Samsung GT-B2100 Kasutusjuhend

Samsung B2100

Kasutusjuhend

ii

Juhendi

kasutamine

See kasutusjuhend on loodud spetsiaalselt

selleks, et tutvustada teile

mobiiltelefoni funktsioone ja omadusi.

Seadme kiireks kasutuselevõtuks

vaadake teemasid „Mobiiltelefoni tutvustus”,

„Mobiiltelefoni kokkupanemine ja ettevalmistamine”

ja „Põhiliste funktsioonide kasutamine”.

Juhendavad ikoonid

Alustuseks on kasulik tutvuda ikoonidega, mida

juhendist leida võib:

Hoiatus

– olukorrad, mis võivad

vigastusi põhjustada

Ettevaatust

– olukorrad, mis võivad teie

telefoni või muid seadmeid kahjustada

Märkus

– märkused, näpunäited või

lisateave

X

Vt

– leheküljed asjakohase teabega,

näiteks

X

lk 12 (tähendab, et vaadata

tuleb lehekülge 12)

Juhendi kasutamine

iii

Teave autoriõiguse kohta

Seadmes sisalduvate tehnoloogiate ja toodete

õigused kuuluvad nende tehnoloogiate ja toodete

omanikele.

• Bluetooth

®

on Bluetooth SIG, Inc. ülemaailmselt

registreeritud kaubamärk – Bluetooth QD ID:

B014857.

• Java™ on ettevõtte Sun Microsystems, Inc.

kaubamärk.

• Windows Media Player

®

on Microsoft

Corporationi registreeritud kaubamärk.

→

Seejärel

– valikute või menüüde

järjekord, mida peab toimingu

teostamisel silmas pidama, näiteks

Menüürežiimis valige Sõnumid →

Loo uus sõnum (tähendab, et peate

valima Sõnumid ja seejärel Loo uus

sõnum)

[ ]

Nurksulud

– telefoni klahvid ja nupud,

näiteks [ ] (tähendab toite/menüüst

väljumise klahvi)

< >

Noolsulud

– valikuklahvid, mille abil

saab juhtida iga kuva eri funktsioone,

näiteks <OK> (tähendab valikuklahvi

OK)

iv

Sisukord

Ohutus- ja kasutusteave ......................... 2

Ohutusnõuded ...........................................2

Ohutusabinõud ..........................................4

Oluline kasutusteave .................................7

Mobiiltelefoni tutvustus ........................10

Lahtipakkimine .........................................10

Telefoni kujundus .....................................11

Klahvid ja nupud ......................................13

Ekraan .....................................................14

Ikoonid .....................................................14

Mobiiltelefoni kokkupanemine

ja ettevalmistamine ............................... 16

SIM-kaardi ja aku paigaldamine ..............16

Aku laadimine ..........................................18

Mälukaardi paigaldamine (valikuline) .......19

Põhiliste funktsioonide kasutamine ....... 21

Telefoni sisse- ja väljalülitamine ..............21

Ligipääs menüüdele .................................22

Telefoni kohandamine .............................22

Sisukord

v

Põhiliste kõnefunktsioonide kasutamine .. 24

Sõnumite saatmine ja vaatamine .............25

Kontaktide lisamine ja otsimine ...............28

Põhiliste kaamerafunktsioonide

kasutamine ..............................................28

Muusika kuulamine ..................................29

Veebibrauser ...........................................31

Täpsemate funktsioonide kasutamine ..... 33

Täpsemate kõnefunktsioonide

kasutamine ..............................................33

Telefoniraamatu täpsemate

funktsioonide kasutamine ........................35

Täpsemate sõnumifunktsioonide

kasutamine ..............................................37

Täpsemate muusikafunktsioonide

kasutamine ..............................................38

Tööriistade ja rakenduste kasutamine ..... 41

Bluetoothi funktsiooni kasutamine ...........41

Hädaabisõnumi aktiveerimine ja saatmine ... 43

Mobiilijälituse funktsiooni aktiveerimine ... 44

Häälmemode salvestamine

ja esitamine ..............................................45

Piltide redigeerimine ................................46

Java-põhiste mängude ja rakenduste

kasutamine ..............................................49

Maailmakellade vaatamine ...................... 49

Alarmide määramine ja kasutamine ........ 50

Kalkulaatori kasutamine ...........................51

Valuutade või mõõtühikute

teisendamine ...........................................51

Taimeri seadistamine ...............................52

Stopperi kasutamine ................................52

Uue ülesande loomine ............................. 52

Tekstimemo loomine ................................52

Kalendri haldamine ..................................53

Tõrkeotsing ............................................. a

Register ....................................................d

2

Ohutus-

ja kasutusteave

Ohtlike või seadusevastaste olukordade ärahoidmiseks

ja seadme töötõhususe tagamiseks täitke järgmisi

ohutusnõudeid.

Hoidke telefoni väikelastele ja loomadele

kättesaamatus kohas

Paigutage telefon ja kõik tarvikud nii, et väikelapsed

ega loomad nendeni ei ulatuks. Väikesed osad võivad

allaneelamisel põhjustada lämbumist või muid tõsiseid

vigastusi.

Kuulmise kaitsmine

Ohutusnõuded

Peakomplektiga liiga valjult kuulamine

võib kahjustada kuulmist. Kasutage

sellist helitugevust, mis on normaalseks

vestlemiseks või muusika kuulamiseks vajalik.

Ohutus- ja kasutusteave

3

Olge mobiilseadmete ja -varustuse

paigaldamisel ettevaatlik

Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse

paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud. Ärge

paigutage telefoni ja tarvikuid turvapadja lähedale või

selle toimealasse. Valesti paigaldatud mobiilsideseadmed

võivad turvapadja kiirel avanemisel tekitada tõsiseid

vigastusi.

Olge akude ja akulaadijate käsitsemisel

ja äraviskamisel ettevaatlik

• Kasutage ainult spetsiaalselt teie telefonile loodud

Samsungi heakskiiduga akusid ja akulaadijaid.

Sobimatud akud ja akulaadijad võivad tekitada

tõsiseid vigastusi ja telefoni rikkuda.

• Ärge kunagi visake akusid tulle. Kasutatud akude

äraviskamisel järgige kohalikke eeskirju.

• Ärge asetage kunagi akusid või telefone

kütteseadmete, nagu mikrolaineahjud, pliidid

või radiaatorid, peale ega sisse. Akud võivad

ülekuumenemisel plahvatada.

•

Ärge kunagi muljuge ega torgake akut. Ärge avaldage

akule tugevat välist survet

– see võib tekitada

lühise või aku ülekuumenemise.

Vältige südamestimulaatorite häirimist

Südamestimulaatorite tootjad ja sõltumatu uuringurühm

Wireless Technology Research soovitavad hoida

mobiiltelefoni südamestimulaatorist vähemalt 15 cm

kaugusel, et vältida südamestimulaatori võimalikku

häirimist. Kui teil on põhjust kahtlustada, et telefon

häirib südamestimulaatori või mõne muu meditsiini-

seadme tööd, lülitage telefon otsekohe välja ja võtke

juhiste saamiseks ühendust südamestimulaatori või

muu meditsiiniseadme tootjaga.

4

Ohutus- ja kasutusteave

Lülitage seade plahvatusohtlikus

keskkonnas välja

Ärge kasutage telefoni tanklas (teenindusjaamas) ega

küttematerjalide ja kemikaalide lähedal. Lülitage telefon

välja, kui hoiatusmärgid või -juhised seda nõuavad.

Telefon võib küttematerjali- või kemikaalihoidlates või

lõhkamiskohtades või nende lähedal põhjustada

plahvatuse või tulekahju. Ärge säilitage ega kandke

tuleohtlikke vedelikke, gaase või lõhkeaineid koos

mobiiltelefoni, selle osade või tarvikutega.

Vähendage korduva kokkupuute

tekkimisel tekitatavat kahju

Saates oma telefoniga tekstsõnumeid või mängides

sellega mänge ärge hoidke seda kõvasti käes ega

vajutage klahve tugevalt – kasutage erifunktsioone,

mis vähendavad vajalike klahvivajutuste arvu (näiteks

mallid ja ennustav tekst) ning tehke sageli pause.

Liiklusohutus eelkõige

Vältige telefoni kasutamist sõidukit juhtides ja järgige

kõiki sõidukijuhtimise ajal mobiiltelefonide kasutamist

piiravaid eeskirju. Ohutuse suurendamiseks kasutage

võimalusel käed-vabad tarvikuid.

Järgige kõiki ohutusnõudeid ja -eeskirju

Täitke kõiki mobiiltelefoni kasutamist kindlal alal piiravaid

eeskirju.

Kasutage ainult Samsungi poolt

heakskiidetud tarvikuid

Ühildumatute tarvikute kasutamine võib kahjustada

telefoni või põhjustada seadme kasutajale vigastusi.

Ohutusabinõud

Ohutus- ja kasutusteave

5

Lülitage telefon meditsiiniseadmete

läheduses välja

Telefon võib segada meditsiiniseadmete tööd haiglates

ja muudes tervishoiuasutustes. Järgige kõiki eeskirju,

hoiatussilte ja meditsiinitöötajate juhtnööre.

Lennukis lülitage telefon välja või

keelake traadita funktsioonid

Telefon võib häirida lennuki seadmete tööd. Järgige kõiki

lennufirma eeskirju ning lülitage telefon välja või režiimi,

mis keelab traadita funktsioonid, kui lennukimeeskond

seda palub.

Kaitske akusid ja laadijaid kahjustuste eest

• Ärge jätke akusid väga madala ega kõrge

temperatuuriga keskkonda (alla 0 °C/32 °F või

üle 45 °C/113 °F). Äärmuslikud temperatuurid

mõjutavad akude laadimisvõimet ja tööiga.

• Vältige akude kokkupuudet metallesemetega,

sest see võib tekitada kontakti aku pluss- (+)

ja miinusklemmide (–) vahel ning kahjustada akut

ajutiselt või rikkuda selle jäädavalt.

• Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või akut.

Käsitsege telefoni ettevaatlikult ja mõistlikult

• Teie telefoni on testitud kontrollitud keskkonnas

ning see osutus teatud tingimustel tolmu- ja

veekindlaks (vastab klassifikatsiooni IP57

nõuetele, nagu on kirjeldatud rahvusvahelises

standardis IEC 60529 - ümbristega tagatavad

kaitseastmed [IP-kood]; testimistingimused:

15-35 °C, 86-106 kPa, 1 meeter, 30 minutit).

Sellest klassifikatsioonist hoolimata võib vesi

teie telefoni siiski kahjustada.

6

Ohutus- ja kasutusteave

• Ebakorrektselt suletud katted, pikaajaline vees

hoidmine ja/või liigne surve võivad põhjustada

lekkeid ning vee sattumist telefoni sisse. Vältige

telefoni tahtlikku vettekastmist, kontakti veega

ning niiskuse kätte jätmist.

• Katete ebakorrektne sulgemine, liigne tolm ja/või

surve võivad põhjustada tolmu sattumist telefoni

sisse. Vältige pikaajalist tolmu ja/või liiva sisse

jätmist.

• Teie telefon on keerukas elektrooniline seade.

Tõsiste kahjustuste vältimiseks kaitske oma telefoni

põrutuse ja karmi käsitsemise eest. Telefoni

välispinna kahjustused võivad vähendada selle

veekindlust. Ärge sisestage teravaid esemeid

telefoni valjuhääldi, mikrofoni ega kuulari avadesse,

kuna te võite kaitsepinna läbi torgata, mille tagajärjel

võib telefoni sisse sattuda vesi ja tolm.

• Ärge värvige telefoni, sest värv võib kammitseda

selle liikuvaid osi ja häirida töötamist.

• Ärge kasutage telefoni kaamera välku ega valgustust

laste või loomade silmade lähedal.

• Kokkupuude magnetväljadega võib kahjustada teie

telefoni ja mälukaarte. Ärge kasutage kotte või

aksessuaare, millel on magnetilised sulgurid. Ärge

laske oma telefonil kokku puutuda magnetväljaga –

nii saate sellest pikka aega rõõmu tunda.

Vältige teiste elektroonikaseadmete

häirimist

Telefon saadab raadiosageduslikke (RF) signaale,

mis võivad häirida varjeta või halvasti varjestatud

elektroonikaseadmete tööd, nt südamestimulaatorid,

kuuldeaparaadid ja muud meditsiiniseadmed kodudes

või sõidukites. Elektroonikaseadmete häirimisega

seotud probleemide lahendamiseks pöörduge

elektroonikaseadmete tootjate poole.

Ohutus- ja kasutusteave

7

Kasutage telefoni normaalasendis

Vältige kokkupuudet telefoni siseantenniga.

Lubage telefoni remontida ainult vastava

väljaõppega hooldustehnikul

Lubades telefoni remontida asjatundmatutel isikutel,

võite seda kahjustada ning muuta kehtetuks garantii.

Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga

• Ärge jätke akusid laadima kauemaks kui nädalaks,

sest ülelaadimine võib lühendada nende tööiga.

• Kasutamata akud tühjenevad aja jooksul ning need

tuleb enne kasutamist uuesti täis laadida.

• Kui te laadijaid parajasti ei kasuta, eraldage need

vooluvõrgust.

• Kasutage akusid ainult sihtotstarbeliselt.

Käsitsege SIM- ja mälukaarte ettevaatlikult

• Ärge eemaldage kaarti teabe edastamise või

kasutamise ajal, sest see võib põhjustada andmete

kadumise ja/või kahjustada kaarti või telefoni.

• Kaitske kaarte tugeva raputuse, staatilise elektri

ja teiste seadmete tekitatud elektrilise müra eest.

• Sage ülekirjutamine ja kustutamine lühendab

mälukaartide tööiga.

• Ärge puudutage kullavärvi kontakte ega klemme

sõrmede ega metallesemetega. Määrdunud mälukaarti

puhastage pehme lapiga.

Oluline kasutusteave

8

Ohutus- ja kasutusteave

Tagage juurdepääs hädaabiteenustele

Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib hädaabikõnede

tegemine telefoniga olla võimatu. Enne reisimist

kaugetesse või vähearenenud piirkondadesse mõelge

v

älja mõni muu viis hädaabitöötajate poole pöördumiseks.

Spetsiifilise neeldumismäära (SAR)

sertimisteave

Telefon vastab Euroopa Liidu (EL) nõuetele, mis

käsitlevad raadio- ja telesideseadmete tekitatud

raadiosagedusliku (RF) kiirguse kokkupuudet

inimorganismiga. Nende nõuete järgi ei tohi müüa

mobiiltelefone, mis ületavad lubatava kiirgustaseme

(mida nimetatakse spetsiifiliseks neeldumismääraks

või SAR-iks), milleks on 2,0 vatti ühe kilogrammi

kehakudede kohta.

Testimisel oli kõrgeim registreeritud SAR 0,716 vatti

kilogrammi kohta. Tavakasutusel on SAR tõenäoliselt

palju madalam, kuna telefoni tegemisel on arvestatud,

et see tekitaks ainult nii palju raadiosageduslikku

energiat, kui on vaja signaali saatmiseks lähimasse

tugijaama. Tekitades automaatselt võimalikult vähe

raadiosageduslikku energiat, vähendab telefon teid

mõjutava raadiosagedusliku kiirguse koguhulka.

Käesoleva kasutusjuhendi tagaküljel olev

vastavuskinnitus tõendab telefoni vastavust Euroopa

raadiosideseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu

lõppseadmete (R&TTE) direktiivile. Lisateavet SAR-i

ja EL-i nõuete kohta leiate Samsungi mobiiltelefonide

veebilehelt.

Ohutus- ja kasutusteave

9

Õige viis toote kasutusest

kõrvaldamiseks

(Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Vastab EL-i ja teistele Euroopa riikidele,

kus on eraldi kogumissüsteemid)

Selline tähistus tootel või selle dokumentidel

näitab, et toodet ei tohi kasutusaja lõppemisel

kõrvaldada koos muude olmejäätmetega.

Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega

seotud võimalikku kahju tekitamist keskkonnale või

inimeste tervisele ning edendada materiaalsete

vahendite säästvat taaskasutust, eraldage toode

muudest jäätmetest ja suunake taasringlusesse.

Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu

ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või

keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima

ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ei tohi panna

m

uude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Õige viis toote akude kasutusest

kõrvaldamiseks

(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa

riikides, kus on kasutusel spetsiaalsed akude

kogumissüsteemid)

Selline tähistus akul, dokumentidel või

pakendil näitab, et toote akusid ei tohi

kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos

muude olmejäätmetega. Keemilised

elemendid Hg, Cd või Pb näitavad, et aku

elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on

EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui

akusid ei kõrvaldata õigel viisil, võib nende sisu

põhjustada tervise- või keskkonna-kahjustusi.

Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide

taaskasutamist, eraldage akud muudest jäätmetest ja

suunake need taaskasutusse kohaliku, tasuta

teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil.

10

Mobiiltelefoni

tutvustus

Selles peatükis saate teada oma telefoni

kujundusest, klahvidest, ekraanist ja ikoonidest.

Lahtipakkimine

Veenduge, et teie tootekarbis on järgmised

esemed:

• Mobiiltelefon

•Aku

• Reisiadapter (laadija)

• Kasutusjuhend

Telefoniga kaasasolevad esemed võivad

erineda sõltuvalt teie riigist või teenuse-

pakkuja poolt pakutavast tarkvarast

ja lisatarvikutest.

Kohalikult Samsungi edasimüüjalt saate

osta endale lisatarvikuid.

Mobiiltelefoni tutvustus

11

Telefoni kujundus

Telefoni esiküljel on järgmised klahvid ja

funktsioonid:

Telefoni tagaküljel on järgmised klahvid ja

funktsioonid:

Toite/menüüst

väljumise

klahv

Mikrofon

Helitugevusnupp

Valimisklahv

Vasak valikuklahv

Parem

valikuklahv

Kuular

Ekraan

Tähe- ja

numbriklahvid

Kinnitusklahv

Erifunktsioonide

klahvid

4-suunaline

sirvimisklahv

Välgu nupp

Impulsslamp

Saate telefoni klahvid lukustada, et vältida

soovimatute funktsioonide käivitamist. Klahvide

lukustamiseks vajutage ja hoidke all [ ]. Klahvide

avamiseks vajutage ja hoidke all [ ].

Kui automaatne klahvilukk on aktiveeritud,

lukustuvad klahvid pärast kuva väljalülitumist

automaatselt.

Kaamera

objektiiv

Aku kaas

Siseantenn

Mitmeots-

tarbeline pesa

Valjuhääldi

12

Mobiiltelefoni tutvustus

Säilitage oma telefoni vee- ja

tolmukindluse funktsioon

Teie telefonil on piiratud kaitse juhusliku

vettesattumise eest teatud tingimustel, kuid te ei

tohiks seda kunagi tahtlikult vette kasta.

• Vältige telefoni sattumist kõrge

veerõhuga keskkondadesse või

mis tahes muudesse vedelikesse,

nagu soolvesi, ioniseeritud vesi

või reostunud vesi.

• Kui telefon saab märjaks,

kuivatage seda korralikult puhta

ja pehme riidega.

• Veenduge, et kõik katted on

õigesti joondatud ja korralikult

suletud.

• Hoidke alati mitmeotstarbelise

pesa kaas puhtana ning vältige

selle kahjustamist.

• Igasugused telefoni hooldustööd

võivad vähendada selle vee- ja

tolmukindlust. Kui telefonil on

teostatud hooldustöid, vältige

selle sattumist tolmu või vee

sisse.

• Äärmuslikud temperatuurid võivad

vähendada telefoni vee- ja

tolmukindlust. Vältige telefoni

sattumist keskkonda

temperatuuriga alla 0 °C / 32 °F

või üle 45 °C / 113 °F.

Mobiiltelefoni tutvustus

13

Klahvid ja nupud

Klahv/nupp Funktsioon

Valikuklahvid

Ekraani allosas näidatud

toimingute tegemine

4-suunaline

sirvimisklahv

Ooterežiimis kasutaja poolt

määratletud menüüdesse

(sõltuvalt teenusepakkujast

võivad eelmääratletud

menüüd erineda) sisenemine;

menüürežiimis menüüvalikute

sirvimine

Kinnitamine

Ooterežiimis veebibrauseri

käivitamine või menüürežiimi

sisenemine; menüürežiimis

esiletõstetud menüüvaliku

valimine või sisestuse

kinnitamine

Valimine

Helistamine või kõnele

vastamine; ooterežiimis viimati

valitud, vastamata või vastatud

numbrite ekraanile toomine

Toide/menüüst

väljumine

Telefoni sisse- ja

väljalülitamine (vajutage ja

hoidke all); kõne lõpetamine;

menüürežiimis sisestuse

tühistamine ning telefoni

tagasi ooterežiimi viimine

Tähe - ja

numbriklahvid

Numbrite, tähtede ning

mõnede erisümbolite

sisestamine; ooterežiimis

kõnepostile ligipääsemiseks

vajutage ja hoidke all [1],

rahvusvahelise suunakoodi

sisestamiseks vajutage ja

hoidke all [0]

Klahv/nupp Funktsioon

14

Mobiiltelefoni tutvustus

Ekraan

Teie telefoni ekraanil on kolm piirkonda:

Ikoonid

Tutvuge ekraanil kuvatavate ikoonidega.

Erifunktsioonid

Erisümbolite sisestamine või

erifunktsioonide sooritamine;

ooterežiimis vajutage ja

hoidke all [ ], et aktiveerida ja

desaktiveerida vaikset profiili;

ooterežiimis vajutage ja

hoidke all [ ], et lukustada

klahve; vajutage ja hoidke

all [ ], et sisestada numbrite

vahele pausi

Välk

Välgu sisse- või väljalülitamine

(vajutage ja hoidke all)

Helitugevus

Helitugevuse reguleerimine

Klahv/nupp Funktsioon

Ikoon Tähendus

Signaali tugevus

GPRS-võrgu olek

• Sinine: GPRS-võrk on ühendatud

• Punane: andmete ülekandmine GPRS-

võrgu kaudu

Ikooni riba

Kuvab mitmesuguseid ikoone

Teksti ja graafika piirkond

Kuvab sõnumeid, juhendeid

ning teie sisestatud teavet

Valikuklahvide riba

Kuvab igale valikuklahvile

määratud hetkefunktsiooni

Vali Tagasi

Mobiiltelefoni tutvustus

15

EDGE-võrgu olek

• Sinine: EDGE-võrk on ühendatud

• Punane: andmete ülekandmine EDGE-

võrgu kaudu

Kõne on käimas

Kõne suunamine on aktiivne

Hädaabisõnumi funktsioon on aktiveeritud

Alarm on aktiveeritud

Telefon on loomas ühendust kaitstud

veebilehega

Rändlusvõrk (väljaspool tavalist

teeninduspiirkonda)

Bluetooth on aktiveeritud

Bluetoothi käed-vabad autovarustus või

peakomplekt on ühendatud

Sünkroonitud personaalarvutiga

Uus tekstsõnum (SMS)

Ikoon Tähendus

Uus multimeediumsõnum (MMS)

Uus e-kiri

Uus kõnepostiteade

Muusika taasesitus on käimas

Muusika taasesitus on ajutiselt peatatud

FM-raadio on sees

Mälukaart on sisestatud

Tavaline profiil on aktiveeritud

Vaikne profiil on aktiveeritud

Aku laetuse tase

Praegune kellaaeg

Ikoon Tähendus

16

Mobiiltelefoni

kokkupanemine

ja ette-

valmistamine

Mobiiltelefoni esmakordsel kasutamisel

alustage selle kokkupanemise ja seadistamisega.

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Liitudes mobiilsidevõrguga, saate te SIM-kaardi,

millele on talletatud teie liitumisandmed, nagu

PIN-kood ning saadaolevad lisateenused.

SIM-kaardi ja aku paigaldamiseks:

1. Keerake lukk lahti ja eemaldage aku kaas.

Ärge kasutage lahtikeeramiseks oma

sõrmeküünt. Kasutage münti või

kruvikeerajat.

Kui telefon on sisse lülitatud, vajutage ja

hoidke all [ ], et seda välja lülitada.

Leht laadib ...

Samsung GT-B2100 Kasutusjuhend

Samsung GT-B2100 Kasutusjuhend

Seotud paberid