Canon LEGRIA mini X Kasutusjuhend

CEL-SV2YA263

HD-videokamera

Käyttöopas

2

Tärkeitä käyttöohjeita

TEKIJÄNOIKEUSVAROITUS:

Materiaalien luvaton tallennus voi loukata tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia

ja rikkoa tekijänoikeuslakeja.

HUOMIO:

KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA

SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

HUOMIO:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

Sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi suojaa tuote kosteudelta ja roiskeilta.

Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä,

jotta se voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa.

CA-110E-tunnistuslaatta on laitteen pohjassa.

Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta

sitä ahtaaseen tilaan,

Vain Euroopan unionin sekä ETA:n (Norja, Islanti ja Liechtenstein) alueelle.

Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

koskeva direktiivi (SER-direktiivi, 2012/19/EU), paristoista ja akuista

annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö

kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana.

Jos yllä olevan symbolin alapuolelle on paristodirektiivin mukaisesti painettu kemiallisen

aineen tunnus, kyseinen paristo tai akku sisältää raskasmetalleja (Hg = elohopea,

Cd = kadmium, Pb = lyijy) enemmän kuin paristodirektiivin salliman määrän.

Complies with

IDA Standards

DB00671

3

Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen

uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai

paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen

käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat

sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää myös luonnonvaroja.

Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan

jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa

www.canon-europe.com/weee, tai www.canon-europe.com/battery.

KÄYTTÖALUEET

LEGRIA mini X täyttää (tammikuussa 2014) oheisten alueiden voimassa olevat

radiosignaaleja koskevat säädökset. Voit pyytää lisätietoja laitteen käyttämisestä

muilla alueilla tämän ohjekirjan lopussa olevista yhteystiedoista (A 304).

Lauseke EY-direktiivissä

Canon Inc. vakuuttaa täten että ID0037 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Voit pyytää alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen seuraavasta osoitteesta:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Malli

ID0037: LEGRIA mini X

ALUEET

Alankomaat, Australia, Belgia, Bulgaria, Espanja, Hongkong (S.A.R), Irlanti, Islanti,

Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kiina (PRC), Kreikka, Kypros, Latvia, Liechtenstein,

Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi,

Saksa, Singapore, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tšekin tasavalta,

Unkari, Uusi-Seelanti, Venäjä, Viro

4

Tavaramerkkitietoja

• SD-, SDHC- ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes ja Mac OS ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja muissa maissa.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI

Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• AVCHD ja AVCHD-logo ovat Panasonic Corporation ja Sony Corporation

tavaramerkkejä.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla.

”Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• Google, Android, Google Play ja YouTube ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.

• Facebook on Facebook, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

• IOS on Ciscon tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa,

ja sitä on käytetty lisenssin nojalla.

• Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, ja Wi-Fi Certified -logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä.

• Videokameran asetuksissa, näyttökuvissa ja tässä ohjekirjassa esiintyvä WPS-merkintä tarkoittaa

WPS-järjestelmää (Wi-Fi Protected Setup).

• Wi-Fi Protected Setup -tunnusmerkki on Wi-Fi Alliancen merkki.

• Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä

tai tavaramerkkejä.

• Tämä laite sisältää Microsoftin lisensoimaa exFAT-teknologiaa.

• ”Full HD 1080” tarkoittaa Canonin videokameroita, jotka ovat yhteensopivia

1 080 pystysuuntaisesta pikselistä (skannausviivasta) muodostetun

teräväpiirtovideokuvan kanssa.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be

used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was

encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed

under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied

for any other use for MPEG-4 standard.

* Huomautus näytetään tarvittaessa englanniksi.

5

Tämä käyttöohje ja videokamera

Kiitos, että ostit Canon LEGRIA mini X -videokameran. Lue tämä

käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä

ohje vastaisen varalle. Jos videokamera ei toimi asianmukaisesti,

katso ohjeita luvusta Vianmääritys (A 246).

Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät

• ”Otoksella” tarkoitetaan yhtä videon osaa siitä hetkestä, kun

tallennus aloitetaan painamalla käynnistys/pysäytys-painiketta

tai koskettamalla [Ü], siihen hetkeen, kun käynnistys/

pysäytys-painiketta painetaan tai kosketetaan [Ñ]

tallennuksen keskeyttämiseksi.

Videokameran käyttöön liittyviä varotoimia.

Lisätietoja videokameran käytöstä.

Kuvatun toiminnon käyttämiseen liittyviä rajoituksia,

edellytyksiä tai ehtoja.

A

viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon.

>

Nuolella yksinkertaistetaan valikkovalintojen esittämistä.

Tarkka kuvaus valikkojen käytöstä on kohdassa

Valikkojen käyttäminen (A 46).

6

• Hakasulkeet [ ] viittaavat näytössä kosketettaviin ohjaimiin

(valikot, painikkeet yms.) sekä muihin näytössä näkyviin

viesteihin.

• Käyttöohjeen valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja

kuvia.

• Tässä käyttöohjeessa esitetyt videokameran tai tietokoneen

näyttökuvat saattavat esittää vain näytön oleelliset osat.

• Navigointipainikkeet: Sivun alaosassa olevassa

navigointipalkissa on enintään neljä painiketta, joiden

avulla haluttuihin tietoihin voi siirtyä nopeasti.

Siirry yleiseen sisällysluetteloon.

Siirry toimintoluetteloon, jossa toiminnot on

ryhmitelty varsinaisten käyttötilanteiden mukaan.

Tämä vaihtoehtoinen hakemisto voi olla hyvin

hyödyllinen aloittelijoille, jotka kohtaavat jonkin

haasteen eivätkä tiedä, mitä toimintoa tulisi käyttää.

Siirry aakkosjärjestyksessä olevaan hakemistoon.

Numeropainike tuo näkyviin käsiteltävänä olevan

luvun alkuosan, jossa on yleiskuvaus luvussa

käsitellyistä tiedoista ja toiminnoista. Huomaa,

että kuvake saattaa olla erilainen eri luvuissa.

7

• Kun videokameran ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu,

noudata seuraavia varotoimia. Muussa tapauksessa

tiedot voivat hävitä lopullisesti tai muistikortti saattaa

vahingoittua.

- Älä avaa muistikorttipaikan suojusta.

- Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta

virtaa.

-Älä pidä ^-painiketta painettuna.

8

Sisällysluettelo

Tärkeitä käyttöohjeita.................................................. 2

Tämä käyttöohje ja videokamera ................................ 5

Videokameran toiminnot varsinaisissa

käyttötilanteissa ........................................................ 14

Ainutlaatuiset toiminnot erityistapauksia varten ......... 14

Näytä haluamaltasi ................................................... 15

Haastavat kohteet ja kuvausolosuhteet..................... 16

Toisto, editointi ynnä muuta...................................... 17

Langattomat toiminnot ............................................. 18

Videokameran toiminnot ........................................... 20

Mukana toimitettavat varusteet................................. 20

Osien nimet.............................................................. 21

Valmistelut........................................................... 28

Akun lataaminen........................................................ 30

Muistikortin käyttö..................................................... 35

Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit ...... 35

Muistikortin asettaminen ja poistaminen ................... 37

9

Ensiasetukset............................................................ 39

Perusasetukset ........................................................ 39

Aikavyöhykkeen muuttaminen .................................. 42

Muistikortin alustaminen ........................................... 43

Videokameran perustoiminnot .................................. 45

Kosketusnäytön käyttö............................................. 45

Valikkojen käyttö ...................................................... 46

Toimintatilat.............................................................. 53

Videon tallennusmuodon valinta (AVCHD/MP4) ....... 55

Perustallennus- ja toisto..................................... 56

Perustallennus........................................................... 57

Videon tallentaminen ................................................ 57

Valokuvien ottaminen ............................................... 62

AUTO-tila ................................................................. 64

Perustoisto ................................................................ 67

Videon toisto ............................................................ 67

Valokuvien katselu.................................................... 75

Otosten ja valokuvien poistaminen............................ 79

Otosten jakaminen ................................................... 83

Otosten leikkaus....................................................... 85

Diaesitys .................................................................. 87

10

Lisätoiminnot....................................................... 88

Videon laatu ja kuvaustilat ........................................ 90

Videolaadun valitseminen ......................................... 90

Kuvan koon valinta ................................................... 92

Kuvaustilan valitseminen........................................... 93

Erikoistallennustilat ................................................... 97

Intervallitallennus ...................................................... 97

Hidastus ja nopeutus.............................................. 101

Videokollaasi .......................................................... 104

Esitallennus ............................................................ 105

Käytännölliset toiminnot.......................................... 108

Itselaukaisin............................................................ 108

Koristelu: persoonallisuutta otoksiin........................ 109

Kuvan kääntäminen ja kuvan kiertäminen ............... 113

Äänen tallentaminen................................................ 116

Ulkoisen mikrofonin käyttö...................................... 116

Ääniotokset (yhdysrakenteinen mikrofoni) ............... 118

Äänitystaso ............................................................ 124

Tuulisuoja (yhdysrakenteinen mikrofoni) .................. 126

Mikrofonin vaimennin

(yhdysrakenteinen mikrofoni) .................................. 127

Audiotasapainotus

(yhdysrakenteinen mikrofoni) .................................. 129

Mikrofonin suuntaus

(yhdysrakenteinen mikrofoni) .................................. 130

11

Mikrofonin vaimennin (ulkoinen mikrofoni) ............... 131

Ylipäästösuodin (ulkoinen mikrofoni) ....................... 133

Tulon vaihto (ulkoinen mikrofoni)............................. 133

Audiosekoitus......................................................... 134

Äänirajoitin ............................................................. 135

Äänenpakkaus ....................................................... 135

Kuulokkeiden käyttö............................................... 137

Kun haluat ohjata enemmän ................................... 139

Valkotasapaino....................................................... 139

Valotus................................................................... 141

Kasvontunnistus..................................................... 144

Videokollaasiotosten/valokuvien tallentaminen

tallenteesta............................................................. 147

Ulkoiset liitännät................................................ 150

Videokameran liitännät............................................ 151

Liitäntäkaaviot ........................................................ 152

Toistaminen televisiossa ......................................... 154

Videoiden tallentaminen ja jakaminen..................... 156

Videoiden muuntaminen MP4-muotoon ................. 156

Otosten tallentaminen tietokoneelle ........................ 159

Tallenteiden kopioiminen ulkoisella

videotallentimella .................................................... 168

12

Wi-Fi-toiminnot ................................................. 170

Videokameran Wi-Fi-toimintojen yleiskatsaus ........ 172

Videokameran Wi-Fi-toiminnot ............................... 178

iOS- tai Android-laitteen käyttäminen

kauko-ohjaukseen.................................................. 178

Etäselaus: Tallenteiden tarkastelu iOS-

tai Android-laitteen verkkoselaimella ....................... 188

Otosten tallentaminen ja videoiden lataaminen

verkkoon iOS-laitteella............................................ 191

Tallenteiden jakaminen CANON iMAGE GATEWAY

-palvelussa............................................................. 193

Langaton toisto tietokoneella.................................. 201

Wi-Fi-yhteys ja asetukset........................................ 204

Wi-Fi-yhteys tukiaseman kautta.............................. 204

Wi-Fi-asetusten tarkasteleminen ja muuttaminen.... 213

Lisätietoja .......................................................... 217

Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot......................... 219

[1 Muut asetukset] -valikot ................................... 222

Liite: Näytöt ja kuvakkeet........................................ 236

Ongelmia?............................................................... 246

Vianmääritys........................................................... 246

Viestiluettelo ........................................................... 258

Varotoimet............................................................... 276

Käsittelyn varotoimet .............................................. 276

13

Huolto/Muut ............................................................ 283

Puhdistaminen ....................................................... 283

Kosteuden tiivistyminen.......................................... 284

Videokameran käyttäminen ulkomailla .................... 285

Yleistä...................................................................... 286

Valinnaiset lisävarusteet.......................................... 286

Tekniset tiedot........................................................ 290

Viitetaulukot ............................................................ 297

Hakemisto ............................................................... 300

14

Videokameran toiminnot

varsinaisissa käyttötilanteissa

Ainutlaatuiset toiminnot erityistapauksia varten

Muuta tallentamasi kuva-ala erittäin laajasta

kalansilmämäisesta kulmasta keskitettyyn

lähikuvaan.

 Kuva-ala (A 59)

Tallenna mahdollisimman hyvät

äänet kuvaustilanteesi mukaisesti,

esimerkiksi liikekokouksessa tai

musiikkiesityksessä.

 Ääniotokset (A 118)

Kuvaa siisti aikaviivevideo tai käytä hidastusta golflyöntisi

hiomiseen.

 Jaksottaistallennus (A 97)

 Hidastus- ja nopeutustallennus (A 101)

15

Tallenna peilikuvasi tanssiharjoituksista, jotta voit harjoitella

videon kanssa

 Automaattinen kuvan kääntö ja kuvan kierto (A 113)

Koristele elokuvat grafiikalla ja leimoilla.

 Koristelu (A 109)

Luo dynaaminen kooste pikanäppäimillä.

 Videokollaasi (A 104)

Näytä haluamaltasi

Ota loistavia videoita ja kuvia

asetuksista välittämättä.

 N-tila (A 57)

Tee kuvasta videokameran

asettamaa automaattivalotusta

kirkkaampi tai tummempi.

 Valotus (A 141)

16

Kopioi videosi käyttämällä

ainutlaatuista elokuvamaista

suodinta.

 Videoiden muuntaminen ja

koon muuttaminen (A 156)

Valitse, haluatko tallentaa videot AVCHD- vai MP4-muodossa.

 Videomuodon valitseminen (A 55)

Haastavat kohteet ja kuvausolosuhteet

Ota loistavia videoita erityisistä tilanteista mahdollisimman

vähin asetuksin.

 Kuvaustilat (A 93)

Saat kuviisi luonnollisen

näköiset värit myös erityisissä

valaistusolosuhteissa.

 Valkotasapaino (A 139)

Elokuvasuodin [FILTER 2]

(värikäs)

17

Paranna valotusta valittua kohdetta varten pelkästään

näyttöä koskettamalla.

 Kosketa AE (A 143)

Pidä valotus optimaalisena liikkuvaa kohdetta kuvatessa.

 Kasvojentunnistus ja seuranta (A 144)

Anna itsellesi aikaa ehtiä kuvaan.

 Itselaukaisin (A 108)

Toisto, editointi ynnä muuta

Tallenna osia videostasi valokuvina tai lyhyinä

videokollaaseina.

 Valokuvien/videokollaasien ottaminen (A 147)

Lataa otoksesi nettiin muuntamalla ne pienempään

tiedostokokoon.

 Videoiden muuntaminen MP4-muotoon (A 156)

Tee valokuvistasi diaesitys.

 Diaesitys (A 87)

Katsele tallenteesi TV:stä.

 HDMI-liitäntä (A 152)

 Toisto (A 154)

18

Tallenna videosi tietokoneelle ja lataa ne nettiin.

 Materiaalin tallentaminen (A 159)

Langattomat toiminnot

Käytä älypuhelintasi tai taulutietokonettasi kauko-ohjaimena

tallennettaessa.

 Wi-Fi-kauko-ohjaus (CameraAccess plus) (A 178)

Katso ja toista videokameran tallenteet käyttämällä

älypuhelimesi tai taulutietokoneesi verkkoselainta.

 Etäselaus / Toisto selaimella (A 188)

19

Siirrä tallenteesi langattomasti iPhoneesi/iPadiisi

ja lataa ne verkkoon käyttämällä iOS-sovellusta.

 Movie Uploader (A 191)

Jaa tallenteesi verkkoalbumeihin käyttämällä

CANON iMAGE GATEWAY -ohjelmaa.

 CANON iMAGE GATEWAY (A 193)

Yhdistä videokamera kotiverkkoosi ja siirrä tallenteesi

langattomasti.

 Mediapalvelin (A 201)

 Wi-Fi-yhteys tukiasemaan (A 204)

Tarkista ja muuta Wi-Fi-asetuksia (edistyneille käyttäjille).

 Wi-Fi-asetukset (A 213)

20

Videokameran toiminnot

Mukana toimitettavat varusteet

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:

* Tässä oppaassa annetaan ohjeet PIXELA:n Transfer Utility LE

-ohjelman lataamiseen. Ohjelmalla voit tallentaa AVCHD-videoita

muistikortille. Lisätietoja ohjelman lataamisesta on ”Transfer Utility LE

Software Guide”, joka sisältyy ladattuun ohjelmistoon.

Verkkolaite CA-110E

(ja virtajohto)

NB-12L-akku

USB-kaapeli IFC-300PCU/S

Rannehihna WS-DC11

Alkutoimet

Transfer Utility LE

-aloitusopas*

Leht laadib ...

Canon LEGRIA mini X Kasutusjuhend

Canon LEGRIA mini X Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid