HP ENVY 5539 e-All-in-One Printer Omaniku manuaal

Leht laadib ...

HP ENVY 5530 e-All-in-One Series

Alustamine

1. Printeri seadistamine: jälgige seadistusplakatil ja hiljem printeri ekraanil olevaid juhiseid.

2. Tarkvara installimine: avage veebileht www.hp.com/ePrint/ENVY5530 ja järgige ekraanil olevaid

juhiseid. Kui teie arvutil puudub Interneti-ühendus, sisestage arvutisse tarkvara-CD ja järgige ekraanil

olevaid juhiseid.

CD ei käivitu?

Windows

®

: valige Arvuti, topeltklõpsake CD-/DVD-draivi HP logoga ikooni ja siis topeltklõpsake faili

setup.exe.

Mac: topeltklõpsake töölaual CD ikooni, seejärel topeltklõpsake valikut HP Installer.

Teil puudub CD-/DVD-draiv?

Installige tarkvara veebilehelt: www.hp.com/ePrint/ENVY5530.

Lisateave

Elektrooniline spikker: elektroonilise spikri installimiseks valige see tarkvara installimise käigus soovitusliku

tarkvara hulgast. Lugege lisa toote omaduste, printimise, tõrgeotsingu ja tehnilise toe kohta. Vaadake

tehnilise teabe peatükis olevaid märkusi, keskkonna- ja normatiivteavet, sh Euroopa Liidu normatiivmärkusi ja

vastavusavaldusi.

• Windows 8: paremklõpsake avakuval tühja kohta, klõpsake rakenduseribal üksust Kõik rakendused,

klõpsake printeri nimega ikooni ja seejärel valige Spikker.

• Windows 7, Windows Vista® ja Windows XP: klõpsake Start > Kõik programmid > HP > HP ENVY 5530

series > Spikker.

• OS X Lion, Mountain Lion: klõpsake Help (Spikker) > Help Center (Spikrikeskus). Spikrivaaturi aknas

klõpsake Help for all your apps (Kõigi rakenduste spikker), seejärel klõpsake HP ENVY 5530 series.

• OS X v10.6: klõpsake Help (Spikker) > Mac Help (Maci spikker). Spikrivaaturi aknas valige hüpikmenüüst Mac

Help (Maci spikker) HP ENVY 5530 series.

Seletusfail: sisaldab HP toeteavet, opsüsteemi nõudeid ja uusimaid printerivärskendusi.

• Windows: sisestage tarkvara-CD arvutisse ja leidke fail ReadMe.chm. Topeltklõpsake faili ReadMe.chm selle

avamiseks ja valige soovitud keeles seletusdokument.

• Mac: sisestage tarkvara-CD ja siis avage seletusfaili kaust, mis asub tarkvara-CD ülaosas. Topeltklõpsake

faili ReadMe.html ja valige soovitud keeles seletusdokument.

Veeb: täiendav abi ja teave veebilehelt www.hp.com/go/support. Printeri registreerimiseks avage veebiaadress

www.register.hp.com. Vastavusdeklaratsioon: www.hp.eu/certicates. Tindikasutus: www.hp.com/go/inkusage.

Märkus. Tindikassettides olevat tinti kasutatakse printimise käigus mitmel viisil ning pärast tindikasseti tühjaks

saamist võib sellesse siiski jääda väike kogus tinti.

Printeri kohta teabe saamiseks skannige.

www.hp.com/eu/m/envy5530

Võib rakenduda andmeedastuse tavatariif. See ei pruugi olla kättesaadav kõigis keeltes.

Eesti keel

68

Juhtpaneel

1

Avakuva: naaseb avakuvale (kuva, mida näete printeri sisselülitamisel).

2/16

Ikoon/nupp ePrint: avab menüü Web Services Summary (Veebiteenuste kokkuvõte), milles saate

kontrollida teenuse ePrint oleku üksikasju, muuta teenuse ePrint sätteid ja printida teabelehe.

3/9

Ikoon/nupp Traadita: avab menüü Wireless Summary (Traadita ühenduse kokkuvõte), milles saate

traadita ühenduse seadistusviisardi abil ühendada printeri traadita võrku, kontrollida traadita

ühenduse olekuid ja muuta selle sätteid. Lisaks võite printida traadita ühenduse testi aruande, mis

aitab võrguühendusega seotud probleeme lahendada.

4

Ikoon Tint: siin kuvatakse igasse kassetti jäänud tindi hinnanguline kogus. Kassettide olekust

sõltuvalt võidakse kuvada hoiatus- või veatähis.

5

Ikoon Sätted: avab menüü Settings (Sätted), milles saate muuta eelistusi ning kasutada

olemasolevaid tööriistu hooldustoimingute tegemiseks.

6

Ikoon Traadita otseühendus: avab menüü Wireless Direct Settings (Traadita otseühenduse sätted),

milles saate traadita otseühenduse sisse lülitata (koos turbega või ilma), samuti saate selle välja

lülitada ning vaadata ühenduse nime ja parooli, kui need on turvalisuse huvides sisse lülitatud.

7

Spikker: kui puudutate avakuval spikrivalikut, näete kõiki spikriteemasid. Mõne muu kuva korral

näete ekraanil teavet või animatsiooni, mis aitab teid hetkel poolelioleva toimingu sooritamisel.

8

Traadita ühenduse olekutuli: näitab, kas printeril on olemas traadita võrguühendus.

10

Noolenupud: võimaldavad navigeerimist kahe avakuva, piltide, prindieelvaadete, rakenduste ja

horisontaalsete menüüde üksuste vahel.

11

Tagasi: viib tagasi eelmisesse menüüsse.

12

Foto: avab menüü Photo (Foto), milles saate fotosid vaadata ja printida või kordusprindi algatada.

13

Printimiseks: annab kiire ja lihtsa võimaluse Internetis olevale teabele (nt kupongid, värvilehed,

pusled jne) juurde pääsemiseks ja selle printimiseks.

14

Kopeeri: avab menüü Copy (Kopeeri), kus saab valida koopia tüübi ning muuta kopeerimisseadeid.

15

Tühista: seiskab poolelioleva toimingu.

17

Skanni: avab skannimise sihtkoha valimiseks menüü Scan (Skanni).

18

Quick Forms: kasutades rakendust HP Quick Forms, saate printida kalendreid, loendeid, mänge,

märkmeid, jooniseid ja noote.

Eesti keel

69

MacWindows

Elementaarne tõrkeotsing

Kui pole võimalik printida...

1. Kontrollige tõrketeateid ja kõrvaldage kõik tõrked.

2. Veenduge, et printer on sisse lülitatud. Toitenupp peaks põlema valgelt.

3. Vaadake traadita ühenduse oleku märgutuld ja kontrollige, kas printer on võrku ühendatud.

• Põlev sinine tuli märgib, et traadita ühendus on loodud ning võite printida.

• Kui märgutuli vilgub aeglaselt, siis on traadita ühendus sisse lülitatud, kuid printer pole traadita võrgus.

Veenduge, et printer jääb traadita võrgu signaali levialasse.

• Kiirelt vilkuv märgutuli viitab traadita võrguühenduse veale. Vaadake printeri ekraanil kuvatud teavet.

• Kui traadita võrguühendus on välja lülitatud, siis traadita ühenduse tuli ei põle ja ekraanil on Wireless O

(Traadita ühendus väljas).

Avage HP diagnostikavahendite veebileht www.hp.com/go/tools ja laadige alla tasuta diagnostikautiliidid (vahendid),

mis aitavad teil printeriga seotud levinud probleeme lahendada.

Veenduge, et printer on määratud vaikeprinteriks.

• Windows 8: toksake ekraani paremas ülaservas ja

avage tuumnuppude riba, klõpsake ikooni Sätted,

klõpsake või toksake valikut Juhtpaneel, seejärel

klõpsake või toksake valikut Kuva seadmed ja

printerid.

• Windows 7: klõpsake Windowsi menüü Start käsku

Seadmed ja printerid.

• Windows Vista: klõpsake Windowsi tegumiribal

Start, Juhtpaneel, seejärel klõpsake Printerid.

• Windows XP: klõpsake Windowsi tegumiribal Start,

Juhtpaneel, seejärel klõpsake Printerid ja faksid.

Kui teil ei õnnestu ikka printida, siis desinstallige ja

taasinstallige tarkvara.

Märkus. Desinstallirakendus kustutab kõik HP seadme

tarkvarakomponendid. See ei eemalda komponente,

mida kasutavad ka teised seadmed või programmid.

Tarkvara desinstallimine.

1. Lahutage HP printer arvutist.

2. Avage Applications (Rakendused): Hewlett-Packardi

kaust.

3. Topeltklõpsake valikut HPUninstaller (HP desinstallija).

Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Kontrollige prindijärjekorda.

1. Valikus System Preferences (Süsteemi eelistused)

klõpsake Print & Scan (Prindi ja skanni) (Print & Fax

opsüsteemis OS X v10.6).

2. Klõpsake Open Print Queue (Ava prindijärjekord).

3. Soovitud prinditöö valimiseks klõpsake seda.

4. Prinditööd saate hallata järgmiste nuppude abil.

• Delete (Kustuta): tühistab valitud prinditöö.

• Resume (Jätka): saate peatatud prinditööd jätkata.

5. Kui muutsite midagi, proovige uuesti printida.

Taaskäivitage ja lähtestage.

1. Taaskäivitage arvuti.

2. Lähtestage printer.

a. Lülitage printer välja ning eraldage toitejuhe

vooluvõrgust.

b. Oodake umbes minut; seejärel ühendage

toitejuhe uuesti ja lülitage printer sisse.

Tunnustused

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ja Windows 8

on Microsoft Corporationi USA-s registreeritud

kaubamärgid.

Veenduge, et teie printeri kõrval olev ring on

tähistatud. Kui teie printer pole valitud vaikeprinteriks,

siis paremklõpsake printeri ikooni ja valige menüüst

Määra vaikeprinteriks.

Kui te ei saa ikka printida või tarkvara installimine

nurjub, toimige järgmiselt.

1. Eemaldage CD arvuti CD-/DVD-seadmest.

2. Taaskäivitage arvuti.

3. Sisestage printeri tarkvaraga CD arvuti

CD-/DVD-seadmesse ja järgige printeri tarkvara

installimiseks kuvatavaid juhendeid.

4. Pärast installiprotsessi lõppu taaskäivitage arvuti.

Tarkvara installimine.

1. Ühendage USB-kaabel.

2. Sisestage HP tarkvara-CD arvuti CD-/DVD-seadmesse.

3. Avage töölaual CD ja topeltklõpsake valikut

HP Installer (HP installirakendus).

4. Järgige ekraanil kuvatavaid ja HP printeriga kaasas

oleva seadistusjuhendi juhiseid.

Eesti keel

70

Võrgundus

Vajate võrgualast abi?

www.hp.com/go/wirelessprinting

Veebiaadressil www.hp.com/go/wirelessprinting asuv HP traadita printimise keskus aitab teil traadita

võrku ette valmistada, printerit seadistada või ümberhäälestada ja võrguprobleeme lahendada.

Võrgu installimine nurjus

• Veenduge, et printeril on traadita ühendus sisse lülitatud.

Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu Traadita (

). Kui kuvatakse teade Wireless O (Traadita ühendus

väljas), puudutage valikut Turn On (Lülita sisse).

• Veenduge, et printer on võrku ühendatud.

1. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu Traadita (

).

2. Puudutage valikut Settings (Sätted).

3. Valige Print Reports (Aruannete printimine) ja seejärel Wireless Test Report (Traadita ühenduse testi

aruanne). Traadita ühenduse testi aruanne prinditakse automaatselt.

4. Kui testimise käigus midagi nurjus, näete seda aruande ülaosas.

– Kõigi sooritatud testide ja selle kohta, kas teie printer need läbis või mitte, saate teavet jaotisest

Diagnostics Results (Diagnostika kokkuvõte).

– Jaotisest Current Conguration (Praegune konguratsioon) leiate selle võrgu nime, kuhu printer on

ühendatud (Network Name; SSID). Veenduge, et printer on ühendatud arvutiga samasse võrku.

Märkus. Kui arvuti on ühendatud virtuaalsesse privaatvõrku (VPN-i), siis enne installimise jätkamist

katkestage VPN-iga ajutiselt ühendus. Pärast installmist peate VPN-võrguühenduse katkestama, et

printerile koduvõrgus ligi pääseda.

• Veenduge, et turbetarkvara ei blokeeri teabevahetust teie võrgus.

Turbetarkvara (nt tulemüür) võib tarkvara installimisel blokeerida printeri ja arvuti vahelist suhtlust. Kui

printerit ei leita, lülitage tulemüür ajutiselt välja ja vaadake, kas probleem on lahenenud. Lisateavet ja

turbetarkvara puudutavaid näpunäiteid leiate veebiaadressilt www.hp.com/go/wpc-rewall.

Pärast printeri edukat installimist

• Jagage printerit võrku ühendatud mitme arvutiga.

Kui teie printer on koduvõrku juba ühendatud, saate seda jagada samasse võrku ühendatud teiste arvutitega.

Iga lisaarvuti jaoks peate installima vaid HP printeri tarkvara. Tarkvara installimise käigus valige kuval

Connection Options (Ühenduse valikud) olles valik Wireless (Traadita).

Märkus. Kasutage ainult koos HP toitekaabliga.

Eesti keel

71

Traadita ühenduse loomine printeriga ilma marsruuterita

Arvutist, nutitelefonist või muust seadmest traadita ühenduse kaudu printimiseks ilma marsruuterit kasutamata

käivitage HP traadita otseühenduse funktsioon. Traadita otseühenduse kasutamiseks peab arvutisse olema

installitud printeri tarkvara.

1. Lülitage traadita otseühendus printeri juhtpaneelilt sisse.

a. Puudutage printeri avakuval nuppu Wireless Direct (Traadita otseühendus) (

).

b. Kui ekraan näitab, et traadita otsühenduse funktsioon on väljas, valige Wireless Direct (Traadita otseühendus)

ja siis On (No Security) (Sees (turbeta)) või On (With Security) (Sees (turbega)).

Märkus. Kui lülitate turbefunktsiooni sisse, saavad printeriga ühenduse luua vaid parooli teadvad kasutajad.

Väljalülitatud turbefunktsiooni korral saavad printeriga ühenduse luua kõik traadita seadmed, mis asuvad

võrgu kasutuspiirkonnas.

c. Traadita otseühenduse nime vaatamiseks puudutage valikut Display Name (Kuva nimi).

d. Kui traadita otseühenduse turve on sisse lülitatud, siis puudutage selle parooli kuvamiseks valikut

Display Password (Kuva parool).

2. Ühendage traadita seade printeriga.

a. Lülitage traadita ühendus arvutis või mobiilseadmes sisse.

b. Otsige traadita otseühenduse nime ja looge sellega ühendus, nt HP-print-xx-ENVY 5530 series (xx on teie

printeri tuvastamist hõlbustav unikaalne tähis).

c. Kui traadita otseühenduse turve on sisse lülitatud, sisestage selle parool, kui seda küsitakse.

3. Printige, nagu tavaliselt arvutist või mobiilseadmest prindiksite.

Märkus. Traadita otseühendus ei võimalda Interneti-ühendust.

Lisateavet traadita otseühenduse kohta leiate HP traadita printimise keskuse veebiaadressilt

www.hp.com/go/wirelessprinting.

USB-ühenduselt traadita ühendusele lülitumine

Printeri tarkvara peab olema edukalt installitud.

Windows

1. Olenevalt oma operatsioonisüsteemist tehke ühte järgmistest.

• Windows 8: ekraanil Start paremklõpsake ekraani tühjal alal, seejärel klõpsake rakenduste ribal valikut

All Apps (Kõik rakendused).

• Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: valige arvuti menüüst Start üksus Kõik programmid või

Programmid ja seejärel üksus HP.

2. Valige HP ENVY 5530 series.

3. Valige Printer Setup & Software (Printeri seadistus ja tarkvara).

4. Valige Convert a USB connected printer to wireless (USB-ühendusega printerile traadita ühenduse

määramine). Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Mac

Kasutage kaustas Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities olevat rakendust HP Setup Assistant

(HP häälestusabiline), et muuta selle printeri tarkvaraühendus traadita ühenduseks.

Võrgundus (jätkub)

Eesti keel

72

HP printeri piiratud garantii avaldus

A. Piiratud garantii ulatus

1. Hewlett-Packard (HP) garanteerib lõppkasutajale, et ülalkirjeldatud HP toodetel ei esine ülalmainitud ajaperioodi vältel, mille

algust hakatakse lugema toote ostukuupäevast, puudusi materjalide või töö kvaliteedi osas.

2. Tarkvaratoodete puhul kehtib HP piiratud garantii ainult programmeerimiskäskude täitmisega seotud tõrgete osas. HP ei

garanteeri mis tahes toote katkestusteta või tõrgeteta tööd.

3. HP osaline garantii kehtib vaid tavakasutuse käigus ilmnenud defektide puhul ega kehti, kui tegemist on teist laadi

probleemidega, sealhulgas probleemidega, mille põhjuseks on:

a. ebaõige hooldamine või modifitseerimine;

b. sellise tarkvara, kandjate või tarvikute kasutamine, mis pole HP tarnitud ega HP poolt heaks kiidetud;

c. spetsifikatsiooniväline käitamine;

d. volitamata muutmine või mittesihipärane kasutamine.

4. HP printeritoodete puhul ei mõjuta mõne muu tootja kui HP toodetud kasseti või taastäidetud kasseti kasutamine kliendile

antud garantiid ega kliendiga sõlmitud mis tahes HP tugiteenuste lepinguid. Kui aga printeri tõrge või kahjustused on

põhjustatud mitte-HP või taastäidetud kasseti või aegunud tindikasseti kasutamisest, esitab HP selle tõrke või rikke

kõrvaldamise eest tavalise hinnakirjajärgse töö- või materjalikulu arve.

5. Kui HP-le teatatakse kehtiva garantiiaja jooksul defektsest tootest, millele kehtib HP antud garantii, siis HP omal valikul kas

remondib toote või asendab selle uuega.

6. Kui HP ei ole võimeline defektset toodet, millele kehtib HP garantii, mõistliku aja jooksul nõuetekohaselt remontima või

uuega asendama, hüvitatakse kasutajale ostu maksumus.

7. HP ei ole kohustatud toodet enne remontima, asendama või ostu maksumust hüvitama, kui ostja pole defektset toodet HP-le

tagastanud.

8. Asendustoode võib olla täiesti uus või "nagu uus", tingimusel, et see toode on omadustelt vähemalt samaväärne tootega,

mis välja vahetatakse.

9. HP tooted võivad sisaldada korduvkasutatavaid osi, komponente või materjale, mis oma omadustelt ei erine uutest.

10. HP piiratud garantii avaldus kehtib kõikides riikides, kus HP turustab selle garantiiga hõlmatavaid HP tooteid. Täiendavate

garantiiteenuste (nt seadme kohapealne hooldus) lepinguid saate sõlmida ükskõik millises volitatud HP teeninduskeskuses

neis riikides, kus toodet HP või volitatud importija poolt turustatakse.

B. Garantii kitsendused

KOHALIKU SEADUSANDLUSEGA LUBATUD MÄÄRAL EI ANNA HP EGA TEMA ALLTÖÖVÕTJAD MITTE MINGEID MUID

KAUDSEID EGA OTSESEID GARANTIISID ega tingimusi TOOTE KAUBASTATAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI EGA

KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA.

C. Vastutuse piiramine

1. Kohaliku seadusandlusega lubatud määral on käesolevas Garantiiavalduses toodud heastamismeetmed kliendi ainsad ja

eksklusiivsed heastamismeetmed.

2. KOHALIKU SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES, V.A KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES SPETSIAALSELT

SÄTESTATUD KOHUSTUSTE OSAS, EI VASTUTA HP EGA TEMA TARNIJAD OTSESTE, KAUDSETE, SPETSIAALSETE,

TAHTMATUTE JA TULENEVATE KAHJUDE EEST, MIS PÕHINEVAD LEPINGUL, ÕIGUSERIKKUMISEL VÕI MIS TAHES

MUUL ÕIGUSLIKUL TEOORIAL, OLENEMATA SELLEST, KAS NEID ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE

VÕIMALIKKUSEST.

D. Kohalik seadusandlus

1. Käesolev Garantiiavaldus annab kliendile teatud seaduslikud õigused. Kliendil võib lisaks olla ka muid õigusi, mis võivad

USA-s osariigiti, Kanadas provintsiti ja mujal maailmas riigiti erineda.

2. Kui käesolev Garantiiavaldus satub vastuollu kohaliku seadusandlusega, on ülimuslik kohalik seadusandlus. Sel juhul ei

pruugi, vastavalt kohalikule seadusandlusele, käesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused teile rakenduda.

Näiteks võivad teatud USA osariigid, samuti riigid väljaspool USA-d (näiteks Kanada provintsid):

a. välistada käesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused, vältimaks tarbijatele seadusega kehtestatud õiguste

piiramist (nt Suurbritannia);

b. piirata muul moel tootja võimalusi selliste punktide ja kitsenduste rakendamisel;

c. anda kliendile täiendavaid garantiiõigusi, määrata kaudse garantii kestust, mida tootja ei saa vaidlustada, või lubada

kaudsete garantiide kestuse piiramist.

3. KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA HP TOODETE

SELLISTELE KLIENTIDELE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÕIGUSI

(VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.

HP müügigarantii

Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP antavast müügigarantiist tulenevaid kohustusi täidavad.

Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H. Tammsaare tee 47, EE-11316 Tallinn

Peale HP müügigarantiiga kaetud pretensioonide võivad teil olla nõuded müüja vastu toote ostu-müügilepingu tingimustele

mittevastavuse tõttu. HP müügigarantii ei piira nimetatud nõuete esitamise õigust.

HP toode Piiratud garantii kestus

Tarkvarakandja 90 päeva

Printer 1 aasta

Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud

garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile

HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud,

parandatud, valesti kasutatud või rikutud.

Prindipead (kehtib ainult kliendi poolt vahetatavate 1 aasta

prindipeadega toodetele)

Tarvikud 1 aasta, kui pole sätestatud teisiti

Eesti keel

Leht laadib ...

HP ENVY 5539 e-All-in-One Printer Omaniku manuaal

HP ENVY 5539 e-All-in-One Printer Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid