or

the importer.

7. Do not move the barbecue while it is in use or still hot.

8. Do not use or store combustible materials, liquids or

gasses near the barbecue.

9. Never check for leaks with open ﬂame.

10. Do not use the barbecue if there are faults.

11. While the barbecue is in use, never disconnect any

gas connections from the barbecue or regulator.

12. Never leave the barbecue unattended while in use.

13. Do not allow children to use the barbecue.

14. Clean the barbecue at regular intervals. Be careful not

to damage the burner openings and controller nozzles

during the cleaning.

15. In particular, the bottom of the barbecue, drip pan,

barbecue plate and grid must be kept clean of fat and

marinades. Risk of grease ﬁre!

16. Do not use the barbecue under a canopy, next to a

wall, inside a garage, motor-caravan or caravan, on board

of a boat, in an enclosed area, or indoors. Check that

there are no combustible or ﬂammable materials nearby.

There must be at least 1 metre (preferably more) of free

space around the barbecue in all directions.

17. We recommend servicing and cleaning the barbecue

at least once a year. If you are not sure of how to service

the unit, instead of servicing it by yourself, contact an

authorised gas equipment maintenance services provider.

18. Only a qualiﬁed gas equipment maintenance services

provider is allowed to service and adjust the barbecue’s

main valves, gas taps, and valve nozzles.

19. Before using the barbecue after a long period of

storage (for example, in spring) and after each replace-

ment of the gas cylinder or installation of new components

(such as pressure regulator or gas hose), always carry out

a leak test.

Gas cylinder installation

Gas cylinder removal

Prior to ﬁrst use

20. When lighting the barbecue, the lid must always

be open.

21. Use heat-resistant BBQ gloves and sturdy long-

handled BBQ utensils when operating the barbecue.

22. Be prepared for possible accidents: make sure

you know the location of the ﬁrst aid kit and ﬁre extin-

guisher and are capable of using them.

Check the condition of the gas hose on regular basis.

Replace worn or damaged hose. Keep the gas hose

away from hot parts of the barbecue.

Make sure the gas hose is not twisted in a manner

preventing gas ﬂow through the hose.

1. Check that all controllers of the barbecue are in the

OFF position.

2. Install the gas hose tightly to the low-pressure

regulator’s hose ﬁtting and the other hose end to the

hose ﬁtting on the barbecue. Use hose clamps for

tightening.

3. Attach the low-pressure regulator to the gas cylin-

der. Check the regulator connection to the gas cylin-

der by pulling the regulator strongly upwards.

4. Open gas supply from the low-pressure regulator

slowly, to stabilise the gas pressure.

1. Use the low-pressure regulator to turn o

the gas

ﬂow.

2. Check that all controllers of the barbecue are in the

OFF position.

3. Detach the low-pressure regulator from the gas

cylinder.

Do not replace the gas cylinder near open ﬂame or

embers.

Before ﬁrst use of the barbecue, carry out full leak

testing in accordance with the instructions. Light the

barbecue and use all burners at MAX power for

approx. 5 minutes (but not longer) with the lid open.

After that, close the lid and continue using the barbe-

cue at MAX power for additional 2-3 minutes. Once

this is accomplished, the storage grease residues

have burned o

. Let the barbecue cool for about 15

minutes. Clean the grid and grilling plate by BBQ

cleaning brush. Oil the grid and grilling plate with

some cooking oil. Now the barbecue is ready for use.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

BEFORE USING THE BARBECUE

Gas cylinder, gas hose, pressure regulator

The gas hose, low-pressure regulator and hose

clamps are not supplied by the manufacturer. These

components need to be purchased separately.

Acquire a LPG cylinder (min. 5 kg, max. 11 kg), low-

pressure regulator (30 mbar), and gas hose from your

dealer.

Note! The regulator connected to the cylinder may not

be adjustable in any way and must be marked with

the operating pressure 30 mbar.

The 30 mbar low-pressure regulators in the picture

are suitable for a gas barbecue, while the high-

pressure regulator on the right is intended for LPG

tools and must not be used with a gas barbecue.

The gas hose used must be a 10 mm LPG hose

approved for use in local country; the length may not

exceed 1.2 m.

2531-19

PIN CODE:2531CU-0080

Modell: Cello Ready 4i (A410)

Total power 17,2 kW

Main burners: 14 kW

Side burner: 3,2 kW

Gas consumption: 1252 g/h

Operating pressure: 30 mbar

Gas: Liqueﬁed petroleum gas

(LPG) Category of use: I3 B/P

Main burner nozzle diameter: 0,93 mm

Side burner nozzle diameter: 0,89 mm

Leak test

Ignition by battery operated piezo- igniter

Lighting by match in case of piezo igniter

failure

USING THE BARBECUE

Always check the following when

carrying out a leak test

Carry out leak testing as follows

Leak testing is always required in the following cases:

š%HIRUHıUVWWLPHLJQLWLRQRIWKHEDUEHFXH

š(YHU\WLPHDQHZJDVF\OLQGHULVLQVWDOOHGRUVRPH

component replaced.

š:HUHFRPPHQGSHUIRUPLQJWKHWHVWDWOHDVWRQFHD

year, before every barbecue season.

Always carry out the leak test outdoors, away from

heat, open ﬂame, and combustible liquids. Do not

smoke while performing the test. Always use 50/50

liquid soap/water solution for leak testing. Never use

a match or open ﬂame.

š*DVF\OLQGHUYDOYHVDQGF\OLQGHUWKUHDG

š$OOJDVF\OLQGHUZHOGV

š5HJXODWRUPRXQWLQJDQGJDVF\OLQGHUFRQQHFWLRQV

š$OOKRVHMRLQWVLQFOXGLQJVLGHEXUQHUKRVHVLI

present).

š 8VH D UHFHQWO\ ıOOHG DQG FKHFNHG JDV F\OLQGHU

connected to the barbecue with all of the barbecue

connectors in the OFF position.

š2SHQWKHSUHVVXUHUHJXODWRU

š8VLQJDEUXVKDQGVRDSZDWHUVROXWLRQZHWDOORI

the connections and components

š&KHFNFDUHIXOO\IRUEXEEOHVVLJQVRIJDVOHDNDJH

š,IEXEEOHVDSSHDUQH[WWRFRQQHFWLRQVWLJKWHQWKH

connections until retesting shows no sign of leakage

(always turn o gas supply for the duration of leakage

repairs).

š&ORVHWKH SUHVVXUHUHJXODWRU DQG PDNHVXUH WKH

control valves are closed.

Do not use the barbecue if you fail to eliminate a leak.

Close the gas cylinder valve, detach the gas cylinder

and contact the importer.

If the burner does not ignite in 10 seconds in spite of

repeated attempts, turn o the barbecue controller

and cut gas supply from the cylinder. Leave the lid

open and wait for at least 5 minutes before

re-attempting to light the barbecue. This way, the gas

accumulated in the barbecue can escape.

1. Always open the barbecue lid before igniting a

burner.

2. Turn on gas supply from the cylinder and low-

pressure regulator.

3. Press control knob to bottom and turn it

anticlockwise till position.

4. Push ignition button until burner ignites.

5. Adjust the burner ﬂame by turning the

controller between high and low power.

6. After the burner has ignited, the rest of the

burners can be ignited by turning the corresponding

control knobs counter- clockwise.

If burner does not ignite, see troubleshooting table, or

ignite with long match.

Grill ﬁrebox’s right side has open hole, where grill can

be ignited with long match.

1. Always open the lid before lighting the barbecue.

2. Turn on gas supply from the cylinder and low-

pressure regulator.

3. Though ﬁrebox’s open hole place a burning match

next to the burner.

4. Push and turn right side control knob till posi-

tion. Make sure by looking through the grid and heat

distribution panel that the burner has deﬁnitely

ignited.

If the burner still does not ignite, see the trouble-

shooting table for help.

Warning! Never lean over the barbecue when lighting

or using it.

Side burner ignition Turning o the barbecue

Flame tamers

Preparations

Cooking time

Using the barbecue

Flame withdrawal from the burner

Use control knob from side burner’s control panel.

1. Always open the side burner lid before igniting a

burner.

2. Turn on gas supply from the cylinder and low-

pressure regulator.

3. Press control knob to bottom and turn it anticlock-

wise till big ﬂame position. At the same time hears

click-voice. After click-voice, keep control knob

bottom pushed 2-3 seconds.

4. Repeat point 3 3-4 times.

5. Adjust the burner ﬂame by turning the

controller between high and low power.

If burner does not ignite, see troubleshooting table, or

ignite with long match

Note! Side table frame is designed to hold max 5 kg

weight. Do not surpass weight limit.

1. Close o gas supply from the cylinder to the barbe-

cue.

2. When all of the burner ﬂames have extinguished,

turn the burner controllers to the

OFF position. Once more, make sure gas supply from

the cylinder has been turned o.

3. Detach the pressure regulator from the gas cylin-

der.

This barbecue is provided with ﬂame tamers above

the burners. The ﬂame tamers are intended for even

distribution of heat over the barbecue area, prevent-

ing hot ﬂames from directly contacting the barbecued

food, and protection of the burners against the fat,

salty liquids and marinades dripping from the food.

Lava stones may not be used in this barbecue.

The ﬂame tamers are placed on top of burners, under

the barbecue grid. A ﬂame tamer is not used under

blank grilling plate. Because of this, the number of

ﬂame tamers may diers from the number of burn-

ers.

The barbecue needs to be warmed up before cooking

food. For this, light up the barbecue and use it at MAX

power for approx. 3-5 minutes with the lid down. If

the food prepared requires lower cooking tempera-

ture, use the controllers to lower the temperature

before loading the food. Never use all burners of the

barbecue simultaneously at MAX power – otherwise,

the barbecue will be too hot for cooking and the gas

is wasted. Keeping one or two burners on at a time is

usually sucient, and a low power setting is recom-

mended. Experience will teach you to choose the best

setting.

This is inﬂuenced by several factors, and barbecuing

experience comes in handy. The time required may

depend on the raw materials, size of the barbecued

food, and even the weather. Experience suggests that

on a hot day, a lower power setting works better,

whereas on a cold day a higher power setting could

be more favourable. Try cooking various foods at

dierent settings to get the best feel.

1. When cooking food with the barbecue lid closed,

do not use more than one burner at MAX power. In

most cases, a single burner at full power is sucient

for food preparation.

2. Never use more than two burners at MAX power

simultaneously. Excessive heat may damage the

barbecue components.

3. Never leave an operating barbecue unattended,

not even for a moment.

In windy weather, the wind may push the ﬂame away

from the burner. In such cases, the ﬂame will burn

under the control panel. At the same time, loud

roaring or swishing noise can be heard.

The barbecue must be turned o immediately. If the

barbecue is not turned o, the barbecue valve,

control panel, and control knobs can be damaged.

Damages caused by wind-related ﬂame withdrawal

are not covered by the warranty.

Flare-ups

Maintenance and cleaning of the barbecue

Grilling grids and plates

Other barbecue components

Marinades

Flare-ups may increase the temperature inside the

barbeque overmuch and intensify fat dripping from

the cooked foods, thus adding to the grease ﬁre

hazard. Minor ﬂare-ups are normal and beneﬁcial,

adding to the pleasant barbecue taste. In order to

keep the ﬂare-ups under control, follow these tips:

š5HPRYHYLVLEOHIDWIURPWKHPHDWEHIRUHEDUEHFX-

ing.

š&RRNFKLFNHQDQGSRUNDWDORZHUSRZHUVHWWLQJ

š0DNHVXUHWKDWWKHIDWGUDLQDSHUWXUHRQWKHEDUEH-

cue bottom is open and that the drip pan is not full.

Empty and wash the drip pan regularly.

š,ISRVVLEOHDOZD\VFRRNZLWKWKHOLGGRZQDQGXVH

the minimum ecient power setting.

If you keep the lid down, the temperature inside the

barbecue remains constant and less gas is

consumed. Also, the food does not dry out if the lid is

down, due to the water vapors and heat released by

the LPG gas circulating inside the barbecue.

To ensure good condition and optimal service of

the barbecue over the years, the barbecue and its

components require cleaning and maintenance.

Perform at least the following operations after each

use, as soon as the barbecue has cooled.

If barbecued food has stuck to the grilling grids or

plates, proceed as follows:

- Use a paper towel to wipe o excessive fat and

marinade from the grid. Be thorough – do not leave

fat or marinade inside the barbecue, for they may

catch ﬁre.

- Ignite the burners according to the instructions.

Adjust the burners to maximum power. Close the

barbecue lid.

- Let the burners incinerate any food residues, fat,

and marinade stuck to the grid and barbecue pan.

Use the burners at full power in an empty barbecue

for max. 5 minutes, otherwise the barbecue compo-

nents may overheat.

- Close the burners open the lid and let the compo-

nents cool for at least 15 minutes, until it is safe to

touch them.

- Use a brass BBQ brush to remove burnt food from

the grid and barbeque pan. Only a brash brush

intended speciﬁcally for barbecue cleaning may be

used for this. The bristles of an ordinary steel brush

are too hard and will spoil the surfaces of barbecue

components. The consequences of using a steel

brush are not covered by warranty.

- Finally, when the grids are clean, apply some cook-

ing oil on them, rendering the barbecue ready for next

use.

Any wear or corrosion of the grilling grid and plate

due to ordinary use, improper maintenance, or incor-

rect storage are not covered by the warranty.

The wooden parts of the barbecue must be cleaned

as follows:

Marinades are intended for ﬂavouring of the barbe-

cued food. Inside the barbecue, marinades cause

sticking of the food to the barbecue grid or grilling

plate, may drain under the barbecue or catch ﬁre.

If there is marinade present:

š%HIRUHSODFLQJWKHIRRGLQWRWKHEDUEHFXHZLSHRĳ

excessive marinade.

š 1HYHU SRXU PDULQDGH RQ EDUEHFXHG IRRG ZKLOH

inside the barbecue.

š1HYHUDSSO\PDULQDGHLQZKLFKUDZPHDWFKLFNHQ

or ﬁsh have been kept onto barbecued food by a BBQ

brush. Otherwise, the bacteria from raw meat will end

up in the cooked food.

š,I\RX ZDQW WR DGGWDVWHRU VKLQ\ VXUIDFH WRWKH

barbecued food, use a brush to apply some barbecue

sauce onto the food during the ﬁnal stage of cooking.

Always prepare the sauces separately.

MAINTENANCE, CLEANING AND

STORAGE

Burners

- All wooden parts must be regularly cleaned by

washing with soap/water solution and wiping by a

damp cloth.

- Dry the cleaned surfaces carefully.

- Wooden parts must be treated at least 2-3 times

a year by cleaning products for outdoor furniture

commonly available in stores. This prevents drying

and cracking of wooden components. Use the prod-

ucts in accordance with their instructions, but make

sure they are suitable for wooden components. A

good idea is to try cleaning and care products on

some wood component not directly visible, for

example, on the underside of the side table, before

actual use. This ensures compatibility of the product

with wooden parts.

The steel parts of the barbecue must be cleaned as

follows:

- All steel parts must be regularly cleaned by washing

with soap/water solution and wiping by a damp cloth.

- Dry the cleaned surfaces carefully.

- Texts and images printed on the control panel may

only be wiped clean with damp cloth. Do not scrub or

use any cleaning agents. A cleaning agent may

detach the texts or other markings of the control

panel.

- All steel parts, such as the barbecue lid and control

panel, must be treated at least 2-3 times a year by

steel cleaning and maintenance products available in

stores, such as the CRC 5-56 universal spray. This

prevents sticking of impurities and occurrence of rust

spots on steel surfaces. Use care products in accor-

dance with their instructions, but make sure they are

suitable for steel surfaces of the barbeque. A good

idea is to try cleaning and care products on some

steel component not directly visible, for example, in

the rear corner of the lid, before actual use. This

ensures compatibility of the product with the steel

parts of the barbecue.

- Use cleaning and maintenance products only on the

outer surfaces of the barbecue.

Drip pan under the barbecue:

- The drip pan under the barbecue must be emptied

whenever there are marinade and fat drips from the

barbecue. Avoid formation of fat pools on the drip

pan, as they may catch ﬁre.

- Clean the drip pan by washing it in kitchen sink.

Cleaning of the drip pan can be made

easier by covering it with a sheet of baking paper and

a sheet of aluminium foil. Use a couple of small

stones to keep them in place. When there is fat and

marinade on the drip pan, remove and discard the foil

and the baking paper. Do not put sand on the drip

pan.

Attention! The fat and marinade on the drip pan

may catch ﬁre. The warranty does not cover grease

ﬁre-induced damages to the barbecue.

The ﬂame tamers must be cleaned as follows:

- When the grids and grilling plate have been cleaned

according to instructions, lift them out of their seats.

- Clean the heat distribution panels using a BBQ

cleaning brush.

- Alternatively, you can wash the heat distribution

panels in kitchen sink. Do not use a dishwasher for

washing the panels.

- After cleaning, put the ﬂame tamers back to their

places.

- Put back the grid and grilling plate.

Any wear or corrosion of the heat distribution panels

due to ordinary use, improper maintenance, or incor-

rect storage are not covered by the warranty.

The condition and functionality of the burners and

valves of the barbecue must be checked regularly.

Detach the burners and check their condition at least

two times per year. All burner openings must be

checked and possible blockages cleared. At the same

time, check that the valve nozzle is clean.

During transport/storage or between barbecue

sessions, small insects (such as spiders) may crawl

into the gas supply tubes and build nests or webs

there.

This may prevent gas from arriving to the venturi

tube, causing yellowish, smoky ﬂame at the burner or

rendering lighting of the burner impossible. This

could even result in combustion

Storage

Barbecue components to be stored indoors

of the gas outside the supply tube, which may

seriously damage the barbecue.

In case of such problems, close o gas supply and

wait for the barbecue to cool. When the barbecue has

cooled, remove the burner according to the instruc-

tions and clean the venturi tubes by brush or pipe

cleaner. Reinstall the burner according to the instruc-

tions and make sure the gas supply tubes have been

installed onto the gas valve nozzles.

If a gas ﬁre has occurred outside the venturi tube,

before re-igniting the barbecue, check the condition

of all its components. If there are damaged compo-

nents, do not use the barbecue. Contact the importer.

Gas supply tubes must be cleaned regularly, in

particular, at the beginning of each barbecue season.

The warranty granted to the barbecue does not cover

damages caused by blocked gas supply tubes or

blocked valve nozzle.

To clean the burners, proceed as follows:

- Remove the barbecue grid, grilling plate and ﬂame

tamers.

- Remove the burner from the barbecue’s ﬁrebox by

unscrewing the burner ﬁxation screw. The screw is

located at the rear end of the burner.

- Use a thin wire to clean the burner openings.

Replace any damaged or extensively corroded burn-

ers as soon as possible.

- At the same time, check that the valve nozzle is

clean.

If the burners are in good condition, reinstall them in

the correct position.

- When reinstalling the burner to the barbecue, make

sure that the valve nozzle enters into the burner’s gas

supply aperture.

- Attach the burner to the barbecue’s ﬁrebox using

the ﬁxation screw.

- Put back the ﬂame tamers, grid and grilling palte.

The warranty does not cover use-related wear or

corrosion of the burners.

When the barbecue season is over and the barbecue

must be stored for the winter, do at least the follow-

ing:

- Thoroughly clean the barbeque. Wash the barbecue

components by dishwashing brush and soap/water

solution. Wash the burner box and lid of the barbecue

from the inside as well. Rinse thoroughly.

- Re-assemble the barbecue and turn it on for about

20 minutes, until it is completely dry.

- Let the barbecue cool down again.

- Clean the grid and grilling plate using a BBQ

cleaning brush.

- Oil the grid and grilling plate with some

cooking oil.

- Remove burners according to the instructions.

- Wrap the burners, grid and grilling plate,

warming rack, and ﬂame tamers loosely with news-

paper and store the components indoors, in a dry and

warm place.

- Treat the wooden components of the barbecue with

wood oil.

- Detach the pressure regulator from the gas cylinder.

If you intend to store the barbecue outdoors, use a

decent protection cover sold separately. Such a

protection cover protects the barbecue from top to

bottom and stays in place even in windy weather.

Make sure there is air circulation under the protection

cover. The barbecue must always be stored at least

under a canopy, protected against direct rain or

snowfall. Make sure snow dropping from the roof

cannot damage the barbecue.

The warranty does not cover damages caused by

dropping snow or strong wind (toppling of the barbe-

cue).

The following barbecue components must be stored

indoors, in a dry place over the winter:

- Cast iron grid and grilling plate

- Warming rack

- Burners

- Flame tamers

Gas cylinder storage

Warranty

This barbecue and its components are covered by a

two-year manufacturing and materials warranty.

Keep the sales receipt, make a copy of the receipt

and attach it to these instructions for use as a

warranty certiﬁcate. In warranty matters, reliable

veriﬁcation of the place of purchase and date of

purchase must be possible.

The warranty does not cover normal wear of the com-

ponents, warping or cracking of wooden parts, corro-

sion of components or surfaces, faults induced by

corrosion, faults and damages caused by improper

use or inadequate maintenance of the unit.

Discoloration of steel surfaces, spotting and darken-

ing are normal consequences of use and the passage

of time. Especially in humid and salty environments,

spot corrosion of steel surfaces is possible, for which

reason use of steel care products in accordance with

the instructions is very important. Such possible spot

corrosion does not interfere with use of the unit and

occurrence of the corrosion is completely normal for

steel surfaces, for which reason it is not covered by

the warranty.

If you should discover a fault of the product or product

component during the warranty period, please

contact the purchase place of the barbecue. The

importer will take care of all warranty procedures.

The importer will deliver a new component to replace

the damaged or missing component, but will not be

responsible for installation of the new component. In

case of self- assembled barbecues, the customer is

always

When the barbecue is not in use, gas ﬂow from the

cylinder to the barbecue must be turned o. The gas

cylinder needs to be stored outdoors, in a well-

ventilated place. Do not store the gas cylinder in a

garage, basement, attic, or next to a heater.

responsible for replacement of components, in accor-

dance with the barbecue’s instructions. Failure to

follow said instructions will void the warranty and the

use will not comply with the product certiﬁcate.

Use of the product for commercial production, sales,

or leasing purposes will void the warranty. The follow-

ing barbecue components are subject to use-related

wear, for which reason the warranty does not cover

any wear or corrosion thereof due to the use.

- Cast iron or stainless tube burners

- Barbecue grids and grilling plates

- Warming rack

- Flame tamers

- Grease tray

If a fault is discovered in the product or product com-

ponent during the warranty period, or if components

are found missing during the assembly of the barbe-

cue, contact the place of purchase.

Before submitting a warranty claim, carefully read the

instructions for use and make sure that the claim is

not related to improper use or lack of maintenance.

In warranty matters, the following data must be

submitted to the place of purchase:

š7KHEUDQGDQGPRGHORIWKHEDUEHFXH

š7KHFDXVHIRUWKHFODLP

š7KHSDUWQXPEHURIWKHGHIHFWLYHSDUW

according to the parts list

WARRANTY AND WARRANTY PROCEDURE

Problem Possible causes Remedy

Impossible to light burner

(with igniter or match)

The burners do not

produce enough heat

Burner can be lit with

match, but not with igniter

Excessive heat

excessive ﬂare-ups

TROUBLESHOOTING GUIDE

šThe burner openings are blocked

Yellow, smoky ﬂame

Flame goes out

Flames under control

panel

Regulator humming

Incomplete ﬂame

The ﬂame is too big

šClear the blockages

šOpen gas cylinder valve

šClean or replace burner

šReplace with new cylinder

š Straighten gas hose

š Clear the blockages

šClean burners

šMake sure the burner and igniter

areinstalled correctly

šReplace igniter

šMove barbecue away from wind

šReplace cylinder

šTrim excess fat and reduce burner power

šClean the fat collector and burners

šPosition cooked food correctly.

šShut o gas immediately, allow

barbecue to cool down and clean

burners

šA temporary situation caused by high

outside air temperature and full cylinder

šClean or replace burner and check for

burner blockages

šReplace with 30 mbar pressure

regulator

šCheck all connections for tightnessctly

š Check regulator connection to

cylinder

šMake sure barbecue burners

are ﬁttedto valves

šGas cylinder valve is not open

šBurner air inlet is blocked

šCylinder is empty or almost empty

šGas supply is blocked

šBurner air inlet openings are blocked

šPoor conductor contact

šWindy weather

šFat-rich food

šBlocked burners

šThis is not a defect or a hazard

šThe ﬂame is visibly yellow

šYou are using the wrong type of

pressure regulator.

šStrong wind

šBlocked fat drain from barbecue

šCooked food is not positioned

correctly

šCylinder almost empty

šDefective igniter or electrode

šDefective igniter

šPoor grounding

šLots of salt or marinade on burner

surfaces

š Regulator is not ﬁtted properly to

cylinder

šBurners are not ﬁtted properly to

barbecue valves

YLEISET OHJEET

GRILLIIN LIITTYVÄT VAROITUKSET JA

TURVAOHJEET

Ottaessasi tämän kaasugrillin käyttöön olet samalla

velvoitettu lukemaan kaikki tässä käyttöohjeessa

olevat kasaamis-, käyttö-, hoito- ja huolto-ohjeet. Lue

kaikki ohjeet ja neuvot ennen kuin käytät laitetta.

Erityisesti sinun tulee lukea ja ymmärtää kaikki varoi-

tus- ja turvaohjeet ennen kaasugrillin käyttöä. Seuraa

tarkoin sytytykseen ja käyttöön liittyviä ohjeita. Käsit-

tele metalliosia varovasti, ettet loukkaa itseäsi.

Seuraa kaikkia kohtia järjestyksessä.

1. Grilli on tarkoitettu ainoastaan ulkokäyttöön.

2. Grillin käyttäminen muuhun kuin suunniteltuun

tarkoitukseen voi aiheuttaa vaaraa.

3. Sulje kaasuntulo kaasupullolta aina käytön jälkeen.

TÄMÄ GRILLI ON TARKOITETTU AINOASTAAN

ULKOKÄYTTÖÖN.

JOHTUEN GRILLIN AVONAISESTA RAKENTEESTA,

MAHDOLLISISTA RASVAVALUMISTA RAKEN-

TEISSA JA RASVAN ROISKUMISESTA GRILLIN

ULKOPUOLELLE, ÄLÄ KÄYTÄ GRILLIÄ ARKOJEN

PINTOJEN LÄHEISYYDESSÄ TAI PÄÄLLÄ.

GRILLISTÄ SAATTAA VALUA RASVAA TAI MARI-

NADEJA GRILLIN ALLE, ALATASOLLE TAI KAAP-

PIIN, SEKÄ NIITÄ SAATTAA ROISKUA GRILLIN

YMPÄRISTÖÖN. RASVAVALUMAT TAI ROSKEET

OVAT NORMAALI ILMIÖ KÄYTETTÄESSÄ GRIL-

LIÄ.

GRILLI ON CE-MERKITTY JA SE ON VOIMASSA

OLEVIEN ASETUSTEN MUKAISESTI HYVÄKSYTTY.

GRILLIN PIENIKIN RAKENTEELLINEN MUUT-

TAMINEN ON KAIKILTA OSIN KIELLETTY. GRILLIN

KASAUKSESSA EI MITÄÄN OSIA SAA RAKEN-

TEESTA JÄTTÄÄ POIS, MYÖSKÄÄN MITÄÄN OSIA

RAKENTEESEEN EI SAA LISÄTÄ.

4. Seuraa kaikkia asennusohjeita. Jos ohjeita ei seurata,

voi ilmetä ongelmia käytössä.

5. Grilli kuumenee käytön aikana, ole tarkkaavainen jos

lähettyvillä on lemmikkejä, lapsia tai vanhuksia.

6. Jos tunnet voimakasta kaasun hajua, sulje kaasuntulo

kaasupullolta välittömästi. Sammuta kaikki palavat liekit

sulkemalla jokaisen polttimen säädin. Avaa grillin kansi ja

tarkista mahdolliset vuodot. Tee vuototesti ohjeiden

mukaan. Korjaa mahdolliset vuotavat liitokset. Jos et löydä

vikaa, ota yhteyttä kaasuasennusliikkeeseen tai ostopaik-

kaan.

7. Älä siirrä grilliä käytön aikana tai kun grilli on vielä

kuuma.

8. Älä käytä tai säilytä palavia materiaaleja, nesteitä tai

kaasuja grillin läheisyydessä.

9. Älä koskaan tarkista kaasuvuotoa avotulella.

10. Älä käytä grilliä jos siinä on vikaa.

11. Älä irrota mitään kaasuliitoksia grillistä tai säätimestä

kun grilli on käytössä.

12. Älä koskaan jätä grilliä vartioimatta käytön aikana.

13. Älä anna lasten käyttää grilliä.

14. Grilli täytyy puhdistaa säännöllisin väliajoin. Varo ettet

vaurioita polttimien aukkoja ja säätimien suuttimia puhdis-

tuksen aikana.

15. Etenkin grillin pohja, rasvapelti, parila ja ritilä tulee

pitää puhtaana rasvasta ja marinadeista. Rasvapalon

vaara.

16. Älä käytä grilliä katoksen alla, seinän vieressä, autot-

allissa, matkailuautossa tai – vaunussa, veneessä, sulje-

tussa tilassa tai sisätiloissa. Tarkista ettei lähettyvillä ole

palavia tai syttyviä materiaaleja. V apaata tilaa täytyy olla

grillin sivuilla joka suuntaan vähintään yksi metri, mielel-

lään enemmän.

17. Suosittelemme huoltamaan ja puhdistamaan grillin

vähintään kerran vuodessa. Jos et ole varma miten laite

huolletaan, älä yritä itse huoltaa laitetta, vaan anna valtuu-

tetun kaasuhuoltoliikkeen tehdä huolto.

18. V ain kaasuasennusoikeudet omaava huoltoliike saa

huoltaa ja säätää grillin pääventtiileitä, kaasuhanoja ja

venttiilien suuttimia.

19. Tee grillille aina vuototesti kun otat sen käyttöön

pitkän varastointiajan jälkeen esim. keväällä ja aina kun

Kaasupullon asennus

Kaasupullon irrotus

Grillin käyttöönotto

vaihdat kaasupullon tai olet asentanut uusia osia

järjestelmään, kuten paineensäätimen tai kaasulet-

kun.

20. Grillin kansi täytyy olla aina auki kun sytytät grillin.

21. Käytä kuumaa kestäviä grillihanskoja ja tukevia

pitkävartisia grillaustarvikkeita apuvälineenä kun

käytät grilliä.

22. Valmistaudu mahdolliseen onnettomuuteen niin

että tiedät missä ensiapupakkaus ja käsisammutin

ovat, ja että osaat käyttää niitä.

Tarkista kaasuletkun kunto säännöllisesti. Vaihda

kulunut tai vaurioitunut letku uuteen. Pidä huoli, ettei

kaasuletku ota kiinni grillin kuumiin osiin.

Katso, ettei kaasuletku ole kiertynyt tiukalle mutkalle,

joka estää kaasun virtauksen kaasuletkussa.

Käytä grillin alla olevaa tasoa vain kaasupullon säilyt-

tämiseen. Kun käytät grilliä, ota kaasupullo aina pois

grillin alta turvallisuus syistä.

1. Tarkasta että kaikki grillin säätimet ovat kiinni

asennossa (OFF).

2. Asenna kaasuletku tiiviisti matalapainesäätimen

letkuistukkaan ja toinen pää grillissä olevaan letkuis-

tukkaan. Käytä kiristykseen letkuklemmareita.

3. Kiinnitä matalapainesäädin kaasupulloon. Tarkista

säätimen kiinnitys kaasupulloon vetämällä

säätimestä voimakkaasti ylöspäin.

4. Avaa kaasuntulo matalapainesäätimestä hitaasti,

että kaasunpaine tasaantuu.

1. Sulje kaasunvirtaus matalapainesäätimestä.

2. Tarkasta että kaikki grillin säätimet ovat kiinni

asennossa (OFF).

3. Irrota matalapainesäädin kaasupullosta.

Älä vaihda kaasupulloa avotulen tai hiilloksen lähei-

syydessä.

Ennen ensimmäistä grillin käyttökertaa, tee sille

täydellinen vuototesti ohjeiden mukaisesti. Sytytä

grilli ja käytä kaikkia polttimia Max-teholla noin 5

minuuttia kansi auki, älä yhtään kauemmin. Sen

jälkeen sulje kansi ja jatka grillin käyttöä Max-teholla

vielä 2-3 minuutin ajan. Kun tämä on suoritettu, on

grillistä varastorasvat poltettu pois. Anna grillin

jäähtyä noin 15 minuuttia. Puhdista ritilä ja parila

grillinpuhdistusharjalla. Öljyä ritilä ja parila

ruokaöljyllä. Nyt grilli on valmis käyttöön.

TEKNISET TIEDOT

ENNEN GRILLIN KÄYTTÖÄ

Kaasupullo, kaasuletku ja paineensäädin

Grillin mukana ei toimiteta kaasuletkua, matalapa-

ineensäädintä eikä letkukiristimiä. Ne myydään

erikseen. Hanki vähintään 5 kg ja enintään 11 kg

nestekaasupullo, matalapainesäädin (29-30 mbar) ja

kaasuletku jälleenmyyjältäsi. Huom.! Pulloon liitettävä

paineensäädin ei saa olla millään tavoin säädettä-

vissä ja siinä pitää lukea, että säätimen käyttöpaine

on 29-30 mbar.

Kuvassa 29-30 mbar matalapainesäätimet, jotka

ovat oikea valinta kaasugrillille sekä oikealla

korkeapainesäädin, joka on tarkoitettu nestekaasu-

työkaluille eikä sitä saa käyttää kaasugrillissä.

Kaasuletku pitää olla Suomessa hyväksyttyä halkaisi-

jaltaan 10 mm nestekaasuletkua ja sen pituus saa

olla enintään 1,2 m.

2531-19

TUNNISTEKOODI:2531CU-0080

Malli: Cello Ready 4i (A410)

Kokonaisteho, pääpoltin: 17,2 kW

Kokonaisteho, sivupoltin: 14 kW

Kaasunkulutus: 1252 g/h

Käyttöpaine: 30 mbar

Kaasu: Nestekaasu

Käyttöluokka: I3B/P

Pääpolttimen suuttimen halkaisija: 0,93 mm

Sivupolttimen suuttimen halkaisija: 0,89 mm

Vuototesti

Seuraavat asiat täytyy aina tarkistaa

vuototestissä

Tee vuototesti seuraavasti

Vuototesti tulee suorittaa aina seuraavissa yhteyk-

sissä:

jokin osa vaihdetaan.

testi ainakin käyttökauden alussa.

Vuototesti täytyy tehdä aina ulkona, etäällä kuumuud-

esta, avotulesta ja tulenaroista nesteistä. Älä tupakoi

testiä suorittaessasi. Käytä ainoastaan nestesaippuan

ja veden seosta 50/50 vuototestiin. Älä koskaan

käytä tulitikkua tai avotulta.

letkut jos niitä on.

pulloa, joka on liitetty grilliin, ja kaikki grillin säätimet

kiinni-asennossa (OFF).

kastele kaikki kohdassa mainitut

liitokset ja osat.

sevat kaasuvuotoa.

testattaessa ei havaita vuodon merkkejä (Sulje kaas-

untulo aina vuotojen korjaamisen ajaksi).

ovat kiinni.

Älä käytä grilliä ellei vuotoja saa korjattua. Sulje

kaasupullon venttiili, irrota kaasupullo ja ole yhtey-

dessä maahantuojaan.

Polttimen sytyttäminen paristotoimisella

piezo-sytyttimellä

Sytyttäminen tulitikulla, jos paristotoiminenpiezo

ei toimi.

Grillin tulilaatikon oikeassa päädyssä olevaa

ilmanottoaukkoa aukkoa voidaan käyttää grillin

sytyttämiseen.

GRILLIN KÄYTTÄMINEN

1. Avaa grillin kansi aina kun sytytät polttimen.

2. Avaa kaasun tulo pullosta ja matalapainesää-

timestä.

3. Paina ja käännä säädin FLAME SYMBOL-

asentoon.

4. Paina piezo-sytytin pohjaan, kunnes grillin poltin

syttyy.

5. Säädä polttimen liekkiä kääntämällä säädintä ison

ja pienen tehon välillä.

6. Kun poltin on syttynyt, voidaan loput polttimet

sytyttää kääntämällä poltinta vastaavaa säätönuppia

vastapäivään.

Jos poltin ei syty, katso ongelmanratkaisutaulukko

tai sytytä grilli pitkän tulitikun avulla.

1. Avaa grillin kansi aina kun sytytät grillin.

2. Avaa kaasun tulo pullosta ja matalapainesäätimestä.

3.Työnnä sytytetty tulitikku tulilaatikon aukkoon,

polttimen viereen.

4.Paina ja käännä oikeanpuoleinen säädin FLAME

SYMBOL -asentoon, jolloin polttimen pitäisi syttyä.

Varmistu katsomalla ritilän ja lämmönjakolevyn läpi,

että poltin on varmasti syttynyt.

Jos poltin ei vieläkään syty, katso ongelmanrat-

kaisutaulukosta apua.

Varoitus! Älä milloinkaan kumarru grillin päälle, kun

sytytät tai käytät grilliä.

Jos grillin poltin ei syty useista yrityksestä huolimatta

10 sekunnin aikana, sulje grillin säädin ja kaasun tulo

pullosta. Jätäkansi auki ja odota vähintään 5 minuuttia

ennen kuin yrität uudelleen sytyttää grillin. Näin grilliin

kerääntynyt kaasu tuulettuu pois.

Sivukeittimen polttimen sytyttäminen Grillin sammuttaminen

Lämmönjakopellit

Esivalmistelut

Kypsennysaika

Grillin käyttäminen

Liekin vetäytyminen polttimen juureen

Käytä piezo-sytytintä ohjauspanelista ja säädintä

sivukeittimen ohjauspanelista.

1. Sulje kaasuntulo pullolta grilliin.

2. Kun kaikki liekit ovat polttimista sammuneet,

käännä polttimien säätimet kiinni OFF-asentoon. V

armistu vielä että kaasun tulo pullosta on varmasti

kiinni.

3. Irrota paineensäädin kaasupullosta.

Tässä grillissä on lämmönjakopellit polttimien

yläpuolella. Lämmönjakopeltien tehtävä on jakaa

lämpö tasaisesti grillausalueelle, estää kuuman liekin

osumista suoraan grillattaviin tuotteisiin sekä suojella

polttimia ruoasta tippuvilta rasvoilta, suolaisilta

nesteiltä sekä marinadeilta.

Grillissä ei käytetä laavakiviä. Lämmönjakopellit

laitetaan grillausritilän alapuolella olevien polttimien

päälle. Umpiparilan alla ei käytetä lämmönjakopeltiä.

Tästä johtuen lämmönjakopeltien lukumäärä on eri

kuin grillin polttimien lukumäärä.

Grilli pitää kuumentaa ennen ruokien laittoa grilliin.

Tämä tehdään sytyttämällä grilli ja käyttämällä sitä

Max-teholla noin 3-5 minuuttia kansi alhaalla. Jos

valmistettava ruoka vaatii alhaisempaa lämpötilaa

kypsennykseen, käännä tehoa säätimistä pienem-

mälle ennen ruoan laittamista grilliin. Älä käytä grillin

kaikkia polttimia koskaan grillatessa Max-teholla

samaan aikaan, koska grilli on silloin tarpeettoman

kuuma ruoan valmistukseen, ja kulutat turhaan

kaasua. Yleensä riittää että yksi - kaksi poltinta on

samaan aikaan päällä, ja nekin pienellä teholla.

Grillauskokemuksesta on hyötyä tässä asiassa.

Tähän vaikuttaa moni asia ja grillauskokemuksesta

on hyötyä. Raaka- aineet, grillattavan ruoan koko ja

jopa säätila voivat vaikuttaa kypsennysaikaan. Koke-

mus näyttää, että kuumana päivänä, matalampi

tehoasento toimii paremmin ja kylmänä päivänä

korkeampi tehoasento voi toimia paremmin. Parhaan

tuntuman grilliin saa kokeilemalla eri ruokia, eri

tehoilla.

1. Älä käytä enempää kuin yhtä poltinta Max teholla

kun valmistat ruokaa grillissä kansi kiinni. Usein tämä

yhden polttimen teho riittää ruoan valmistukseen.

. Älä koskaan käytä enempää kuin kahta poltinta

täysillä samanaikaisesti. Liika kuumuus voi vaurioit-

taa grillin osia.

3. Älä koskaan jätä päällä olevaa grilliä hetkeksikään

vartioimatta.

Tuulisella säällä on mahdollista, että tuuli painaa

liekin pois polttimesta. Tällöin liekki jää palamaan

ohjauspanelin alle. Samalla kuuluu voimakas

kohiseva tai röpöttävä ääni.

Tällöin grilli on sammutettava välittömästi. Jos grilliä

ei sammuteta, voivat grillin venttiili, ohjauspaneeli ja

säätönupit vaurioitua.

Tuulen aiheuttaman liekin vetäytymisen aiheuttamat

vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

1.Avaa sivukeittimen kansi ennen sytyttämistä.

2.Paina ja käännä säädin FLAME SYMBOL -

asentoon.

3.Paina piezo-sytytintä kunnes sivupoltin syttyy.

4.Jos poltin ei syty, sulje venttiili ja odota kunnes

kaasu on hälvennyt ja toista sytytystoimenpiteet.

Jos poltin ei vieläkään syty, katso ongelmanrat-

kaisutaulukko tai sytytä poltin pitkän tulitikun avulla.

HUOM! Sivukeittimen runko on suunniteltu kannattel-

emaan enintään 5 kg painoa. Älä ylitä painorajoitu-

sta.

Liekkien leimahtelu

Grillin huolto ja puhdistus

Grillin grillausritilät ja -parilat

Marinadit

Liekkien leimahtelu voi nostaa grillin sisälämpötilaa

liikaa ja lisätä rasvan tippumista grillattavista ruoista,

näin lisäten rasvapalon vaaraa. Joskin vähäinen

leimahtelu on normaalia ja suotavaa, koska se antaa

ruokaan mukavasti grillauksen makua. Liekkien

leimahtelun pitämiseksi sopivana, toimi seuraavasti:

š3RLVWDQËN\YËUDVYDOLKDVWDHQQHQJULOODDPLVWD

š.\SV\WËNDQDQMDSRVVXQOLKDSLHQHPPËOOËWHKROOD

š9DUPLVWDHWWËUDVYDQSRLVWRDXNNRJULOOLQSRKMDVVD

on auki ja ettei rasvapelti ole täynnä. Tyhjennä ja pese

rasvapelti säännöllisesti.

š*ULOODDPDKGROOLVXXNVLHQPXNDDQDLQDNDQVLDOKDDOOD

ja käytä alinta tehokasta tehonsäätöasetusta.

Pitämällä grillatessa kannen alhaalla, pysyy grillissä

lämpötila tasaisena ja grilli kuluttaa vähemmän

kaasua. Myös ruoka ei kuivu kannen ollessa alhaalla,

johtuen nestekaasuliekin vapauttamasta vesihöyrystä

ja lämmöstä, joka grillissä kiertää.

Jotta grilli pysyy hyvässä kunnossa ja siitä saisi

parhaan hyödyn useiksi vuosiksi, täytyy grilliä ja sen

osia myös puhdistaa ja huoltaa. Tee vähintään

seuraavasti aina jokaisen käyttökerran jälkeen heti

kun grilli on jäähtynyt.

Jos grillin grillausritilöihin ja -pariloihin on jäänyt

grillattavaa ruokaa kiinni, toimi seuraavassa järjestyk-

sessä:

- Pyyhi talouspaperilla ylimääräinen rasva ja marina-

dit ritilöistä pois. Pyyhi tarkkaan, rasvaa ja marinadeja

ei saa jäädä grilliin koska ne voivat syttyä palaamaan.

- Sytytä grillin polttimet ohjeiden mukaisesti. Säädä

polttimet suurimmalle teholle. Laske grillin kansi alas.

- Anna polttimien polttaa kiinni jäänyt ruoka, rasva ja

marinadi karrelle ritilässä ja parilassa. Käytä polttimia

täydellä teholla tyhjässä grillissä korkeintaan 5

minuuttia, muuten grillin osat voivat kuumentua

liikaa.

- Sulje polttimet, avaa grillin kansi ja anna osien

jäähtyä ainakin 15 minuuttia kosketuslämpöiseksi.

- Harjaa karrelle palanut ruoka ritilästä ja parilasta

harjalla jossa on messinkiharjakset. Harja pitää olla

ehdottomasti grillinpuhdistukseen tarkoitettu

grilliharja. Tavallisen teräsharjan harjakset ovat liian

kovat ja ne rikkovat grillin osien pinnat. Teräsharjan

käytön jäljet eivät kuulu takuun piiriin.

- Lopuksi kun ritilät ovat harjattu puhtaaksi, sivele

niihin ruokaöljyä, niin grilli on heti käyttövalmis

seuraavaa kertaa varten.

Grillausritilän ja – parilan käytöstä aiheutuva

kuluminen tai huollon laiminlyönnistä ja väärästä

varastoinnista aiheutuva ruostuminen ei kuulu takuun

piiriin.

Marinadien tehtävä on maustaa grillattavat tuotteet.

Grillin sisällä marinadit aiheuttavat tuotteiden kiinni-

palamista grillausritilään tai – parilaan, voivat valua

grillin alle tai ne voivat syttyä palamaan.

Kun marinointi on suoritettu:

š(QQHQJULOOLLQODLWWDPLVWDSRLVWD\OLPËËUËLVHWPDUL-

nadit pyyhkimällä ne paperilla.

š gOË NRVNDDQ NDDGD PDULQDGLD JULOOLVVË ROHYLHQ

grillattavien tuotteiden päälle.

š gOË NRVNDDQ SHQVODD JULOODXVVXGLOOD PDULQDGLD

grillattavien tai grillatuiden tuotteiden päälle, jossa

liha, broileri tai kala on ollut raakana. Raa’an lihan

bakteerit päätyvät muuten valmiiseen tuotteeseen.

š-RVKDOXWDDQOLVËWËPDNXDWDLNLLOWËYËËSLQWDDJULOODW-

tuihin tuotteisiin, voi grillauksen loppuvaiheessa

penslata maustekastikkeita tuotteisiin. Valmista ne

aina erikseen.

GRILLIN HUOLTO, PUHDISTUS JA

VARASTOINTI

Grillin polttimet

Grillin muut osat

Grillin teräsosat tulee puhdistaa seuraavasti:

- Kaikki grillin teräsosat tulee säännöllisesti puhdistaa

saippuavesiseoksella ja kostealla puhdistusliinalla

pyyhkimällä.

- Kuivaa puhdistetut pinnat huolellisesti.

- Ohjauspaneelin painettuja tekstejä ja kuvioita ei saa

puhdistaa millään muulla kuin kostealla liinalla. Älä

hankaa tai käytä puhdistusaineita. Puhdistusaineet

voivat irrottaa ohjauspaneelin tekstit ja muut merkin-

nät.

- Kaikki teräsosat kuten grillin kansipelti ja ohjauspa-

neeli täytyy käsitellä yleisesti kaupoissa myytävillä

teräksen puhdistus- ja hoitoaineilla vähintään 2-3

kertaa vuodessa, esimerkiksi CRC 5-56 monitoimis-

prayllä. Tällä ehkäistään lian pinttyminen ja ruost-

epilkkujen esiintyminen teräs pinnoilla. Käytä

hoitoaineita niiden omien ohjeiden mukaan, kuitenkin

ensin kokeillen aineen soveltuvuus grillin teräspin-

nalle. Puhdistus- ja hoitoaineita on hyvä kokeilla

johonkin grillin teräsosaan joka ei ole suoraan näky-

vissä esim. kannen takakulmaan ennen varsinaista

käyttöä. Näin varmistutaan aineen soveltuvuus grillin

teräsosille.

- Käytä puhdistus- ja hoitoaineita ainoastaan grillin

ulkopinnoille.

Grillin alla oleva rasvapelti:

- Grillin alla oleva rasvapelti tulee

tyhjentää aina kun sinne on tippunut grillistä mari-

nadeja ja rasvaa. Rasvapellille ei saa päästää muo-

dostumaan lammikoita, koska ne saattavat syttyä

palamaan.

- Puhdista rasvapelti pesemällä se tiskialtaassa.

Rasvapellin puhdistusta voi helpottaa laittamalla sille

leivinpaperin, jonka päälle aluminifolion. Muutama

kivi pitämään näitä paikoillaan. Kun rasvapellillä on

rasvaa ja marinadeja otetaan folio ja leivinpaperi pois

ja laitetaan roskikseen. Älä laita hiekkaa rasvapellille.

Grillin lämmönjakopellit tulee puhdistaa seuraavasti:

- Kun ritilä ja parila on puhdistettu ohjeen mukaisesti,

nosta ne pois paikoiltaan.

- Puhdista lämmönjakopellit grillin puhdistusharjalla

harjaamalla.

- V aihtoehtoisesti voit pestä lämmönjakopellit tiskial-

taassa. Älä laita lämmönjakopeltejä astianpesu-

koneeseen.

- Puhdistuksen jälkeen laita lämmönjakopellit takaisin

paikoilleen.

- Laita ritilä ja parila takaisin paikoilleen.

Lämmönjakopellin käytöstä aiheutuva kuluminen tai

huollon laiminlyönnistä ja väärästä varastoinnista

aiheutuva ruostuminen ei kuulu takuun piiriin.

Huomio! Rasvapellillä oleva rasva ja marinadi voivat

syttyä palamaan. Rasvapalosta aiheutuneet grillin

vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

Grillin polttimien sekä venttiilien kunto ja toiminta on

tarkistettava säännöllisesti. Vähintään kahdesti

vuodessa on grillin polttimet otettava irti ja tarkistet-

tava niiden kunto. Polttimien kaikki reiät tulee

tarkastaa ja puhdistaa niistä mahdolliset tukokset.

Samalla tulee tarkistaa että venttiilin suutin on

puhdas.

Kuljetuksen, grillauskertojen välillä tai varastoinnin

aikana, on mahdollista, että pienet hyönteiset kuten

hämähäkit voivat päästä kaasunsyöttöputkiin, pesiä

siellä tai tehdä verkkojaan.

Grillin varastointi

Grillin sisätiloissa säilytettävät osat

Tämä voi estää kaasun tulon syöttöputkeen,

aiheuttaen savuavan kellertävän liekin polttimessa tai

estää polttimen syttymisen kokonaan. Se voi jopa

aiheuttaa kaasun palamisen syöttöputken

ulkopuolella, mikä voi vakavasti vahingoittaa grilliä.

Jos näin tapahtuu, sulje kaasun tulo ja odota että grilli

jäähtyy. Kun grilli on jäähtynyt, irrota poltin ohjeiden

mukaisesti ja puhdista kaasunsyöttöputket harjalla tai

piipunpuhdistimella. Asenna poltin takaisin ohjeiden

mukaisesti ja varmistu, että kaasunsyöttöputket on

asennettu kaasuventtiilien suuttimien päälle.

Jos kaasu on päässyt syttymään syöttöputken

ulkopuolella, tarkista grillin kaikkien osien kunto

ennen grillin sytyttämistä uudelleen. Jos osia on

vaurioitunut, älä käytä grilliä. Ota yhteys maahantuo-

jaan.

Kaasunsyöttöputkien puhdistus tulee tehdä säännöl-

lisesti, erityisesti käyttökauden alussa.

Grillille myönnetty takuu ei kata tukkeutuneista kaas-

unsyöttöputkista tai tukkeutuneesta venttiilin suut-

timesta aiheutunutta vahinkoa.

Polttimien puhdistus tapahtuu seuraavasti.

- Poista grillausritilä ja parila sekä

lämmönjakopelti.

- Irrota poltin grillin tulilaatikosta

avaamalla kiinnike, jolla poltin on kiinni. kiinnike on

polttimen takapäässä.

- Käytä ohutta rautalankaa polttimen reikien puhdis-

tamiseen. Jos polttimet ovat vahingoittuneet tai ovat

pahasti ruosteessa, vaihda viallinen poltin uuteen

mahdollisimman pian.

- Tarkista samalla, että venttiilin suutin on puhdas.

Jos polttimet ovat hyvässä kunnossa, asenna ne

takaisin paikoilleen oikeaan asentoon.

- V armista, että poltinta grilliin takaisin asennet-

taessa venttiilin suutin menee polttimen kaasunsyöt-

töaukon sisään.

- Kiinnitä poltin grillin tulilaatikkoon kiinnikkeellä.

- Laita lämmönjakopelti sekä ritilä ja parila takaisin

paikoilleen.

Kun grillauskausi on ohi ja varastoit grillin talven

ajaksi, tee vähintään seuraavat asiat:

- Puhdista grilli perusteellisesti. Pese grillin osat

astianpesuharjalla sekä saippuavesiseoksella. Pese

grillin tulilaatikko sekä kansi myös sisäpuolelta.

- Laita grilli takaisin päälle ja pidä grilliä päällä noin

20 minuuttia, jotta grilli on kuivunut perusteellisesti.

- Anna grillin jäähtyä.

- Harjaa grillin puhdistusharjalla grillausritilä ja –

parila puhtaaksi. - Öljyä ritilä ja parila ruokaöljyllä.

- Irrota polttimet ohjeen mukaisesti.

- Kääri polttimet, ritilä ja parila, lämmitysritilä sekä

lämmönjakopellit ilmavasti sanomalehtipaperiin ja

säilytä ne kuivassa lämpöisessä paikassa sisätiloissa.

- Irrota paineensäädin kaasupullosta.

Jos säilytät grillin ulkona, hanki grillille kunnon suoja-

peite, joita myydään lisävarusteena. Kunnon suoja-

peite suojaa grillin alas saakka ja pysyy paikoillaan

kovallakin tuulella. Huolehdi, että ilma pääsee

kiertämään suojapeitteen alla. Grilli on säilytettävä

aina vähintään katoksen alla, niin ettei se koskaan ole

suoraan vesi- tai lumisateessa. Huolehdi, ettei katolta

tippuva lumi pääse vaurioittamaan grilliä.

Katolta tippuneen lumen tai tuulen kaataman grillin

vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

Polttimien käytöstä aiheutunut kuluminen tai niiden

ruostuminen ei kuulu takuun piiriin.

Seuraavat grillin osat tulee säilyttää kuivassa sisätil-

assa talven yli:

- Valurautaritilä ja – parila.

- Lämmitysritilä

- Polttimet

- Lämmönjakopellit

- Rasvapelti ja -kuppi

Kaasupullon varastointi

Takuu

Takuuasioiden käsittely

Tällä grillillä ja sen osilla on kahden vuoden valm-

istus- ja materiaalitakuu. Säästä ostokuitti, ota siitä

kopio ja liitä se näihin käyttöohjeisiin takuutodistuk-

sena. Takuuasioissa on ostopaikka ja

ostopäivämäärä kyettävä osoittamaan luotettavasti

toteen.

Takuu ei kata osien normaalia kulumista, osien tai

pintojen ruostumista, ruostumisesta johtuvia vikoja,

laitteen väärinkäytöstä tai huollon laiminlyönnistä

johtuvia vikoja ja jälkiä.

Teräspintojen värimuutos, pilkuttuminen ja tummen-

eminen on normaalia käytössä ja ajan kuluessa.

Teräspinnoilla saattaa varsinkin kosteassa ja suolai-

sessa ympäristössä esiintyä korroosiopilkkuja, joten

teräksen hoitoaineiden käyttö ohjeiden mukaan on

ehdottoman tärkeää. Nämä mahdolliset korroosiopil-

kut eivät estä laitteen käyttöä ja ne ovat aivan

normaali ilmiö teräspinnoilla, joten niiden mahdoll-

inen esiintyminen osien pinnoilla ei kuulu takuun

piiriin.

Jos tuotteessa tai tuotteen osassa ilmenee vika

takuuaikana, ole yhteydessä suoraan grillin ostopaik-

kaan Myyjä hoitaa kaikki takuukäsittelyt. Viallisen tai

puuttuvan osan tilalle myyjä tai hänen edustaja

lähettää uuden osan, mutta ei vastaa viallisen tai

puuttuvan osan vaihdosta grilliin. Itse koottavissa

grilleissä asiakas vastaa aina itse osan vaihtamisesta

grilliin ohjeiden mukaan. Näiden ohjeiden noudatta-

matta jättämisen takia takuu raukeaa eikä käyttö

vastaa tuotetodistusta.

Takuu ei ole voimassa, mikäli tuotetta käytetään

kaupallisessa valmistus-, myynti- tai vuokraustar-

koituksessa. Takuu ei

Kun grilli ei ole käytössä, kaasupullosta täytyy kaasun

virtaus grilliin olla suljettu. Kaasupullo vaatii säilytystä

ulkosalla, hyvin tuulettuvassa tilassa. Älä varastoi

kaasupulloa autotallissa, kellarissa, vintillä tai

lämmityslaitteen vieressä.

heikennä millään tavalla Suomessa voimassa olevaa

kuluttajansuojalakia.

Seuraavat grillin osat kuluvat käytössä, joten niiden

käytöstä johtuva kuluminen tai ruostuminen ei kuulu

takuun piiriin.

- V alurauta- tai rosteriputkipolttimet

- Grillausritilät ja -parilat

- Lämmitysritilä

- Rasvapellit ja -kupit

Tiedustele tarvitsemaasi uutta osaa grillin ostopai-

kasta. Uusia osia grilleihin on saatavilla rajoitetusti.

Jos tuotteessa tai tuotteen osassa ilmenee vikaa

takuuaikana tai osia puuttuu grilliä kasattaessa, ole

yhteydessä suoraan grillin ostopaikkaan. Myyjä

hoitaa kaikki takuukäsittelyt.

Ennen takuuvaatimusten esittämistä lue käyttöohje

huolella läpi ja tarkista, että takuuvaatimus ei johdu

käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai huollon

laiminlyönnistä.

Takuuasioissa seuraavat tiedot on toimitettava maah-

antuojalle:

- Grillin merkki ja mallinimi

- Reklamaation syy

- Viallisen osan osanumero

osaluettelon mukaisesti

- Kopio ostokuitista tai selvitys

ostopaikasta sekä ostopäivämäärä

- Kuluttajan nimi, puhelinnumero,

katuosoite, postinumero

Yllämainitut tiedot tulee toimittaa reklamaation tai

takuuvaatimuksen yhteydessä. Usein myös valokuvat

asiasta auttavat reklamaation ja takuu-asian nope-

assa hoitamisessa. Ota reklamoidusta tuotteesta tai

sen osasta/viasta 1-3 valokuvaa ja näytä niitä

ostopaikassa reklamaation tekemisen yhteydessä.

TAKUU JA TAKUUASIOIDEN KÄSITTELY

Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Poltin ei syty tulitikulla tai

sytyttimellä

Polttimet eivät tuota

tarpeeksi lämpöä

Poltin syttyy tulitikull

mutta ei sytyttimellä

Liiaksi kuumuutta

ylenmääräinen

leimahtelu

VIANHAKUOPAS

šPolttimen reiät ovat tukossa

Liekki savuavan

keltainen

Liekki sammuilee

Liekkejä

tehonsäätökonsolin alla

Paineensäädin surisee

Epätäydellinen liekki

Liekki liian iso

šPuhdista tukokset

šAvaa kaasupullon venttiili

šPuhdista tai vaihda poltin

šVaihda kaasupullo täyteen

š Oikaise kaasuletku

š Puhdista tukokset

šPuhdista polttimet

šVarmista, että poltin ja sytytin on

asennettu oikein

šVaihda sytytin

šSiirrä grilli tuulensuojaan

šVaihda kaasupullo

šPoista rasvaisia kohtia ja pienennä

polttimen tehoa

šPuhdista rasvankeräin ja polttimet

šSijoita kypsennettävä tuote oikein

šSulje kaasupullon hana välittömästi,

anna grillin jäähtyä ja puhdista polttimet

šOhimenevä tilanne johtuu korkeasta

ulkoilman lämpötilasta ja täydestä

kaasupullosta

šPuhdista tai vaihda grillin poltin ja

tarkista tukokset polttimissa

šVaihda 29-30 mbar paineensäädin

šTarkista, että liitokset ovat tiukalla

šTarkista paineensäätimen kiinnitys

kaasupulloon

šVarmista grillin polttimien kiinnitys

venttiileihin

šKaasupullon venttiili on kiinni

šPolttimen ilmanotto on tukossa

šKaasua on liian vähän tai se on

lopussa

šKaasun tulo on estynyt

šPolttimen ilmanottoaukot tukossa

šHuono johtimen kontakti

šVoimakas tuuli

šRunsasrasvainen ruoka

šTukoksia polttimissa

šTämä ei ole vika tai vaaratilanne

šLiekki palaa voimakkaan keltaisena

šKäytössä on väärä paineensäädin

šKova tuuli

šRasvanpoisto grillistä on estynyt

šKypsennettävä tuote ei ole oikeassa

kohdassa

šKaasu on vähissä

šRikkinäinen sytytin tai elektrodi

šEpäkuntoinen sytytin

šHuono maadoitus

šPaljon suolaa tai marinadia

polttimien pinnalla

š Paineensäädin ei ole kunnolla kiinni

kaasupullossa

šPolttimet eivät ole kunnolla kiinni

grillin venttiileissä

ALLMÄN RÅD

GRILLENS VARNING OCH

SÄKERHETSRÅD

Läs alla anvisningar och råd innan ni börjar använda

produkten. Följ noggrant montage, tändnings, skötsel

och användnings råden. Du bör läsa och förstå speci-

ellt alla säkerhets samt varningsråd före gasgrillen

tas i bruk. Behandla alla metalldelar försiktigt så att

du inte skadar dig. Följ råden steg för steg.

1. Grillen är endast för utomhusbruk.

2. Stäng alltid gasﬂaskans ventil då grillen inte är i

bruk.

3. Följ monteringsanvisningar, försummelse kan

orsaka problem.

4. Grillen är het under användning, låt inte barn eller

djur vistas i närheten av grillen.

5. Om ni känner gaslukt, stäng av gastillförseln ome-

delbart. Släck alla öppna lågor. Öppna grillhuven och

kontrollera möjliga läckage. Gör läckagetest enligt

instruktioner. Spänn.

TEKNISK INFORMATION

DENNA GRILL ÄR ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK.

PÅ GRUND AV GRILLENS ÖPPNA KONSTRUKTION

KAN DET RINNA ELLER STÄNKA FETT

UTANFÖR GRILLEN, ANVÄND INTE GRILLEN

NÄRA ELLER PÅ KÄNSLIGA YTOR.

DET KAN RINNA FETT ELLER MARINAD UNDER

GRILLEN, PÅ NEDRE HYLLAN ELLER I SKÅPET,

FETT KAN OCKSÅ STÄNKA RUNT GRILLEN.

FETTRINNING OCH STÄNK ÄR NORMALT OCH DE

HÖR INTE TILL GARANTIN.

GRILLEN ÄR CE-MÄRKT OCH DEN ÄR GILTIG

ENLIGT I KRAFT VARANDE FÖRFATTNING.

MINSTA OMÄNDRING AV GRILLENS KONSTRUK-

TION ÄR FÖRBJUDET. UNDER UPPMONTERING

AV GRILLEN FÅR INTE NÅGON DEL LÄMNAS

BORT INTE HELLER LÄGGAS TILL.

alla kopplingar när läckagetesten utförs. Om du inte hittar

fel, kontakta auktoriserad service eller importören.

6. Flytta aldrig grillen då den är i användning eller när den

är het.

7. Håll alltid det närliggande området runt grillen rent och

fritt från lättantändligt material så som bensin eller andra

lättantändliga vätskor, papper eller oljetrasor.

8. Använd aldrig tändstickor eller öppen låga när ni gör

läckagetesten.

Använd inte grillen om där ﬁnns fel.

10. Lossa aldrig bort regulatorn när grillen är i bruk.

11. Lämna aldrig grillen oövervakad när den är i bruk.

12. Låt inte barn använda grillen.

13. Grillen måste rengöras regelbundet. Skada inte brän-

narens öppningar eller reglagens munstycken.

14. Kom ihåg att denna grill är lämpad endast för utom-

husbruk och får inte användas på båtar eller i husvagnar.

Minimiavstånd 1 m, helst mera, till närmaste närliggande

del bakom och vid sidan av grillen.

15. Vi rekommenderar underhåll och rengöring av grillen

minst en gång per år. Om du inte är säker hur man gör

det, kontakta auktoriserad service.

16. Endast auktoriserad service får justera grillens ventiler

och munstycken.

17. Gör läckagetesten alltid när du tar grillen i bruk efter

lång förvarning t.ex. på våren, eller när du har bytt

gasﬂaskan.

18. Grillens lock måste alltid vara öppet när du tänder

den.

19. Använd alltid skyddshandskar vid hantering av grillens

varma delar och långskaftade grillnings tillbehör.

20. Förbered för möjlig olycka så att du vet var försthjälp-

medel och släckare är och att du vet hur man använder

dem.

2531-19

PINID. KOD:2531CU-0080

Model: Cello Ready 4i (A410)

Eekt, huvudbrännare: 17,2 kW

Eekt, sidobrännare: 14 kW

Gasförbruk: 1252 g/h

Brukstryck: 30 mbar

Bränsle: Flytgas

Klass: I3B/P

Munstycke, huvudbrännare: 0,93 mm

Munstycke, sidobrännare: 0,89 mm

Leht laadib ...

Cello READY 4i Kasutusjuhend

Bränd: Cello

Mudel: READY 4i

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Cello READY 4i Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Cello READY 4i Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid