Omron Healthcare HEM-7121-E Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Sissejuhatus
Suur tänu, et ostsite automaatse õlavarre vererõhuaparaadi OMRON M2.
OMRON M2 on kompaktne täisautomaatne vererõhuaparaat, mis töötab ostsillomeetrilisel
põhimõttel. Aparaat mõõdab vererõhku ja pulsisagedust lihtsalt ning kiiresti. Seade
kasutab täiustatud tehnoloogiat IntelliSense, mis tagab õhuga täitumise regulatsiooni ja
mugavuse ning välistab vajaduse rõhku enne reguleerida või mansetti korduvalt täita.
Kasutusotstarve
Digitaalne aparaat on mõeldud vererõhu ja pulsisageduse mõõtmiseks täiskasvanutel,
kes on suutelised sellest kasutusjuhendist aru saama ning kelle õlavarre ümbermõõt
jääb õlavarremansetil näidatud vahemikku. Seade tuvastab mõõtmise ajal esinevad
ebakorrapärased südamelöögid ning annab koos mõõtmistulemusega hoiatussignaali.
Seade on ette nähtud eeskätt koduseks kasutamiseks.
Järgige seda kasutusjuhendit ohutuse tagamiseks hoolikalt.
Hoidke kasutusjuhend alles, et seda vajaduse korral uuesti lugeda. Kui soovite
täpsemat teavet oma vererõhu kohta, PIDAGE NÕU ARSTIGA.
Oluline ohutusteave
Hoiatus! Osutab potentsiaalselt ohtlikule olukorrale, mis võib lõppeda
surma või raskete vigastustega, kui ohtu ei väldita.
(Üldine kasutus)
ÄRGE kohandage ravimeid selle vererõhuaparaadiga saadud mõõtmistulemuste
põhjal. Võtke ravimeid arsti ettekirjutuste kohaselt. Kõrge vererõhu
diagnoosimiseks ja ravimiseks on kvalifitseeritud üksnes arst.
Pidage enne seadme järgmiste seisundite korral kasutamist nõu arstiga:
sageliesinevad arütmiad (näiteks kodade või vatsakeste enneaegsed kokkutõmbed
või kodade virvendus), ateroskleroos, ebapiisav perfusioon, diabeet, kõrge iga,
rasedus, preeklampsia, neeruhaigused. Arvestage, et PATSIENDI liikumine,
värisemine või vabisemine võib mõjutada mõõtmistulemusi.
Ärge kasutage seadet vigastatud õlavarrel ega õlavarrel, mida ravitakse.
Kui teil tekib seadme kasutamise tõttu nahaärritus või mõni muu probleem,
siis lõpetage seadme kasutamine ja pidage nõu arstiga.
Ärge pange õlavarremansetti õlavarrele, mille kaudu tehakse samal ajal
intravenoosset tilkinfusiooni või vereülekannet.
Pidage enne seadme arteriovenoosse šundiga õlavarrel kasutamist nõu arstiga.
Ärge kasutage seadet samaaegselt muude elektriliste meditsiiniseadmetega.
See võib tuua kaasa seadme tööhäire ja/või põhjustada ebatäpse tulemuse.
Ärge kasutage seadet ruumis, kus on kõrgsageduskirurgiaseadmed,
magnetresonantstomograafia süsteem või kompuutertomograafia skanner, ega
suure hapnikusisaldusega keskkonnas. See võib tuua kaasa seadme tööhäire
ja/või põhjustada ebatäpse tulemuse.
Õhuvoolik või vahelduvvooluadapteri kaabel võib imikutel põhjustada juhuslikku
hingamisteede pitsumist.
Sisaldab väikesi osi, mis võivad imikutel põhjustada allaneelamisel lämbumisohtu.
(Valikulise vahelduvvooluadapteri kasutamine)
Ärge kasutage vahelduvvooluadapterit, kui seade või toitejuhe on kahjustatud.
Lülitage toide välja ja eemaldage toitejuhe otsekohe.
Ühendage vahelduvvooluadapter sobiva pingega kontakti. Ärge kasutage mitme
kontaktiga pistikus.
Ärge kunagi ühendage toitejuhet elektrikontakti ega eemaldage seda sealt
märgade kätega.
Ettevaatust! Osutab potentsiaalselt ohtlikule olukorrale, mis võib
põhjustada kasutajale või patsiendile kergeid või keskmise
raskusastmega vigastusi, seadme kahjustusi või muud
materiaalset kahju, kui seda ei väldita.
(Üldine kasutus)
Pidage alati nõu oma arstiga. Mõõtmistulemuste alusel ise diagnoosi ja ravi
määramine on ohtlik.
Inimesed, kellel esinevad rasked verevarustushäired või verehaigused, peaksid
enne aparaadi kasutamist arstiga nõu pidama, sest õlavarremanseti täitumine
võib põhjustada muljumist.
Eemaldage õlavarremansett, kui see ei hakka mõõtmisel õhust tühjenema.
Ärge kasutage seda seadet imikutel ega inimestel, kes ei ole suutelised
väljendama oma kavatsusi.
Ärge kasutage seadet ühelgi muul otstarbel kui vererõhu mõõtmiseks.
Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtud õlavarremansetti. Teiste
õlavarremansettide kasutamisel ei pruugi saadud mõõtmistulemused õiged olla.
Veenduge, et mõõtmise ajal ei oleks sellest seadmest kuni 30 cm kaugusel ühtki
mobiiltelefoni ega muid elektromagnetvälju kiirgavaid elektriseadmeid. See võib
tuua kaasa seadme tööhäire ja/või põhjustada ebatäpse tulemuse.
Ärge võtke aparaati ega õlavarremansetti osadeks. See võib põhjustada
ebatäpseid mõõtmistulemusi.
Ärge kasutage niiskes keskkonnas ega kohas, kus seadmele võiks sattuda
veepritsmeid. See võib seadet kahjustada.
Ärge kasutage seadet liikuvas sõidukis (autos, lennukis).
Ärge mõõtke vererõhku sagedamini kui vajalik. See võib põhjustada verevoolu
häirumisest tingitud muljumist.
Kui teile on tehtud mastektoomia, pidage enne seadme kasutamist nõu arstiga.
Kui teie süstoolne vererõhk on teadaolevalt kõrgem kui 210 mmHg, lugege selle
kasutusjuhendi osa "Juhul kui teie süstoolne vererõhk on kõrgem kui 210 mmHg".
Vajalikust kõrgemale rõhule täitmine võib manseti mähkimiskohas tekitada muljutisi.
(Valikulise vahelduvvooluadapteri kasutamine)
Sisestage toitepistik täies ulatuses pistikupessa.
Toitepistikut pistikupesast lahutades ärge tõmmake toitejuhtmest. Tõmmake
kindlasti turvaliselt toitepistikust.
Toitejuhet käsitsedes ei tohi teha alljärgnevat.
Pühkige toitepistikult tolmu.
Kui masinat ei kasutata, võtke see pistikupesast välja.
Eemaldage toitepistik enne puhastamist vooluvõrgust.
Kasutage ainult OMRONI vahelduvvooluadapterit, mis on mõeldud sellele seadmele.
Ebasobiva adapteri kasutamine võib seadet kahjustada ja/või olla sellele ohtlik.
(Patareide kasutamine)
Asetage patareid seadmesse nende polaarsuse järgi.
Kasutage selle seadmega ainult nelja AA-tüüpi leelis- või mangaanpatareid. Ärge
kasutage teist tüüpi patareisid. Ärge kasutage vanu ja uusi patareisid koos.
Eemaldage patareid, kui te ei kavatse seadet kasutada kolme kuu või pikema
ajaperioodi vältel.
Kasutage patareid selle peale märgitud soovitusliku aja vältel.
Üldised ettevaatusabinõud
• Ärge väänake õlavarremansetti ega õhuvoolikut liigse jõuga.
• Ärge voltige ega väänake õhuvoolikut mõõtmise ajal. See võib verevoolu
katkestada ja põhjustada ohtliku vigastuse.
• Õhuvooliku pistiku lahtiühendamisel ärge tõmmake voolikust, vaid aparaadi
liitmiku juures asuvast õhuvooliku pistikust.
• Ärge pillake aparaati maha ja vältige seadme kokkupuudet tugevate löökide või
vibratsiooniga.
• Ärge täitke õlavarremansetti, kui see ei ole ümber õlavarre.
• Ärge kasutage seadet keskkonnas, mis ei vasta ettenähtud tingimustele. See võib
põhjustada ebatäpseid mõõtmistulemusi.
• Lugege ja järgige jaotist
"
Oluline teave elektromagnetilise ühilduvuse kohta
"
, mis
on toodud osas
"
6. Tehnilised andmed
"
.
• Lugege jaotist
"
Toote nõuetekohane käitlemine
"
, mis on toodud osas
"
6. Tehnilised
andmed
"
, ning järgige seda seadme ja kasutatud lisatarvikute või valikuliste osade
käitlemisel.
• Palun kontrollige (näiteks vastava jäseme jälgimise teel), et seade ei põhjustaks
PATSIENDI vereringe pikemaajalist häirumist.
• Kui seadet hoitakse kõrgeimal või väikseimal hoiutemperatuuril ja viiakse 20 °C
keskkonda, siis soovitame enne seadme kasutamist oodata umbes kaks tundi.
1. Seadme ülevaade
Tarnekomplekt:
Aparaat, õlavarremansett, kasutusjuhend, tarvikute karp, patareide
komplekt, vererõhu pass
Aparaat:
Õlavarremansett:
Ekraan:
1.1 Kuvaekraani sümbolid:
Ebakorrapäraste
südamelöökide sümbol ( )
Kui aparaat tuvastab mõõtmise ajal
kaks või enam korda
ebakorrapärase rütmi, kuvatakse
ekraanile koos mõõdetud
väärtustega ebakorrapäraste
südamelöökide sümbol ( ).
Ebakorrapäraseks südamelöökide
rütmiks peetakse rütmi, mis on 25%
väiksem või 25% suurem süstoolse ja diastoolse vererõhu mõõtmise ajal
registreeritud keskmisest rütmist.
Kui koos mõõtmistulemustega kuvatakse ebakorrapäraste südamelöökide
sümbol ( ), soovitame võtta ühendust arstiga. Järgige arsti soovitusi.
Manseti paigaldamise näidiku sümbol ( / )
Kui mansett on liiga lõdvalt mähitud, ei ole mõõtmistulemused usaldusväärsed.
Kui mansett on liiga lõdvalt mähitud, kuvatakse ekraanile manseti paigaldamise
näidik . Muidu on kuvatud . See funktsioon on abivahend, mis aitab
määrata kindlaks, kas mansett on mähitud piisavalt tihkelt.
JNC7* normatiiv soovitab lähtuda alljärgnevatest suunistest.
Toodud parameetrid kujutavad endast vererõhu statistilisi väärtuseid.
* JNC7: The Seventh Report, 2003 Dec, of the Joint National Committee on
Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of Hi Blood Pressure.
1.2 Enne mõõtmist
Täpse mõõtmistulemuse saamiseks järgige neid juhiseid.
1. 30 minuti jooksul enne mõõtmist ärge käige vannis, ärge tarbige alkoholi või
kofeiini sisaldavaid jooke, ärge suitsetage, sportige ega sööge.
2. Enne mõõtmist puhake vähemalt 5 minutit.
3. Stress tõstab vererõhku. Vältige mõõtmist stressirohketel hetkedel.
4. Mõõtmine tuleb läbi viia vaikses kohas.
5. Eemaldage õlavarrelt tihedalt liibuv riietus.
2. Ettevalmistus
2.1 Patarei paigaldamine
1. Eemaldage patareikate.
2. Sisestage patareikambrisse
neli AA-tüüpi patareid, järgides
toodud suuniseid.
3. Pange patareikate tagasi oma kohale.
Märkused.
• Kui ekraanile kuvatakse patarei tühjenemise sümbol ( ), lülitage aparaat
välja ja asendage seejärel korraga kõik patareid. Soovitatav on kasutada
pika kasutuseaga leelispatareisid.
• Mõõtmistulemused säilivad mälus ka pärast patareide vahetamist.
• Tarnekomplekti kuuluvatel patareidel võib olla lühem kasutusiga.
Kasutatud patareide kõrvaldamisel tuleb järgida patareide utiliseerimist
käsitlevaid riiklikke/kohalikke määruseid.
3. Seadme kasutamine
3.1 Õlavarremanseti paigaldamine
Eemaldage vasakult õlavarrelt liibuvad riided või tihedalt üles kääritud käis.
Ärge asetage õlavarremansetti paksudele riietele.
1. Sisestage õhuvooliku pistik korralikult
õhuvooliku pessa.
2. Mähkige õlavarremansett
korralikult ümber vasaku
õlavarre.
Õlavarremanseti alumine serv peab
jääma küünarnukist 1 kuni 2 cm
kõrgemale. Õhuvoolik jääb õlavarre
siseküljele ja peab olema joondatud
teie keskmise sõrmega.
3. Sulgege mansett riidest
kinniti abil tihkelt ümber
õlavarre.
Märkused.
• Kui mõõtmist tehakse paremal käel, peab
õhuvoolik olema küünarnuki kõrval. Ärge
toetage kätt õhuvoolikule.
• Vererõhk võib olla paremal ja vasakul käel
erinev, seetõttu võivad erineda ka mõõdetud vererõhu väärtused. OMRON
soovitab vererõhku mõõta alati samalt käelt. Kui kummalgi õlavarrel
mõõdetud väärtused erinevad märkimisväärselt, pidage nõu arstiga,
et selgitada välja, kumba õlavart peaksite mõõtmiseks kasutama.
3.2 Õige istumisasend
Mõõtmise ajal peate olema lõdvestunud ja
istuma mugavalt ning toatemperatuur
peab olema meeldiv.
• Istuge toolil jalgu ristamata ning jalatallad
põrandal.
• Istuge nii, et teie selg ja käsivars jäävad
vastu tuge.
• Õlavarremansett peab olema käele
paigutatud südamega ühele kõrgusele.
3.3 Mõõtmine
Märkused.
• Vajutage mõõtmisest loobumiseks nuppu START/STOP (ALUSTA/PEATA),
et tühjendada õlavarremansett õhust.
• Püsige paigal ning ärge mõõtmise ajal rääkige.
1. Vajutage nuppu START/STOP (ALUSTA/PEATA).
Õlavarremanseti õhuga täitmine algab automaatselt.
2. Eemaldage õlavarremansett.
3. Vajutage aparaadi väljalülitamiseks nuppu START/STOP
(ALUSTA/PEATA).
Aparaat salvestab mõõtmistulemuse automaatselt mällu.
2 minuti möödudes lülitub seade automaatselt välja.
Märkus. Oodake 2–3 minutit, enne kui hakkate uuesti vererõhku mõõtma.
Mõõtmistevaheline ooteaeg võimaldab arteritel taastuda
mõõtmiseelsesse seisundisse.
Pidage alati nõu oma arstiga. Mõõtmistulemuste alusel ise diagnoosi ja ravi
määramine on ohtlik.
3.4 Mälufunktsiooni kasutamine
Aparaat salvestab automaatselt kuni 30 mõõtmistulemuste komplekti.
Märkus. Kui mälu on täis, kustutab aparaat kõige vanema väärtuse.
Mällu salvestatud mõõdetud väärtuste vaatamine
1. Vajutage nuppu .
Mälu number kuvatakse üheks sekundiks enne
pulsisageduse kuvamist.
Uusimate mõõtmistulemuste number on
"
1
"
.
Märkus. Manseti paigaldamise näidik kuvatakse koos mõõdetud väärtustega
ekraanile.
2. Vajutage mällu salvestatud väärtuste vaatamiseks mitu korda
nuppu .
Märkus. Kui mällu ei ole salvestatud ühtegi mõõtmistulemust,
kuvatakse paremal näidatud kuva.
Kõikide salvestatud väärtuste mälust kustutamine
1. Kui kuvatud on mälu sümbol ( ), vajutage nuppu Memory
(Mälu).
2. Hoidke nuppu all ning
vajutage kauem kui
3 sekundit nuppu
START/STOP
(ALUSTA/PEATA).
Märkus. Mällu salvestatud väärtusi ei ole võimalik osaliselt kustutada.
4. Veateated ja veaotsing
4.1 Veateated
Ärge kahjustage juhet. Ärge lõhkuge juhet.
Ärge modifitseerige juhet. Ärge painutage ega tõmmake juhet jõuga.
Ärge väänake juhet. Ärge kerige juhet kasutamise ajaks kokku.
Ärge laske juhtmel millegi
vahele jääda.
Ärge asetage juhtmele raskeid esemeid.
Automaatne õlavarre
vererõhuaparaat
M2 (HEM-7121-E)
Kasutusjuhend
IM-HEM-7121-E-ET-02-04/2018
A. Kuvaekraan
B. START/STOP
(alustamise/lõpetamise) nupp
C. Nupp Memory (Mälu)
D. Patareikamber
E. Vahelduvvoolu adapteri kontakt
(valikulise vahelduvvooluadapteri jaoks)
F. Õhuvooliku ühenduskoht
J. Mälu sümbol
K. Süstoolne vererõhk
L. Diastoolne vererõhk
M. Patarei laetuse madala taseme
sümbol
N. Manseti paigaldamise näidik
O. Südamelöögi sümbol
(Vilgub mõõtmise ajal.)
P. Ebakorrapäraste südamelöökide sümbol
Q. Vererõhutaseme indikaator
R. Pulsinäit/mälunumber
S. Õhust tühjenemise sümbol
Vererõhu üldnormatiiv
Prehüpertensioon kabinetis Hüpertensioon kodus
Süstoolne vererõhk 120–139 mmHg 135 mmHg
Diastoolne vererõhk 80–89 mmHg 85 mmHg
D
F
E
A
C
B
F
H
G
G. Õlavarremansett (õlavarre ümbermõõt 22–32 cm)
H. Õhuvooliku pistik
I. Õhuvoolik
K
L
M
J
O
Q
P
S
N
R
Normaalne südamerütm
Ebaregulaarsed südamelöögid
Pikk
Lühike
Vererõhk
Vererõhk
Pulss
Pulss
1–2 cm
Veateade
ekraanil
Põhjus Lahendus
Tuvastatud on ebakorrapärased
südamelöögid.
Eemaldage õlavarremansett.
Oodake 2–3 minutit ja mõõtke
uuesti. Korrake jaotises 3.3
toodud punkte. Kui see viga
ilmub korduvalt, võtke ühendust
oma arstiga.
Õlavarremansett on paigaldatud
liiga lõdvalt.
Paigaldage õlavarremansett
tihedamalt.
Vaadake jaotist 3.1.
Patareid on tühjaks saamas.
Vahetage patareid uute vastu
õigeaegselt.
Vaadake jaotist 2.1.
Patareid on tühjad.
Patareid tuleks kohe uute vastu
vahetada.
Vaadake jaotist 2.1.
Õhuvooliku pistik on lahti tulnud.
Ühendage pistik kindlalt.
Vaadake jaotist 3.1.
Õlavarremansett on paigaldatud
liiga lõdvalt.
Paigaldage õlavarremansett
tihedamalt.
Vaadake jaotist 3.1.
Õlavarremansetist lekib õhku.
Asendage mansett uuega.
Vaadake jaotist 5.3.
Manseti paigaldamise näidik
ALUSTAMINE TÄITUMINE
TÜHJENEMINE
LÕPETATUD
Juhul kui teie süstoolne vererõhk on kõrgem kui 210 mmHg
Kui õlavarremansett on hakanud õhuga täituma, vajutage nuppu START/STOP
(ALUSTA/PEATA) ja hoidke seda all, kuni aparaat on täitunud teie eeldatavast
süstoolsest vererõhust 30 kuni 40 mmHg võrra kõrgemale rõhule.
Märkused.
• Aparaat ei täida mansetti üle 299 mmHg.
• Ärge kasutage vajalikust suuremat rõhku.
ET
4.2 Veaotsing
Kui mõõtmisel ilmneb mõni alljärgnev probleem, tuleb kõigepealt veenduda, et
30 cm raadiuses ei ole ühtegi teist elektriseadet. Kui probleem ei lahene, lähtuge
järgmisest tabelist.
5. Hooldus ja hoidmine
5.1 Hooldus
Seadme kahjustuste eest kaitsmiseks järgige palun alljärgnevaid
soovitusi.
• Hoidke seadet ja komponente puhtas ning ohutus kohas.
• Ärge kasutage abrasiivseid või lenduvaid puhastusvahendeid.
• Ärge peske seadet ega ühtegi komponenti ning ärge asetage
neid vette.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks bensiini, vedeldeid
ega teisi sarnaseid lahusteid.
• Kasutage aparaadi ja õlavarremanseti puhastamiseks
pehmet ja kuiva riidelappi või pehmet ja niisutatud riidelappi
ning neutraalset seepi.
• Tootja heakskiiduta tehtud muudatused või modifitseerimised
tühistavad kasutaja garantii. Ärge võtke seadet ega
komponente lahti ning ärge proovige neid parandada. Pidage
nõu OMRONi volitatud müügiesindaja või edasimüüjaga.
Kalibreerimine ja teenindus
• Selle vererõhuaparaadi täpsust on põhjalikult kontrollitud ja
see on mõeldud pikaajaliseks kasutamiseks.
• Üldjuhul on seadet soovitatav kontrollida iga kahe aasta järel,
et oleks tagatud nõuetekohane talitlus ja täpsus. Palun pidage
nõu OMRONi volitatud müügiesindaja või edasimüüjaga.
5.2 Hoiundamine
Kui seade ei ole kasutusel, hoidke seda tarvikute karbis.
1. Eemaldage õhuvooliku pistik õhuvooliku pesast.
2.
Pange õhuvoolik õrnalt õlavarremanseti sisse.
Märkus. Ärge painutage ega väänake õhuvoolikut
liiga palju.
3. Pange aparaat ja õlavarremansett
tarvikute karpi.
Ärge pange seadet hoiule alljärgnevatel juhtudel:
•kui seade on märg;
•kui aparaat puutub hoiukohas kokku äärmusliku
temperatuuri, niiskuse, otsese päikesevalguse,
tolmu või söövitavate aurudega;
•kui aparaat puutub hoiukohas kokku vibratsiooni või löökidega või paikneb nurga all.
5.3 Valikulised meditsiinilised lisatarvikud
(Euroopa Ühenduse meditsiiniseadmete direktiivi 93/42/EMÜ
reguleerimisalas)
Valikulise vahelduvvooluadapteri kasutamine
Märkus. Kasutage vahelduvvooluadapteri ühendamiseks ja lahutamiseks
pistikupesa, mis on hõlpsalt ligipääsetav.
1.
Sisestage vahelduvvooluadapteri
pistik aparaadi tagaküljel olevasse
vahelduvvooluadapteri pessa.
2. Ühendage
vahelduvvooluadapter
vooluvõrku.
Vahelduvvooluadapteri lahtiühendamiseks eemaldage vahelduvvooluadapter
esmalt seinapistikupesast ja eemaldage seejärel vahelduvvooluadapteri pistik
aparaadi küljest.
6. Tehnilised andmed
Märkused.
• Toodud tehnilisi andmeid võidakse etteteatamata muuta.
• Kliinilises valideerimisuuringus kasutati 85 osaleja diastoolse vererõhu
kindlaksmääramiseks viiendat faasi.
• Seadet on kliiniliselt uuritud vastavalt standardi ISO 81060-2:2013 nõuetele.
• Seadet ei ole valideeritud kasutamiseks rasedatel patsientidel.
• IP klassifikatsioon on korpuse kaitsetase vastavalt standardile IEC 60529.
Seade ja valikuline vahelduvvooluadapter on kaitstud tahkete võõrkehade
eest läbimõõduga 12,5 mm või suuremad (nt sõrm). Vahelduvvooluadapter
(HHP-CM01) on kaitstud vertikaalselt langevate tilkade eest, mis võiksid
tavalise töö ajal probleeme tekitada. Teine vahelduvvooluadapter
(HHP-BFH01) on kaitstud vertikaalselt langevate tilkade eest, mis võiksid
tavalise töö ajal probleeme tekitada.
• Seadet tohib kasutada pidevalt.
• Seade vastab EÜ direktiivi 93/42/EMÜ (meditsiiniseadmete direktiiv) sätetele.
• See vererõhuaparaat on valmistatud kooskõlas Euroopa standardiga EN1060,
mitteinvasiivsed sfügmomanomeetrid, 1. osa: üldnõuded, ja 3. osa: lisanõuded
elektromehaanilistele vererõhu mõõtmise süsteemidele.
• See ettevõtte OMRON vererõhuaparaat on toodetud Jaapani ettevõtte OMRON
HEALTHCARE Co., Ltd. range kvaliteedisüsteemi alusel. Ettevõtte OMRON
vererõhuaparaatide põhikomponent (rõhuandur) on toodetud Jaapanis.
7. Garantii
Täname, et ostsite OMRONi toote. See toode on valmistatud väga kvaliteetsetest
materjalidest ning selle tootmisel on järgitud rangeid hoolsusstandardeid. Seadme
sobivus kavandatud kasutusotstarbeks on tagatud, kui seda kasutatakse ja
hooldatakse kasutusjuhendis kirjeldatud nõuete kohaselt.
OMRON annab sellele tootele kolme aasta pikkuse garantii, mis hakkab kehtima
ostukuupäevast. OMRON garanteerib selle toote konstruktsiooni, tootmise ja materjalide
nõuetele vastavuse. Garantiiperioodi vältel parandab või asendab OMRON defektse
toote või mis tahes defektsed osad tööjõukulude või osade eest tasu nõudmata.
Garantii ei kohaldu ühelegi alljärgnevatest:
a. transpordikulud ja -riskid;
b. remondikulud ja/või defektid, mis on tingitud parandustöödest, mille tegijateks
olid volitamata isikud;
c. korraline ülevaatus ja hooldus;
d. valikuliste osade või muude tarvikute talitlusrike või kulumine, kui seda ei ole
ülaltoodud garantiis selgesõnaliselt väljendatud (ei kohaldu põhiseadmele);
e. pretensiooni tagasilükkamisest tekkinud kulud (nende eest nõutakse tasu);
f. juhuslikult või väärkasutusest tekkinud mis tahes liiki kahju, sealhulgas
tervisekahjustused;
g. garantii ei hõlma kalibreerimisteenust;
h. valikulistel osadel on ühe (1) aasta pikkune garantii, mis hakkab kehtima
ostukuupäevast. Valikuliste osade hulka kuuluvad muu hulgas järgmised
komponendid: mansett ja manseti voolik, vahelduvvooluadapter.
Kui vajalik on garantiiteenindus, pöörduge palun toote müünud vahendaja või
OMRONi volitatud edasimüüja poole. Vaadake aadressi saamiseks toote
pakendit/dokumentatsiooni või võtke ühendust vastava müügiesindajaga.
Kui teil on raskusi OMRONi klienditeeninduste leidmisega, võtke teabe saamiseks
meiega ühendust.
www.omron-healthcare.com
Garantii alla kuuluv remont või asendamine ei pikenda ega uuenda garantiiperioodi.
Garantii kehtib vaid juhul, kui tagastatakse toote tervikkomplekt koos müügiesindaja
poolt kliendile väljastatud arve/tšeki originaaliga.
8. Kasulikku teavet vererõhu kohta
Mis on vererõhk?
Vererõhuks nimetatakse voolava vere poolt arterite seinale avaldatavat rõhku.
Arteriaalne vererõhk muutub pidevalt südametöö tsükli käigus.
Kõrgeim rõhk tsüklis on süstoolne vererõhk ja madalaim on diastoolne vererõhk.
Mõlemad rõhud, nii süstoolne kui diastoolne, on vajalikud, et arst saaks hinnata
patsiendi vererõhu seisundit.
Mis on arütmia?
Arütmia on seisund, mille korral muutub südame rütm ebakorrapäraseks südame
bioelektrilises süsteemis esinevate häirete tõttu. Tüüpilisteks sümptomiteks on
südamelöökide vahelejätmine, enneaegne südamelihase kokkutõmbumine, liigkiire
pulss (tahhükardia) või liigaeglane pulss (bradükardia).
Miks on hea mõõta vererõhku kodus?
Vererõhku võivad mõjutada sellised tegurid
nagu füüsiline koormus, ärevus või kellaaeg.
Täpse diagnoosi andmiseks ei pruugi üks
mõõtmine olla piisav. Seetõttu tuleks vererõhku
mõõta iga päev samal ajal, et saada võimalikult
täpne ülevaade selle kohta, kas vererõhus on
mis tahes muutusi. Vererõhk on tavaliselt
madalam hommikuti ning tõuseb ajavahemikul
pärastlõunast õhtuni. Tavaliselt on vererõhk madalam suvel ning kõrgem talvel.
Kuidas on hüpertoonia seotud rabandusega?
Hüpertoonia (kõrge vererõhk) on rabanduse peamine riskitegur.
On leitud, et efektiivne ravi hoiaks hüpertoonia patsientide seas ära ühe neljast
hemorraagilisest rabandusest (verejooks ajus).
Hüpertoonia suunised toetavad koduse vererõhuaparaadi kasutamist lisaks arstikabinetis
tehtavatele mõõtmistele, et aidata kõrget vererõhku efektiivselt kontrolli all hoida.
Materjalid ülaltoodud meditsiiniliste väidete kohta on kättesaadavad taotluse korral.
Valmistatud Vietnamis
Õlavarremansett ei ole
mõõtmisaegse liikumise tõttu
küllaldasel määral täidetud.
Korrake mõõtmist. Ärge mõõtmise
ajal liigutage ega rääkige.
Vaadake jaotist 3.3.
Kui teade
"
E2
"
kuvatakse mitu
korda, täitke mansetti käsitsi
rõhuni, mis on teie eelmisest
mõõtmistulemusest
30 kuni 40 mmHg võrra kõrgem.
Vaadake jaotist 3.3.
Õlavarremansetti täideti käsitsi
suurema rõhuga kui 299 mmHg.
Ärge täitke mansetti suurema
rõhuga kui 299 mmHg.
Vaadake jaotist 3.3.
Liigutamine mõõtmise ajal.
Korrake mõõtmist. Ärge mõõtmise
ajal liigutage ega rääkige.
Vaadake jaotist 3.3.
Riietus häirib õlavarremanseti
funktsioneerimist.
Eemaldage riietus, mis häirib
õlavarremanseti
funktsioneerimist.
Vaadake jaotist 3.1.
Seadme tõrge.
Võtke ühendust OMRONi
piirkondliku müügiesindaja või
edasimüüjaga.
Probleem Põhjus Lahendus
Mõõtmistulemus on
äärmiselt kõrge
(või madal).
Õlavarremansett on
paigaldatud liiga lõdvalt.
Paigaldage õlavarremansett
tihedamalt.
Vaadake jaotist 3.1.
Liigutamine või rääkimine
mõõtmise ajal.
Ärge mõõtmise ajal liigutage
ega rääkige.
Vaadake jaotist 3.3.
Riietus häirib
õlavarremanseti
funktsioneerimist.
Eemaldage riietus, mis
häirib õlavarremanseti
funktsioneerimist.
Vaadake jaotist 3.1.
Rõhk
õlavarremansetis
ei tõuse.
Õhuvooliku konnektor ei ole
korralikult õhuvooliku
pesaga ühendatud.
Veenduge, et õhuvoolik on
korralikult ühendatud.
Vaadake jaotist 3.1.
Õlavarremansetist lekib
õhku.
Asendage õlavarremansett
uuega.
Vaadake jaotist 5.3.
Õlavarremansett läheb
liiga kiiresti tühjaks.
Õlavarremansett on lõdvalt.
Kinnitage mansett õigesti, et
see oleks kindlalt õlavarre
ümber.
Vaadake jaotist 3.1.
Mõõtmine ei ole
võimalik või on
tulemused liiga
madalad või liiga
kõrged.
Õlavarremansett ei ole
küllaldasel määral täidetud.
Täitke mansett rõhuni, mis
ületab 30 kuni 40 mmHg teie
eelmist mõõtmistulemust.
Vaadake jaotist 3.3.
Nuppude vajutamisel
ei toimu midagi.
Patareid on tühjad.
Asendage vanad patareid
uutega.
Vaadake jaotist 2.1.
Patareid on seadmesse
valesti sisestatud.
Pange patareid seadmesse
vastavalt nende õigele
polaarsusele (+/-).
Vaadake jaotist 2.1.
Muud probleemid.
• Vajutage nuppu START/STOP (ALUSTA/PEATA) ja
korrake mõõtmist.
• Asendage vanad patareid uutega.
Kui probleem püsib, võtke ühendust OMRONi piirkondliku
müügiesindaja või edasimüüjaga.
Väike õlavarremansett
Keskmine õlavarremansett
Suur õlavarremansett
Õlavarre ümbermõõt
17–22 cm
Õlavarre ümbermõõt
22–32 cm
Õlavarre ümbermõõt
22–42 cm
CS2
(HEM-CS24)
CM2
(HEM-CR24)
HEM-RML31
Vahelduvvooluadapter
CM01 BFH01
Toote kategooria Elektrooniline vererõhuaparaat
Toote kirjeldus Automaatne õlavarre vererõhuaparaat
Mudel (kood) M2 (HEM-7121-E)
Kuvaekraan Digitaalne vedelkristallekraan
Mõõtmismeetod Ostsillomeetriline meetod
Mõõtmisvahemik Rõhk: 0–299 mmHg
Vererõhu
mõõtmisvahemik
20–280 mmHg
Pulsi
mõõtmisvahemik
40 kuni 180 lööki minutis.
Täpsus Rõhk: ±3 mmHg
Pulss: ±5% ekraani näidust
Täitmine Hägusloogikaga juhitava elektrilise pumba abil
Tühjenemine Automaatne rõhuvabastusklapp
Mälu 30 mõõtmist
Nimiandmed Alalisvool 6 V, 4 W
Toiteallikas
4 AA-tüüpi patareid (1,5 V) või valikuline toiteadapter
(SISEND: vahelduvvool 100–240 V, 50–60Hz, 0,12–0,065 A)
Kasutusperiood
(kasutusiga)
Aparaat: 5 aastat
Mansett: 1 aasta
Valikuline vahelduvvooluadapter: 5 aastat
Patarei tööiga Ligikaudu 1000 mõõtmist (uute leelispatareide kasutamisel)
Rakendatav osa BF-tüüpi (mansett)
Kaitse elektrilöögi
eest
Sisemise toitega elektriline meditsiiniseade (kui kasutatakse
ainult patareisid)
II klassi elektriline meditsiiniseade (valikuline
vahelduvvooluadapter)
IP-klassifikatsioon Aparaat: IP20
Valikuline vahelduvvooluadapter: IP21 mudelile HHP-CM01
Valikuline vahelduvvooluadapter: IP22 mudelile HHP-BFH01
Kasutustingimused +10 kuni 40 °C
Suhteline õhuniiskus 15–90% (mittekondenseeruv)
700–1060 hPa
Säilitamis-/trans-
porditingimused
-20 kuni +60 °C
Suhteline õhuniiskus 10–95% (mittekondenseeruv)
700–1060 hPa
Kaal Aparaat: ligikaudu 250 g (ilma patareideta)
Õlavarremansett: u 130 g
Välismõõtmed Aparaat: ligikaudu 103 (l) mm × 80 (k) mm × 129 (p) mm
Õlavarremansett: ligikaudu 145 mm × 466 mm
Manseti ümbermõõt 22–32 cm
Manseti/vooliku
materjal
Nailon, polüester, polüvinüülkloriid
Pakendi sisu Aparaat, õlavarremansett, kasutusjuhend, tarvikute karp,
patareide komplekt, vererõhu päevik
Sümbolite kirjeldus
Kohaldatud osa – BF-tüüp
Kaitseaste elektrilöögi eest (lekkevool)
Varustusklass: II Kaitse elektrilöögi eest
Kaitseaste tahkete osakeste ja vee
sissepääsu vastu standardi IEC 60529
kohaselt
CE-märgistus
Standardi GOST-R-sümbol
Metroloogia sümbol
Euraasias kehtivatele nõuetele vastavuse
sümbol
Seerianumber
Partii number
Temperatuuripiirang
Õhuniiskuse piirang
Atmosfäärirõhu piirang
Ühenduspolaarsuse näidik
Seade on ette nähtud kasutamiseks vaid
siseruumides.
Vererõhu mõõtmisel kasutatav ettevõtte
OMRON kaubamärgiga tehnoloogia
Seadmega ühilduvate mansettide
identifikaator
Manseti asetusmärgis vasakule käele
Mansetil olev märgis, mis tuleb asetada
arteri kohale
Suuruse märgistus ja asetus õlavarrearteri
suhtes
Tootja kvaliteedikontrolli tähis
Tootmisel ei ole kasutatud looduslikku
kummilateksit
Õlavarre ümbermõõdu suurusindikaator,
mis lihtsustab õige suurusega manseti
valimist.
Kasutaja peab tutvuma selle
kasutusjuhendiga.
Kasutaja peab ohutuse tagamiseks järgima
hoolikalt seda kasutusjuhendit.
Alalisvool
Vahelduvvool
Tootmiskuupäev
Jaapani tehnoloogia ja kvaliteet
Jaapani tehnoloogia ja disain
Õlavarre ümbermõõt
Toote tootmiskuupäev on integreeritud seerianumbrisse, mille leiate tootelt ja/või
müügipakendilt: esimesed 4 numbrit tähistavad tootmisaastat ja järgmised
2 tootmiskuud
IP XX
,
,
,
,
,
,
,
,
Oluline teave elektromagnetilise ühilduvuse kohta
Ettevõtte OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. toodetud seade tootekoodiga
HEM-7121-E on kooskõlas elektromagnetilise ühilduvuse (electromagnetic
compatibility, EMC) standardiga EN60601-1-2:2015.
EMC standardi kohane lisadokumentatsioon on saadaval OMRON HEALTHCARE
EUROPE’i veebisaidilt, mille aadress on toodud selles juhendis, ja veebilehelt
www.omron-healthcare.com. Vaadake veebilehelt EMC teavet tootekoodiga
HEM-7121-E toote kohta.
Toote nõuetekohane käitlemine
(elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed)
Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei
tohi kasutusaja lõppedes kõrvaldada koos olmeprügiga. Selleks, et
vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega kaasnevat
võimalikku kahju keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada
materiaalsete ressursside säästvat korduskasutust, eraldage see
toode muudest jäätmetest ja taastöödelge vastutustundlikult.
Saamaks üksikasjalikku teavet selle kohta, kuhu ja kuidas saavad kodukasutajad
toote keskkonnaohutuks taaskasutamiseks tagastada, peavad kodukasutajad
võtma ühendust kas toote müüja või kohaliku keskkonnaametiga.
Ärikasutajad peavad võtma ühendust oma tarnijaga ning vaatama üle ostulepingus
toodud tingimused. Seda toodet ei tohi utiliseerida koos muude kaubanduslike
jäätmetega.
Tootja
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 JAAPAN
Esindaja Euroopa
Liidus
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLAND
www.omron-healthcare.com
Tootmisettevõte
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD.
No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II,
Binh Duong Industry-Services-Urban Complex,
Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,
Binh Duong Province, Vietnam
Tütarettevõtjad
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK
www.omron-healthcare.com
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, SAKSAMAA
www.omron-healthcare.com
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex,
PRANTSUSMAA
www.omron-healthcare.com
mmHg
200
150
100
50
61218 24
Näide: päevane kőikumine (35-aastane mees)
Kellaaeg
Ülemine kőver: süstoolne vererőhk
Alumine kőver: diastoolne vererőhk
-
1
-
2
Omron Healthcare HEM-7121-E Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Omron Healthcare HEM-7154-E Kasutusjuhend
-
-
Omron Healthcare HEM-7155-E Kasutusjuhend
-
Omron Healthcare HEM-7155T-EBK Kasutusjuhend
-
-
-
Omron Healthcare HEM-7361T-EBK Kasutusjuhend
-
Omron Healthcare HEM-7360-E Kasutusjuhend
-
-
