KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Kasutusjuhend
INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca –
1.015.0960
Edasimüüja:
PlanmecaOy
Asentajankatu6A,
00880Helsinki
Soome
Tel: +358207795500
Tootja:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
88400 Biberach
Saksamaa
www.kavo.com
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
Sisukord
3 / 28
Sisukord
1 Juhised kasutajale............................................................................................................. 4
2 Ohutus ............................................................................................................................... 7
2.1 Nakkusoht .................................................................................................................... 7
2.2 Plahvatusoht................................................................................................................. 7
2.3 Elektrilöök..................................................................................................................... 7
2.4 Asjatundmatu kasutamine.............................................................................................. 7
2.5 Tehniline seisukord ........................................................................................................ 7
2.6 Elektromagnetväljad...................................................................................................... 8
2.7 Tarvikud ja teiste seadmetega kombineerimine ................................................................ 8
2.8 Personali kvalifikatsioon ................................................................................................. 9
2.9 Hooldus ja parandustööd................................................................................................ 9
2.10 Aineline kahju ............................................................................................................... 9
2.11 Jäätmekäitlus................................................................................................................ 9
3 Toote kirjeldus................................................................................................................... 11
3.1 Otstarbe määratlus – sihtotstarbekohane kasutamine ....................................................... 11
3.2 Tehnilised andmed.........................................................................................................12
3.3 Transpordi- ja ladustamistingimused ...............................................................................14
4 Kasutuselevõtt ja kasutuselt kõrvaldamine ...................................................................... 15
5 Käsitsemine ....................................................................................................................... 16
5.1 Mootori ühendamine toitevoolikuga .................................................................................16
5.2 Pihustusvee reguleerimine..............................................................................................16
5.3 Instrumendi asetamine mootorile....................................................................................16
5.4 Instrumendi mootorilt mahavõtmine................................................................................ 17
6 Rikete kontroll ja kõrvaldamine ........................................................................................ 18
6.1 Rikete kontrollimine enne esmakordset kasutuselevõttu .................................................... 18
6.2 Rikete kõrvaldamine ......................................................................................................18
6.2.1 KaVo Mini LED lambi vahetamine ....................................................................... 19
6.2.2 O-rõngaste vahetamine..................................................................................... 19
7 Taastöötluse sammud vastavalt standardile ISO17664-2............................................... 21
7.1 Ettevalmistamine kasutuskohas ...................................................................................... 21
7.2 Käsitsi tehtav eeltöötlus .................................................................................................21
7.2.1 Käsitsi tehtav väline puhastus ja käsitsi tehtav väline desinfitseerimine.................. 21
7.2.2 Käsitsi tehtav sisepuhastus................................................................................ 22
7.2.3 Käsitsi tehtav sisemine desinfitseerimine............................................................. 22
7.2.4 Käsitsi tehtav kuivatamine................................................................................. 23
7.3 Masinaga tehtav eeltöötlus .............................................................................................23
7.4 Hooldusvahendid ja hooldussüsteemid – korrashoid ..........................................................23
7.5 Pakend.........................................................................................................................23
7.6 Steriliseerimine ............................................................................................................. 24
7.7 Ladustamine .................................................................................................................24
8 Abivahendid....................................................................................................................... 25
9 Garantiitingimused............................................................................................................ 26
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
1 Juhised kasutajale
4 / 28
1 Juhised kasutajale
Lugupeetud kasutaja,
KaVo soovib, et Teil oleks oma uue kvaliteettootega palju rõõmu. Selleks, et
saaksite töötada tõrgeteta, ökonoomselt ja ohutult, järgige palun järgnevaid
juhiseid.
© Copyright by KaVo Dental GmbH
KaVo, INTRA ja INTRAmatic on kas registreeritud kaubamärgid või ettevõtte
KaVo Dental GmbH kaubamärgid.
Kõik teised kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.
KaVo originaal-tehaseremont
Parandustöö korral saatke palun oma toode veebilehe
www.kavobox.com/planmeca kaudu KaVo originaal-tehaseremonti.
KaVo tehniline teenindus
Tehniliste küsimuste või reklamatsioonide korral pöörduge KaVo tehnilisse
teenindusse:
+49(0)735156-1000
service.einrichtungen@kavo.com või service.treatmentunits@kavo.com
Päringute korral tooge palun alati ära toote seerianumber! Täiendav info
aadressilt: www.kavo.com
Sihtrühm
Kasutusjuhend on ette nähtud erialase meditsiinilise personali, iseäranis
hambaarstide ning arstipraksise personali jaoks.
Peatükk „Kasutuselevõtt“ on lisaks mõeldud ka teeninduspersonalile.
Üldised märgid ja sümbolid
Vaata peatükki „Juhised kasutajale / ohuastmed“
Oluline teave kasutajale ja tehnikule
Üleskutse toiminguks
CE-märgis (Communauté Européenne). Antud märgisega toode vastab
kohalduvate ELi määruste nõuetele.
Meditsiiniseade, meditsiiniseadmete märgistus
Auruga steriliseeritav
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
1 Juhised kasutajale
5 / 28
Andmed pakendil
Materjalinumber
Seerianumber
Tootja
Tähelepanu: järgige kaasasolevat dokumentatsiooni
Järgige elektroonilist kasutusjuhendit
HIBC-kood
Meditsiiniseadmete CE-märgis
EAC vastavusmärgis (Euraasia vastavus)
Meditsiiniseade, meditsiiniseadmete märgistus
Transpordi- ja ladustamistingimused
(temperatuurivahemik)
Transpordi- ja ladustamistingimused
(õhurõhk)
Transpordi- ja ladustamistingimused
(õhuniiskus)
Kaitske niiskuse eest
Kaitske löökide eest
Originaal on saksa keeles
Ohuastmed
Inimvigastuste ning aineliste kahjude vältimiseks peab järgima käesolevas
dokumendis toodud hoiatus- ja ohutusjuhiseid. Hoiatusjuhised on tähistatud
järgmiselt:
OHT
Olukorrad, mis hoiatuse eiramise korral põhjustavad vahetult surma või raskeid
vigastusi.
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
1 Juhised kasutajale
6 / 28
HOIATUS
Olukorrad, mis hoiatuse eiramise korral võivad põhjustada vahetult surma või
raskeid vigastusi.
ETTEVAATUST
Olukorrad, mis hoiatuse eiramise korral võivad põhjustada keskmise raskusega
või kergeid vigastusi.
TÄHELEPANU
Olukordade puhul, mis eiramise korral võivad põhjustada ainelisi kahjusid.
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
2 Ohutus | 2.1 Nakkusoht
7 / 28
2 Ohutus
Juhis
Kõigist seoses tootega esinenud tõsistest vahejuhtumitest peab teatama
tootjale ning selle liikmesriigi pädevale ametiasutusele, kus asub kasutaja ja/
või patsiendi tegevuskoht.
Kasutusjuhend on toote lahutamatu osa ja tuleb enne kasutamist
tähelepanelikult läbi lugeda ning peab olema igal ajal kättesaadav.
Toodet tohib kasutada üksnes otstarbekohaselt, igasugune
mitteotstarbekohane kasutamine pole lubatud.
2.1 Nakkusoht
Saastunud meditsiinitoodete tõttu võivad nakatuda patsiendid, kasutajad või
kolmandad isikud.
4Võtke tarvitusele sobivad isikukaitsemeetmed.
4Järgige komponentide kasutusjuhendit.
4Tehke tootele ja tarvikutele vastav eeltöötlus enne esimest kasutuselevõttu
ning pärast igat kasutuskorda.
4Viige eeltöötlus läbi nii, nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis. Toimimisviis
on tootja poolt valideeritud.
4Kui sellest valideeritud protseduurist kõrvale kaldutakse, veenduge, et
eeltöötlus viidaks läbi tõhusalt.
4Enne kõrvaldamist tuleb toode ja tarvikud vastavalt puhastada.
2.2 Plahvatusoht
Elektrisädemed tootes võivad põhjustada plahvatusi või tulekahju.
4Ärge käitage toodet plahvatusohtlikes piirkondades.
4Ärge käitage toodet hapnikuga rikastatud keskkonnas.
4Ärge rakendage toodet tuleohtlike gaasidega keskkonnas.
2.3 Elektrilöök
Seadme KaVo jaoks võõra süsteemi ühendamine meditsiinitoote külge võib
põhjustada elektrilöögi ning vigastada patsienti, kasutajat ja kolmandaid isikuid.
4Toote paigaldamisel ja käitamisel koos teiste tootjate ravivarustuse ja
sisustusega järgige eeskirju „Kaitse elektrilöögi eest“, „Lekkevool“ ja
„Rakendusdetaili mittemaandamine“ DIN EN IEC 60601-1 kohaselt.
4Tagage, et toodet kombineeritaks üksnes KaVo poolt loa saanud
raviüksusega / juhtseadmega.
4Toode peab ühenduses hambaarsti raviüksusega / juhtseadmega vastama
DIN EN IEC 60601-1 nõuetele.
2.4 Asjatundmatu kasutamine
Mootorite sinakas LED valgus võib kahjustada silma sarvkesta või läätse.
4Käitamisel ärge vaadake lambi suunas.
4Kasutage silmakaitsevahendina sobivat kaitsesirmi.
2.5 Tehniline seisukord
Kahjustada saanud toode või kahjustada saanud komponendid võivad
vigastada patsienti, kasutajat ja kolmandaid isikuid.
4Käitage toodet ja komponente üksnes siis, kui need on väliselt
kahjustamata.
4Enne igakordset kasutamist kontrollige toote funktsioneerimise ohutust ja
seisukorra vastavust nõuetele.
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
2 Ohutus | 2.6 Elektromagnetväljad
8 / 28
4Laske detaile, millel on murdumiskohti või pealispinna muutusi,
teeninduspersonalil kontrollida.
4Järgmiste punktide esinedes ärge edasi töötage ja tellige
teeninduspersonalilt parandustööd:
▪ Toimimishäired
▪ Kahjustused (nt kukkumiskahjustuste tõttu)
▪ Ebareeglipärane töömüra
▪ Liiga tugev vibratsioon
▪ Ülekuumenemine
▪ Tasakaalu puudumine
▪ Liiga väike kinnitusjõud
Laitmatu funktsioneerimise tagamiseks ja ainelise kahju vältimiseks pidage
silmas järgmist:
4Töödelge meditsiinitoodet regulaarselt hooldusvahendite ja
hooldussüsteemidega, nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis.
4Enne pikemaid pause kasutamises tehke vastavalt juhistele toote eeltöötlus
ning ladustage see kuivalt.
2.6 Elektromagnetväljad
Elektromagnetväljad võivad mõjustada implanteeritud süsteemide (nagu nt
südamestimulaatori) talitlust.
4Küsige patsientidelt enne raviprotseduuri alustamist, kas neile on
implanteeritud südamestimulaator või teisi süsteeme, ja teavitage neid
riskidest.
2.7 Tarvikud ja teiste seadmetega kombineerimine
Luba mitte omavate tarvikute kasutamine või tootes ilma loata muudatuste
tegemine võivad põhjustada vigastusi.
4Kasutage üksnes tarvikuid, mis on tootega kombineerimiseks saanud tootja
loa.
4Kasutage üksnes tarvikuid, mis on varustatud standardsete liidestega.
4Tehke tootes muudatusi üksnes siis, kui muudatused on saanud toote
valmistaja loa.
Käsitsusseadise puudumine pöörlemissageduse vahemiku muutmiseks ja
pöörlemissuuna muutmiseks võib kutsuda esile vigastusi.
4Juhtseadis pöörlemissageduse ja pöörlemissuuna muutmiseks peab olemas
olema.
4Kombineerida on lubatud üksnes KaVo poolt loa saanud raviüksusega /
juhtseadmega.
4Järgige raviüksuse / juhtseadme kasutusjuhendit.
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
2 Ohutus | 2.8 Personali kvalifikatsioon
9 / 28
2.8 Personali kvalifikatsioon
Toote rakendamine ilma erialase meditsiinilise väljaõppeta kasutajate poolt võib
vigastada patsienti, kasutajat või kolmandaid isikuid.
4Kasutaja peab kasutusjuhendit lugema ja sellest aru saama.
4Kasutage toodet üksnes siis, kui kasutajal on erialane meditsiiniline
väljaõpe.
4Kasutaja peab lugema riiklikke ja piirkondlikke eeskirju ja neist aru saama.
2.9 Hooldus ja parandustööd
Parandustöid, hooldust ja ohutuse kontrolle tohib läbi viia üksnes koolitatud
teeninduspersonal. Selleks on volitatud järgmised isikud:
▪ Ettevõtte KaVo esinduste vastava tootekoolitusega tehnikud
▪ Ettevõtte KaVo lepinguliste edasimüüjate vastava tootekoolitusega tehnikud
Kõigi hooldustööde puhul pidage silmas järgmist:
4Laske hooldustoimingud ja kontrollimisülesanded teha vastavalt
meditsiinitoodete käitaja nõuetele.
4Pärast seadmega tehtud hooldustöid, protseduure ja parandustöid ning
enne taaskasutuselevõttu laske hoolduspersonalil läbi viia seadme ohutuse
kontroll.
4Laske meditsiinitoote puhastust, hooldust ja talitlust kontrollida
erialaettevõttel vastavalt arstipraksise sisesele hooldusvälbale. Määrake
hooldusvälp kindlaks sõltuvalt kasutamissagedusest.
MITTE KaVo originaalvaruosade kasutamise tõttu parandamisel võivad osad,
nagu näiteks kaas, lahti pääseda ning patsienti, kasutajat või kolmandaid
isikuid vigastada. Võimalikeks tagajärgedeks on osade aspiratsioon ja
allaneelamine kuni lämbumisohuni välja.
4Kasutage parandamiseks ainult spetsifikatsioonile vastavaid varuosi, KaVo
originaalvaruosad vastavad spetsifikatsioonile.
Juhis
Kui parandamine viiakse läbi MITTE KaVo originaalvaruosi kasutades, võib see
endast kujutada seadme modifitseerimist ja põhjustada seega CE vastavuse
kaotuse. Kahjujuhtumi korral on vastutav teenindust teostanud ettevõte või
käitaja ise.
Sellise modifitseeritud seadme turuletoomine, mille puhul esineb põhjendatud
kahtlus, et see ohustab patsientide või kasutajate ohutust ja tervist, on
vastavalt Saksamaa meditsiiniseadmete seaduse (MPG) §4 lõike 1 punktile 1
keelatud ning seepärast vajatakse selleks omaette vastavuskontrolli.
2.10 Aineline kahju
Reostunud ja niiske suruõhk võib põhjustada talitluse häireid ja enneaegset
amortiseerumist.
4Kandke hoolt kuiva, puhta ja mittekontamineeritud suruõhu eest vastavalt
DIN EN ISO 7494-2.
Reostunud vesi võib põhjustada talitlushäireid ja enneaegset amortiseerumist.
4Tagage, et vee kvaliteet vastaks üldiselt standardile DIN EN ISO 7494-2,
lubatud pH väärtus 7,2 kuni 7,8.
2.11 Jäätmekäitlus
Käesolev toode kuulub elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete EÜ
direktiivi rakendusalasse ning selle peab direktiivi kohaselt Euroopa piires
suunama spetsiaalsesse jäätmekäitlusse.
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
2 Ohutus | 2.11 Jäätmekäitlus
10 / 28
4Lähemat infot küsige KaVo-lt või erialasest stomatoloogia
kaubandusvõrgust.
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
3 Toote kirjeldus | 3.1 Otstarbe määratlus – sihtotstarbekohane kasutamine
11 / 28
3 Toote kirjeldus
INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca (Materjali number 1.015.0960)
Mootor on harjadeta alalisvoolumootor (BLDC).
3.1 Otstarbe määratlus – sihtotstarbekohane
kasutamine
Otstarbe määratlus:
Steriliseeritav mootor:
▪ Hambaravis kasutatav madalpinge elektrimootor on kooskõlas standardiga
DIN EN ISO 14457 ning standardi IEC 80601-2-60 järgi B-tüüpi
rakendusosaks
▪ Ette nähtud hambaravi sirg-/nurkotsiku kasutamiseks/käivitamiseks, millel
on standardi DIN EN ISO 3964 kohane sirgotsiku ühendus
▪ Ei ole lubatud käitamiseks plahvatusohtlikes piirkondades
▪ On ette nähtud kasutamiseks üksnes hambaarstidele hambaravi
valdkonnas, mistahes mittesihipärane kasutamine või toote muutmine ei ole
lubatud ning võib põhjustada ohu
▪ On meditsiiniseade vastavalt asjaomastele riigisisestele õigusaktidele
Kasutamine vastavalt otstarbele:
Nende sätete kohaselt tohib antud toodet kasutada vaid asjatundliku kasutaja
poolt üksnes kirjeldatud rakenduseks. Seejuures peab järgima:
▪ Kehtivaid töökaitse eeskirju
▪ Kehtivaid meetmeid õnnetusjuhtumite ennetamiseks
▪ Käesolevat kasutamisjuhist
Nende sätete kohaselt on kasutaja kohustatud:
▪ Kasutama vaid veavabu töövahendeid
▪ Järgima õiget kasutamisotstarvet
▪ Kaitsma ennast, patsienti ja kolmandaid isikuid ohtude eest
▪ Vältima saastumist toote tõttu
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
3 Toote kirjeldus | 3.2 Tehnilised andmed
12 / 28
3.2 Tehnilised andmed
Juhis
Mootorit on lubatud kombineerida ainult järgnevalt loetletud mootori
elektroonikaga.
Juhis
Tehnilised andmed, nagu näiteks pöördemoment ja pöörete arv, on sõltuvad
kasutatavast mootori elektroonikast ning need võivad juhul, kui mootoriga
kombineeritult kasutatakse teisi juhtsüsteeme, äranäidatud andmetest
kõrvale kalduda. Tehnilisi andmeid on kirjeldatud kasutatava juhtseadme
vastavas kasutusjuhendis.
Mootori juhtsüsteem Materjali number 1.011.1800
(ELECTROmatic M/C),
Materjali number 1.011.1900
(ELECTROmatic PM/PC),
Materjali number 1.011.2100
(ELECTROmatic TM),
Materjali number 1.011.2600
(ELECTROmatic TMM/TMC),
Materjali number 0.696.0161
(KL-2),
Materjali number 1.004.4317
(KL-3),
Materjali number 1.006.1037
(KL-4),
Materjali number 1.003.3490
(ELECTROtorque TLC),
Materjali number 1.001.8748
(ELECTROtorque PLUS)
Mootori nimipinge 22 V AC
Mootori voolutugevus maks 4 A
Mootori nimipöörlemissagedus 40 000 min–1
Mootori nimipöördemoment 3 Ncm
Käitamisrežiim Katkestustega režiim 30 s sees, 9 min
väljas
Ühendus Sirg- ja nurkotsikud, millel on
INTRAmaticu ühendus vastavalt DIN
EN ISO 3964
4Küsige seadme poolseid ühendusväärtusi tootjalt.
Meediumivarustus mootori sisendis
Jahutusõhk (süsteemi rõhk) maks 5,0 bar (73 psi)
Jahutusõhu kogus mootori sisendil 20 ± 2 NL/min
Pihustusõhu rõhk 1,0 kuni 2,5 bar (15 kuni 36 psi)
Pihustusvee rõhk 0,8 kuni 2,0bar (12 kuni 29psi)
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
3 Toote kirjeldus | 3.2 Tehnilised andmed
13 / 28
Meediumiväljund instrumentide liitmikul
Jahutusõhu väljund instrumentide
liitmikul
7,5 ± 1,5 NL/min
Pihustusõhu läbivool 3,5 + 2 NL/min 1,0 bar juures (15 psi)
Pihustusvee läbivool > 75 ml/min 0,8 bar juures (12 psi)
Nõuded õhule
Õhu kvaliteet vastavalt standardile
ISO 7494-2
kuiv, õlivaba, reostusvaba,
mittekontamineeritud
Tellija poolne õhufilter < 20 μm
Nõuded veele
Vee kvaliteet vastavalt standardile ISO
7494-2
Joogivesi
pH väärtus 7,2 - 7,8
Tellija poolne veefilter < 80 μm
Juhis
Järgige selle toote kasutusjuhendit, mille külge mootor ühendatakse.
Kontrollige, kas toode sobib mootoriga käitamiseks.
Juhis
Ette nähtud käitamiseks järgmistel KaVo üksustel:
4ESTETICA E80, ESTETICA E70, ESTETICA E50, ESTETICA E30, Status 1080,
Globus 1078, Primus 1058, ELECTROmatic, ELECTROtorque
Juhis
Käitamisel tootega KaVo ELECTROtorque TLC 4893 / PLUS 4892:
4Safedrive tehnoloogiat rakendamata: ei sobi mootori KL 703 LED
käitamiseks
4Safedrive tehnoloogiat rakendades: sobib mootori KL 703 LED käitamiseks
Juhis
Lambi KaVo MiniLED juures ei tohi ületada kindlaksmääratud pinge ülempiiri
3,6VDC.
Valgusallika (LED) juhtimine
KaVo Mini LED lambi Nimipinge 3,4 V DC
KaVo Mini LED lambi Pingevahemik 3,0 - 3,6 V DC
Maksimaalne LED lambi voolutugevus 150 mA
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
3 Toote kirjeldus | 3.3 Transpordi- ja ladustamistingimused
14 / 28
Ümbruskonna tingimused
Temperatuur +10 oC kuni +35 oC (50 oF kuni 95 oF)
Maksimaalne õhuniiskus < 80 % suhteline
Õhurõhk 700hPa kuni 1060hPa (10psi kuni
15psi)
3.3 Transpordi- ja ladustamistingimused
TÄHELEPANU
Kasutuselevõtt pärast tugevalt jahutatuna ladustamist.
Mittetoimimine.
4Viige tugevalt jahutatud tooted enne kasutuselevõttu temperatuurile 20 °C
kuni 25 °C (68 °F kuni 77 °F).
Temperatuur: −29°C kuni +50°C (−20°F kuni +122°F)
Suhteline õhuniiskus: 5% kuni 85%, mittekondenseeruv
Õhurõhk: 700 hPa kuni 1060 hPa (10 psi kuni 15 psi)
Kaitske niiskuse eest
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
4 Kasutuselevõtt ja kasutuselt kõrvaldamine
15 / 28
4 Kasutuselevõtt ja kasutuselt kõrvaldamine
HOIATUS
Saastunud tooted on ohtlikud.
Nakkuste oht ravijale ja patsiendile.
4Valmistage toode ja tarvikud vastavalt ette ning steriliseerige need enne
esimest kasutuselevõttu ning pärast iga kasutuskorda.
HOIATUS
Korraldage toote käitlus asjakohaselt.
Nakkusoht.
4Enne kõrvaldamist tuleb toode ja tarvikud puhastada.
Vaata ka:
7 Taastöötluse sammud vastavalt standardile ISO17664,Lehekülg21
Hetkel kehtiv pakendiseadus
Kõrvaldage pakendid kasutusest asjakohaselt vastavalt kehtivale
pakendiseadusele jäätmekäitlusettevõtete / ringlussevõtu firmade kaudu.
Arvestage seejuures üleriikliku tagasivõtusüsteemiga. Selleks on KaVo lasknud
oma pakendid litsentseerida. Arvestage piirkondliku avaliku
jäätmekäitlussüsteemiga.
TÄHELEPANU
Kahjustused saastunud ja niiske jahutusõhu/suruõhu tõttu.
Saastunud ja niiske jahutusõhk võib põhjustada talitlushäireid.
4Kandke hoolt kuiva, puhta ja mittekontamineeritud jahutusõhu eest
vastavalt standardile DIN EN ISO 7494-2.
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
5 Käsitsemine | 5.1 Mootori ühendamine toitevoolikuga
16 / 28
5 Käsitsemine
Juhis
Iga tööpäeva alguses tuleb vettjuhtivad süsteemid vähemalt 2 minutit läbi
loputada (ilma külgeühendatud ülekandeinstrumentideta) ja tagasivoolust/
tagasiimust tuleneva saastumisohu korral tuleb vajadusel loputada ka iga
patsiendi järel 20 kuni 30 sekundit.
5.1 Mootori ühendamine toitevoolikuga
4Määrige toitevoolikul olevaid O-rõngaid kergelt tootega KaVo Spray.
4Pange mootor toitevoolikule otsa ja keerake seda.
ðÕige asend otsapanekuks leitakse automaatselt.
4Keerake voolikupoolne ülemutter noole suunas kinni.
Juhis
Voolikuühenduse üksikasjad tuleb küsida tootjalt.
5.2 Pihustusvee reguleerimine
ETTEVAATUST
Oht pihustusvee liiga vähese koguse tõttu.
Hamba kahjustumine ülekuumenemise tõttu.
4Kandke hoolt mootori sobiva pöörlemissageduse eest sõltuvalt vastavast
preparatsioonist.
4Kasutage minimaalset nõutavat jahutusveekogust.
4Pihustuse veesisalduse astmeteta reguleerimiseks pöörake mootorivooliku
reguleerimisümbrist.
ðKui reguleerimisümbris on fikseerunud, siis on läbipääs maksimaalselt
avatud.
5.3 Instrumendi asetamine mootorile
Otsa saab panna kõiki sirg- ja nurkotsikuid, millel on INTRAu ühendus vastavalt
standardile DIN EN ISO 3964.
ETTEVAATUST
Jälgige, et instrument asetseks kindlalt mootoril.
Instrumendi juhuslik lahtitulek mootori küljest raviprotseduuri ajal võib
põhjustada ohu patsiendile ja kasutajale.
4Kontrollige enne ravi instrumendist tõmmates, kas instrument on
korrektselt paigaldatud.
TÄHELEPANU
Instrumentide otsapanek ja mahavõtmine pöörlemise ajal.
Ainelise kahju oht tootel.
4Ärge pange instrumente peale ega võtke neid maha pöörlemise ajal.
4Kasutage ainult töökorras otsikuid.
4Pange instrument mootori otsa ja keerake kergelt vajutades noole suunas,
kuni ühendusnukk kuuldavalt fikseerub.
4Kontrollige tõmmates instrumendi kindlat istu mootoril.
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
5 Käsitsemine | 5.4 Instrumendi mootorilt mahavõtmine
17 / 28
5.4 Instrumendi mootorilt mahavõtmine
4Tõmmake instrument mootori otsast telje suunas maha.
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
6 Rikete kontroll ja kõrvaldamine | 6.1 Rikete kontrollimine enne esmakordset kasutuselevõttu
18 / 28
6 Rikete kontroll ja kõrvaldamine
6.1 Rikete kontrollimine enne esmakordset
kasutuselevõttu
ETTEVAATUST
Kuumast lambist tulenev oht.
Põletuste oht.
4Ärge puudutage lampi pärast eelnenud käitamist. Laske lambil maha
jahtuda.
TÄHELEPANU
Puuduvad või kahjustunud O-rõngad.
Talitlushäired ja enneaegne rivist väljalangemine.
4Tagage, et liitmikul oleksid kõik O-rõngad olemas ja kahjustamata.
TÄHELEPANU
Instrumendi asjatundmatu otsapanek liitmikule.
O-rõngaste kahjustamise oht.
4Pange instrument liitmiku otsa hoolikalt.
Juhis
Ärge töötage edasi, kui O-rõngas on puudu või kahjustatud.
4Kui mootor läheb tühikäigul liiga soojaks, kontrollige jahutusõhu kogust.
4Kui mootor läheb koormusega töötades liiga soojaks, kontrollige lisaks ka
sirgotsikut.
4Pöörlemise katkestuste/ rahutu käigu puhul kontrollige voolikühendust.
4Kui puudub mootoriühenduse O-rõngas, vahetage O-rõngad välja.
4Kui KaVo Mini LED lamp põleb nõrgalt, suurendage üksuse külmvalguse
intensiivsust.
4Kui KaVo Mini LED lamp põleb punaselt või ei põle, KaVo kasutage Mini LED
lampi 180° ümber oma telje pööratult.
Vaata ka:
6.2.1 KaVo Mini LED lambi vahetamine,Lehekülg19
6.2 Rikete kõrvaldamine
HOIATUS
MITTE KaVo originaalvaruosade kasutamine parandamisel.
Osad, nagu näiteks kaas, võivad lahti pääseda ja kutsuda esile vigastusi. Osade
aspiratsiooni ja allaneelamise oht, lämbumisoht.
4Kasutage parandamiseks ainult spetsifikatsioonile vastavaid varuosi, KaVo
originaalvaruosad vastavad spetsifikatsioonile.
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
6 Rikete kontroll ja kõrvaldamine | 6.2 Rikete kõrvaldamine
19 / 28
Juhis
Kui parandamine viiakse läbi MITTE KaVo originaalvaruosi kasutades, võib see
endast kujutada seadme modifitseerimist ja põhjustada seega CE vastavuse
kaotuse. Kahjujuhtumi korral on vastutav teenindust teostanud ettevõte või
käitaja ise.
Sellise modifitseeritud seadme turuletoomine, mille puhul esineb põhjendatud
kahtlus, et see ohustab patsientide või kasutajate ohutust ja tervist, on
vastavalt Saksamaa meditsiiniseadmete seaduse (MPG) §4 lõike 1 punktile 1
keelatud ning seepärast vajatakse selleks omaette vastavuskontrolli.
6.2.1 KaVo Mini LED lambi vahetamine
ETTEVAATUST
Kuumast lambist tulenev oht.
Põletuste oht.
4Ärge puudutage lampi pärast eelnenud käitamist. Laske lambil maha
jahtuda.
4Tõmmake ümbris keerates maha.
4Lükake vana KaVo Mini LED lamp sõrmeküüne abil pesast ja võtke see
välja.
4Asetage uus KaVo Mini LED lamp süvendisse nii, et kontaktpinnad ühtiksid
pesa omadega.
4Lükake KaVo Mini LED lamp pessa.
4Pange ümbris mootorile peale ja tõmmake see üles.
Juhis
LED-lamp on pooljuhtelement ja seda tohib käitada ainult alalisvooluga. Õige
funktsiooni tagamiseks tuleb see õige polaarsusega sisse asetada.
▪Juhtum 1: KaVo Mini LED lamp põleb
▪Juhtum 2: KaVo Mini LED lamp põleb nõrgalt
4Suurendage üksuse külmvalguse intensiivsust, kuni saate soovitud
valgustustugevuse.
▪Juhtum 3: KaVo Mini LED lamp põleb punaselt või ei põle
4Asetage KaVo Mini LED lamp sisse 180° ümber oma telje pööratult.
4Pange ümbris keerates otsa.
6.2.2 O-rõngaste vahetamine
TÄHELEPANU
Puuduvad või kahjustunud O-rõngad.
Talitlushäired ja enneaegne rivist väljalangemine.
4Tagage, et liitmikul oleksid kõik O-rõngad olemas ja kahjustamata.
Juhis
Ärge töötage edasi, kui O-rõngas on puudu või kahjustatud.
TÄHELEPANU
O-rõngaste vale hooldamine.
Talitlushäired või talitluse täielik lõppemine.
4Ärge kasutage vaseliini ega teisi määrdeid või õlisid.
Kasutusjuhend INTRA LUXi mootor KL703LED Planmeca – 1.015.0960
6 Rikete kontroll ja kõrvaldamine | 6.2 Rikete kõrvaldamine
20 / 28
Juhis
Mootori ühendusel olevaid O-rõngaid tohib õlitada üksnes vatitampooniga,
mida on niisutatud KaVo Spray aerosooliga.
Juhis
Kui ühendus instrumendiga ei ole piisavalt tihe, tuleb kõik O-rõngad välja
vahetada.
4Suruge O-rõngas sõrmede vahel kokku, et tekiks silmus.
4Lükake O-rõngast ettepoole ja võtke ära.
4Asetage uued O-rõngad sisselõigetesse ja pihustage neid tootega
KaVo Spray.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
