Cello 501986729 Kasutusjuhend

MY GARDEN

MY HOME

GB

FI

SE

Instruction manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

1 - 14

15 - 28

29 - 43

Roaster

1

GB

IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS AND OPERATIONS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

FOLLOW ALL STEPS IN ORDER. NEVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE THIS UNIT.

Warnings:

Only to be used outdoors.

Read the instructions before using the appliance.

Accessible parts maybe very hot, keep young children away.

Do not move the appliance during use.

Turn off the gas supply at the gas container after use.

Any modification of the appliance may be dangerous.

Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user.

Attention:

Some parts of this appliance become very hot, take special care when children or elderly are

present.

For your safety:

Do not store or use gasoline or mentholated fuels or any other flammable vapors and liquids

in the vicinity of this or any other appliance.

Never light a gas grill with gasoline or comparable fluids!

Suggestion: user should not change the assembly that the manufacturer packaged.

THIS GAS GRILL IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY

2

Product name

Model Number

Product Identification Number

Gas Category I

3B/P(30)

I

3B/P(37)

I

3B/P(50)

Butane(G30) Propane(G31) G30/G31 G30/G31 G30/G31

28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar

Main Burner Injector Size Ø 0.72mm 0.68mm Ø 0.65 mm

Total Nominal Heat Inputs (Hs)

Made in China

Gas and Supply Pressure

Country of Destination I

3B/P(30)

: ,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT.

I

3B/P(50)

: AT,CH,CZ,DE,SK

Ø 0.72 mm

Main burner-4.4kW(320g/h)

Warning:

1) Accessible parts may be very hot, keep young children away from the device

2) Do not move the appliance during use

3) Turn off the gas supply at the gas cylinder after use

4) Any modification of the appliance is prohibited

5) Do not store gasoline or mentholated fuels or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this appliance

6) Never leave the appliance unattended while in use

I

3+(28-30/37)

: BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI.

Kesko Ltd.

Tikkurilantie 10, 01380 Vantaa, FINLAND

P. +358-(0)10-53032

For outdoor use only

Read the instructions before using the appliance.

Outdoor gas Grill

CELLO ROASTER 2（501986729）

1008 CT 3240

I

3+(28-30/37)

I

3B/P(37)

: PL

0359-18

X

3

1. Exploded View

4

2. Single part list

seq.

NO.

appellation

qty

seq.

NO.

appellation

qty

1

Lid assembled

1

11

Control panel

1

2

Thermometer

1

12

Gas tube

1

3

Spindle of lid

2

13

Gas valve

2

4

Lid handle

1

14

Main burner

2

5

Cooking grid

1

15

Clamp

2

6

Firebox rear upper panel

1

16

Flame tamer

2

7

Firebox rear lower panel

1

17

Gas regulator and hose for

small gas bottle

1

8

Firebox

1

18

Gas connector

1

9

Feet

4

10

Grease collector

1

3. Mounting steps

Make sure your grill is assembled properly. Detailed assembly instructions are packed with

each grill giving specific assembly procedures for each model. Follow these instructions

carefully to ensure the correct and safe assembly of the grill.

Caution: Although we take every effort to ensure that the assembly process is as easy as

possible, it is inherent with fabricated steel parts that corners and edged can cause cuts if

improperly handled during assembly procedures. Be careful while handling any parts during

assembly. It is strongly recommended that you protect hands with a pair of work gloves.

STEP1

X4

5/32-32

X4

Control Knob BaseControl Knob BaseControl Knob Base

5

STEP2

STEP3

6

STEP4

STEP5

7

STEP6

A：Assemble the gas connector for big gas bottle

B：Assemble the gas regulator and hose for small gas bottle

8

4. Preparation

You will need to purchase a LPG gas bottle and the pressure regulator should correspond to

the pressure and gas category of the appliance, which can be obtained from your nearest

Gas Retailer. The regulator should be complying with EN16129 with current version and

national regulation.

You will need to purchase a gas cylinder and a 28-30/37 mbar regulator for I3+(28-30/37)

and 30mbar regulator for I3B/P(30), 50 mbar regulator for I3B/P(50) to operate this gas grill.

which can be obtained from your nearest Gas Retailer.

See point 9 for further instructions.

Strongly Recommends Information:

When using the gas cylinder, it must always be kept in upright position.

This appliance must only be used with an approved hose and regulator.

Energy saving tips:

a) Reduce the opening time of the lid.

b) Turn the grill off as soon as cooking is completed.

c) Preheat the gas grill for 10 to 15 minutes only.

(Except for the first use)

d) Do not preheat longer then recommended.

e) Do not use a higher setting than required.

Connect the hose and regulator to the gas container at the right side of the gas grill .Keeping

in mind that the gas container must be kept away from heat and in a safe position .The hose

dimension is 8mm diameter. The gas hose must be approved in Finland with a diameter of

10 mm the LPG hose and its length must not exceed 1.2 m.

5. Installation

After purchasing your gas bottle you will then be ready to set it up with your gas grill.

a) When changing the gas bottle which shall be carried out away from any source of

ignition. Position the gas bottle at the side of your gas grill, not underneath, keeping in

mind that the bottle must be kept away from heat and in a safe position.

b) When ready to use your gas grill insert the regulator into the gas cylinder valve and

tighten firmly. The recommended hose length is about 1.0 m. The hose must not be

longer than 1.2 m.

Warning: Before attempting to light your gas grill you must refer to your lighting

instructions and warning / safety points.

Check the hose before each use, searching for cracking, cuts or any abrasions. If the hose is

found to be faulty in any way do not attempt to use your gas grill.

When changing your gas bottle ensures that there are no sources of ignition close by i.e.

fires, cigarettes, naked flames etc. Make sure that the appliance is switched off.

9

Ensure that the hose is not subjected to twisting which will affect the gas flow when

using your gas grill. Also the hose must not have undue tension and must not touch any part

of the gas grill which may be hot.

Please choose flexible hose whose heatproof higher than 80°C

Every 2 years changing the flexible hose when the national conditions require it.

How to connect a gas bottle

a) Turn the orange cap so that the arrow is pointing to the gap in the shroud.

b) Remove the orange safety cap by pulling the lanyard out, then out. Do not use tools.

Leave the cap hanging.

c) Check that the black sealing washer is fitted inside the cylinder valve. Place the regulator

down over the valve with switch.

d) Turn the switch clockwise on gas bottle-then turn on the gas grill as instructed.

Warning: Always test gas line for leaks at connector with soap water finishing all

connections.

How to disconnect a gas bottle

a) Except for twin-cylinder installations with a changeover valve, turn off the gas tap if fitted

to the appliance. Wait until the burner and pilot light have gone out. For installations with

a changeover valve, it is only necessary to switch off the empty cylinder.

b) Replace the orange safety cap onto the empty cylinder.

GENERAL

Although all gas connections on the grill are leak tested at the factory prior to shipment, a

complete gas tightness check must be performed at the installation site due to possible

mishandling in shipment, or excessive pressure unknowingly being applied to the unit.

Periodically check the whole system for leaks following the procedures listed below. If the

smell of gas is detected at anytime you should immediately check the entire system for

leaks.

BEFORE TESTING

Make sure that all packing material is removed from the grill including tie-down straps.

DO NOT SMOKE WHILE LEAK TESTING. NEVER PERFORM LEAK TEST WITH AN

OPEN FLAME.

Make a soap solution of one part liquid detergent and one part water. You will need a spray

bottle, brush, or rag to apply the solution to the fittings. For the initial leak test, make sure the

L.P. cylinder is 80% full.

TO TEST

1.Make sure the control valves are in the OFF position, and turn on the gas supply.

2.Check all connections from the gas regulator and supply valve up to and including the

connection to the manifold pipe assembly (the pipe that goes to the burners). Soap bubbles

will appear where a leak is present.

3.If a leak is present, immediately turn off the gas supply and tighten the leaky fittings.

4.Turn the gas back on and recheck.

5.Should the gas continue to leak from any of the fittings, turn off the gas supply.

10

Install Regulator Hose Install Gas Tank & Regulator Hose

Do not use the grill until all connections have been checked and do not leak.

ALWAYS CHECK FOR LEAKS AFTER EVERY GAS TANK CHANGE

Check all gas supply fittings for leaks before each use. It is handy to keep a spray bottle

of soapy water near the shut-off valve of the gas supply line. Spray all the fittings.

Bubbles indicate leaks.

6. Warning and safety points

Please read the following points before using your gas grill:

a) Read the instructions before using the appliance. Please follow all assembly

instructions in this manual; if instructions are not followed it may cause problems in use.

b) This gas grill accessible parts maybe very hot when being used. Keep young

children away. Use protective when handling particularly hot components.

c) In the event of a gas leak shut off gas to the gas grill, extinguish any open flames, open

lid and if leak continues check for damages, poor connections etc. Contact your local gas

dealer immediately if the problem can’t be solved.

d) Do not move Gas grill during use.

e) Do not use or store any flammable liquids or vapors in the vicinity when operating the gas

grill.

f) This gas grill only to be used outdoors.

g) Do not use a naked flame to check for gas leaks.

h) Do not operate gas grill if there is a gas leak. Turn off the gas supply.

i) Do not attempt to disconnect any gas fitting part if your gas grill is being used, on the gas

grill or the gas regulator / bottle.

j) Care is advised when operating your gas grill, you should never leave unattended when

in use. Turn off the gas supply at the gas container after use.

k) The gas grill should be cleaned on a regular basis.

Take care not to enlarge burner ports or orifice/nozzle openings when cleaning the

burner or valves.

l) Do not attempt to use this appliance in a garage or any enclosed area. Also this

appliance must be keep away from flammable materials, etc. We recommend

keeping a distance of at least 0.5 to 1.0 meter clear of any flammable materials.

m) We would recommend that this gas grill be serviced by your local gas retail outlet at least

once a year by a competent engineer. Do not attempt to service this appliance yourself.

n) Any modification of the appliance may be dangerous. Do not attempt any

11

unauthorized interference of the main controls on this gas grill, i.e. gas taps, injectors,

valves etc.

o) Allow the grill to cool before putting the protective cover on it.

WARNING: The Handle Black Area (See Above Picture for Reference) Will Become Hot

When the Gas grill In Use, BE CAREFUL! Do Not Touch The Black Area.

“Since this barbecue has no restriction in the emission of unburned gas, this barbecue must

be installed and/or used outdoors or in an amply ventilated area. Were this BBQ in an amply

ventilated area， the area must have at least 25% of the surface（sum of the wall surface）

area open. ”

Strongly recommends minimum clearances from combustible materials must be:

Rear - 600mm

Sides - 500mm

Top - 1000 mm

7. Safety precautions

a) Always test gas line for leaks at connector with soapy water after making connections.

b) The top lid must always be open when lighting the burner.

c) Use oven gloves and sturdy, long handled gas grill tools when cooking on the grill.

d) Be prepared if an accident or fire should occur. Know where the first aid kit and fire

extinguishers are and know how to use them.

e) Keep any electrical supply cord and the fuel supply hose away from any heated surfaces.

f) Always cook with great care.

8. Lighting instructions

Caution: The lid must be open when lighting the burner!

Do not stand with your face directly over the gas grill when lighting it.

Your gas grill will have following method of ignition:

Pilot Gas Control Ignition:

With all gas controls on the Gas grill in the “OFF” position, turn the gas cylinder valve to the

500mm

1000mm

600mm

12

on position at the regulator. To create a spark you must push the control knob in (A) and hold

in this position for 3-5 seconds to allow gas flow and then turn anticlockwise to” HIGH” (B). It

can spark to the burner lighting tube (C). You will hear a “snap” from the igniter and you will

also see a 3”-5” orange flame coming from the burner lighting tube at the left side of the

burner (D).

Continue to hold the burner control knob in for two seconds after the “snap”, this will allow

gas to flow completely down the burner tube (E) and insure ignition.

When the burner is alight, adjacent burners will cross light when their controls are turned to

“HIGH”

At “High” setting the burner flame should be approximately 12-20mm long with a minimum of

orange flame. Turn the gas control fully anticlockwise for minimum setting.

Should you have any difficulty lighting your gas grill following the above steps, contact your

dealer for advice.

Warning : If the burner still does not light ,turn the burner control knob to” OFF”

and wait 5 minutes to let the gas clear before lighting again.

13

9. Storage

Your Gas Bottle must be stored outdoors in a well ventilated area and must be disconnected

from your gas grill when not being used. Ensure that you are outdoors and away from any

sources of ignition before attempting to disconnect your gas bottle from your gas grill.

When you are using your gas grill after a period of storage, please ensure to check for gas

leaks and check for any obstructions in the burner etc. before using. Also follow the cleaning

instructions to ensure gas grill is safe.

If gas grill is stored outdoors ensure to check that all areas under the front panel are free

from any obstructions (insects etc.) This area must be kept free as this may affect the flow of

combustion or ventilation air.

10. Cleaning instructions

Maintenance is recommended that every 90 days for your gas grill, but it is absolutely

necessary to perform maintenance at least once a year. By doing so you will extend the life of

your gas grill.

Your gas grill is easy to clean with minimum effort, just follow these helpful hints for

cleaning convenience.

a) Turn the burner on for 15 to 20 minutes. Grease drippings will be burned off from your

grill as well as your lava rock. Ensure appliance is cold before continuing.

b) Grids should be cleaned periodically by soaking and washing in soapy

water.

c) The interior surfaces of the grill housing cover should also be washed with hot, soapy

water. Use a wire brush, steel wool or a scouring pad to remove stubborn spots.

d) Periodically check the burner to see that it is free from insects and spiders which may

clog the gas system, deflecting gas flow. Ensure to clean venturi pipes on burner very

carefully, make sure that there are no obstructions. We recommend that you use a

pipe cleaner to clean the venturi pipe area.

e) Any modifications of this appliance may be dangerous and are not permitted.

Trouble Shooting

Problem Possible Cause Solution

LP gas cylinder empty Replace with full cylinder

Faulty regulator

Have regulator checked or

replaced

Obstructions in burners Clean burners

Obstructions in gas jets or

hose

Clean jets and hose

Obstructions in burners Clean burners

Obstructions in gas jets or

hose.

Clean jets and hose

Windy conditions.

Use BBQ in a more sheltered

spot

Gas valve knob difficult to

turn.

Gas valve jammed Replace gas valve

Burners will not light using

The ignition system

Low flame or flashback

(fire in burner tube-a

hissing or roaring noise

may be heard)

If your problem is not resolved from the information above, please call the Gas grill helpline.

14

11. Gas grill Safety Hints

Stand your gas grill on a safe level surface, away from inflammable items such as wooden

fences or overhanging tree branches.

Never use your gas grill indoors!

Once lit do not move your gas grill or leave it unattended.

Keep children and pets at a safe distance from the gas grill.

Keep a fire extinguisher handy.

The gas grill will become hot when in use, so handle lids etc. with the help of gloves.

Ensure that the appliance has completely cooled down before storing.

Use outdoors only!

Read the instructions before using the gas grill.

Assessable parts may be very hot, Keep young children away!

Do not move the gas grill during using.

Turn off the gas supply at the gas container after use.

Any modification of the appliance may be dangerous and be not permitted.

12.Change main burner

1. First, find out which main burner has been broken, if it’s not the far left one (if it’s the far

left one, just remove the broken one), remove from the far right burner, take out the circlip,

take out the main burner, remove the transmission frame; If the machine do not have

transmission frame(like American version ), just remove the main burner, no need to take

step 2.

2. Repeat step 1, from right side to left side to remove main burner and transmission frame,

until remove the broken one.

3. Change the bad main burner, from left to right by turn to set up main burner and

transmission frame (if do not have transmission frame, just change the main burner directly),

use circlip to set.

15

FI

TÄRKEÄÄ: LUE KAIKKI OHJEET JA KUVAUKSET ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA. TEE

VAIHEET OIKEASSA JÄRJESTYKSESSÄ. ÄLÄ KOSKAAN ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ LAITETTA.

Varoituksia:

Vain ulkokäyttöön.

Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä.

Osat saattavat olla hyvin kuumia, joten pidä pienet lapset

etäällä laitteesta.

Älä siirrä laitetta käytön aikana.

Käytön jälkeen sulje kaasuntulo kaasupullosta.

Laitteen kaikenlainen muuntelu voi olla vaarallista.

Valmistajan tai sen edustajan sinetöimiä osia ei saa muuttaa.

Huomio:

Käytön aikana osa laitteen osista kuumenee. Noudata erityistä huolellisuutta, kun läsnä on

lapsia tai iäkkäitä henkilöitä.

Oman turvallisuutesi vuoksi:

Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita syttyviä nesteitä tai höyryjä tämän tai muiden

laitteiden läheisyydessä.

Älä koskaan sytytä kaasugrilliä bensiinillä tai vastaavilla nesteillä!

Älä jätä päällä olevaa grilliä vartioimatta. Huom! Käyttäjä ei saa tehdä muutoksia valmistajan

toimittamaan kokoonpanoon.

TÄMÄ KAASUGRILLI ON TARKOITETTU VAIN ULKOKÄYTTÖÖN

16

Tuotenimi

Malli

Tuotteen tunnistenumero

Kaasuluokka I

3B/P(30)

I

3B/P(37)

I

3B/P(50)

Butaani (G30)

Propaani (G31)

Butaani, Propaani

tai

niiden sekoitus

Butaani,

Propaani tai

niiden sekoitus

Butaani, Propaani

tai

niiden sekoitus

28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar

Pääpolttimen suuttimen

halkaisija

Ø 0.72mm 0.68mm Ø 0.65 mm

Teho

Kesko Ltd.

Tikkurilantie 10, 01380 Vantaa, FINLAND

P. +358-(0)10-53032

Kaasugrilli ulkokäyttöön

CELLO ROASTER 2（501986729）

1008 CT 3240

I

3+(28-30/37)

Kaasutyyppi

Suuttimen koko

Maakohtainen kaasuluokka

I

3+(28-30/37)

: BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI.

I

3B/P(30)

: ,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,LT,IT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT.

I

3B/P(50)

: AT,CH,CZ,DE,SK

I

3B/P(37)

: PL

Ø 0.72 mm

Polttimet -4.4kW(320g/h)

Ainoastaan ulkokäyttöön

Lue ohjeet ennen laitteen käyttämistä.

Varoitus:

Grillin osat voivat olla erittäin kuumia. Pienten lasten pääsy laitteelle estettävä.

Älä siirrä grilliä käytön aikana.

Käytön jälkeen sammuta kaasupullon venttiili.

Älä tee muutoksia grilliin.

Käytön aikana grillin lähettyvillä ei saa olla palavia nesteitä tai materiaaleja.

Älä koskaan jätä grilliä valvomatta käytön aikana.

Valmistettu Kiinassa

0 359-18

X

17

1. Räjäytyskuva

2. Osaluettelo

Järj.

nro

nimi Lkm Järj.

nro

nimi Lkm

1

Kansi asennettuna

1 11

Säädinpaneeli

1

2

Lämpömittari

1

12 Kaasuputki 1

3

Kannen kara

2

13 Kaasuventtiili 2

4

Kannen kahva

1

14 Pääpoltin 2

5

Keittoritilä

1

15 Kiinnike 2

6

Tulikotelon takapaneeli

1

16 Liekinvaimennin 2

7

Tulikotelon alatakapaneeli

1

17

Kaasunsäädin ja letku

pienelle kaasupullolle

1

8

Tulikotelo

1

18 Kaasuliitin 1

9

Jalat

4

10

Rasvakaukalo

1

18

3. Kokoamisvaiheet

Varmista, että grilli kootaan asianmukaisesti. Mallikohtaiset kokoamisohjeet toimitetaan

grillin mukana. Grillin asianmukaisen ja turvallisen kokoamisen varmistamiseksi noudata

toimitettuja ohjeita huolellisesti.

Huom! Vaikka pyrimme kaikin tavoin varmistamaan, että kokoaminen olisi

mahdollisimman helppoa, teräsosien kulmat ja reunat saattavat aiheuttaa viiltoja, jos niitä

käsitellään huolimattomasti kokoamisen aikana. Käsittele osia varoen. Suosittelemme

suojaamaan kädet työkäsineillä.

VAIHE1

X4

5/32-32

X4

19

VAIHE2

VAIHE3

Leht laaditakse ...

Cello 501986729 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Cello 501986729 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid