Rusta 623514710101 Kasutusjuhend

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje

NOSEENG DE FI

EVOLUTION

4-burner

Item no. 623514710101, -0102

Gas BBQ

Gasolgrill / Gassgrill /

Propangasgrill / Kaasugrilli

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 1 2020-09-25 16:11

UBS 2020-10-26

2

ENG

Gas BBQ, Evolution 4-burner

Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and

maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user

manual for future reference.

USE

• Use outdoor only.

• Do not move the appliance during use.

• Read the instructions before using the appliance.

• Turn oﬀ the gas supply at the gas cylinder after use.

• Do not modify the appliance.

• Only liqueﬁ ed petroleum gas may be used as fuel.

• The barbecue is only intended for private use.

• NOTE! See package contents on page 42 and assembly instruction on page 45.

SAFETY INSTRUCTIONS

• The barbecue is only intended for outdoor use.

• Always place the barbecue and gas cylinder on a ﬂ at surface when

using the barbecue.

• The barbecue may not be used in closed spaces due to risk of asphyxiation.

• This appliance must be kept away from ﬂ ammable materials during use.

• When changing the gas cylinder which shall be carried out away from

any source of ignition. In the event of gas leak, turn oﬀ the gas supply.

• Parts sealed by the manufacturer or his agent shall not be

manipulated by the user.

• Only use liqueﬁ ed petroleum gas for the barbecue. Do not use charcoal,

briquettes or other gas.

• Do not use lava rocks. The barbecue is equipped with a manifold that

creates an even heat distribution.

WARNING!

If these instructions are not followed, an accident may

lead to serious personal injury or property damage.

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 2 2020-09-25 16:11

3

• The barbecue becomes hot when lit. Keep children and pets at a

safe distance.

• WARNING! Accessible parts may be very hot. Keep young children away.

• Do not move the barbecue when it is lit or hot – wait until the barbecue

has cooled.

• Let the barbecue cool before cleaning it.

• Use oven mitts and barbecue utensils to avoid burns when barbecuing.

• Do not use primers such as lighter ﬂ uid for gas barbecues.

• Do not leave a lit or hot barbecue unattended.

• Make sure that ﬂ ammable gases, liquids (such as gasoline, alcohol) and

other ﬂ ammable materials are placed a safe distance from the barbecue.

• The barbecue is only intended for making food. Never use the barbecue

for purposes other than for which it is intended, for example, as a heat

source or for heating objects.

• NOTE! Meat with a high fat content may cause ﬂ are-ups.

• The barbecue must be regularly cleaned of grease/oil, otherwise the

risk that the fat starts to burn is big. If grease catches ﬁ re, turn oﬀ all

burners, turn oﬀ the gas and leave lid closed until ﬁ re is out.

• The hose and regulator must be tested for leaks before starting bar-

becuing. See the section CHECKING FOR LEAKS.

• Worn or damaged hoses must be replaced immediately. We recom-

mend that the regulator kit be replaced every other year to ensure that

the hose is in good condition.

• The barbecue is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities or who have limited

experience and knowledge, unless they are supervised or instructed in

using the barbecue by someone responsible for their safety. Children

must be supervised to ensure they do not play with the barbecue.

• The barbecue and gas cylinder must be connected to a CE-approved

regulator and hose with correct operating gas pressure.

• Using an improper regulator or hose is dangerous and can lead to

personal injury.

• The hose must be a maximum of 1.5 m long. Worn or damaged hoses

must be replaced.

• The barbecue may only be used with an approved regulator kit and

comply with EN16129 with current version and national regulation.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 3 2020-09-25 16:11

4

ENG

GAS CYLINDER

• The gas cylinder must not be dropped or handled carelessly.

• If the barbecue is not used, the gas cylinder must be disconnected and the safety cap

mounted.

• The gas cylinder must never be placed so that it is exposed to temperatures over

50° C. Therefore, do not place the gas cylinder directly under the barbecue. The gas

cylinder must also never be placed or stored in places where there is a risk of ﬁ re or

sparks, for example.

• Do not smoke in the immediate vicinity of the gas cylinder.

• It is prohibited to make any modiﬁ cations to the gas cylinder. This can be fatal.

• Maximum gas cylinder size is H:800 x W:350 mm.

CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE BARBECUE

• Make sure the gas cylinder’s valve is closed.

• Connect the regulator to the gas cylinder.

• Connect the hose to the barbecue’s connector.

• Make sure that the hose is not clogged, knotted or lying against any part of the barbe-

cue other than the connector.

• Check for leaks in the gas cylinder, regulator, hose and barbecue before starting to

barbecue. See the section "Checking for leaks".

CHECKING FOR LEAKS

• Mix 50% soap with 50% water. Make sure that the gas valve on the gas cylinder is

closed and that the pinion on the barbecue is closed.

• Put a soap solution on the gas cylinder’s valve, the regulator, the hose and the connector

to the barbecue.

• Open the gas valve on the gas cylinder. If there are small bubbles in any of the pre-

viously mentioned parts, this means that there is a leak.

• Close the gas valve and tighten the hose connectors. Perform the test again. If there

is still a leak, contact your Rusta warehouse.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 4 2020-09-25 16:11

5

BURNERS

FREQUENTLY ASKED QUESTION

Why is there no seal between the burner and valve?

Answer: To burn correctly, the LPG needs to be mixed with oxygen, this is done where

the valve joins the burner. To avoid poor combustion, the joint must not be sealed.

LIGHTING INSTRUCTIONS

1. Open the hood and make sure all the burners are closed.

2. Connect the regulator to the gas cylinder. Open the gas cylinder’s valve to release

the liqueﬁ ed petroleum gas.

3. Press down on the knob on the barbecue and turn it counterclockwise to the MAX position.

This releases the liqueﬁ ed petroleum gas.

4. If the burner does not light within 5 seconds, turn the knob to the oﬀ position and

close the valve on the gas cylinder. Wait 3 minutes and then repeat steps 2, 3 and 4.

5. When the barbecue is lit, repeat step 3 for the barbecue’s other burner.

6. Close the door on the barbecue and let the barbecue warm up to the desired temperature.

7. Turn the knob between MAX and MIN to adjust the heat.

8. To turn it oﬀ , turn the gas cylinder’s valve to the closed position and then turn the

knob on the barbecue clockwise to the oﬀ position.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Let the barbecue/barbecue parts cool completely before cleaning them.

• Make sure the fuel supply on the gas cylinder is closed.

• Clean the interior and exterior of the barbecue and the drip plate thoroughly and regularly.

• The grease/oils that collect in the bottom of the barbecue, the drip plate and heat

distributors must be cleaned from the barbecue regularly, otherwise there is a

signiﬁ cant risk of the fat catching ﬁ re.

• If the barbecue is used in excessively

corrosive environments, such as by the sea, it is extra important that the barbecue be

cleaned often. Salt and moisture usually break down the barbecue’s protective outer

surface, which can lead to surface rust.

Valve

Burner hose

Gas

Oxygen

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 5 2020-09-25 16:11

6

ENG

CLEANING THE OUTSIDE OF THE BARBECUE

• Wipe the outside of the barbecue with a soft sponge, a mild soap and water. Rinse

with clean water and let it dry. Do not use abrasive cleaners.

• If there are any scratches/damage on the lacquer, it must be treated immediately to

make sure it does not start to rust. Treat any scratches/damage on the lacquer by

ﬁ rst rub away any rust and removing any paint ﬂ akes with a wire brush. Then paint

with rust protection paint for metal in the relevant colour. Always follow the instruc-

tions on the paint tin.

CLEANING THE INSIDE OF THE BARBECUE

• Remove the grill rack.

• Wipe the barbecue with a mild soap and water. Rinse with clean water and let it dry.

Do not use abrasive cleaners or oven cleaners.

• Before barbecuing, you can oil the grill rack with cooking oil so that the grill items do

not stick.

CLEANING THE BURNERS

• Remove the grill rack.

• Clean the burners with a soft brush or blow it clean with compressed air. Wipe with a cloth.

• Carefully clean the clogged openings with pipe cleaners and stiﬀ wire (such as an open

paper clip).

• Make sure there is no damage to the burners (cracks or holes). Replace the burner if

damage is found.

• Reinstall the burners and make sure the gas valve’s mouth piece is ﬁ rmly in the right

position in the burner tube.

• Inspect the ﬂ ames at the burner. A good ﬂ ame should be blue with a yellow tip. If

ﬂ ames are excessively yellow and irregular, oil residue and food deposits may be

collecting on the burner. Try cleaning the burner surface and the holes to improve the

ﬂ ames. Bad ﬂ ames may also be caused by poor gas valve.

CLEANING THE GRILL RACK

• Do not use sharp objects to clean the grill rack, since its surface can be damaged.

• It is not necessary to clean the grill rack after each use. Let the barbecue burn at max

power for about 5 minutes after grilling is ﬁ nished and then remove the residue with

a brush. Then wipe with paper towels.

• However, the grill rack must occasionally be carefully cleaned. Use mild soap and

water. Rinse with clean water and let it dry.

• Before barbecuing, you can oil the grill rack with cooking oil so that the grill items do

not stick.

CLEANING THE DRIP TRAY

Grease collects in the drip tray during barbecuing. Therefore, the drip tray must be clea-

ned regularly, preferably after each barbecuing. If the drip tray is not cleaned regularly,

the grease may ignite during barbecuing.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 6 2020-09-25 16:11

7

INFORMATION ON STAINLESS STEEL

A common misconception about stainless steel is that it cannot oxidise, which is inac-

curate. All steel can oxidise if the conditions for oxidation are right. However, stainless

steel has a higher resistance to oxidation than non-stainless steel. This means that

even stainless steel must be maintained to prevent oxidation and other corrosion. If

not maintained, it is normal for the barbecue to suﬀ er from so called red oxide. This is

considered normal and is not grounds for complaint.

CLEANING STAINLESS STEEL

• Start by wiping the surface with a damp cloth and a mild soap. The surface must be

clean and free of dirt and grease. Dry with a dry cloth.

• If the barbecue has gotten surface rust, you can use a light polish, Autosol, on a cloth

and polish the surface until the surface rust disappears. Wipe clean with a dry cloth.

• To protect the surface, you can spray a thin layer of 5-56 or WD-40, two universal reme-

dies to loosen red oxide and protect against moisture. Apply the product with a cloth so

that you have an even coat.

NOTE! These products must not come in contact with the barbecue’s painted

surfaces or surfaces that come in contact with food.

STORAGE

• When the barbecue is not in use, it should be protected from rain and contaminants

under a barbecue cover, this prevents contamination and surface rust.

• For long-term storage, for example, in the winter, the barbecue must ﬁ rst be care-

fully cleaned, dried and then stored under a barbecue cover in a dry and dustfree

environment.

• The gas cylinder must always be closed when the barbecue is not in use and

disconnected before the barbecue is put in storage.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 7 2020-09-25 16:11

8

Problem Possible causes Action

Burner does not

ignite.

Valve on LPG cylinder

is shut.

Open valve on LPG cylinder.

LPG cylinder is empty. Replace cylinder.

No sparks from the

ignition system on the

side of the burner when

igniting.

1. Check the cables to the ignitor are connected

correctly.

2. Check the ignitor at the side of the burner is ap-

proximately 2–3 mm from the edge of the burner

and directed towards the burner. If the ignitor sits

too far from the burner, there will be no spark

when igniting. If the ignitor is too close to the bur-

ner, the spark can be too small to cause ignition.

Burner or valves are

blocked by fat, dirt or

insect net.

Clean burner and valves with pressurised air

and pipe cleaner. Check the hole in the edge of

the burner is not blocked by fat.

Temperature of the

BBQ is too low.

Insu cient preparation

time.

Close the lid and turn the knob to “high”.

Gas is blocked. 1. Check there are no leaks. See section “check-

ing for leaks”.

2. Check the rubber washer on the LPG canister

is intact.

3. Check there are no kinks in the gas hose.

4. Clean the burners.

It is windy. Shelter the BBQ from the wind.

Temperature of the

BBQ is uneven.

Burner or valves are

blocked by fat, dirt or

insect net.

Clean burner and valves with pressurised air

and pipe cleaner. Check the hole in the edge of

the burner is not blocked by fat.

Intense ﬂ are ups. Food with high fat

content being grilled.

When grilling fatty meat or marinated meat,

ﬂ are ups can occur. Remove some of the fat and

marinade from the meat before grilling.

Old fat. The BBQ must be cleaned after each use, see

section “cleaning and maintenance”. If the BBQ is

not cleaned after each use, fat will build up that

can burst into uncontrolled ﬂ ames.

PROBLEM-SOLVING

ENG

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 8 2020-09-25 16:11

9

TECHNICAL DATA

Total power 14.08 kW

Gas category I 3B/P

Gas type Butane, Propane or their mixtures

Gas pressure 30 mbar (SE/NO/FI)

50 mbar (DE)

Injector size 0.92 mm (SE/NO/FI)

0.8 mm (DE)

Regulator Single

Number of burners 4

Ignition Single piezo ignition

Weight 33.5 kg

Dimensions L 138 x W 61 x H 117 cm

NOTE! See assembly instruction on page 45.

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that

is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user

manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately

from household waste. They should be taken

for recycling in accordance with local rules for

waste management.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 9 2020-09-25 16:11

10

SE

Gasolgrill, Evolution 4-burner

Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och

underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

ANVÄNDNING

• Använd endast utomhus.

• Läs instruktionerna före användning.

• Flytta inte apparaten när den används.

• Stäng av gasoltillförseln vid gasolbehållaren efter användningen.

• Modiﬁ era inte apparaten.

• Endast gasol får användas som bränsle.

• Grillen är endast avsedd för privat bruk.

• OBS! Se förpackningens innehåll på sidan 42 och monteringsanvisningen på sidan 45.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Grillen får endast användas utomhus.

• Placera alltid grillen och gasﬂ askan på en plan yta när grillen används.

• Grillen får inte användas i slutna utrymmen på grund av risk för syrebrist.

• Denna apparat måste hållas borta från brandfarliga material under

användning.

• Vid byte av gascylinder som ska utföras bort från någon antändningskälla.

Vid gasläcka, stäng av gasförsörjningen.

• Delar som är förseglade av tillverkaren eller hans ombud får inte

manipuleras av användaren.

• Använd endast gasol till grillen. Använd inte kol, briketter eller annan gas.

• Använd inte lavastenar. Grillen är försedd med värmefördelare som ger

en jämn värmespridning.

• Grillen blir het när den är tänd. Håll barn och husdjur på säkert avstånd.

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

VARNING!

Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka

leda till allvarlig person- eller egendomsskada.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 10 2020-09-25 16:11

11

• VARNING! Åtkomliga delar kan vara mycket heta. Låt inte barn komma

i närheten.

• Flytta inte på grillen när den är tänd eller het – vänta tills grillen har

svalnat.

• Låt grillen kallna innan du rengör den.

• Använd grillvantar och grillredskap för att undvika brännskador vid

grillning.

• Använd aldrig tändmedel som t.ex. tändvätska till en gasolgrill.

• Lämna aldrig en tänd eller het grill utan uppsikt.

• Se till att lättantändliga ångor, vätskor (t ex bensin, alkohol) och annat

brännbart material placeras på säkert avstånd från grillen.

• Grillen är endast avsedd för matlagning. Använd aldrig grillen till annat än

den är avsedd för, t ex som värmekälla eller för uppvärmning av föremål.

• OBS! Kött med ett högt fettinnehåll kan orsaka uppﬂ ammande lågor.

• Grillen måste regelbundet rengöras från fett/oljor, annars är risken

stor att fettet börjar brinna. Om fett börjar brinna ska du stänga av alla

brännare, stänga av gasolen och låta locket vara stängt tills elden släckts.

• Slang och regulator ska läckagetestas innan grillning påbörjas. Se

avsnitt KONTROLL AV LÄCKOR.

• Sliten eller skadad slang skall genast bytas ut. Vi rekommenderar att

regulatorsatsen byts ut vartannat år för att säkra att slangen är i god

kondition.

• Grillen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med ned-

satt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och

kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående hur

grillen ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn

måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med grillen.

• Grillen och gasolﬂ askan ska kopplas ihop med CE-godkänd regulator

och slang med korrekt drifttryck.

• Användning av felaktigt regulator eller slang är farligt och kan leda till

personskada.

• Slangen får vara max 1,5 m lång. Sliten eller skadad slang ska genast

bytas ut.

• Grillen får endast användas tillsammans med en godkänd regulatorsats

och måste följa senaste versionen av SS-EN-16129 samt nationella

föreskrifter.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 11 2020-09-25 16:11

12

GASOLFLASKA

• Gasolﬂ askan får inte tappas eller hanteras ovarsamt.

• Om grillen inte används ska gasolﬂ askan kopplas bort och skyddshatten återmonteras.

• Gasolﬂ askan får aldrig placeras så att den utsätts för temperaturer över 50°C. Placera

därför inte gasolﬂ askan direkt under grillen. Gasolﬂ askan ska heller inte placeras

eller förvaras på platser där exempelvis eld eller gnistor riskerar att uppstå.

• Rök inte i gasolﬂ askans omedelbara närhet.

• Det är inte tillåtet att göra egna konﬁ gureringar av gasolﬂ askan. Detta kan medföra

livsfara.

• Maximal storlek på gascylindern är H :800 x B: 350 mm.

ANSLUTNING AV GASOLFLASKAN TILL GRILLEN

• Kontrollera att gasolﬂ askans ventil är stängd.

• Anslut regulatorn på gasolﬂ askans ventil.

• Anslut slangen till grillens nippel.

• Kontrollera att slangen inte är tilltäppt, har någon knut eller ligger mot en annan del

av grillen än vid nippeln.

• Gör en läckagekontroll av gasolﬂ aska, regulator, slang och grill innan grillningen

påbörjas. Se avsnitt "Kontroll av läckor".

KONTROLL AV LÄCKOR

• Blanda 50% såpa med 50% vatten. Kontrollera att gasventilen på gasolﬂ askan är

stängd och att vreden på grillen är avstängda.

• Pensla på såpalösningen på gasolﬂ askans ventil, regulatorn, slangen och anslut-

ningen till grillen.

• Öppna gasventilen på gasolﬂ askan. Om det uppstår små bubblor på någon av tidigare

nämnda delar, innebär det att det ﬁ nns ett läckage.

• Stäng av gasventilen och dra åt slangkopplingarna. Gör testet igen. Om det fortfa-

rande läcker, kontakta din Rusta-varuhus.

SE

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 12 2020-09-25 16:11

13

TÄNDINSTRUKTIONER

1. Öppna huven och se till att alla brännare är i avstängt läge.

2. Anslut regulatorn till gasolﬂ askan. Öppna gasolﬂ askans ventil för att släppa på gasolen.

3. Tryck in något av vreden med blixtsymbol på grillen och vrid moturs mot läge HI. Detta

släpper på gasolen och genererar en tändgnista.

4. Om brännaren inte tänds inom 5 sekunder, ska vredet vridas till avstängt läge och

ventilen på gasolﬂ askan stängas. Vänta i 3 minuter och gör därefter om steg 2 och 3.

5. När grillen är tänd, upprepa steg 2 och 3 för grillens övriga huvudbrännare.

6. Stäng grillens lock och låt grillen komma upp i önskad temperatur.

7. Vrid på vredet mellan HI och LO för att justera värmen.

8. För att stänga av, vrid gasolﬂ askans ventil till avstängt läge och vrid sedan vreden på

grillen medurs till avstängt läge.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Låt grillen/grilldelarna kallna helt innan du rengör dem.

• Kontrollera att bränsletillförseln vid gasolﬂ askan är avstängd.

• Grillen ska regelbundet rengöras grundligt in-/utvändigt och dropplåt.

• Grillen måste regelbundet rengöras från fett/oljor som har samlats i balja, dropplåt

och värmefördelarna, annars är risken stor att fettet börjar brinna.

• Om grillen används i extra korrosiva miljöer, till exempel vid kusten, är det extra

viktigt att grillen rengörs ofta. Salt och fukt kommer annars bryta ner grillens

skyddande ytskikt, vilket kan leda till ytrost.

RENGÖRING AV GRILLENS UTSIDA

• Tvätta grillens utsida med en mjuk svamp, ett milt diskmedel och vatten. Skölj med

rent vatten och låt torka. Använd inte medel med slipverkan.

• Om det lackerade stålet får en repa/skada och har börjat rosta, borstas ytan med

stålborste, skrapas och målas sedan med rostskyddsgrundfärg. Detta bör göras

direkt när skadan upptäckts, då repor på lackeringen gör grillen mer rostkänslig.

Ventil

Brännare

Gasol

Syre

BRÄNNARE

VANLIGT FÖREKOMMANDE FRÅGA

Varför ﬁ nns det ingen tätning mellan brännare och ventil?

Svar: För att gasolen ska få rätt förbränning upp vid brännaren måste den blandas med

syre, det gör den i skarven mellan ventil och brännare. Skarven ska inte tätas, gör man

det kommer förbränningen försämras.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 13 2020-09-25 16:11

14

RENGÖRING AV GRILLENS INSIDA

• Ta bort grillgallret.

• Tvätta grillen med ett milt diskmedel och vatten. Skölj med rent vatten och låt torka.

Använd inte medel med slipverkan eller ugnsrengöringsmedel.

RENGÖRING AV BRÄNNARE

• Avlägsna grillgallren.

• Rengör brännarna med en mjuk borste eller blås rent med tryckluft. Torka av med en trasa.

• Rengör försiktigt tilltäppta öppningar med piprensare eller styv tråd (t.ex. ett öppnat gem).

• Kontrollera att det inte ﬁ nns några skador på brännarna (sprickor eller hål). Byt ut

brännaren om skador upptäcks.

• Återinstallera brännarna och kontrollera att gasventilernas munstycken sitter fast i

rätt läge i brännarröret.

• Kontrollera brännarens ﬂ ammor. En bra ﬂ amma ska vara blå med gult i toppen. För

gul och oregelbunden ﬂ amma tyder på att oljerester och matavlagringar kan hålla på

att ansamlas på brännaren. Försök att rengöra brännarens yta och hål för att få en

bättre ﬂ amma. Dålig ﬂ amma kan också orsakas av dålig gasventil.

RENGÖRING AV GRILLGALLER

• Använd inte vassa föremål för rengöring av grillgaller eftersom dess yta kan skadas.

• Det är inte nödvändigt att rengöra grillgallren efter varje användning. Låt grillen

brinna på maxeﬀ ekt i cirka 5 minuter efter avslutad grillning och avlägsna därefter

resterna med en borste. Torka sedan av med pappershanddukar.

• Emellanåt bör dock grillgallren rengöras noggrannare. Använd milt diskmedel och

vatten. Skölj med rent vatten och låt torka.

• Före grillningen kan man olja in grillgallren med matolja för att det som ska grillas

inte fastnar.

RENGÖRING AV DROPPLÅT

Vid grillning ansamlas fett på dropplåten. Därför ska dropplåten rengöras regelbundet,

helst efter varje grillning. Om dropplåten inte rengörs regelbundet kan fettet antändas

och brand uppstå under grillning.

INFORMATION OM ROSTFRITT STÅL

En vanlig missuppfattning om rostfritt stål är att det inte kan oxidera, vilket är fel. Allt

stål kan oxidera när förhållanden för oxidering är rätta. Rostfritt stål har däremot en

högre motstånds- kraft mot oxidering än icke rostfritt stål. Det betyder att även rostfritt

stål måste underhållas för att undvika oxidering och annan korrosion. Vanligast är att

grillen, om den inte underhålls, kan drabbas av så kallad rödoxid. Detta anses normalt

och är inte skäl för reklamation.

SE

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 14 2020-09-25 16:11

15

RENGÖRING AV ROSTFRITT STÅL

• Börja med att torka ytorna med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Ytorna

ska bli rena från smuts och fett. Torka med en torr trasa.

• Om grillen har fått ytrost kan du använda lite polermedel Autosol på en trasa och

polera ytan tills ytrosten försvinner. Torka rent med en torr trasa.

• För att skydda ytan kan du spraya på ett tunnt lager med 5–56 eller WD-40, två

universalmedel som löser upp rödoxid och skyddar mot fukt. Stryk ut medlet med en

trasa så att du får en jämn hinna. OBS! Dessa medel ska inte användas på grillens

målade ytor eller på ytor som kommer i kontakt med mat.

FÖRVARING

• När grillen inte används ska den skyddas från regn och föroreningar under ett

grillöverdrag, detta förhindrar nedsmutsning och ytrost.

• Vid långtidsförvaring, till exempel på vintern, måste grillen först rengöras noga,

torkas och därefter förvaras under ett grillöverdrag i en torr och dammfri miljö.

• Gasolﬂ askan ska alltid vara avstängd när grillen inte används och kopplas bort innan

grillen ställs in till förvaring.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 15 2020-09-25 16:11

16

SE

FELSÖKNING

Problem Möjliga orsaker Åtgärd

Brännaren tänder

inte.

Ventilen på gasolﬂ askan

är stängd.

Öppna ventilen på

gasolﬂ askan.

Öppna ventilen på gasolﬂ askan.

Fyll på gasolﬂ askan.

Det kommer inga

gnistor från stiften vid

sidan av brännaren vid

tändning.

Kontrollera att kablarna till stiften är korrekt

anslutna.

Kontrollera att stiftet vid sidan av brännaren

sitter ungefär 2–3 mm ifrån brännarens kant

och är riktad mot brännaren. Sitter stiftet för

långt ifrån brännaren uppstår ingen gnista vid

tändning. Sitter stiftet för nära brännaren kan

gnistan bli för liten för antändning.

Brännare eller ventiler

är tilltäppta av fett,

smuts eller insektsnät.

Rengör brännare och ventiler med tryckluft och

piprensare. Kontrollera så att hålen i brännarens

kant inte är tilltäppta med fett.

Temperaturen på

grillen är låg.

För kort uppvärmnings-

tid.

Stäng locket och ställ vreden på läge ”high”.

Gasen är blockerad. Kontrollera att det inte läcker. Se avsnitt ”kon-

troll av läckor”.

Kontrollera att gummipackningen på gasolﬂ as-

kan är intakt.

Kontroller att gasolslangen inte har några veck.

Rengör brännarna.

Det blåser. Placera grillen i skydd från vind.

Temperaturen på

grillen är ojämn.

Brännare eller ventiler

är tilltäppta av fett,

smuts eller insektsnät.

Rengör brännare och ventiler med tryckluft och

piprensare. Kontrollera så att hålen i brännarens

kant inte är tilltäppta med fett.

Kraftigt uppﬂ am-

mande lågor.

Fet mat grillas. Vid grillning av fett kött eller kött i rikligt med

marinad kan uppﬂ ammande lågor uppstå. Ta

bort delar av fettet och marinaden från köttet

innan grillning.

Gammalt fett. Grillen måste kontinuerligt rengöras, se avsnitt

”rengöring och underhåll”. Rengörs inte grillen

kontinuerligt ansamlas fett som kan börja

brinna okontrollerat.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 16 2020-09-25 16:11

17

TEKNISK DATA

Total eﬀ ekt 14.08 kW

Gaskategori I 3B/P

Gastyp Butan, propan eller en blandning av

dessa

Gastryck 30 mbar (SE/NO/FI)

50 mbar (DE)

Injektorstorlek 0.92 mm (SE/NO/FI)

0.8 mm (DE)

Regulator Enkel

Antal brännare 4

Tändning Enkel piezotändning

Vikt 33,5 kg

Mått B 138 x D 61 x H 117 cm

OBS! Se monteringsanvisningen på sidan 45.

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och

originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om

produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte

följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL

Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall

och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för

avfallshantering.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 17 2020-09-25 16:11

18

NO

Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes

riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

BRUK

• Kun til utendørsbruk.

• Les instruksjonene før du bruker apparatet.

• Ikke ﬂ ytt apparatet under bruk.

• Skru av gasstilførselen på gassbeholderen etter bruk.

• Ikke gjør endringer på apparatet.

• Det må kun brukes propan som brensel.

• Grillen er kun beregnet til privat bruk.

• OBS! Se pakkens innhold på side 42 og monteringsanvisningen på side 45.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Grillen må kun brukes utendørs.

• Plasser alltid grillen og gassﬂ asken på en plan ﬂ ate når grillen er i bruk.

• Grillen må ikke brukes i lukkede områder på grunn av fare for oksygen-

mangel.

• Dette apparatet må holdes borte fra brennbare materialer under bruk.

• Ved bytte av gassﬂ aske som skal føres bort fra noen antenningskilde.

I tilfelle gasslekkasje, slå av gasstilførselen.

• Deler forseglet av produsenten eller dennes agent skal ikke

manipuleres av brukeren.

• Bruk kun propan til grillen. Ikke bruk kull, briketter eller annen gass.

• Ikke bruk lavasteiner. Grillen er utstyrt med varmefordelere som gir

jevn varmefordeling.

Gassgrill, Evolution 4-burner

Takk for at du valgte å kjøpe

et produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

ADVARSEL!

Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig

skade på person eller eiendom.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 18 2020-09-25 16:11

19

• Grillen blir varm når den er tent. Hold barn og husdyr på sikker avstand.

• ADVARSEL! Tilgjengelige deler kan bli svært varme. Hold små barn

på avstand.

• Ikke ﬂ ytt grillen når den er tent eller varm – vent til grillen har blitt kald.

• La grillen avkjøles før du rengjør den.

• Bruk grillvotter og grillredskap for å unngå brannskader ved grilling.

• Bruk aldri opptenningsmiddel som f.eks. tennvæske i en gassgrill.

• La aldri en tent eller varm grill stå uten tilsyn.

• Sørg for at lettantennelig damp, væsker (f.eks. bensin, alkohol) og

andre brennbare stoﬀ er plasseres på sikker avstand fra grillen.

• Grillen er kun beregnet til matlaging. Bruk aldri grillen til annet enn

den er beregnet på, som f.eks. som varmekilde eller til oppvarming av

gjenstander.

• OBS! Kjøtt med høyt fettinnhold kan føre til oppﬂ amming.

• Grillen må regelmessig gjøres ren fra fett/oljer, ellers er risikoen

stor at fettet begynner å brenne. Om fettet begynner å brenne skal du

stenge av alle brennere, stenge av gassen og la lokket være stengt til

ilden er slukket.

• Man må sjekke om det er noen lekkasjer før man begynner å grille.

Se avsnittet SJEKKE OM DET ER LEKKASJE.

• Slitt eller skadet slange må byttes ut med en gang. Vi anbefaler at

regulatorsettet byttes ut annethvert år for å sikre at slangen er i god

stand.

• Grillen er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale egenskaper eller manglende

erfaring og kunnskap, med mindre de overvåkes eller får instruksjoner

om hvordan grillen skal brukes av en person som har ansvaret for

deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke

leker med grillen.

• Grillen og gassﬂ asken skal kobles sammen med CE-godkjent regulator

og slange med korrekt driftstrykk.

• Bruk av feil regulator eller slange er farlig og kan føre til personskade.

• Slangen skal være maks. 1,5 m lang. Slitt eller skadet slange må byttes

ut med en gang.

• Grillen skal kun brukes med godkjent regulatorsett, og den skal være i

samsvar med gjeldende versjon av EN16129 med nasjonale forskrifter.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 19 2020-09-25 16:11

20

NO

GASSFLASKE

• Gassﬂ asken må ikke mistes eller håndteres uforsiktig.

• Når grillen ikke er i bruk skal gassﬂ asken kobles fra og beskyttelseshetten settes på.

• Gassﬂ asken må aldri plasseres slik at den utsettes for temperaturer over 50°C. Plas-

ser derfor ikke gassﬂ asken rett under grillen. Gassﬂ asken skal heller ikke plasseres

eller oppbevares på steder hvor det eksempelvis kan oppstå ild eller gnister. Ikke

røyk i umiddelbar nærhet av gassﬂ asken.

• Det er ikke tillatt å gjøre egne konﬁ gurasjoner med gassﬂ asken. Det kan medføre livsfare.

• Maksimal gassﬂ askestørrelse er H:800xB:350 mm.

TILKOBLING AV GASSFLASKEN TIL GRILLEN

• Sjekk at gassﬂ askens ventil er stengt.

• Koble regulatoren på gassﬂ askens ventil.

• Koble slangen til grillens nippel.

• Utfør en lekkasjesjekk av gassﬂ aske, regulator, slange og grill før grillingen starter.

Se avsnittet "Sjekke om det er lekkasje".

SJEKKE OM DET ER LEKKASJE

• Bland 50 % såpe med 50 % vann. Sjekk at gassventilen på gassﬂ asken er stengt og at

bryterne på grillen er stengte.

• Pensle på såpeoppløsningen på gassﬂ askens ventil, regulatoren, slangen og ko-

blingen til grillen.

• Åpne gassventilen på gassﬂ asken. Hvis det dannes små bobler på noen av de tidli-

gere nevnte delene, betyr det at det er en lekkasje.

• Lukk gassventilen og ta av slangekoblingene. Gjør testet om igjen. Hvis det fortsatt

lekker, kontakta ditt Rusta-varehus.

IM_623514710101_623514710102_4_Burner_Evolution_v2.indd 20 2020-09-25 16:11

Leht laaditakse ...

Rusta 623514710101 Kasutusjuhend

Rusta 623514710101 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid