Leht laaditakse ...
Eesti
97
Alustamine
Teie peakomplekti ülevaade ............................................................. 100
Nuppude funktsioonid ....................................................................... 101
Peakomplekti laadimine.................................................................... 102
Peakomplekti kandmine ...................................................................104
Peakomplekti kasutamine
Peakomplekti sisse- või väljalülitamine ............................................ 105
Peakomplekti sidumine ja ühendamine ............................................ 106
Sidumine aktiivse sidumisrežiimi kaudu ...........................................109
Kõnefunktsioonide kasutamine......................................................... 110
Lisa
Korduma kippuvad küsimused ......................................................... 114
Garantii ja osade vahetamine ........................................................... 116
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks ........................................ 117
Õige viis akude kasutuselt kõrvaldamiseks ...................................... 118
Tehnilised andmed............................................................................ 119
Sisukord
Eesti
98
Lugege see juhend enne peakomplekti kasutamist läbi ja hoidke see edaspidiseks
alles.
Selles juhendis sisalduvad graalised kujutised on illustreeriva tähendusega.
Tegelikud tooted võivad nendest erineda.
Autoriõigus
Autoriõigus © 2011 Samsung Electronics
See kasutusjuhend on rahvusvahelise autorikaitseseadusega kaitstud.
Ilma ettevõtte Samsung Electronics eelneva kirjaliku loata ei tohi mitte ühtegi selle
kasutusjuhendi osa mitte ühelgi viisil reprodutseerida, levitada, tõlkida ega edastada,
ei elektroonilisel ega mehaanilisel viisil, sealhulgas fotokoopiaid tehes, salvestades
ja mis tahes teabe talletamis- ja otsingusüsteemi jäädvustades.
Kaubamärgid
SAMSUNG ja SAMSUNGi logo on ettevõtte Samsung Electronics registreeritud •
kaubamärgid.
Bluetooth•
®
on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc. ülemaailmselt registreeritud kaubamärk.
Lisateavet Bluetooth-ühenduse kohta leiate veebisaidilt www.bluetooth.com.
Kõik teised kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende vastavatele omanikele. •
Eesti
99
Peakomplekti ohutuks ja õigeks kasutamiseks lugege enne kasutamist läbi kõik
ohutusabinõud.
Ohutusabinõud
Kui kasutate peakomplekti auto juhtimise ajal, täitke kindlasti vastavas piirkonnas kehtivaid •
erimäärusi.
Ärge kunagi võtke mingil põhjusel oma peakomplekti osadeks lahti. Seda tehes võite •
kahjustada peakomplekti ja see võib süttida põlema. Parandustöödeks tooge peakomplekt
volitatud teeninduskeskusesse.
Hoidke seadet ja kõiki selle tarvikuid väikelastele ja loomadele kättesaamatus kohas. •
Väikesed osad võivad allaneelamisel põhjustada lämbumist või muid tõsiseid vigastusi.
Ärge jätke oma seadet väga madala ega kõrge temperatuuriga keskkonda (alla 0 °C •
või üle 45 °C). Äärmuslikud temperatuurid võivad põhjustada seadme deformeerumist
ja vähendada laadimise võimsust ning seadme kasutusiga.
Vältige seadme märjaks saamist – vedelikud võivad tekitada tõsiseid kahjustusi. Ärge •
kasutage seadet märgade kätega. Veekahjustuse korral ei pruugi tootjagarantii kehtida.
Ärge kasutage seadme valgustust laste või loomade silmade lähedal. •
Ärge kasutage seadet äikese ajal. Äike võib häirida seadme tööd ja suurendada •
elektrilöögi ohtu.
Liigselt valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist. Enne kõrvaklappide
sisselülitamist heliallikasse keerake heli alati vaiksemaks ning kasutage vestluse
või muusika kuulamiseks võimalikult madalat helitugevust
100
Alustamine
See peatükk selgitab, mida peaksite meeles pidama, et oma Bluetooth-
peakomplekti korralikult kasutada.
Teie peakomplekti ülevaade
Veenduge, et teie peakomplektiga on kaasas järgmised esemed: laadija, •
kõrvakoonused, kõrvakonks ja kasutusjuhend.
Peakomplektiga kaasasolevad esemed võivad erineda sõltuvalt piirkonnast.•
Kõrvakonks
Toitelüliti
Müra eemaldav
mikrofon
Indikaatortuli
Helitugevusnupp
Mitmeotstarbeline
nupp
Peamine
mikrofon
Eesti
101
Nuppude funktsioonid
Nupp Funktsioon
Toitelüliti
Peakomplekti sisse- või väljalülitamiseks libistage toitelülitit.
Kõne
Sidumisrežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke nuppu all.•
Kõne alustamiseks või sellele vastamiseks vajutage nuppu.•
Kõne lõpetamiseks vajutage nuppu.•
Heli
tugevus
Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppe.•
Kõne ajal mikrofoni sisse- või väljalülitamiseks vajutage •
ja hoidke nuppu all.
Mitmikpunkti funktsiooni• aktiveerimiseks vajutage
ja hoidke all helitugevuse suurendamise nuppu.
Mitmikpunkti funktsiooni• deaktiveerimiseks vajutage
ja hoidke all helitugevuse vähendamise nuppu.
Indikaatortule sisse- või väljalülitamiseks vajutage •
üheaegselt ja hoidke all helitugevusnupu mõlemaid pooli.
Kui peakomplekti helitugevus saavutab madalaima või kõrgeima taseme,
kuulete piiksu.
102
Peakomplekti laadimine
Sellel peakomplektil on sisemine aku, mis pole eemaldatav. Enne peakomplekti
esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.
1 Ühendage laadija peakomplektiga (vaadake allolevaid pilte).
2 Ühendage laadija seinakontakti.
Laadimise ajal põleb indikaatortuli punaselt. Kui laadimist ei alustata, eraldage
laadija ja ühendage uuesti.
3 Kui peakomplekt on täis laetud, muutub indikaatortuli siniseks. Eraldage laadija
vooluvõrgust ja peakomplekti küljest.
Eesti
103
Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud laadijat. Volituseta laadijad võivad •
põhjustada plahvatuse või kahjustada peakomplekti.
Kuna aku on tarbeosa, kulub see laadimisel ja tühjenemisel aja jooksul. •
Kui teile helistatakse laadimise ajal, eraldage peakomplekt laadijast ja võtke kõne •
vastu.
Kui aku on tühjenemas
Peakomplekt piiksub ja indikaatortuli vilgub punaselt. Laadige aku. Kui peakomplekt
lülitub kõne ajal välja, edastatakse kõne automaatselt telefoni.
Aku laetuse taseme kontrollimine
Vajutage ja hoidke korraga all helitugevuse vähendamise nuppu ja kõnenuppu.
Sõltuvalt aku laetuse tasemest vilgub indikaatortuli viis korda järgmistes värvides.
Aku laetuse tase Indikaatortule värv
Üle 80%
Sinine
80%–20%
Lilla
Alla 20%
Punane
104
Peakomplekti kandmine
Pange peakomplekt oma kõrva külge. Kohandage kõrvakonksu vastavalt sellele,
kumma kõrva küljes peakomplekti kannate.
Parima jõudluse saamiseks kasutage peakomplekti õigesti
Ärge blokeerige seadme siseantenni. Inimkeha võib Bluetooth-signaali häirida. •
Kui hoiate mobiiltelefoni tavaliselt paremas käes, kandke peakomplekti oma •
parema kõrva peal.
Parema jõudluse saavutamiseks vältige kokkupuudet peakomplekti siseantenniga •
või mobiiltelefoniga.
▲ Vasak ▲ Parem
Eesti
105
Peakomplekti kasutamine
See peatükk selgitab, kuidas lülitada peakomplekti sisse, seda siduda ja luua
ühendust telefoniga ning kuidas kasutada erinevaid funktsioone.
Aktiveeritud funktsioonid võivad erineda sõltuvalt telefoni tüübist.•
Mõned seadmed, eriti testimata või ettevõtte Bluetooth SIG poolt heaks kiitmata •
seadmed, võivad teie peakomplektiga mitte ühilduda.
Peakomplekti sisse või väljalülitamine
Peakomplekti sisselülitamiseks libistage toitelülitit üles. Indikaatortuli vilgub •
neli korda siniselt.
Peakomplekti väljalülitamiseks libistage toitelülitit alla. Indikaatortuli vilgub •
punaselt ja kustub siis.
106
Peakomplekti sidumine ja ühendamine
Sidumisel luuakse ainulaadne ja krüpteeritud juhtmevaba ühendus kahe Bluetooth-
seadme, näiteks Bluetooth-telefoni ning Bluetooth-peakomplekti vahel.
Peakomplekti kasutamiseks teiste Bluetooth-seadmetega peavad seadmed olema
seotud. Kahe seadme sidumisel hoidke peakomplekti ja telefoni teineteisele
lähestikku. Pärast sidumist saate luua ühenduse kahe seadme vahel.
Peakomplekti sidumine ja ühenduse loomine telefoniga
1 Sisenege sidumisrežiimi.
Lülitage peakomplekt sisse ning vajutage ja hoidke all kõnenuppu, •
kuni indikaatortuli hakkab siniselt põlema.
Kui lülitate peakomplekti esimest korda sisse, siseneb see koheselt •
sidumisrežiimi.
2 Aktiveerige oma telefonis Bluetooth-funktsioon ja otsige peakomplekti (vaadake
oma telefoni kasutusjuhendit).
3 Valige telefoni leitud seadmete loendist peakomplekt (HM3600).
4 Sisestage Bluetooth-ühenduse PIN-kood (0000, neli nulli), et siduda
ja ühendada peakomplekti oma telefoniga.
Eesti
107
Teie peakomplekt toetab lihtsat sidumisfunktsiooni, mis lubab peakomplekti siduda
telefoniga ilma PIN-koodi küsimata. See funktsioon on saadaval telefonide puhul, mis
ühilduvad Bluetooth-ühenduse versiooniga 2.1 või hilisemaga.
Peakomplekti saab siduda ka aktiivse sidumisfunktsiooni kaudu, vt lk 109.
Kahe Bluetoothtelefoniga sidumine
Kui aktiveeritud on mitmikpunkti funktsioon, saate samaaegselt ühendada oma
peakomplekti kahe Bluetooth-telefoniga.
1 Pärast esimese Bluetooth-telefoniga ühenduse loomist vajutage ja hoidke
all kõnenuppu, kuni indikaatortuli hakkab siniselt põlema.
2 Mitmikpunkti funktsiooni aktiveerimiseks vajutage ja hoidke all helitugevuse
suurendamise nuppu.
3 Aktiveerige Bluetooth-funktsioon teises Bluetooth-telefonis ja otsige
peakomplekti (vaadake oma telefoni kasutusjuhendit).
4 Valige teise Bluetooth-telefoni leitud seadmete loendist peakomplekt (HM3600).
5 Sisestage Bluetooth-ühenduse PIN-kood (0000, neli nulli), et siduda
ja ühendada peakomplekti oma telefoniga.
6 Lülitage peakomplekt välja ja seejärel uuesti sisse. Kui peakomplekt lülitub
sisse, loob see automaatselt ühenduse kahe Bluetooth-telefoniga.
108
Kui peakomplekt ühendub kahe Bluetooth-telefoniga, ei pruugi mõned telefonid
peakomplektiga ühenduda kui teine Bluetooth-telefon.
Peakomplekti ühenduse katkestamine
Peakomplekti ühenduse katkestamiseks telefoniga tehke järgmist.
Lülitage peakomplekt välja.•
Kasutage telefoni Bluetooth-ühenduse menüüd.•
Peakomplekti uuesti ühendamine
Kui peakomplekt on seadmetega seotud, üritab see luua ühendust automaatselt
iga kord, kui lülitate peakomplekti sisse.
Kui peakomplekt ei ürita ühendust automaatselt uuesti luua, tehke järgmist.
Vajutage kõnenuppu.•
Kasutage telefoni Bluetooth-ühenduse menüüd.•
Kui mitmikpunkti funktsioon on välja lülitatud, ühendub teie peakomplekt ainult
esmase telefoniga. Mitmikpunkti funktsiooni sisse- või väljalülitamise kohta vt lk 101.
Eesti
109
Sidumine aktiivse sidumisrežiimi kaudu
Aktiivse sidumisfunktsiooniga saab teie peakomplekt automaatselt otsida
Bluetooth-telefoni ja üritada sellega ühendust luua.
See funktsioon on saadaval mobiiltelefonide puhul, kuid telefoni Bluetooth-ühenduse
nähtavuse valik peab olema seadistatud.
1 Lülitage peakomplekt sisse.
2 Sidumisrežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke all kõnenuppu.
3 Vajutage ja hoidke all kõnenuppu, kuni indikaatortuli hakkab lillalt põlema.
Peakomplekt lülitub aktiivsesse sidumisrežiimi, otsib läheduses olevat
Bluetooth-telefoni ja üritab ennast sellega siduda.
Veenduge, et telefon, millega soovite ühendust luua, asub peakomplekti •
läheduses. Asetage peakomplekt ja telefon üksteise kõrvale, et vältida sidumist
teiste seadmetega.
Bluetooth-telefon, millega soovite ühendust luua, ei tohi olla seotud teiste •
seadmetega. Kui telefon on juba teise seadmega ühendatud, katkestage ühendus
ja taaskäivitage aktiivne sidumisfunktsioon.
See funktsioon ei pruugi sõltuvalt mõnest pihuarvutist olla saadaval.•
110
Kõnefunktsioonide kasutamine
Saadaolevad kõnefunktsioonid võivad erineda sõltuvalt telefonist.•
Kõne ajal parema helikvaliteedi saavutamiseks proovige mitte katta täiendavat •
mikrofoni.
Helistamine
Viimase numbri kordusvalimine
Viimati ühendatud telefonist viimase numbri kordusvalimiseks vajutage kõnenuppu.
Teisest telefonist viimase numbri kordusvalimiseks vajutage kõnenuppu kaks
korda. Vt lk 107.
Osade telefonide puhul avaneb kõnenuppu vajutamisel kõnelogi loend. Valitud
numbrile helistamiseks vajutage uuesti kõnenuppu.
Numbri valimine hääle abil
Vajutage ja hoidke all kõnenuppu ning öelge nimi. Saate helistada esimeses
telefonis olevale numbrile.
Eesti
111
Kõnele vastamine
Kui kuulete saabuva kõne tooni, vajutage kõnele vastamiseks kõnenuppu.
Kui saabub kaks kõnet kahest ühendatud telefonist, saate vastata kõnele
esimesest telefonist.
Kõne lõpetamine
Kõne lõpetamiseks vajutage kõnenuppu.
Kõnest keeldumine
Saabuvast kõnest keeldumiseks vajutage ja hoidke all kõnenuppu.
Kui saabub kaks kõnet kahest ühendatud telefonist, saate keelduda esimesse
telefoni saabuvast kõnest.
See funktsioon on saadaval ainult käed-vabad proilis. Lisateavet leiate oma telefoni
kasutusjuhendist.
112
Valikud kõne ajal
Te saate kõne ajal järgmisi funktsioone kasutada.
Helitugevuse reguleerimine
Helitugevuse reguleerimiseks vajutage helitugevuse suurendamise
või vähendamise nuppu.
Mikrofoni vaigistamine
Mikrofoni väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all helitugevuse suurendamise
või vähendamise nuppu, et inimene, kellega räägite, ei kuuleks teid.
Kui mikrofon on välja lülitatud, piiksub peakomplekt regulaarse intervalliga.
Mikrofoni sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all helitugevuse suurendamise
või vähendamise nuppu.
Indikaatortule sisse või väljalülitamine
Indikaatortule sisse- või väljalülitamiseks vajutage üheaegselt ja hoidke
all helitugevusnupu mõlemaid pooli.
Kõne edastamine telefonist peakomplekti
Kõne edastamiseks telefonist peakomplekti vajutage kõnenuppu.
Kõne jätmine ootele
Aktiivse kõne ootele jätmiseks vajutage ja hoidke all kõnenuppu.
Eesti
113
See funktsioon on saadaval ainult käed-vabad proilis. Lisateavet leiate oma telefoni
kasutusjuhendist.
Teisele kõnele vastamine
Esimese kõne lõpetamiseks ja samast telefonist teisele kõnele vastamiseks •
vajutage kõnenuppu, kui kuulete koputustooni.
Esimese kõne ootele jätmiseks ja samast telefonist teisele kõnele vastamiseks •
vajutage ja hoidke all kõnenuppu, kui kuulete koputustooni.
Aktiivse ja ooteloleva kõne vahel ümberlülitumiseks vajutage ja hoidke all •
kõnenuppu.
See funktsioon on saadaval ainult käed-vabad proilis. Lisateavet leiate oma telefoni
kasutusjuhendist.
Teisest telefonist uuele kõnele vastamine
Esimese kõne lõpetamiseks ja teisest telefonist teisele kõnele vastamiseks •
vajutage kõnenuppu, kui kuulete koputustooni.
Esimese kõne ootele jätmiseks ja teisest telefonist teisele kõnele vastamiseks •
vajutage ja hoidke all kõnenuppu, kui kuulete koputustooni.
Aktiivse ja ooteloleva kõne vahel ümberlülitumiseks vajutage ja hoidke all •
kõnenuppu.
See funktsioon on saadaval ainult käed-vabad proilis. Lisateavet leiate oma telefoni
kasutusjuhendist.
114
Lisa
Korduma kippuvad küsimused
Kas mu peakomplekt
töötab sülearvutite,
personaalarvutite
ja pihuarvutitega?
Teie peakomplekt töötab seadmetega, mis toetavad
teie peakomplekti Bluetooth-ühenduse versiooni
ja proile. Tehnilised andmed leiate lk 119.
Miks ma kuulen kõne
ajal staatilist müra
või häireid?
Seadmed, nt juhtmevabad telefonid ja juhtmevabad
võrguseadmed, võivad põhjustada häireid, mis tavaliselt
kostuvad staatilise mürana. Häirete vähendamiseks
hoidke peakomplekti eemal teistest seadmetest, mis
kasutavad või väljastavad raadiolaineid.
Kas mu peakomplekt
häirib auto elektroonilisi
seadmeid, raadiot või
arvutit?
Teie peakomplekt tekitab tunduvalt vähem võimsust
kui tüüpilised mobiiltelefonid. Lisaks väljastab see
ainult signaale, mis on kooskõlas rahvusvahelise
Bluetooth-ühenduse standardiga. Seega ei tohiks
tekkida häireid standardsete tarbeelektroonika
seadmetega.
Eesti
115
Kas teised Bluetooth
telefoni kasutajad
võivad kuulda minu
vestlusi?
Kui seote peakomplekti oma Bluetooth-telefoniga,
loote privaatse lingi ainult nende kahe Bluetooth-
seadme vahel. Teie peakomplektis kasutatavat
juhtmevaba Bluetooth-tehnoloogiat pole kerge jälgida
kolmandate osapoolte poolt, kuna Bluetooth-ühenduse
juhtmevabad signaalid on tunduvalt madalamal
raadiosagedusel kui need, mis väljastatakse tüüpiliste
mobiiltelefonide poolt.
Miks ma kuulen kõne
ajal kaja?
Reguleerige peakomplekti helitugevust või liikuge
teise kohta ja proovige uuesti.
Kuidas peakomplekti
puhastada?
Pühkige seda pehme ja kuiva lapiga.
Peakomplekti aku
ei lae täielikult täis.
Peakomplekt ja laadija pole võibolla korralikult ühendatud.
Eraldage peakomplekt laadija küljest ja ühendage
uuesti ning laadige peakomplekti.
Ma ei saa kasutada
kõiki juhendis
kirjeldatud
funktsioone.
Sõltuvalt ühendatud seadmest võivad kasutatavad
funktsioonid erineda. Kui teie peakomplekt on korraga
ühendatud kahe seadmega, võivad osa funktsioone
kasutamatud olla.
116
Garantii ja osade vahetamine
Samsung garanteerib, et sellel tootel ei ole defekte materjali, kujunduse ja töötluse
osas ühe aasta jooksul alates esmasest ostukuupäevast.*
Kui garantiiaja jooksul tekib toote normaalsel kasutamisel ja hooldusel defekte,
tagastage see müüjale, kellelt toote ostsite või kvalitseeritud teeninduskeskusesse.
Samsungi ja selle määratud hooldusettevõtte vastutus on garantii alusel piiratud
seadme hoolduse ja/või asendamise maksumusega.
Garantii kehtib esmasele ostjale.•
Garantiiteenuse jaoks nõutakse koopiat teie ostutšekist või muud tõendit ostu kohta.•
Garantii ei kehti, kui tootelt on eemaldatud seerianumber, kuupäeva koodisilt või •
toote koodisilt või kui toodet on kahjustatud füüsiliselt, vale installeerimise või
muutmise teel või kui seda on parandanud volituseta kolmas osapool.
Garantii alla ei kuulu piiratud kasutuseaga tarvikud, nt akud ja muud lisatarvikud.•
Samsung ei võta vastutust kadude või kahjustuste eest, mis on tekkinud •
transportimisel. Kõik volituseta kolmandate osapoolte tehtud Samsungi toodete
hooldustööd muudavad garantii kehtetuks.
* Sõltuvalt teie piirkonnast võib garantiiaeg erineda.
/