2. Canon
  3. Legria mini
Legria mini

Canon Legria mini Kasutusjuhend

3
KÄYTTÖALUEET
LEGRIA mini täyttää (helmikuussa 2014) oheisten alueiden voimassa olevat
radiosignaaleja koskevat säädökset. Voit pyytää lisätietoja laitteen käyttämisestä muilla
alueilla tämän ohjekirjan lopussa olevista yhteystiedoista (A 256).
Lauseke EY-direktiivissä
Canon Inc. vakuuttaa, että tämä RF401-tuote täyttää direktiivin 1999/5/EY
mukaiset olennaiset vaatimukset ja muut asianmukaiset säädökset.
Voit pyytää alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen seuraavasta osoitteesta:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Malli
ID0033: LEGRIA mini
ALUEET
Alankomaat, Australia, Belgia, Bulgaria, Espanja, Hongkong (erityishallintoalue),
Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kiina (kansantasavalta), Kreikka, Kypros,
Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska,
Romania, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska,
Tšekin tasavalta, Unkari, Uusi-Seelanti, Venäjä, Viro
4
Tavaramerkkitietoja
• microSD-, microSDHC- ja microSDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.
• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• App Store, iPad, iPhone, iTunes ja Mac OS ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.
• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• Google, Android, Google Play ja YouTube ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.
• Facebook on Facebook, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
• IOS on Cisco tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja sitä on
käytetty lisenssin nojalla.
• Twitter nimi ja merkit ovat Twitter, Inc:n tavaramerkkejä.
• Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki.
• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, ja Wi-Fi Certified -logo ovat Wi-Fi Alliance tavaramerkkejä.
• Videokameran asetuksissa, näyttökuvissa ja tässä ohjekirjassa esiintyvä WPS-merkintä tarkoittaa
WPS-järjestelmää (Wi-Fi Protected Setup).
• Wi-Fi Protected Setup -tunnusmerkki on Wi-Fi Alliance merkki.
• Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä
tai tavaramerkkejä.
• Tämä laite sisältää Microsoft lisensoimaa exFAT-teknologiaa.
• ”Full HD 1080” tarkoittaa Canonin videokameroita, jotka ovat yhteensopivia
1 080 pystysuuntaisesta pikselistä (skannausviivasta) muodostetun
teräväpiirtovideokuvan kanssa.
• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be
used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was
encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under
the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use
for MPEG-4 standard.
* Huomautus näytetään tarvittaessa englanniksi.
Tekijänoikeudet
• Jos käytät tekijänoikeudella suojattua musiikkia tai kappaleita videoteoksissasi, muista, että
tekijänoikeuden piiriin kuuluvaa musiikkia ei saa esittää ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa lukuun
ottamatta paikallisten lakien sallimia tapauksia, esimerkiksi henkilökohtaista käyttöä. Varmista, että
noudatat sovellettavia lakeja musiikkitiedostojen käytössä.
5
Tämä käyttöohje
Kiitos, että ostit Canon LEGRIA mini -videokameran. Lue tämä
käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja
säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamera ei toimi
asianmukaisesti, katso ohjeita luvusta Vianmääritys (A 206).
Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät
• Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia termejä:
”Otos” tarkoittaa yhtä video-otosyksikköä, joka alkaa siitä,
kun aloitat tallennuksen koskettamalla [Ü]-kohtaa, ja päättyy
siihen, kun pysäytät tallennuksen koskettamalla [Ñ]-kohtaa.
Termit ”valokuva” ja ”stillkuva” tarkoittavat samaa asiaa.
Videokameran käyttöön liittyviä varotoimia.
Lisätietoja videokameran käytöstä.
Kuvatun toiminnon käyttämiseen liittyviä rajoituksia,
edellytyksiä tai ehtoja.
A
Viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon.
>
Nuolella yksinkertaistetaan valikkovalintojen esittämistä.
Tarkka kuvaus valikkojen käytöstä on kohdassa
Valikkojen käyttäminen (A 43).
6
• Hakasulkeet [ ] viittaavat näytössä kosketettaviin ohjaimiin
(valikot, painikkeet yms.) sekä muihin näytössä näkyviin
viesteihin.
• Käyttöohjeen valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja
kuvia.
• Tässä käyttöohjeessa esitetyt videokameran tai tietokoneen
näyttökuvat saattavat esittää vain näytön oleelliset osat.
• Navigointipainikkeet: Sivun alaosassa olevassa
navigointipalkissa on enintään neljä painiketta, joiden avulla
haluttuihin tietoihin voi siirtyä nopeasti.
Siirry yleiseen sisällysluetteloon.
Siirry toimintoluetteloon, jossa toiminnot on ryhmitelty
varsinaisten käyttötilanteiden mukaan. Tämä
vaihtoehtoinen hakemisto voi olla hyvin hyödyllinen
aloittelijoille, jotka kohtaavat jonkin haasteen eivätkä
tiedä, mitä toimintoa tulisi käyttää.
Siirry aakkosjärjestyksessä olevaan hakemistoon.
Numeropainike tuo näkyviin käsiteltävänä olevan luvun
alkuosan, jossa on yleiskuvaus luvussa käsitellyistä
tiedoista ja toiminnoista. Huomaa, että kuvake saattaa
olla erilainen eri luvuissa.
7
Sisällysluettelo
Tärkeitä käyttöohjeita.................................................. 2
Tämä käyttöohje......................................................... 5
Videokameran toiminnot varsinaisissa
käyttötilanteissa ........................................................ 12
Ainutlaatuiset toiminnot erityistapauksia varten ......... 12
Näytä haluamaltasi ................................................... 13
Haastavat kohteet ja kuvausolosuhteet..................... 14
Äänet, toisto, editointi ynnä muuta............................ 14
Langattomat toiminnot ............................................. 16
Videokameran toiminnot ........................................... 18
Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt...... 18
Osien nimet.............................................................. 20
Valmistelut........................................................... 26
Akun lataaminen ja asettaminen ............................... 28
Muistikortin käyttö..................................................... 32
Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit...... 32
Muistikortin asettaminen ja poistaminen ................... 34
8
Ensiasetukset............................................................ 36
Perusasetukset ........................................................ 36
Aikavyöhykkeen muuttaminen .................................. 39
Muistikortin alustaminen ........................................... 40
Videokameran perustoiminnot .................................. 42
Kosketusnäytön käyttö............................................. 42
Valikkojen käyttö ...................................................... 43
Toimintatilat.............................................................. 49
Perustallennus- ja toisto..................................... 51
Perustallennus........................................................... 52
Videon tallentaminen ................................................ 52
Kuva-alan muuttaminen............................................ 55
Valokuvien ottaminen ............................................... 59
Perustoisto ................................................................ 63
Videon toisto ............................................................ 63
Valokuvien katselu.................................................... 71
Otosten poistaminen ................................................ 75
Otosten leikkaus....................................................... 78
Valokuvien poistaminen............................................ 80
Diaesitys .................................................................. 83
9
Lisätoiminnot....................................................... 84
Videon laatu ja kuvaustilat ........................................ 86
Videon laadun valinta................................................ 86
Kuvan koonvalinta .................................................... 88
Kuvaustilanvalinta .................................................... 89
Erikoistallennustilat ................................................... 93
Jaksottaistallennus ................................................... 93
Hidastus ja nopeutus................................................ 97
Videokollaasi ............................................................ 99
Käytännölliset toiminnot.......................................... 101
Itselaukaisin............................................................ 101
Koristelu: persoonallisuutta otoksiin........................ 102
Kuvan kääntäminen ja kuvan kiertäminen ............... 107
Ääniotokset ............................................................ 109
Kun haluat ohjata enemmän ................................... 111
Valkotasapaino....................................................... 111
Valotus................................................................... 113
Kasvontunnistus..................................................... 116
Videokollaasiotosten ja valokuvien tallentaminen
videosta ................................................................. 119
10
Ulkoiset liitännät................................................ 122
Videokameran liitännät............................................ 123
Liitäntäkaaviot ........................................................ 124
Toistaminen televisiossa ......................................... 126
Videoiden tallentaminen ja jakaminen..................... 127
Videoiden muuntaminen ja koon muuttaminen ....... 127
Otosten tallentaminen tietokoneelle ........................ 130
Tallenteiden lataaminen verkkoon........................... 136
Wi-Fi-toiminnot ................................................. 137
Videokameran Wi-Fi-toiminnot ............................... 139
Langattomat yhteydet ilman tukiasemaa ................ 144
iOS- tai Android-laitteen käyttäminen
kauko-ohjaukseen.................................................. 144
Etäselaus: Tallenteiden tarkastelu iOS- tai
Android-laitteen verkkoselaimella............................ 156
Otosten tallentaminen ja videoiden lataaminen
verkkoon iOS-laitteella............................................ 158
Tukiasemaa käyttävät langattomat liittymät ........... 162
Tallennusten jakaminen CANON iMAGE
GATEWAY -palvelussa ........................................... 162
Langaton toisto tietokoneella.................................. 169
Wi-Fi-yhteys tukiaseman kautta.............................. 171
Wi-Fi-asetusten tarkasteleminen ja muuttaminen.... 179
11
Lisätietoja .......................................................... 184
Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot......................... 186
[1 Muut asetukset] -valikot ................................... 188
Liite: Näytöt ja kuvakkeet........................................ 199
Ongelmia?............................................................... 206
Vianmääritys........................................................... 206
Viestiluettelo ........................................................... 217
Varotoimet............................................................... 234
Käsittelyn varotoimet .............................................. 234
Huolto/Muut ............................................................ 240
Puhdistaminen ....................................................... 240
Kosteuden tiivistyminen.......................................... 241
Videokameran käyttäminen ulkomailla .................... 242
Yleistä...................................................................... 243
Valinnaiset lisävarusteet.......................................... 243
Tekniset tiedot........................................................ 246
Hakemisto ............................................................... 252
12
Videokameran toiminnot
varsinaisissa käyttötilanteissa
Ainutlaatuiset toiminnot erityistapauksia varten
Tallenna peilikuvasi
tanssiharjoituksista, jotta voit
harjoitella videon kanssa
Automaattinen kuvan kääntö ja
kuvan kierto (A 107)
Kuvaa siisti aikaviivevideo tai käytä hidastusta golflyöntisi
hiomiseen.
Jaksottaistallennus (A 93)
Hidastus- ja nopeutustallennus (A 97)
Koristele elokuvat grafiikalla ja leimoilla.
Koristelu (A 102)
14
Haastavat kohteet ja kuvausolosuhteet
Ota loistavia videoita erityisistä tilanteista mahdollisimman
vähin asetuksin.
Kuvaustilat (A 89)
Saat kuviisi luonnollisen näköiset
värit myös erityisissä
valaistusolosuhteissa.
Valkotasapaino (A 111)
Paranna valotusta valittua kohdetta varten pelkästään
näyttöä koskettamalla.
Kosketa AE (A 115)
Pidä valotus optimaalisena liikkuvaa kohdetta kuvatessa.
Kasvojentunnistus ja seuranta (A 116)
Anna itsellesi aikaa ehtiä kuvaan.
Itselaukaisin (A 101)
Äänet, toisto, editointi ynnä muuta
Tallenna mahdollisimman hyvät äänet
kuvaustilanteesi mukaisesti.
Ääniotokset (A 109)
15
Tallenna osia videostasi valokuvina tai lyhyinä
videokollaaseina.
Valokuvien/videokollaasien ottaminen (A 119)
Lataa otoksesi nettiin muuntamalla ne pienempään
tiedostokokoon.
Videoiden muuntaminen ja koon muuttaminen (A 127)
Tee valokuvistasi diaesitys.
Diaesitys (A 83)
Katsele tallenteesi TV:stä.
HDMI-liitäntä (A 124)
Toisto (A 126)
Tallenna videosi tietokoneelle ja lataa ne nettiin.
Videoiden tallentaminen (ImageBrowser EX) (A 130)
16
Langattomat toiminnot
Käytä älypuhelintasi tai taulutietokonettasi kauko-
ohjaimena tallennettaessa.
Wi-Fi-kauko-ohjaus (CameraAccess plus) (A 144)
Katso ja toista videokameran tallenteet käyttämällä
älypuhelimesi tai taulutietokoneesi verkkoselainta.
Etäselaus / Toisto selaimella (A 156)
Siirrä tallenteesi langattomasti iPhone/iPad ja lataa
ne verkkoon käyttämällä iOS-sovellusta.
Movie Uploader (A 158)
17
Jaa tallenteesi verkkoalbumeihin käyttämällä CANON
iMAGE GATEWAY -ohjelmaa.
CANON iMAGE GATEWAY (A 162)
Yhdistä videokamera kotiverkkoosi ja siirrä tallenteesi
langattomasti.
Mediapalvelin (A 169)
Wi-Fi-yhteys tukiasemaan (A 171)
Tarkista ja muuta Wi-Fi-asetuksia (edistyneille käyttäjille).
Wi-Fi-asetukset (A 179)
18
Videokameran toiminnot
Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-
levyt
Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:
CB-2LVE-akkulaturi
(virtajohto mukana)
NB-4L-akku
IFC-400PCU USB-kaapeli
Rannehihna WS-DC11
Alkutoimet
Canon LEGRIA-mini-CD-ROM-
levy
CD-ROM-käyttöoppaat
(muut kielet)
19
Canon LEGRIA mini -CD-ROM-levyssä on seuraavat osat:
- Käyttöopas – Sisältää videokameran käyttöoppaan
täydellisen version (tämä PDF-tiedosto).
- ImageBrowser EX -CD-ROM sisältää ImageBrowser EX
-ohjelman automaattisen asennusohjelman, jonka avulla voit
tallentaa ja hallita videoita ja valokuvia ja siirtää niitä CANON
iMAGE GATEWAY* -ohjelmaan, YouTube ja Facebook.
Ohjelmiston koko asennukseen tarvitaan Internet-yhteyttä.
- CD-ROM-käyttöoppaat (muut kielet)
- Tämä CD-ROM-levy sisältää videokameran käyttöoppaan
täydellisen version (tämä PDF-tiedosto) muilla kielillä.
* CANON iMAGE GATEWAY on verkkopalvelu, jonka avulla voit jakaa
elokuvia ja valokuvia, luoda valokuva-albumeja ja paljon muuta. Tämä
palvelu ei ole välttämättä saatavana kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.
20
Osien nimet
Kuva vasemmalta sivulta
1 Valokuvapainike (A 59)
2 Muistikorttipaikan suojus (A 34)
3 ACCESS (kortin käyttö) -merkkivalo (A 52, 59)
4 LCD-paneeli (A 24)
5 Säädettävä asema (A 24)
6 Muistikorttipaikka (A 34)
7 Hihnan kiinnike (A 24)
8 USB-liitäntä (A 123, 125)
1234
7
6
5
8
21
Kuva oikealta sivulta
9 (toistotila)-painike (A 63, 69)
10 Liitäntöjen suojus
11 Virranilmaisin
12 Virtakatkaisin (ON/OFF) (A 52, 59)
13 Hihnan kiinnike (A 24)
14 HDMI-liitäntä (A 123, 124)
15 DC IN -liitäntä
Valinnaisen CA-110E-Verkkolaite käyttö.
9101112
13
14
15
22
Kuva edestä Kuva päältä
16 Objektiivin kansi
17 Stereomikrofoni (A 109)
18 Kaiutin (A 65)
19 LCD-kosketusnäyttö (A 25, 42)
16
17
18 19
/