BIGHORN 3000 GASSGRILL Omaniku manuaal

3 + 1 Burner Gas Grill

Model No.: BIG3000BBQ

User Manual

Product size assembled:

H1145 x W1446 x D581 mm

Keep the instructions for future reference.

0063-19

SE

DK

NO

FI

GB

Thank you for purchasing your new GAS GRILL. These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this user manual in order that you fully understand all the

operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this user manual for

future reference.

Takk for at du kjøpte din nye GASSGRILL. Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg

og riktig måte.Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle

funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig

referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden pussillisen KAASUGRILLI. Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein

ja turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä

toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye GAS GRILL. Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og

sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne

virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya GASOLGRILL. Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert

och korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo förstå

alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

2

Brugervejledning – Dansk .....................

Bruksanvisning - Norsk .........................

Käyttöopas – Suomi .............................

Bruksanvisning – Svenska ..................... sidor

SE DK NOFI

15

26

37

48

side

sivu

side 47

58

36

25

14

-

User manual - English ..........................

GB

4page

3

WARNINGS

•Read the instructions before using the appliance. Follow the

steps in the order they are specified and observe the safety

warnings.

•Failure to observe these instructions can affect or damage the

device and other objects and lead to personal injury.

•These instructions are part of the product. They should always

be stored with the product and should be passed on to each

subsequent user.

•Great care has been taken during production to remove sharp

edges but you should handle all components with care to avoid

possible injury.

•If ever in doubt, consult a qualified gas engineer before use.

•As an extra precaution WHEN LIGHTING FOR THE FIRST TIME

ALWAYS TAKE EXTRA CARE. Keep your head and arms from

hanging over the BBQ cooking surface.

•ALWAYS make sure barbecue appliance is completely cool

before applying covers.

•During construction of this BBQ use all and only the components

provided. Do not modify BBQ or parts. Any modification of the

appliance may be dangerous.

CAUTION!

•KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN and PETS DURING and

AFTER USE.

•Do not store or use petrol or other flammable vapor or

liquids in the vicinity.

•This appliance will become very hot during operation - always

wear suitably protective heat proof gloves during use.

•WARNING: Accessible parts may be very hot. Keep young

children away.

•Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.

•ALWAYS close and disconnect from main gas supply cylinder

after use and for storage.

•DO NOT MOVE THE APPLIANCE DURING USE.

Dont’s

KEEP THIS APPLIANCE CLEAN (follow instructions herein) - To

help avoid fat flash fires/ flare ups and therefore possible injury

or damage to property, it is vital that this appliance is clean

before it used.

Before you start

Do’s

DANGER!

If you smell gas:

1. Shut off gas supply to appliance.

2. Extinguish any open flame, avoid using any electrical

appliance.

3. Open lid and ventilate the area.

4. Check gas connections with soap solution.

5. If odor still exists, immediately contact your gas supplier or

fire department.

Always make sure the barbecue is fully extinguished and

completely cool before moving, applying covers (not included) OR

storing away.

An adult should always be in charge of the BBQ. NEVER leave a

hot barbecue unattended.

Do not use indoors - Use outdoors only.

Do not use the BBQ on a surface that may be damaged by

excessive heat.

This is a gas appliance. Do not use any other type of fuel/

accelerants or lava rocks.

CAUTION! NEVER STORE a barbecue indoors unless it is fully

cooled and the gas supply cylinder is disconnected.

Protect from the elements and damp.

Stand your barbecue on a safe, level surface, well away from

flammable items such as wooden fences or over-hanging tree

branches.

4

Further information

The barbecue is a gas barbecue for outdoor use. It is designed

to be used exclusively in accordance with these instructions for

preparing foods that are suitable for barbecue cooking.

For private use only!

Leak test all connections after each tank refilled or first use

This appliance must be kept away from flammable materials

during use.

after a long period, following the method as described in the

“Connecting and disconnecting the gas bottle” section of this

manual.

This barbecue should be thoroughly cleaned and inspected on

a regular basis, clean and inspect the hose before each use of

the appliance. If there is evidence of abrasion, wear, cuts or

leaks, the hose must be replaced prior to the appliance being

operated.

Use only factory authorized parts. The use of any part that is

not factory authorized is dangerous.

When cooking, fire extinguishing materials must be readily

accessible. In the event of an oil grease fire, do not attempt to

extinguish with water. Use type B or type C dry chemical fire

extinguisher or smother with dirt, sand or baking soda.

Operate on solid ground only, do not install or use in/on boats

or recreational vehicles.

Always open barbecue lid carefully and slowly as heat and

steam trapped within barbecue can severely burn you.

Move gas hoses as far away as possible from hot surface and

dripping hot grease.

Keep all electrical cables away from a hot barbecue.

Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.

When handling particularly hot components, protective gloves

should be used.

If the external flexible cable or cord of this appliance is damaged,

it must be replaced by a special cable or cord exclusively available

from the manufacturer or his service agent.

Proper use:

During operation some parts of the barbecue can become very

hot, particularly those close to the fire bowl.

Possible consequences:

•Severe burns from touching parts near the fire bowl.

•Fire or smouldering fire if flammable materials or substances are

near the barbecue.

Safety measures prior to using the barbecue:

Select a place to set up the barbecue so that:

•There are not, and will not be, flammable material or substances

nearby. Minimum distance to material or substances: No

overhead obstruction above and 1m to the side. Distance to

highly flammable materials or substances, e.g. walls: min. 1m.

•The barbecue is positioned firmly on a sufficiently large surface

area. It must not be moved during operation.

Safety measures during barbecuing:

•Wear protective barbecue gloves.

•Never leave the hot barbecue unattended.

TAKE PARTICULAR CARE TO ENSURE THAT CHILDREN AND PETS

ARE KEPT AWAY FROM THE BARBECUE.

•Never position the gas bottle right next to the barbecue. Always

place the gas bottle at the left hand rear or of the appliance.

The gas bottle should be sited as far away from the appliance as

possible without straining the hose. No part of the hose should

touch any part of the appliance.

Liquid gas is highly flammable and explosive.

Possible consequences:

•Serious personal injury or damage to property if escaping gas

ignites in and environment in which it is not controlled.

Safety measures:

•Only use the barbecue outdoors and ensure that the area is well

ventilated.

•Protect the gas bottle and the gas hose from direct sunlight

and other heat sources ( max. 50 degree C ). Take

special care to ensure that the gas hose does not touch any part

of the hot barbecue.

•DO NOT place the gas bottle on the lower shelf, as it is too near

the burner.

Any other application or applications extending beyond the stated

purpose are not authorised. This applies in particular to misuse

involving the following possible scenarios:

•Do not operate the barbecue with coal or any fuel other than LPG.

•Do not operate the main barbecue as a stove using pots and pans.

•Do not operate the barbecue as a heater.

•Do not modify the appliance.

•Parts sealed by the manufacturer must not be altered by the

user.

•Do not use the barbecue to heat materials and substances other

than foods that are suitable for barbecuing.

The barbecue has been manufactured according to the general

engineering rules – that were valid at the time manufacturing was

started – and the requirement of the CE- sign. It is certified and

approved by Kiwa Nederland B.V. (Kiwa) (Test number CE-0063).

The barbecue left the factory in good order and condition in terms

of its function and safety.

Improper use:

•Never use an LP gas tank with damaged body, valve, collar,

or footing.

•Do not store a spare LP gas tank under or near this appliance.

The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may

impair the ability to properly assemble or safely operate the

appliance.

•

Never use charcoal, lighter fluid, lava rocks, gasoline, kerosene,

or alcohol within this product.

•Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors

within 25 feet (7.6m) from this appliance.

•Minimum clearance from sides and back of unit to combustible

construction: 100cm. Do not use this appliance under overhead

combustible surface.

5

GB

• If necessary, ensure that you replace the hose to meet with

national requirements. (Always use hose-clips to secure the hose

to the regulator and BBQ).

If the connections for the gas supply are porous or faulty, the

barbecue must not be used. This also applies, for example, to

hoses or fittings that may have become blocked, as this can leae

to a dangerous flashback.

Liquid gas is heavier than oxygen. Therefore it settles on the

ground and displaces the oxygen at that level.

Possible consequences:

• Suffocation resulting from a lack of oxygen if the gas

concentration is allowed to rise sufficiently.

Do not use the barbecue unless it’s completely assembled and all

parts are securely fastened and tightened.

Never obstruct the ventilation openings of the cylinder

compartment.

Do not use power tools to construct this product.

Do not over tighten screws or bolts.

Do not sit or stand on the product.

Do not use this product if parts are missing,

damaged or worn.

Never use scourers, abrasive or chemical cleaners.

Never cover the entire cooking area.

Do not move the appliance during use.

Do not leave a lit barbecue unattended, especially keep children

and pets away from barbecue at all times.

Refer to the parts list and assembly diagram as necessary.

Assembly of the barbecue involves many large components; it is

advisable to have two people to assemble the unit.

Use protective gloves when assembling this product.

To avoid losing any small component or hardware, assemble

your product on a hard level surface that does not have cracks

or openings.

To avoid damage to soft floor or carpet, do not assemble or

move the appliance on soft floor or carpet.

Follow all steps in order to properly assemble your product.

Make sure all the plastic protection rip off before assembling.

Do not force parts together as this can result in personal injury

or damage to the product.

When applicable, tighten all hardware connections by hand

first, once the step is completed, go back and full tighten all

hardware.

Read these instructions carefully before assembly and use.

Caution: Whilst every effort has made in manufacture of your

barbecue to remove any sharp edge, you should handle all

components with care to avoid accidental injury.

• DO NOT lean over the barbecue when igniting the gas flame.

• Close the valve on the gas bottle after each use: (Turn the valve

clockwise). Also turn off the control knobs (Turn knob fully

clockwise).

• Never leave the hot barbecue unattended. If the flame

extinguishes, relight immediately or cut off the supply from the

gas bottle.

• When connecting the gas bottle, ensure that there are no

ignition sources within a 5m radius. Take special care not

to light any naked flames, do not smoke or switch on electric

appliances (devices, lights, doorbells) etc. sparkover possible.

• Before each use, check to ensure that all connections through

which gas is supplied are sealed and intact.

Assembly

When you are ready to start, make sure that you have the right

tools, plenty of space and a clean, dry area for assembly.

Check the pack and make sure you have all the parts listed.

During assembly children should be kept away from the product

due to possible risk of injury.

Ensure that this product is fully assembled as illustrated before

use.

Two people to assemble and lift.

Number of people required to assemble

Time to assemble

Tools required

not

supplied

6

Connecting and disconnecting the gas bottle

opened

7

GB

Connecting and disconnecting the gas bottle

Ø

7.6m

8

Operation

9

GB

Regularly clean your barbecue between uses and

especially after extended periods of storage.

Ensure the barbecue and its components are sufficiently cool

before cleaning.

Never douse the barbecue with water when its surfaces are hot.

Never handle hot parts with unprotected hands.

Cleaning and maintenance

In order to extend the life and maintain the condition

of your barbecue, we strongly recommend that the

unit be covered when left outside for any length of

time, especially during the winter months.

1. Cooking Grill

Clean with hot soapy water. To remove any food residue, use a

mild cream cleaner on a non-abrasive pad. Rinse well and dry

thoroughly.

2. Burner Maintenance

In normal usage, burning off the residue after cooking will keep

the burner clean. The burner should be removed and cleaned

annually, or whenever heavy build-up is found, to ensure that

there are no signs of blockage (debris, insects) in either the

burner portholes or the venturi tubes. Use a pipe cleaner to

clear obstructions. A wire brush can be used to remove corrosion

from the burner surfaces.

When refitting the burner, be careful to check that the venturi

tubes of the burner fit over the valve outlets.

The electrode on the burner can be bent or may snap off

during cleaning.

Possible consequences:

• Burner no longer light.

Safety measures:

• Take special care when cleaning the area around the burner

3. Barbecue Body

Regularly remove excess grease or fat from the barbecue body

with a soft plastic or wooden scraper.

It is not necessary to remove all the grease from the body. If you

need to clean fully, use hot soapy water and a cloth, or

nylon-bristled brush only. Remove cooking surfaces and burners

before full cleaning. Do not immerse the gas controls or manifold

in water. Check burner operation after carefully refitting into body.

4. Fixings

Annual checking and tightening of metal fixings is recommended.

5. Storage

Store your barbecue in a cool dry place. Cover the burners with

aluminum foil in order to prevent insects or other debris from

collecting in burner holes. If the barbecue is to be stored indoors,

the gas cylinder must be disconnected and left outside.

The gas cylinder should always be stored outside, in a dry,

well-ventilated area, away from any sources of heat or ignition.

Do not let children near the gas cylinder.

Environment information and disposal measures

10

Troubleshooting

Wires or Electrode covered with

cooking residue Clean wire and/or electrode with rubbing alcohol

Electrode and burners are wet Wipe dry with cloth

Electrode cracked or broken –

sparks at crack

Replace electrode

W ire loose or disconnected Reconnect wire or replace electrode/wire assembly

W ire is shorting (Sparking

between igniter and electrode) Replace igniter wire/electrode assembly

No gas flow Check if LP gas cylinder is empty. If empty, replace or refill,

or else refer to “sudden drop in gas flow or reduced flame

height”

Coupling nut and regulator not

fully connected

Turning the coupling nut about one-half to three quarters

additional turn until solid stop. Tighten by hand only, Do not

use tools.

Obstruction of gas flow Clear burner tubes, check for bent or kinked hose.

Spider webs or insect nest in

venturi

Clean venturi

Burner ports clogged or blocked Clean burner ports

Out of gas Replace or refill LP gas cylinder

Excess flow, safety device may

have been activated

Turn control knobs to the OFF " ", wait 30 seconds and then light

the barbecue. If flames are still too low, reset the excessive flow

safety device by turning the control knobs to the OFF " "

position and the LP gas cylinder valve to “CLOSED” position.

Disconnect the regulator . Turn the control knobs to the “HIGH ”

position, then wait 1 minute. Now turn the control knobs to the

OFF " " position , and then reconnect the regulator and the leak

check connections . Slowly turn the LP gas cylinder valve to the

“OPEN” position, wait 30 seconds and then light barbecue as per

lighting instructions.

Burner ports are clogged or

blocked

Clean burner ports.

New burner may have residual

manufacturing oils

Burn barbecue for 15 minutes with the lid closed

Spider webs or insect nest in

venturi

Clean venturi

Food residue, grease or

seasoning salt on burner

Clean burner

Poor alignment

of valve to

injector venturi

Assure burner venturi is properly engaged with injector

High or gusting winds Do not use barbecue in high winds

Low on LP Gas Replace or refill LP gas cylinder

Excess flow valve tripped Reignite the BBQ

Grease trapped by food buildup

around burner system

Turn the control knobs to the OFF " "position , turn LP gas tank

valve to the “CLOSED” position. Leave lid in open position and let

the fire burn out. After the barbecue has cooled down, remove

and clean all parts

Flashback (fire in

burner tube(s)

Burner and/or burner tubes are

blocked

Clean burner and/or burner tubes

Inside of lid is peeling

(like paint peeling)

ton leets sselniatS si dil ehT

painted

Baked on grease buildup has turned to carbon and is flaking

off. Clean thoroughly.

11

GB

Components supplied (not actual size) Components supplied (not actual size)

Fixtures and Fittings

cooking plate

12

Fittings supplied (not actual size)

CC

AA

BB

10

2

8

2

Fixtures and Fittings

Ref QtyVisualDimensions

M5 x 12

M4 x 10

ST5 x 8

M10 x 75

D10

M10

Getting to know your product

P59-68

DD

EE

FF

13

GB

PIN Number 0063CT7097 ∑Qn 14 kW (1005 g/h)

Main burners ∑Qn : 10.5kW (750g/h) Side burner 3.5kW (255 g/h)

Country Category Injector Size

(Main Burner)

Injector Size

(Side Burner) Gas & Pressure

I3B/P(30) 0.90 mm0.91 mm G30 Butane and G31

Propane at 30mbar

CAUTION :

USE OUTDOORS ONLY. If stored indoors, detach and leave cylinder outdoors.

Read the instructions before using the appliance.

Minimum clearance from side and back of unit to combustible construction: 100cm.

WARNING: Accessible parts may be very hot. Keep young children away.

MADE IN CHINA

□DK □FI □NO □SE

14

Imported and Exclusively marketed by:

Power Interna onal AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

hps://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

hps://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

hps://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

hps://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

hps://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

hps://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

hps://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Før du starter

ADVARSLER

•Les instruksjonene før du bruker apparatet. Følg trinnene i

rekkefølgen de står i, og følg sikkerhetsadvarslene.

•Dersom disse instruksjonene ikke følges, kan det påvirke

eller skade enheten og andre gjenstander og føre til

personskade.

•Disse instruksjonene er en del av produktet. De skal alltid

oppbevares sammen med produktet og skal gis videre til

påfølgende brukere.

•Under produksjonen er det tatt omhu for å fjerne skarpe

kanter, men alle deler bør håndteres forsiktig for å unngå

mulig skade.

•Hvis du har noe tvil, må du kontakte en kvalifisert

gassingeniør før bruk.

•Som en ekstra forholdsregel MÅ DU ALLTID VÆRE

EKSTRA FORSIKTIG FØRSTE GANG GRILLEN

TENNES. Pass på at hodet og armene ikke henger over

kokeflaten på grillen.

•Sørg alltid for at grillutstyret er helt avkjølt før deksler

settes på.

•Når grillen monteres, må du bruke alle delene som

medfølger, og kun disse. Ikke modifiser grillen eller delene.

Enhver modifisering av apparatet kan være farlig.

IKKE BRUK INNENDØRS!

BRUK KUN UTENDØRS.

OBS!

•HOLD UTILGJENGELIG FOR BARN og KJÆLEDYR

UNDER OG ETTER BRUK.

•Ikke oppbevar eller bruk bensin eller annen brennbar

damp eller væske i nærheten.

•Apparatet blir veldig varmt under bruk; bruk alltid

tilstrekkelig beskyttende, varmeisolerende hansker under

bruk.

•ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan være veldig varme.

Hold små barn vekke.

•Skru av gasstilførselen ved gassflasken etter bruk.

•Lukk og koble ALLTID fra hovedgasstilførselssylinderen

etter bruk og før lagring.

•IKKE FLYTT PÅ APPARATET NÅR DET ER I BRUK.

FARE!

Hvis du lukter gass:

1. Slå av gasstilførselen til apparatet.

2. Slukk all åpen ild, og unngå å bruke noe elektrisk apparat.

3. Åpne lokket, og ventiler området.

4. Sjekk gasstilkoblinger med såpeløsning.

5. Hvis det fortsatt er lukt, må du umiddelbart kontakte

gassleverandøren eller brannvesenet.

PÅBUD

HOLD APPARATET RENT (følg instruksjonene her): For å

unngå fettbrann/oppblussing og påfølgende personskade

eller materielle skader er det viktig at apparatet er rent før

bruk.

Still grillen på en sikker, jevn overflate, langt borte fra

brennbare gjenstander som tregjerder eller overhengende

grener.

Beskytt mot vær og fukt.

En voksen skal alltid ha ansvaret for grillen. La ALDRI en

varm grill være uten tilsyn.

Sørg alltid for at grillen er helt slukket og helt nedkjølt før den

flyttes, deksler settes på (ikke inkludert) ELLER oppbevares.

FORBUD

Ikke bruk innendørs; bruk kun utendørs.

OBS! OPPBEVAR ALDRI en grill innendørs med mindre den

er helt avkjølt og gasstilførselssylinderen er koblet fra.

Ikke bruk grillen på en overflate som kan skades av for mye

varme.

Dette er et gassapparat. Ikke bruk noen annen type

drivstoff/tenningsmiddel eller lavasteiner.

15

NO

Mer informasjon

Riktig bruk:

Grillen er en gassgrill til utendørs bruk. Den er utelukkende

designet for bruk i samsvar med disse instruksjonene til

tilberedning av matvarer som er egnet for grilling.

Kun for privat bruk!

Apparatet må holdes vekke fra brannfarlige materialer under

bruk.

Lekkasjeprøv alle tilkoblinger etter at hver tank fylles på nytt

eller første gang den brukes etter en lang periode ved å følge

metoden som står i delen «Koble gassflasken til og fra» i

denne håndboken.

Grillen bør rengjøres og inspiseres regelmessig; rengjør og

inspiser slangen før hver bruk. Hvis det er tegn på avslitning,

slitasje, kutt eller lekkasjer, må slangen skiftes ut før

apparatet tas i bruk.

Bruk kun fabrikkgodkjente deler. Det er farlig å bruke deler

som ikke er fabrikkgodkjente.

Ved tilberedning må brannslukkingsmateriale væ re lett

tilgjengelig. Oljefettbrann skal ikke forsøkes å slukkes med

vann. Bruk type B eller type C tørrkjemisk

brannslukningsapparat, eller kvel med skitt, sand eller natron.

Bruk kun på fast grunn – ikke installer eller bruk i/på båt eller

bobil.

Åpne alltid lokket på grillen forsiktig og sakte, da varme og

damp som sitter i grillen kan brenne deg alvorlig.

Flytt gasslanger så langt borte som mulig fra varme overflater

og dryppende varmt fett.

Hold alle elektriske kabler borte fra en varm grillmat. Skru av

gasstilførselen ved gassflasken etter bruk.

Ved håndtering av spesielt varme komponenter, bør det

brukes vernehansker.

Hvis den eksterne fleksible kabelen eller ledningen til

apparatet er skadet, må den byttes med en spesiell kabel

eller ledning som kun kan fås fra produsenten eller godkjent

serviceverksted.

Feilaktig bruk:

Enhver annen bruk eller bruk utenom det angitte formålet er

ikke autorisert. Dette gjelder spesielt misbruk som involverer

følgende mulige scenarier:

•Ikke bruk grillen med kull eller annet drivstoff enn flytgass.

•Ikke bruk hovedgrillen som komfyr med gryter og panner.

•Ikke bruk grillen som varmeovn.

•Ikke modifiser apparatet.

•Deler som er forseglet av produsenten, må ikke endres av

brukeren.

•Ikke bruk grillen til å varme opp materialer og annet enn

matvarer som er egnet til grilling.

Grillen er produsert i henhold til generelle tekniske regler

som var gyldige da produksjonen startet og kravene til CE-

skilting. Det er sertifisert og godkjent av Kiwa Nederland

BV (Kiwa) (testnummer CE-0063). Grillen forlot fabrikken i

god stand og med hensyn til funksjon og sikkerhet.

•Bruk aldri en lettgassflaske hvis det er skade på

hoveddelen, ventil, krage eller bunn.

•Ikke oppbevar en lettglassflaske under eller i næ rheten av

apparatet.

•Bruk av alkohol eller reseptbelagte eller reseptfrie

legemidler kan svekke evnen til å montere eller bruke

apparatet på en forsvarlig måte.

•Bruk aldri kull, lightervæ ske, lavasteiner, bensin, parafin

eller alkohol i dette produktet.

•Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre brennbare

væ sker eller damp innen 7,6 meter (25 for) fra dette

apparatet.

•Minste avstand fra siden og bakside av enheten til

brennbar konstruksjon: 100 cm. Ikke bruk apparatet under

en brennbar overflate.

OBS! VARMT OVERFLATE OG DELER

Under bruk kan noen deler av grillen bli veldig varme,

spesielt de som er næ r ildskålen.

Mulige følger:

•alvorlige brannskader hvis deler næ r brannskålen berøres

•brann eller ulmebrann hvis brennbare materialer eller

stoffer er i næ rheten av grillen

Sikkerhetstiltak før du bruker grillen:

Sett opp grillen på et sted slik at:

•det ikke er, og ikke vil væ re, brennbart materiale eller

stoffer i næ rheten. Minimum avstand til materiale eller

stoffer: ingen hindring over og 1 m til siden. Avstand til

meget brannfarlige materialer eller stoffer, f.eks. vegger:

min. 1 m.

•Grillen er ordentlig plassert på et tilstrekkelig stort overflate.

Den må ikke flyttes under drift.

Sikkerhetstiltak under grilling:

•Bruk vernehansker.

•Aldri la grillen stå uten tilsyn når den er varm.

SØ RG SÆ RLIG FOR AT BARN OG KJÆ LEDYR

HOLDES BORT FRA GRILLEN.

•Plasser aldri gassflasken rett ved siden av grillen. Plasser

alltid gassflasken bak på venstre side på apparatet.

Gassflasken skal plasseres så langt unna apparatet som

mulig uten at slangen spennes. Ingen del av slangen skal

berøre noen del av apparatet.

OBS! GASS ER VELDIG BRANNFARLIG

Flytende gass er svæ rt brannfarlig og eksplosiv.

Mulige følger:

•alvorlig personskade eller materielle skader hvis gass som

kommer ut antennes i omgivelser der den ikke er

kontrollert Sikkerhetstiltak:

•Bruk kun grillen utendørs, og sørg for at området er godt

ventilert.

•Beskytt gassflasken og gasslangen fra direkte sollys og

andre varmekilder (maks. 50 grader C). Pass sæ rlig på at

gasslangen ikke berører noen del av den varme grillen.

•Ikke plasser gassflasken på nedre hylle, da det er for næ rt

brenneren.

16

•Ikke len deg over grillen når du tenner gassflammen.

•Lukk ventilen på gassflasken etter hver bruk: (Drei ventilen

med klokken.) Slå også av kontrollknottene. (Drei knotten

helt med klokken.)

•Aldri la grillen stå uten tilsyn når den er varm. Hvis

flammen slukker, må den tennes igjen øyeblikkelig eller

forsyningen kuttes fra gassflasken.

•Når du kobler til gassflasken, må du sørge for at det ikke

er noen tenningskilder innenfor en radius på 5 m. Vær

spesielt forsiktig så du ikke tenner åpne flammer, røyker

eller slår på elektriske apparater (lys, dørklokker osv.), da

det kan komme gnister.

•Før hver bruk må du sørge for at alle tilkoblinger som gass

tilføres gjennom er forseglet og intakte.

•Sørg for at du bytter ut slangen for å oppfylle nasjonale

krav om nødvendig. (Bruk alltid slangeklemmer til å feste

slangen til regulatoren og grillen.)

Hvis tilkoblingene til gasstilførselen er porøs eller defekt,

må ikke grillen brukes. Dette gjelder for eksempel også

slanger eller beslag som kan ha blitt blokkert, da dette kan

føre til en farlig tilbaketenning.

OBS! GASS FORSKYVER OKSYGEN

Flytende gass er tyngre enn oksygen. Derfor legger det seg

på bakken og fortrenger oksygenet på det nivået.

Mulige følger:

•Kvelning som følge av mangel på oksygen hvis

gasskonsentrasjonen stiger tilstrekkelig.

Ikke bruk grillen med mindre den er ferdigmontert og alle

delene er godt festet og strammet.

Ikke la en tent grill stå uten tilsyn; sørg særlig for at barn og

kjæledyr holdes borte fra grillen til enhver tid.

Ikke flytt på apparatet når det er i bruk.

Ikke dekk til hele tilberedningsområdet.

Ikke hindre ventilasjonsåpningene i sylinderrommet.

Ikke bruk elektroverktøy til montering av dette produktet.

Ikke stram skruene eller boltene for mye.

Ikke sitt eller stå på apparatet.

Ikke bruk produktet hvis deler mangler, er skadet eller er slitt.

Bruk aldri skurebørste eller slipende eller kjemiske

rengjøringsmiddel.

Montering

Les disse instruksjonene nøye før montering og bruk.

Forsiktig: Selv om det under produksjonen av grillen er tatt

omhu for fjerne skarpe kanter, bør alle deler håndteres

forsiktig for å unngå utilsiktet skade.

Bruk vernehansker når du monterer produktet.

Mange store deler må settes sammen ved montering av

grillen; man bør være to personer til montering.

Når du er klar til å starte, må du sørge for at du har de riktige

verktøyene, god plass og et rent, tørt område for montering.

For å unngå at du mister små deler eller jernvarer, må du

montere produktet på en hard, flat overflate uten sprekker

eller åpninger.

Ikke monter eller flytt apparatet på et mykt gulv eller teppe for

å unngå å skade gulvet eller teppet.

Kontroller pakken, og sørg for at du har alle delene som står

oppført.

Se delelisten og monteringsskjemaet ved behov.

Under montering bør barn holdes borte fra produktet, da det

er fare for personskader.

Sørg for at du tar av all plastbeskyttelsen før montering.

Følg alle trinnene for å sette sammen produktet riktig.

Ikke tving deler sammen, da det kan føre til personskade

eller skade på produktet.

Hvis det gjelder, må du først stramme til alle

jernvarekoblingene for hånd. Når dette trinnet er fullført, går

du tilbake og strammer til alle jernvarer.

Sørg for at produktet er ferdig montert som illustrert før bruk.

Antall personer som kreves for montering

Man må være to til å montere og løfte.

Tid for montering

30 minutter

Verktøy som kreves

Medfølger

ikke

Medfølger

ikke

Medfølger

ikke

17

NO

Koble gassflasken til og fra

Deler og verktøy som kreves

•Gassflaske – standard gassflaske med 5 til 13 kg flytgass

eller mindre (f.eks. propan eller butan). Disse fås kjøpt fra

jernvarehandler eller leverandører av flytende gass.

Følgende deler følger ikke med leveransen. De samsvarer

med standardene som gjelder i salgslandet.

•Gasslange – CE-godkjent slange i henhold til EN16436-

1:2014 av riktig lengde slik at den kan monteres uten

knekk. (Lengden skal ikke overstige 1,5 m.) Hele lengden

på slangen skal væ re lett synlig slik at den kan inspiseres

etter montering.

•Trykkforminsker – forhåndsinnstilt og CE-godkjent

trykkregulator med driftstrykk egnet til den benyttede

gassflasken. Denne typen trykkforminsker er også

tilgjengelig fra din lokale forhandler.

•Gassregulatoren skal godkjennes i henhold til EN

16129:2013 med riktig kapasitet (g/t), trykk,

arbeidstemperatur og inn- og utløpsforbindelse for

salgslandet.

FARE! ANTENNELSE AV LEKKET GASS

Flytende gass er svæ rt brannfarlig og eksplosiv.

Mulige følger:

•alvorlig personskade eller materielle skader hvis gass som

kommer ut antennes i omgivelser der den ikke er

kontrollert

Sikkerhetstiltak:

•Når du kobler til gassflasken, må du sørge for at det ikke

er noen tenningskilder innenfor en radius på 5 m.

•Væ r spesielt forsiktig så du ikke tenner åpne flammer,

røyker eller slår på elektriske apparater (lys, dørklokker

osv.), da det kan komme gnister.

•Sørg for at du bytter ut slangen for å oppfylle nasjonale

krav om nødvendig.

•Sørg for at den fleksible slangen legges slik at det ikke er

noen knekk og at den ikke er utsatt for vridning.

•Ikke hindre ventilasjonsåpningene i sylinderrommet.

Driftselementer:

POSISJON

BESKRIVELSE

FUNKSJON

G1

Regulator

Reduser gasstrykk

G2

Betjeningsspak/sylinderventil

Egen sikkerhetsanordning med to

innstillinger:

Klokka 9-innstilling eller drei med

klokken til enden:

Slå av gassen og koble gassflasken

til/fra.

Klokka 12-innstilling eller drei mot

klokken til enden:

Gass på

G3

Utløserknapp

Koble regulatoren fra flaskeventilen

G4

Gassflaske med flaskeventil

Drivstoffbeholder

G5

Gasslange med

slangeklemme

Direkte gass til brenneren

Funksjon

•Hvis flaskeventilen (G2 ved klokka 12-innstilling eller drei

mot klokken til enden) og kontrollknotten åpnes, kommer

det gass gjennom gasslangen G5 og innstillingsenheten

(under frontpanelet) inn i brenneren.

•Når kontrollknotten settes 1/4 av veien, kommer det en

gnist fra elektroden på brenneren som deretter tenner

gassen. Varmeeffekten kan justeres for venstre, midtre,

høyre brenner og kokesonen ved å vri kontrollen fra 1/4 til

1/2.

Observer

•Hvis grillen ikke skal brukes på en lengre periode, må du

kutte av forsyningen fra gassflasken og oppbevare på

riktig måte. Koble regulatoren fra gassflasken.

Gassflasken må oppbevares utendørs.

•Sett hettemutter og sikkerhetshette på gassflasken.

18

Koble gassflasken til og fra

1. Velg et egnet sted å sette opp grillen. Sørg for at: det ikke

er, og ikke vil være, brennbart materiale eller stoffer i

nærheten. Minimum avstand til materiale eller stoffer: 2 m

over og 1 m til siden; avstand til brennbare materialer eller

stoffer min. 7,6 m.

2. Plasser gassflasken ved siden av grillen. Legg aldri

gassflasken på siden eller på den nedre hyllen.

Gasslangen G5 må ikke være knekkes eller være under

spenning.

Apparatet er laget for å fungere med en sylinder på maks.

størrelse ø 31,8 x 58 cm.

3. Sørg for at gassflasken G4 og regulatoren G1 er i god

stand. Kontroller også at det er en intakt tetning i

regulatoren G1. Ikke bruk andre tetninger.

4. Drei betjeningsspaken G2 til klokka 9, og trykk regulatoren

G1 på ventilen til gassflasken G4 til du hører et klikk.

5. Kontroller at de er riktig tilkoblet ved å trekke regulatoren

G1 oppover. Regulatoren skal ikke koble fra flaskeventilen.

6. Kontroller tilkoblingen mellom regulatoren G1 og

gasslangen G5 samt mellom gasslangen G5 og ventilen

for å sikre at de sitter fast.

7. Åpne ventilen på flasken ved å dreie betjeningsspaken G2

til klokka 12. Bruk en standard lekkasjedetektor for å sikre

at alle tilkoblinger er tette. Ellers kan det føre til brann.

Følg instruksjonene for lekkasjeindikatoren. Kontroller aldri

lekkasjer hvis det er åpen ild. Det å lytte etter lekkasjer er

ikke en pålitelig metode å påvise dem.

Sørg for at alle grillkontrollknottene er slått av « ». Åpne

gasskontrollventilen på gassflasken. Se etter lekkasjer ved å

børste såpeløsning over alle leddene i gassystemet, inkludert

alle ventilfester, slangefester og regulatorfester. BRUK

ALDRI ÅPEN FLAMME til å se etter lekkasjer.

Hvis det kommer bobler ut av tanken, er det lekkasje. Hvis

tilkoblingen ikke er forseglet, lukker du øyeblikkelig

flaskeventilen (ved å dreie driftsnivå G2 til klokken 9), så

strammer du tilkoblingen eller skifter ut den delen som lekker.

Gjenta lekkasjetesten årlig samt når gassflasken blir reparert

eller påfylt.

Slå av gassflasken (figur 2-A, 2-B)

1. Lukk ventilen på flasken. (Drei betjeningsspaken G2 til

klokka 9.)

2. Trykk utløserknappen G3, og trekk regulatoren G1

oppover. Eller drei mutteren mot klokken på regulatoren

G1 for å frigjøre regulatoren G1.

3. Oppbevar regulatoren G1 med gasslangen under grillen.

Sørg for at slangen ikke er knekt eller vridd på noen

måte.

4. Oppbevar gassflasken på riktig måte:

•Sett hettemutter og sikkerhetshette på

gassflaskeventilen.

•Ikke oppbevar gassflasken under bakkenivå eller i eller i

nærheten av trapper, ganger eller passasjer for

fotgjengere eller biler mellom bygninger. Oppbevar alltid

gassflasken utendørs.

•Oppbevar alltid gassflasker stående, selv om de er

tomme!

19

NO

Drift

Advarsler

Før du fortsetter, må du sørge for at du har montert apparatet

etter instruksjonene.

Bruk grillen minst 100 cm fra en vegg eller overflate. Bruk

aldri gassgrillen i en bygning, garasje, skur, overdekket gang

eller annet lukket område.

Hindre aldri ventilasjonsluftflyten rundt gassgrillen.

Før antenning

Inspiser gasstilførselsslangen før du slår på gassen. Hvis det

er tegn på kutt, slitasje eller avslitning, må den skiftes ut før

bruk. Se etter lekkasje før bruk. Ikke bruk grillen hvis det

lukter gass.

Forberedelse før tilberedning

For å hindre at mat klistrer seg til grillen må du bruke en

pensel med langt håndtak til å påføre et tynt lag med mat-

eller vegetabilsk olje før hver grilling. (Merk: Når du lager mat

med grillen for første gang, kan fargen på belegget endre seg

noe som følge; dette er normalt og bør forventes.)

Antenne grillen:

1. Les instruksjonene før du bruker apparatet.

2. Åpne lokket.

3. Sørg for at knottene er satt til «».

4. Koble regulatoren til sylinderen, og slå deretter på.

5. Trykk og drei kontrollknotten mot klokken ca. 1/4 av veien

til det høres et klikk og brenneren er tent.

6. Juster flammen mellom posisjonene 1/4 og 1/2.

7. Hvis den ikke antennes på 5 sekunder, dreier du

kontrollknotten(e) til «». Vent i 5 minutter slik at gassen

forsvinner, og gjenta prosedyren for tenning.

8. Skru av gasstilførselen ved gassflasken etter bruk.

Slå på kokesonen:

Gjenta fra trinn 2 ovenfor, men bruk kontrollknotten til

kokesonen.

Tenne med fyrstikk

Hvis brenneren fremdeles ikke tennes etter flere forsøk, kan

du prøve den manuelle tenningsprosedyren nedenfor.

1, Åpne lokket på grillen.

2, Sørg for at kontrollknottene til alle brennerne er satt til «».

3, Slå sakte på gassen ved flytgassflaskeventilen eller

regulatoren hvis den ikke allerede er på.

4, Plasser en fyrstikk i fyrstikkholderen

5, Bruk holderen til å skyve den tente fyrstikken gjennom

grillristene eller grillplatene og forsiden av varmetoppen til

venstre for brenneren du vil antenne.

6, Trykk og drei brennkontrollknotten 1/4 av veien.

7, Dersom ikke brenneren er antent på 5 sekunder, dreier du

brennerkontrollknotten til «» og venter 5 minutter på at

gass tømmes, så prøver du igjen.

8, Drei kontrollknotten til ønsket varmeinnstilling når den er

antent.

Du bør bruke en gryte eller panne med en størrelse på 180–

260 mm på kokesonen.

Ferdig med å grille

Hver gang du er ferdig med å bruke grillen, dreier du

grillkontrollknotten til maks. og brenner i 5 minutter.

Denne prosedyren brenner av kokerester og gjør det enklere

å rengjøre. Sørg for at hetten er åpen når du gjør dette.

Når du er ferdig med å bruke grillen, må du dreie alle

reguleringsventilene helt med klokken for å slå av «», så

slår du av gassen ved flasken. Vent til grillen er tilstrekkelig

avkjølt før du lukker hetten.

Tips for bedre grilløkter og lengre levetid for

grill

1, Bruk den øvre risten (varmestativet) for å holde ferdig mat

varm, riste brød eller tilberede delikate matvarer i

aluminiumsfolieposer.

2, Bruk kokesonen på apparatet som en vanlig

kjøkkenkomfyr for koking, sautering eller steking.

3, For å redusere oppblussing må du holde grillen ren, bruke

magre kjøttstykker og unngå å lage mat ved veldig høy

temperatur.

4, Plasser delikate matvarer som fisk og grønnsaker i

aluminiumsfolieposer og tilbered indirekte, eller legg på

øvre rist (varmestativ).

5, For å unngå at naturlige safter forsvinner bør du bruke en

tang eller slikkepott med langt håndtak i stedet for gafler

og snu maten kun én gang under tilberedning.

6, Ved direkte grillen kan du justere brennerne til ulike nivåer

slik at mat kan stekes til ulike indre temperaturer på

samme tid.

7, Prøv å bruke vannpanner til å redusere oppblussing og

grille saftigere kjøtt. Før du begynner å grille, fjerner du

ristene og legger en kraftig langpanne rett på

varmeplatene. Fyll halvveis med vann, fruktsagt eller

annen smakstilsatt væ ske. Sett på ristene igjen, og plasser

maten over den kjelen.

8, Rotisserie, grillkurver, vertikale fjæ rkreholdere og annet

tilbehør kan forbedre opplevelsene dine, redusere

steketiden og hjelpe til med rengjøring.

9, Rengjør ristene og stativene etter hver bruk med en

kvalitetsgrillbørste som er designet for nettingmaterialet.

Bruk vernehansker og fjern rester forsiktig mens ristene er

varme.

10, La grillen avkjøles etter hver bruk. Beskytt rene rister med

et lett lag med matolje, tøm fettpannen, tørk av overflater

med en egnet kjøkkenrens, og beskytt overflater med et

kvalitetstrekk som passer grillen.

20

Leht laaditakse ...

BIGHORN 3000 GASSGRILL Omaniku manuaal

BIGHORN 3000 GASSGRILL Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid