KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Kasutusjuhend

Bränd: KaVo

Mudel: INTRA LUX KL 703 LED Planmeca

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohje

INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca –

1.015.0960

Myynti:

Planmeca Oy

Asentajankatu 6 A,

00880 Helsinki

Finnland

Tel.: +358 20 7795 500

Valmistaja:

KaVo Dental GmbH

Bismarckring 39

88400 Biberach

Germany

www.kavo.com

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

Sisällys

3 / 28

Sisällys

1 Ohjeita käyttäjälle ............................................................................................................. 4

2 Turvallisuus ....................................................................................................................... 7

2.1 Infektiovaara ................................................................................................................ 7

2.2 Räjähdysvaara .............................................................................................................. 7

2.3 Sähköisku..................................................................................................................... 7

2.4 Asiaton käyttö............................................................................................................... 7

2.5 Tekninen kunto ............................................................................................................. 7

2.6 Sähkömagneettiset kentät.............................................................................................. 8

2.7 Lisävarusteet ja yhdistäminen muihin laitteisiin................................................................. 8

2.8 Henkilökunnan pätevyys ................................................................................................ 9

2.9 Huolto ja korjaus ........................................................................................................... 9

2.10 Aineelliset vaurioit ......................................................................................................... 9

2.11 Hävitys......................................................................................................................... 10

3 Tuotekuvaus ...................................................................................................................... 11

3.1 Käyttötarkoitus – määräysten mukainen käyttö ................................................................ 11

3.2 Tekniset tiedot ..............................................................................................................12

3.3 Kuljetus- ja varastointiohjeet ..........................................................................................14

4 Käyttöönotto ja käytön lopettaminen ............................................................................... 15

5 Käyttö ................................................................................................................................ 16

5.1 Moottorin liittäminen syöttöletkuun.................................................................................. 16

5.2 Suihkeveden säätö ........................................................................................................16

5.3 Instrumentin asennus moottorin päälle............................................................................16

5.4 Instrumentin irrotus moottorista ..................................................................................... 17

6 Tarkastus ja häiriöiden poistaminen................................................................................. 18

6.1 Laitteen tarkastaminen häiriöiden varalta ennen ensimmäistä käyttöönottoa ....................... 18

6.2 Häiriöiden poisto............................................................................................................18

6.2.1 KaVo Mini LED -lampun vaihto ........................................................................... 19

6.2.2 O-renkaiden vaihto........................................................................................... 19

7 Valmistelu ISO 17664-2:n mukaan ................................................................................... 21

7.1 Valmistelut käyttöpaikalla...............................................................................................21

7.2 Manuaalinen käsittely..................................................................................................... 21

7.2.1 Manuaalinen sisä- ja ulkopuolen puhdistus sekä manuaalinen desinfiointi

ulkopuolelta.....................................................................................................

7.2.2 Manuaalinen sisäosien puhdistus........................................................................ 22

7.2.3 Manuaalinen sisäosien desinfiointi ...................................................................... 22

7.2.4 Manuaalinen kuivaus ........................................................................................ 22

7.3 Koneellinen käsittely ......................................................................................................23

7.4 Hoitovälineet ja hoitojärjestelmät - huolto........................................................................ 23

7.5 Pakkaus........................................................................................................................ 23

7.6 Sterilointi...................................................................................................................... 23

7.7 Varastointi .................................................................................................................... 24

8 Apuvälineet........................................................................................................................ 25

9 Takuuehdot........................................................................................................................ 26

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Ohjeita käyttäjälle

4 / 28

1 Ohjeita käyttäjälle

Arvoisa käyttäjä,

KaVo toivoo, että uusi laadukas tuotteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Noudattamalla seuraavia ohjeita käytät laitettasi häiriöttömästi, taloudellisesti

ja turvallisesti.

KaVo, INTRA ja INTRAmatic ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai KaVo

Dental GmbH:n tuotemerkkejä.

Kaikki muut merkit ovat kulloisenkin merkin omistajan omaisuutta.

KaVo Original Werksreparatur -huolto

Korjaustapauksessa lähetä tuote korjattavaksi KaVon alkuperäishuoltoon, katso

www.kavobox.com/planmeca.

KaVo Technischer-Service

Teknisissä kysymyksissä ole hyvä ja ota yhteyttä KaVon tekniseen palveluun:

+49 (0) 7351 56-1000

service.einrichtungen@kavo.com tai service.treatmentunits@kavo.com

Kyselyn yhteydessä on aina ilmoitettava tuotteen sarjanumero! Lisätietoja:

www.kavo.com

Kohderyhmä

Käyttöohje on kohdistettu sairaanhoidon ammattilaisille, erityisesti

hammaslääkäreille sekä vastaanoton työntekijöille.

Lisäksi luku Käyttöönotto on osoitettu myös huoltohenkilökunnalle.

Yleiset merkit ja symbolit

Katso luku Käyttäjän ohjeet/turvatasot

Tärkeää tietoa käyttäjille ja teknikoille

Suoritettavat toimenpiteet

CE-merkintä (Communauté Européenne). Tällä merkinnällä varustettu

tuote vastaa vastaavissa EY-direktiiveissä asetettuja vaatimuksia.

Lääkinnällinen laite, lääkinnällisten tuotteiden merkintä

Voidaan steriloida höyryssä

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Ohjeita käyttäjälle

5 / 28

Pakkaustiedot

Materiaalinumero

Sarjanumero

Valmistaja

Huomio: Tutustu liitteenä oleviin asiakirjoihin

Huomioi digitaalinen käyttöohje

HIBC koodi

Lääkinnällisten tuotteiden CE-merkintä

EAC-vaatimustenmukaisuusmerkki (Eurasian Conformity)

Lääkinnällinen laite, lääkinnällisten tuotteiden merkintä

Kuljetus- ja varastointiedellytykset

(lämpötila-alue)

Kuljetus- ja varastointiedellytykset

(ilmanpaine)

Kuljetus- ja varastointiedellytykset

(ilmankosteus)

Suojattava kosteudelta

Suojattava iskuilta

Alkuperäinen kieli saksa

Vaaraluokat

Henkilö- ja ainevahinkojen välttämiseksi tässä dokumentissa esitetyt

varoitukset on huomioitava ja turvaohjeita on noudatettava. Varoitukset on

merkitty seuraavalla tavalla:

VAARA

Tilanteet, jotka – jos niitä ei vältetä – aiheuttavat välittömän kuoleman tai

vaikeita loukkaantumisia.

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Ohjeita käyttäjälle

6 / 28

VAROITUS

Tilanteet, jotka – jos niitä ei vältetä – voivat aiheuttaa välittömän kuoleman tai

vaikeita loukkaantumisia.

VARO

Tilanteet, jotka – jos niitä ei vältetä – voivat aiheuttaa keskivaikeita tai lieviä

loukkaantumisia.

HUOMIO

Tilanteet, jotka – jos niitä ei vältetä – voivat aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Turvallisuus | 2.1 Infektiovaara

7 / 28

2 Turvallisuus

HUOMAUTUS

Kaikki tuotteen yhteydessä esiintyneet merkittävät tapaukset on ilmoitettava

valmistajalla ja jäsenmaan, jossa potilas asuu, vastaaville viranomaisille.

Nämä käyttöohjeet ovat tuotteen yksi osa ja näihin on tutustuttava huolella

ennen tuotteen käyttöönottoa ja näiden on aina oltava tuotteen käyttäjän

saatavilla.

Tuotetta saa käyttää vain sen määritettyyn käyttötarkoitukseen, kaikenlainen

määräystenvastainen käyttö on kielletty.

2.1 Infektiovaara

Kontaminoidut lääkinnälliset tuotteet voivat aiheuttaa tartunnan potilaalle,

käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle.

4Noudata sopivia henkilökohtaisia suojatoimenpiteitä.

4Noudata komponenttien käyttöohjeita.

4Valmistele tuote ja varusteet ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja aina

käytön jälkeen.

4Suorita valmistelu käyttöohjeen mukaisesti. Toimintatapa on valmistajan

hyväksymä.

4Jos kuvatusta toimintatavasta poiketaan, varmista, että valmistelu tehdään

oikein.

4Ennen tuotteen hävittämistä käsittele tuote ja lisävarusteet vastaavasti.

2.2 Räjähdysvaara

Tuotteesta lähtevät sähköiset kipinät voivat aiheuttaa tulipalon.

4Tuotetta ei saa käyttää räjähdysherkillä alueilla.

4Älä käytä laitetta hapella rikastetussa ympäristössä.

4Älä käytä tuotetta ympäristössä, jossa on syttyvää kaasua.

2.3 Sähköisku

Jos lääkinnälliseen tuotteeseen liitetään KaVo-ulkopuolinen järjestelmä, joka ei

kuulu KaVon omaan järjestelmään, voi seurauksena olla sähköisku ja potilaan,

käyttäjän tai kolmannen osapuolen loukkaantuminen.

4Asennettaessa tuote vieraiden valmistajien hoitolaitteisiin tai muuhun

kalustoon sekä tuotetta näissä käytettäessä on huomioitava

lääkintälaitedirektiivin mukaisessa standardissa DIN EN IEC 60601-1

kuvatut turvamääräykset "Suojautuminen sähköiskulta", "Vuotovirta" ja

"Käyttöosan maadoittamattomuus".

4Varmista, että tuote liitetään vain KaVo:n hyväksymään hoitoyksikköön/

ohjainlaitteeseen.

4Varmista, että tämä tuote täyttää hammaslääkärin hoitolaitteita koskevat

vaatimukset standardin DIN EN IEC 60601-1 mukaisesti.

2.4 Asiaton käyttö

Moottoreiden sinertävä LED-valo voi vaurioittaa silmän sarveiskalvoa tai linssiä.

4Älä katso lamppuun käytön aikana.

4Käytä sopivaa suojusta silmissä.

2.5 Tekninen kunto

Vaurioitunut tuote tai vaurioituneet komponentit voivat aiheuttaa

loukkaantumisia potilaalle, käyttäjälle ja kolmannelle henkilölle.

4Käytä tuotetta ja komponentteja vain, jos niissä ei näy ulkoisia vaurioita.

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Turvallisuus | 2.6 Sähkömagneettiset kentät

8 / 28

4Käyttäjän on aina varmistettava ennen laitteen käyttöä laitteen turvallinen

toiminta ja määräysten mukainen kunto.

4Jos laitteessa ilmenee halkeamia tai selviä pintamuutoksia, on vastaavat

osat annettava huollon tarkastettaviksi.

4Jos seuraavia kohtia ilmenee, älä käytä laitetta enää ja anna laite

huoltohenkilökunnan tarkastettavaksi:

▪ Toimintahäiriöt

▪ Vauriot (esim. putoamisvaurioiden aiheuttamat)

▪ Epäsäännölliset käyttöäänet

▪ Liian voimakas värinä

▪ Ylikuumeneminen

▪ Epätasapaino

▪ Liian vähäinen pitovoima

Jotta voit taata laitteen moitteettoman toiminnat ja välttää aineellisia vahinkoja,

huomioi seuraava:

4Käsittele lääkinnällinen tuote säännöllisesti hoitoaineilla ja hoitojärjestelmillä

käyttöohjeen mukaisesti.

4Ennen pidempiä käyttötaukoja tuote on puhdistettava ja valmisteltava

ohjeiden mukaan sekä varastoitava kuivana.

2.6 Sähkömagneettiset kentät

Sähkömagneettiset kentät saattavat vaikuttaa siirrännäisjärjestelmien (kuten

sydämentahdistimen) toimintaan.

4Kysy aina ennen hoitoa potilaalta, onko hänellä sydämentahdistin tai joku

muu siirrännäinen ja kerro hänelle mahdollisista riskeistä.

2.7 Lisävarusteet ja yhdistäminen muihin laitteisiin

Ei sallittujen lisäosien ja luvattomien muutosten tekeminen tuotteeseen voi

aiheuttaa loukkaantumisia.

4Käytä vain lisäosia, jotka valmistaja on hyväksynyt käytettäväksi yhdessä

tuotteen kanssa.

4Käytä vain lisäosia, joissa on normien mukaiset liitännät.

4Tuotteeseen saa tehdä muutoksia vain tuotteen valmistajan luvalla.

Käyttölaitteen puuttuminen kierroslukualueen ja pyörimissuunnan muuttamista

varten voi aiheuttaa vammoja.

4Käytettävissä on oltava käyttölaite kierrosluvun ja pyörimissuunnan

muuttamista varten.

4Tuotteen saa yhdistää vain KaVo:n hyväksymään hoitoyksikköön/

ohjainlaitteeseen.

4Noudata hoitoyksikön käyttöohjeita.

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Turvallisuus | 2.8 Henkilökunnan pätevyys

9 / 28

2.8 Henkilökunnan pätevyys

Jos tuotetta käyttää henkilö, jolla ei ole asianmukaista koulutusta lääketieteen

alalta, voi potilas, käyttäjä tai kolmas henkilö loukkaantua.

4Varmista, että käyttäjä on tutustunut huolella käyttöohjeisiin ja ymmärtänyt

niiden sisällön.

4Tuotetta saa käyttää vain, jos käyttäjällä on koulutus lääketieteen alalta.

4Varmista, että käyttäjä on tutustunut huolella maakohtaisiin ja paikallisiin

määräyksiin ja ymmärtänyt niiden sisällön.

2.9 Huolto ja korjaus

Korjaus, huolto ja turvatekninen tarkastus on aina annettava koulutetun

henkilönkunnan tehtäväksi. Seuraavat henkilöt ovat oikeutettuja suorittamaan

näitä töitä:

▪ Vastaavan koulutuksen saaneet KaVo:n toimipisteissä toimivat teknikot

▪ Vastaavan koulutuksen saaneet KaVo:n myyntiedustajien palveluksessa

toimivat teknikot

Huomio seuraava kaikkien huoltotöiden yhteydessä:

4Huoltopalvelut ja tarkastukset suoritetaan lääkinnällisiä tuotteita koskevien

asetusten mukaan.

4Huoltotöiden, toimenpiteiden ja laitteen korjausten jälkeen ja ennen laitteen

ottamista uudelleen käyttöön täytyy laitteelle suorittaa huoltohenkilökunnan

tekemä turvatekninen tarkastus.

4Tuotteelle on tehtävä myös vastaanoton oma huoltosuunnitelma, jonka

puitteissa alan asiantuntijaliike arvioi tuotteen puhdistuksen, huollon ja

toiminnan. Huoltoväli riippuu siitä, miten usein tuotetta käytetään.

Jos käytössä on muita kuin KaVo Original -varaosia, osat, kuten esim. kannet,

voivat irrota ja aiheuttaa loukkaantumisia potilaalle, käyttäjälle ja ulkopuolisille

henkilöille. Osien aspiraatio, nieleminen aina tukehtumiseen asti ovat

mahdollisia seurauksia.

4Käytä korjaamiseen vain spesifikaatiota vastaavia varaosia, KaVo Original -

varaosat vastaavat spesifikaatiota.

HUOMAUTUS

Jos korjauksessa EI käytetä KaVo Original -varaosia, voi tämä aiheuttaa

muutoksia tuotteessa, jolloin tuote ei vastaa enää CE-vaatimuksia.

Vahinkotapauksessa vastuun kantaa korjauksesta vastaava yritys tai

toiminnanharjoittaja itse.

Muunnellun tuotteen, jonka turvallisuutta voidaan epäillä ja joka voi olla

vaaraksi potilaalle tai käyttäjälle, on kielletty lääkinnällisiä tuotteita

koskevassa laissa, vrt. MPG §4, kohta1 nro1, ja sille on tehtävä oma

vaatimustenmukaisuustesti.

2.10 Aineelliset vaurioit

Epäpuhdas ja kostea paineilma voi johtaa toimintahäiriöihin ja ennenaikaiseen

kulumiseen.

4Laitteiden kanssa on käytettävä kuivaa, puhdasta ja kontaminoitumatonta

standardin DIN EN ISO 7494-2 mukaista paineilmaa.

Epäpuhdas vesi voi aiheuttaa toimintahäiriöitä ja ennenaikaista kulumista.

4Varmista, että veden laatu vastaa yleisesti standardin DIN EN ISO 7494-2

mukaisia vaatimuksia, sallittu pH-arvo on 7,2 - 7,8.

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Turvallisuus | 2.11 Hävitys

10 / 28

2.11 Hävitys

Esillä oleva tuote pitää hävittää vanhoja sähkölaitteita ja elektronisia laitteita

koskevan EY-direktiivin mukaisesti Euroopan sisällä ongelmajätteenä.

4Lisätietoa saat ottamalla suoraan yhteyttä KaVo:on tai tuotteen edustajaan.

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Tuotekuvaus | 3.1 Käyttötarkoitus – määräysten mukainen käyttö

11 / 28

3 Tuotekuvaus

INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca (Mat.-nro. 1.015.0960)

Moottori on harjaton tasavirtamoottori (BLDC).

3.1 Käyttötarkoitus – määräysten mukainen käyttö

Käyttötarkoitus:

Steriloitava moottori on:

▪ Normien DIN EN ISO 14457 ja IEC 80601-2-60 mukainen

hammaslääketieteessä käytettävä sähkökäyttöinen matalajännitemoottori,

joka on luokiteltu käyttötarkoituksensa puolesta luokkaan B

▪ Suunniteltu käytettäväksi hammaslääkärin käsi-/kulmakappaleen kanssa,

kun käsikappaleen liitäntä vastaa normia DIN EN ISO 3964

▪ Ei saa käyttää räjähdysherkällä alueella

▪ Tarkoitettu ainoastaan hammashoitoon hammaslääketieteen alalla.

Tuotteen käyttäminen muuhun kuin käyttötarkoitukseensa tai sen

muuttaminen jollakin tavalla on kielletty ja voi aiheuttaa vaaratilanteen

▪ Lääkinnällinen tuote vastaa kulloisiakin maakohtaisia lakimääräyksiä

Määräysten mukainen käyttö:

Näiden määräysten mukaan saa alan ammattilainen käyttää tätä tuotetta vain

yllä kuvattuun tarkoitukseen. Seuraavat seikat on huomioitava:

▪ Voimassa olevat työsuojeluohjeet

▪ Vaadittavat toimenpiteet työtapaturmien estämiseksi

▪ Nämä käyttöohjeet

Näiden määräysten mukaan on käyttäjän velvollisuus:

▪ Käytä vain virheettömiä työvälineitä

▪ Käytä tuotetta vain oikeaan käyttötarkoitukseen

▪ Suojaa itseäsi, potilasta ja kolmansia osapuolia vaaroilta

▪ Vältä laitteen aiheuttamaa kontaminaatiota

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Tuotekuvaus | 3.2 Tekniset tiedot

12 / 28

3.2 Tekniset tiedot

HUOMAUTUS

Moottoriin saa yhdistää vain ilmoitettua moottorielektroniikkaa.

HUOMAUTUS

Tekniset tiedot kuten vääntömomentti ja kierrosluku riippuvat käytetystä

moottorielektroniikasta ja ne voivat poiketa annetuista tiedoista, jos käytössä

on muita ohjauslaitteita yhdessä moottorin kanssa. Tekniset tiedot on kuvattu

käytössä olevan ohjainlaitteen kulloisessakin käyttöohjeessa.

Moottoriohjaus Mat.-nro. 1.011.1800

(ELECTROmatic M/C),

Mat.-nro. 1.011.1900

(ELECTROmatic PM/PC),

Mat.-nro. 1.011.2100

(ELECTROmatic TM),

Mat.-nro. 1.011.2600

(ELECTROmatic TMM/TMC),

Mat.-nro. 0.696.0161

(KL-2),

Mat.-nro. 1.004.4317

(KL-3),

Mat.-nro. 1.006.1037

(KL-4),

Mat.-nro. 1.003.3490

(ELECTROtorque TLC),

Mat.-nro. 1.001.8748

(ELECTROtorque PLUS)

Moottorin nimellisjännite 22 V AC

Moottorin virta maks. 4 A

Moottorin nimelliskierrosluku 40 000 min-1

Moottorin nimellisvääntömomentti 3 Ncm

Käyttötapa Ajoittaiskäyttö 30 s päällä, 9 min pois

päältä

Liitäntä Käsi- ja kulmakappaleet INTRAmatic-

liitännällä, vertaa DIN EN ISO 3964

4Laitteen liitäntäarvoista saa tietoja valmistajalta.

Moottorin syöttöliittymät

Jäähdytysilma (järjestelmäpaine) maks. 5,0 bar (73 psi)

Jäähdytysilman määrä moottorin

sisääntulossa

20 ± 2 NL/min

Suihkeilman paine 1,0 – 2,5 bar (15 – 36 psi)

Suihkeveden paine 0,8 – 2,0 bar (12 – 29 psi)

Väliaineen ulostulo / instrumentin kytkin

Jäähdytysilman ulostulo / instrumentin

kytkin

7,5 ± 1,5 NL/min

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Tuotekuvaus | 3.2 Tekniset tiedot

13 / 28

Suihkeilman läpivirtaus 3,5 + 2 NL/min, kun 1,0 bar (15 psi)

Suihkeveden läpivirtaus > 75 ml/min, kun 0,8 bar (12 psi)

Ilmalle asetetut vaatimukset

Ilmanlaatu normin ISO 7494-2

mukaisesti

IIman täytyy olla kuivaa, se ei saa

sisältää öljyä tai likaa, eikä se saa olla

kontaminoitunut.

Ilmasuodattimen asennus paikan

päällä

< 20 μm

Vedelle asetetut vaatimukset

Veden laatu normin ISO 7494-2

mukaan

Juomavesi

ph-arvo 7,2 - 7,8

Vedensuodattimen asennus paikan

päällä

< 80 μm

HUOMAUTUS

Tutustu tuotteen, johon moottori liitetään, käyttöohjeisiin. Tarkasta tuotteen

yhteensopivuus moottorin kanssa.

HUOMAUTUS

Tarkoitettu käytettäväksi KaVo-yksiköissä:

4ESTETICA E80, ESTETICA E70, ESTETICA E50, ESTETICA E30, Status 1080,

Globus 1078, Primus 1058, ELECTROmatic, ELECTROtorque

HUOMAUTUS

Käyttö KaVo ELECTROtorque TLC 4893 / PLUS 4892 -tuotteen kanssa:

4Ilman Safedrive-teknologiaa: ei sovi käytettäväksi KL 703 LED -moottorin

kanssa

4Safedrive-teknologialla varustettuna: sopii käytettäväksi KL 703 LED -

moottorin kanssa

HUOMAUTUS

Jännitteen ylärajaa 3,6 V DC ei saa ylittää käytettäessä KaVo Mini LED-

lamppua.

Valon (LED) säätö

Nimellisjännite KaVo Mini LED -lamppi 3,4V DC

Jännitealue KaVo Mini LED -lamppi 3,0 - 3,6 V DC

Maks. LED-virta 150 mA

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Tuotekuvaus | 3.3 Kuljetus- ja varastointiohjeet

14 / 28

Ympäristöolosuhteet

Lämpötila +10 oC ... +35 oC (50 oF ... 95 oF)

Maksimi ilmankosteus < 80 % suhteellinen

Ilmanpaine 700hPa ... 1060hPa (10psi ...

15psi)

3.3 Kuljetus- ja varastointiohjeet

HUOMIO

Käyttöönotto erittäin kylmän varastoinnin jälkeen.

Toimintahäiriö.

4Voimakkaasti jäähdytettyjen tuotteiden on annettava lämmetä lämpötilaan

20°C ... 25°C (68°F ... 77°F).

Lämpötila: -29°C ... +50°C (-20°F ... +122°F)

Suhteellinen ilmankosteus: 5% ... 85% ei kondensoiva

Ilmanpaine: 700 hPa - 1060 hPa (10 psi - 15 psi)

Suojattava kosteudelta

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

4 Käyttöönotto ja käytön lopettaminen

15 / 28

4 Käyttöönotto ja käytön lopettaminen

VAROITUS

Likaiset tuotteet saavat aiheuttaa vaaran.

Käyttäjän ja potilaan infektiovaara.

4Käsittele tuote ja varusteet ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja aina

käytön jälkeen.

VAROITUS

Hävitä tuote asiallisesti.

Infektiovaara.

4Ennen tuotteen hävittämistä käsittele tuote ja lisävarusteet.

Katso myös:

7 Valmistelu ISO 17664:n mukaan,Sivu21

Voimassa oleva pakkauslaki

Pakkaukset on hävitettävä asianmukaisesti voimassaolevia määräyksiä

noudattaen jätteidenkäsittelyyn/kierrätykseen erikoistuneiden yritysten kautta.

Huomio koko maan kattava vastaanottojärjestelmä. KaVo on hankkinut tätä

varten pakkauksilleen lisenssin. Huomio paikallinen julkinen jätteiden

hävitysjärjestelmä.

HUOMIO

Likainen ja kostea jäähdytysilma/paineilma voi aiheuttaa vaurioita.

Epäpuhdas ja kostea jäähdytysilma voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

4Käytä kuivaa, puhdasta ja kontaminoitumatonta normin DIN EN ISO 7494-2

mukaista jäähdytysilmaa.

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

5 Käyttö | 5.1 Moottorin liittäminen syöttöletkuun

16 / 28

5 Käyttö

HUOMAUTUS

Jokaisen työpäivän aluksi täytyy vettä johtavia järjestelmiä huuhdella

vähintään 2 min ajan (ilman niiden päälle asetettuja siirtoinstrumentteja) ja

jos kontaminaation vaara on olemassa paluuveden/paluuimun vuoksi, täytyy

huuhtelu suorittaa tarvittaessa jokaisen potilaan jälkeen 20 - 30 sekunnin

ajan.

5.1 Moottorin liittäminen syöttöletkuun

4Käsittele syöttöletkun O-renkaat kevyesti KaVo Spray -tuotteella.

4Aseta moottori syöttöletkun päälle ja käännä sitä.

ðOikea asento löytyy automaattisesti.

4Kiristä letkunpuoleista hattumutteria nuolen suuntaan.

HUOMAUTUS

Lisätietoja letkuliitännästä saa valmistajalta.

5.2 Suihkeveden säätö

VARO

Liian pieni vesimäärä voi aiheuttaa vaaratilanteen.

Ylikuumentuminen voi vaurioittaa hammasta.

4Valitse sopiva moottorin kierrosluku aina kulloisestakin preparoinnista

riippuen.

4Käytä vaadittavaa suihkeveden vähimmäismäärää.

4Käännä moottorin letkun säätöholkkia suihkeen vesiosuuden säätämiseksi

portaattomasti.

ðKun säätöholkki on kiinnittynyt, läpimeno on aukaistu maksimiasentoon.

5.3 Instrumentin asennus moottorin päälle

Kaikkien käsi- ja kulmakappaleiden käyttö mahdollista, joissa on INTRAmatic-

liitäntä normin DIN EN ISO 3964 mukaisesti.

VARO

Varmista, että instrumentti on kiinnittynyt pitävästi moottorin päälle.

Jos instrumentti irtoaa tahattomasti moottorista hoidon aikana, voi tämä johtaa

vaaratilanteeseen sekä potilaan että käyttäjän kannalta.

4Tarkasta ennen jokaista hoitoa vetämällä, että instrumentti lukkiutunut

paikoilleen ja pysyy siinä.

HUOMIO

Instrumenttien asettaminen ja poistaminen laitteen pyöriessä.

Tuotteen vaurioituminen.

4Instrumentteja ei saa asettaa paikoilleen tai poistaa laitteen pyöriessä.

4Käytä vain toimivia käsikappaleita.

4Aseta KaVo-instrumentti moottorin päälle ja käännä sitä varovasti nuolen

suuntaan, kunnes kuulet kiinnitysnokan lukkiutuvan paikoilleen.

4Tarkasta tuotetta vetämällä, että instrumentti on kiinnittynyt hyvin

paikoilleen moottorin päälle.

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

5 Käyttö | 5.4 Instrumentin irrotus moottorista

17 / 28

5.4 Instrumentin irrotus moottorista

4Vedä instrumentti pois moottorista akselin suunnassa.

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

6 Tarkastus ja häiriöiden poistaminen | 6.1 Laitteen tarkastaminen häiriöiden varalta ennen ensimmäistä

käyttöönottoa

18 / 28

6 Tarkastus ja häiriöiden poistaminen

6.1 Laitteen tarkastaminen häiriöiden varalta ennen

ensimmäistä käyttöönottoa

VARO

Kuuma lamppu voi aiheuttaa vaaratilanteen.

Syttymisvaara.

4Lamppuun ei saa koskea käytön jälkeen. Anna lampun jäähtyä.

HUOMIO

Puuttuvat tai vaurioituneet O-renkaat.

Toimintahäiriöitä ja ennenaikainen vaurioituminen.

4Varmista, että kaikki kytkimen O-renkaat ovat paikoillaan ja

vaurioitumattomia.

HUOMIO

Instrumentin asiaton asentaminen kytkimen päälle.

O-renkaiden vauriot.

4Aseta instrumentti huolellisesti kytkimen päälle.

HUOMAUTUS

Jos O-rengas puuttuu tai se on vaurioitunut, työskentely on keskeytettävä.

4Jos moottori lämpenee liikaa joutokäynnillä, tarkasta jäähdytysilmamäärä.

4Jos moottori lämpenee liikaa kuormitettaessa, tarkasta lisäksi käsikappale.

4Jos pyörimisluvussa on katkoja/laitteen käynti on rauhatonta, tarkasta

letkuliitäntä.

4Jos moottorikytkimen O-rengas puuttuu, korvaa O-rengas.

4Jos KaVo Mini LED -lamppu palaa heikosti, nosta yksikön kylmävalon

voimakkuutta.

4Jos KaVo Mini LED -lamppu palaa punaisena tai ei pala painkaan, aseta

KaVo Mini LED -lamppu 180° käännettynä oman akselin ympärille.

Katso myös:

6.2.1 KaVo Mini LED -lampun vaihto,Sivu19

6.2 Häiriöiden poisto

VAROITUS

Varaosien, jotka EIVÄT ole KaVo Original -varaosia, käyttö

korjauksessa.

Esimerkiksi kannet voivat irrota ja aiheuttaa loukkaantumisia. Osien aspiraatio,

nieleminen, tukehtumisvaara.

4Käytä korjaamiseen vain spesifikaatiota vastaavia varaosia, KaVo Original -

varaosat vastaavat spesifikaatiota.

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

6 Tarkastus ja häiriöiden poistaminen | 6.2 Häiriöiden poisto

19 / 28

HUOMAUTUS

Jos korjauksessa EI käytetä KaVo Original -varaosia, voi tämä aiheuttaa

muutoksia tuotteessa, jolloin tuote ei vastaa enää CE-vaatimuksia.

Vahinkotapauksessa vastuun kantaa korjauksesta vastaava yritys tai

toiminnanharjoittaja itse.

Muunnellun tuotteen, jonka turvallisuutta voidaan epäillä ja joka voi olla

vaaraksi potilaalle tai käyttäjälle, on kielletty lääkinnällisiä tuotteita

koskevassa laissa, vrt. MPG §4, kohta1 nro1, ja sille on tehtävä oma

vaatimustenmukaisuustesti.

6.2.1 KaVo Mini LED -lampun vaihto

VARO

Kuuma lamppu voi aiheuttaa vaaratilanteen.

Syttymisvaara.

4Lamppuun ei saa koskea käytön jälkeen. Anna lampun jäähtyä.

4Vedä hylsy kääntäen ulos.

4Työnnä vanha KaVo Mini LED -lamppu kynnellä ulos kehyksistä ja poista se.

4Aseta uusi KaVo Mini LED -lamppu siten syvänteeseen, että lampun ja

kehyksen kosketuspinnat sopivat yhteen.

4Aseta KaVo Mini LED -lamppu kehykseen.

4Aseta hylsy moottorin päälle ja kiinnitä se.

HUOMAUTUS

LED-lamppu on puolijohde-elementti ja sitä saa käyttää vain tasajännitteellä.

Jotta sen toiminta voitaisiin taata, on napojen oltava oikein.

▪Tapaus 1: KaVo Mini LED -lamppi palaa

▪Tapaus 2: KaVo Mini LED -lamppu palaa heikosti

4Nosta yksikön kylmävalon voimakkuutta, kunnes toivottu valon vahvuus on

saavutettu.

▪Tapaus 3: KaVo Mini LED -lamppu palaa punaisena tai ei lainkaan

4Aseta KaVo Mini LED -lamppu paikoilleen 180° oman akselinsa ympäri

käännettynä.

4Kiinnitä hylsy paikoilleen kääntäen.

6.2.2 O-renkaiden vaihto

HUOMIO

Puuttuvat tai vaurioituneet O-renkaat.

Toimintahäiriöitä ja ennenaikainen vaurioituminen.

4Varmista, että kaikki kytkimen O-renkaat ovat paikoillaan ja

vaurioitumattomia.

HUOMAUTUS

Jos O-rengas puuttuu tai se on vaurioitunut, työskentely on keskeytettävä.

HUOMIO

O-renkaiden vääränlainen käsittely.

Toimintahäiriöitä tai laite ei toimi enää lainkaan.

4Älä käytä vaseliinia tai muuta rasvaa tai öljyä.

Käyttöohje INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

6 Tarkastus ja häiriöiden poistaminen | 6.2 Häiriöiden poisto

20 / 28

HUOMAUTUS

Moottorin O-renkaat saa öljytä vain pumpulitukolla, joka on kostutettu

KaVo-suihkeella.

HUOMAUTUS

Jos instrumentin liitäntä ei ole tiivis, uudista kaikki O-renkaat.

4Paina O-rengasta sormien välissä yhteen siten, että syntyy silmukka.

4Työnnä O-rengasta eteenpäin ja irrota se.

4Aseta uudet O-renkaat uriin ja käsittele KaVo Spray -tuotteella.

Leht laadib ...

KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Kasutusjuhend

Bränd: KaVo

Mudel: INTRA LUX KL 703 LED Planmeca

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Kasutusjuhend

KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Kasutusjuhend

KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid