AEG T97689IH Kasutusjuhend

LAVATHERM 97689IH ET Kasutusjuhend 2

HUHasználati útmutató 28

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. TARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

13. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu

toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –

omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning

lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.aeg.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.aeg.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

2

www.aeg.com

1.

OHUTUSJUHISED

Enne seadme paigaldamist ja kasuta‐

mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐

nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐

galdamise või ebaõige kasutuse tõttu

tekkinud vigastuste ja kahjude eest.

Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka

edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste

turvalisus

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva

kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähe‐

malt 8-aastased lapsed ning füüsilise,

sensoorse või vaimse puudega inime‐

sed või kogemuste ja teadmisteta isi‐

kud juhul, kui nende üle on järelvalve

ja kui nende turvalisuse eest vastutav

isik on neid juhendanud ning näidanud

seadme kasutamisega kaasnevaid oh‐

te.

• Ärge lubage lastel seadmega mängi‐

da.

• Hoidke pakendid lastele kättesaama‐

tuna.

• Hoidke puhastusvahendid lastele kät‐

tesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad sead‐

me uksest eemal, kui see on avatud.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet

puhastada ega hooldustoiminguid läbi

viia.

1.2 Paigaldamine

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid pai‐

galdusjuhiseid.

• Veenduge, et põrand, kuhu te seadme

paigaldate, on tasane, stabiilne, kuu‐

makindel ja puhas.

• Ärge paigaldage ega kasutage seadet

ruumis, mille temperatuur on alla 5°C

või üle 35°C

• Ärge paigutage seadet lukustatava uk‐

se taha, liugukse taha või sellise ukse

taha, mille hinged on seadme hingede

suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugi

uks täielikult avaneda.

• Olge seadme teise kohta viimisel ette‐

vaatlik, sest see on raske. Kasutage

alati kaitsekindaid.

• Liigutage seadet alati vertikaalselt.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vas‐

tu seina

• Veenduge, et seadme ja põranda va‐

hel oleks tagatud õhuringlus.

• Veenduge, et vaip ei takistaks seadme

põhjas olevaid ventilatsiooniavasid

(kui on olemas).

• Väljastatavat õhku ei tohi suunata lõõ‐

ri, mida kasutatakse gaasi või teisi kü‐

tuseid põletavate seadmete heitgaasi‐

de väljastamiseks. (kui see on olemas)

• Kui trummelkuivati paigaldatakse pe‐

sumasina peale, kasutage tornmon‐

taaži komplekti.Tornpaigalduskom‐

plekti, mille saate osta edasimüüjalt,

tohib kasutada ainult koos tarviku ju‐

hendis ette nähtud seadmega. Lugege

see enne paigaldamist tähelepaneli‐

kult läbi (vt paigaldusjuhendit).

• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks

tagatud korralik ventilatsioon, mis ta‐

kistaks sinna muude kütuste põletami‐

se ja ka lahtise tule põlemise tagajärjel

tekkivate gaaside imbumise.

• Seadme võib paigaldada nii eraldiseis‐

vana kui ka mööblisse tööpinna alla,

järgides nõutavaid vahekaugusi (vt

paigaldusjuhendit).

• Kui te seadme püsivalt oma kohale

asetate, jälgige loodi kasutades, et

see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel ju‐

hul tõstke või langetage tugijalgu.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad voo‐

luvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võt‐

ke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigal‐

datud ohutut pistikupesa.

EESTI 3

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pi‐

kenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐

kut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel

tuleb välja vahetada, siis pöörduge

meie teeninduskeskusse.

• Ühendage toitepistik seinakontakti al‐

les pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist säi‐

lib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepis‐

tikust.

• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepisti‐

kut märgade kätega.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

1.3 Kasutamine

HOIATUS

Tulekahju, plahvatuse, elektrilöö‐

gi või seadme kahjustamise oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐

si.

• Viimane kuivatustsükli osa ei kasuta

esemete kahjustamise vältimiseks

kuumust (jahutustsükkel).

Kui peatate seadme enne kuivatustsü‐

kli lõppu, eemaldage kõik esemed ja

laotage need laiali, et kuumus saaks

hajuda.

• Kangapehmendaja või muude sarnas‐

te toodete kasutamisel järgige pakendi

kasutusjuhendeid.

• Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Pu‐

hastage ebemefilter enne või pärast

iga kasutust.

• Pühkige seadme ümber kogunenud

ebemed ära.

• Ärge kuivatage masinas katkisi ese‐

meid, mis sisaldavad vatiini või täite‐

materjali.

• Ärge kuivatage seadmes vahtkummist

(lateksvahust) esemeid, vannimütse,

veekindlaid riideid, kummivooderduse‐

ga esemeid ega vahtkummi täidisega

riideid või patju.

• Enne toiduõli, atsetooni, alkoholi, ben‐

siini, petrooleumi, plekieemaldaja, tär‐

pentiini, vaha või vahaeemaldajaga

kokkupuutunud esemete masinas kui‐

vatamist peske neid kuumas vees roh‐

kema pesuainega.

• Ärge kuivatage masinais esemeid, mil‐

le puhastamisel on kasutatud tööstus‐

likke kemikaale.

• Veenduge, et tulemasinaid ega tikke

ei ole jäänud riiete taskutesse.

• Kuivatage trummelkuivatis ainult sel‐

leks ette nähtud riideesemeid. Järgige

iga eseme etiketil olevaid juhiseid.

• Ärge kuivatage seadmes pesemata rii‐

deid.

• Kui olete pesu pesemisel kasutanud

plekieemaldajat, käivitage enne kuivati

käivitamist lisaloputustsükkel.

• Ärge jooge ega kasutage toiduvalmis‐

tamisel seadmesse kondenseerunud

vett. See võib põhjustada tervisehäi‐

reid nii inimestele kui ka lemmiklooma‐

dele.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Ärge ületage maksimaalset pesuko‐

gust 8 kg (vt jaotist "Programmitabel").

• Ärge kuivatage trummelkuivatis läbi‐

märga pesu.

1.4 Hooldus ja puhastus

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjus‐

tamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast lah‐

ti.

• Ärge kasutage seadme puhastami‐

seks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapi‐

ga. Kasutage ainult neutraalseid pu‐

hastusaineid. Ärge kasutage abrasiiv‐

seid tooteid, küürimisšvamme, lahus‐

teid ega metallist esemeid.

1.5 Sisevalgusti

HOIATUS

Vigastusoht!

Nähtav LED-kiir, ärge vaadake

otse kiire sisse!

4

www.aeg.com

Selles seadmes kasutatav val‐

gustipirn või halogeenlamp on

mõeldud kasutamiseks ainult ko‐

dumasinates. Ärge kasutage se‐

da ruumide valgustamiseks.

Sisevalgusti vahetamiseks võtke

ühendust teeninduskeskusega.

1.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida

laste ja loomade seadmesse lõksujää‐

mist.

Kompressor

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjus‐

tamise oht!

• Trummelkuivati kompressor ja kom‐

pressorisüsteem on täidetud spetsiaal‐

se ainega, mis on fluoro-kloro-süsini‐

kuvaba. Süsteem peab jääma terveks.

Süsteemi vigastused võivad tekitada

lekkeid.

2. SEADME KIRJELDUS

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Veepaak

2

Juhtpaneel

3

Trumli valgustus

4

Uks (vahetatav uksepoolsus)

5

Põhifilter

6

Liugnupp soojusvaheti luugi avami‐

seks

7

Õhuavad

8

Reguleeritavad tugijalad

9

Soojusvaheti uks

10

Soojusvaheti filtrite kate

11

Lukustusnupp

12

Andmeplaat

EESTI 5

3. TARVIKUD

3.1 Tornmontaaži komplekt

Tarviku nimi: SKP11, STA8, STA9

Saadaval volitatud edasimüüjalt. Torn‐

montaaži komplektid on mõeldud kasu‐

tamiseks üksnes brošüüris näidatud pe‐

sumasinatega. Vt juuresolevat brošüüri.

Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaa‐

sasolevaid juhiseid.

3.2 Voolikukomplekt

Tarviku nimi: DK11.

See on saadaval edasimüüja käest (mõ‐

ne trummelkuivati puhul võib ka seadme

juurde kuuluda)

Tarvik, mis on mõeldud kondensaatvee

juhtimiseks kraanikaussi, äravoolutorus‐

se, renni vms. Pärast paigaldamist tüh‐

jendatakse veepaaki automaatselt. Vee‐

paak peab jääma seadmesse.

Paigaldatud voolik peab jääma põranda‐

pinnast minimaalselt 50 cm ja maksi‐

maalselt 1 m kõrgusele. Voolik ei tohi ol‐

la sõlmes. Vajadusel tehke voolik lühe‐

maks.

Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaa‐

sasolevaid juhiseid.

3.3 Alus koos sahtliga

Tarviku nimi: PDSTP10.

Saadaval volitatud edasimüüjalt.

Seadme paigutamiseks pesu sissepane‐

kuks ja väljavõtmiseks sobivale kõrguse‐

le.

Sahtel on sobilik koht näiteks käterätiku‐

te või puhastusvahendite jmt hoidmi‐

seks.

Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaa‐

sasolevaid juhiseid.

3.4 Kuivatusrest

Tarviku nimi: RA5, RA6, RA11, RA12

See on saadaval edasimüüja käest (mõ‐

ne trummelkuivati puhul võib ka seadme

juurde kuuluda). Teavet tarviku sobivuse

teie seadmega saate edasimüüjalt või

veebisaidilt.

Kuivatusrest võimaldab trummelkuivatis

kuivatada järgmisi esemeid:

• spordijalanõusid

• villaseid esemeid

6

www.aeg.com

• pehmeid mänguasju

• pesu

Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaa‐

sasolevaid juhiseid.

4. JUHTPANEEL

1 2

34

1

Programminupp

2

Ekraaniga puutepaneel

3

Programmi indikaatorid

4

Nupp

Sisse/Välja

funktsiooniga

Auto Off

4.1 Puutepaneel

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Nuppude asemel valitakse funktsioone

funktsiooni nimega välju puudutades.

Kõik vertikaalsete märkide vahel olevad

väljad

tajuvad

kasutaja sõrme.

Korrektse valiku huvides puudu‐

tage vertikaalsete märkide vahe‐

le jääva välja keskpunkti. Funkt‐

siooni valides paneeli puuduta‐

des ärge kandke kindaid. Veen‐

duge, et paneel oleks alati puhas

ja kuiv.

EESTI 7

4.2 Ekraan

Sümbol Kirjeldus

tekstiriba

kell

programmi kestus

programmi lõpu hinnanguline kellaaeg

ajaprogrammi lõpu hinnanguline kellaaeg (ajapro‐

grammi vahemik 10–120 min)

viitkäivitusega programmi lõpu hinnanguline kellaaeg

(viitkäivituse vahemik 30 min – 20 h)

Sümbol Kirjeldus

, ,

eriti kuiva programmi tase: minimaalne, keskmine,

maksimaalne

, —

kortsude vältimise faasi aeg: vaikeseade, vahemik

(30–120 min)

—

- - -

algne pesu tsentrifuugimine (800–1800 p/min)

vaikeseade

8

www.aeg.com

Sümbol Kirjeldus

indikaator

tühjendage veepaak

indikaator

puhastage põhifiltrit

indikaator

puhastage soojusvaheti filtreid

helisignaal sisse lülitatud

lapselukk sisse lülitatud

kuivatusaja funktsioon sisse lülitatud

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Puhastage trummelkuivati trummel niis‐

ke lapiga või valige lühike programm (nt

30 minutit kestev programm) koos niis‐

kete riietega.

Võimalik, et kuivatustsükli alguses (3-5

min) on müratase veidi kõrgem. See on

tingitud kompressori käivitumisest, mis

on tavaline kompressoritega varustatud

seadmete puhul: külmikud, sügavkülmi‐

kud.

5.1 Keel

Seadme esimesel sisselülitamisel kuva‐

takse ekraanil vaikekeel. Saate selle kin‐

nitada või valida saadaolevate keelte

hulgast uue.

Muu keele valimine

1.

Keele valimiseks keerake program‐

minuppu.

2.

Valiku meelde jätmiseks puudutage

funktsiooni Start/Paus .

Keelt saate vahetada alati kui soovite.

Muu keele valimine

1.

Vajutage samaaegselt ja hoidke all 2

funktsiooni (vt joonist), kuni näete

ekraanil keele nime.

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

2.

Uue keele valimiseks keerake pro‐

gramminuppu.

3.

Valiku meelde jätmiseks puudutage

funktsiooni Start/Paus .

5.2 Kell

Seadme esimesel sisselülitamisel kuva‐

takse ekraanil vaikekellaaeg. Saate selle

kinnitada või valida muu kellaaja.

Muu kellaaja valimine

1.

Tunni valimiseks keerake program‐

minuppu.

2.

Valiku meelde jätmiseks puudutage

funktsiooni Start/Paus .

3.

Minutite valimiseks keerake pro‐

gramminuppu.

4.

Valiku meelde jätmiseks puudutage

funktsiooni Start/Paus .

EESTI 9

Kellaaega saate vahetada alati kui soo‐

vite.

Muu kellaaja valimine

1.

Vajutage samaaegselt ja hoidke all 2

funktsiooni (vt joonist), kuni tunni‐

number hakkab vilkuma.

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Time of day

2.

Tunni valimiseks keerake program‐

minuppu.

3.

Valiku meelde jätmiseks puudutage

funktsiooni Start/Paus .

4.

Minutite valimiseks keerake pro‐

gramminuppu.

5.

Valiku meelde jätmiseks puudutage

funktsiooni Start/Paus .

6. PROGRAMMID

Programmid

Kogus

1)

Omadused

Kanga

tähis

Puuvill

Ekstra‐

kuiv

8 kg

Puuvillaste riiete kuivatamiseks. Kuivusas‐

te: eriti kuiv.

Kapikuiv

2)3)

8 kg

Puuvillaste riiete kuivatamiseks. Kuivusas‐

te: kapikuiv.

Triiki‐

miskuiv

2)

8 kg

Puuvillaste riiete kuivatamiseks. Kuivusas‐

te: sobiv triikimiseks.

Teksad

8 kg

Erineva materjalipaksusega (nt kaeluse,

kätiste ja õmbluskohtade juurest) vabaaja‐

riiete (nt teksad, dressipluusid jms) kuivata‐

miseks.

Voodili‐

nad

3 kg

Voodipesu, nt aluslinade, tekikottide, padja‐

püüride, voodikatete kuivatamiseks.

Tekid

3 kg

Tavaliste või kaheinimesetekkide ja patjade

(sule- või tehiskiust täidisega) kuivatami‐

seks.

Aeg

8 kg

Pesu kuivatamiseks kasutaja määratud aja‐

ga. Aeg peab olema vastavuses pesu ko‐

gusega. Ühe eseme või väikeste koguste

kuivatamiseks kasutage lühemaid aegu.

Eriti

kiire Mix

3 kg

Puuvillaste ja tehiskiust materjalide kuivata‐

miseks madalal temperatuuril.

10

www.aeg.com

Programmid

Kogus

1)

Omadused

Kanga

tähis

Sünteetika

Ekstra‐

kuiv

3,5 kg

Tehiskiust riiete kuivatamiseks. Kuivusaste:

eriti kuiv.

Kapikuiv

2)

3,5 kg

Tehiskiust riiete kuivatamiseks. Kuivusaste:

kapikuiv.

Triiki‐

miskuiv

3,5 kg

Tehiskiust riiete kuivatamiseks. Kuivusaste:

sobiv triikimiseks.

Ker‐

ge triikida

1 kg

(või 5

särki)

Kergesti hooldatavate kangaste kuivatami‐

seks ja triikimisvaeva vähendamiseks (sär‐

gid, pluusid). Eri materjalitüüpide ja viimist‐

luse puhul võivad tulemused olla erinevad.

Pange riided trummelkuivatisse sirgekstõm‐

matult. Pärast tsükli lõppu võtke kuivad rii‐

ded kohe välja ja asetage riidepuule.

Spordi‐

rõivad

2 kg

Väliriiete kuivatamiseks, samuti tehniliste,

spordi- ja paksude kangaste ning veekind‐

late, õhku läbilaskvate ja eemaldatava fliis-

või sisevoodriga tuulejakkide kuivatami‐

seks.

Microfi‐

ber

2 kg

Mittetriigitavatele spordiriietele, õhukestele

ja kergetele materjalidele, mikrokiule, po‐

lüestrile.

Siid /

Aluspesu

1 kg

Siidesemete või aluspesu kuivatamiseks

sooja õhu ja õrna töötlusega.

EESTI 11

Programmid

Kogus

1)

Omadused

Kanga

tähis

Vill

1 kg

Villaste riiete kuivatamiseks. Riided lähe‐

vad pehmeks ja mõnusaks. Pärast pro‐

grammi lõppu on soovitatav riided sead‐

mest kohe välja võtta.

Selle trummelkuivati villase materjali kuiva‐

tustsükkel on testitud ja heaks kiidetud

Woolmark Company poolt. Tsükliga saab

kuivatada käsipesuna märgistatud kootud

rõivaid, juhul kui neid pesta ettevõtte Wool‐

mark poolt heaks kiidetud käsipesu tsükliga

ja kuivatada vastavalt tootja juhistele.

(M1129).

Pesu allesjääva niiskuse suurendamiseks

või vähendamiseks saate kasutada funkt‐

siooni

Kuivatus pluss .

1)

kuivade riiete maksimaalne kaal

2)

Ainult testimisasutustele.

Jõudlustesti läbiviimiseks kasutage standardprogramme, mis on loetletud dokumendis

EN 61121. Kui kuivatatud pesu niiskuse tase on ebaühtlane, reguleerige programmi

funktsiooniga

Kuivatus pluss .

Puhastage põhifiltrit ja soojusvaheti filtrit pärast iga tsüklit

.

3)

Vastavalt EL-i määrusele932/2012

on programm " Kapikuiv " "Puuvillase standardprogramm".

See on mõeldud kõige optimaalsema energiatarbimise juures märja puuvillase pesu

kuivatamiseks.

7. FUNKTSIOONID

7.1 Funktsioon Kuivatus pluss

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

See funktsioon aitab teil pesu veelgi kui‐

vemaks saada. Valida saate 3 võimaliku

valiku vahel:

minimaalne – programmiga seotud vai‐

kevalik;

keskmine – valik pesu tõhusamaks kui‐

vatamiseks;

maksimaalne – valik pesu tunduvalt tõ‐

husamaks kuivatamiseks.

12

www.aeg.com

7.2 Funktsioon Kortsumisvastane režiim

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Pikendab kuivatustsükli lõpus standard‐

set kortsumisvastast faasi (30 minutit)

30, 60, 90 või 120 minutit. See funktsi‐

oon takistab riideid kortsumast. Kortsu‐

misvastase faasi ajal võib pesu eemal‐

dada millal tahes.

7.3 Funktsioon Tsentrifuug

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

See funktsioon aitab luua pesu kuivata‐

miseks parimad tingimused. Kui teadsite

tsentrifuugi pöörlemiskiirust pesu pese‐

misel, siis saate seda funktsiooni kasuta‐

da. Suurem pöörlemiskiirus tähendab, et

pesus on vähem vett.

7.4 Funktsioon Helisignaal

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Kui see funktsioon on valitud, kuulete te

helisignaali:

• tsükli lõpus;

• kortsumisvastase faasi alguses ja lõ‐

pus;

• tsükli katkestamisel.

Vaikimisi on helisignaal alati sisse lülita‐

tud. Selle funktsiooni abil saate heli sisse

ja välja lülitada.

7.5 Funktsioon Kuivatusaeg

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Töötab ainult koos programmiga Aeg .

Võimaldab valida spetsiaalse kuivatus‐

programmi kestusega alates 10 minutist

kuni 2 tunnini (10-minutiliste sammude‐

na).

EESTI 13

7.6 Funktsioon Viitstart

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Võimaldab kuivatusprogrammi al‐

gust edasi lükata minimaalselt 30

minutist maksimaalselt 20 tunni‐

ni.

1.

Valige kuivatusprogramm ja funkt‐

sioonid.

2.

Vajutage korduvalt nuppu Viitstart ,

kuni ekraanil kuvatakse vajalik viits‐

tardi aeg (nt

, kui programm

peaks käivituma 12 tunni pärast).

3.

Funktsiooni Viitstart sisselülitami‐

seks vajutage nuppu Start / Paus .

Algusaeg hakkab ekraanil kahane‐

ma.

7.7 Funktsioon Eco

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

See funktsioon on vaikimisi sisse lülita‐

tud kõigi programmidega. Ei hõlma pro‐

grammi Eriti kiire Mix .

Energiatarbimise tase on minimaalne.

Funktsioon Eco on välja lülitatud, kui

funktsioonid Time Saving või Eriti vaikne

on sees.

7.8 Funktsioon Time Save

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Lühendab tsükli kestust ilma kuivatus‐

kvaliteeti mõjutamata. Tsükli kestus võib

olla 30% lühem puuvillase pesu ning

40% lühem tehiskiust esemete kuivata‐

misel. Seade töötab suurema energiatar‐

bimise režiimil.

7.9 Funktsioon Eriti vaikne

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Seade töötab madalal müratasemel 62

dBa, ilma et see mõjutaks kuivatamise

kvaliteeti. Seade töötab aeglaselt ja tsü‐

kliaeg on pikem.

14

www.aeg.com

7.10 Programmide ja funktsioonide tabel

Programmid

1)

Funktsioonid

Kuiva‐

tus

pluss

Kort‐

sumis‐

vasta‐

ne re‐

žiim

Tsent‐

rifuug

Kui‐

vatus‐

aeg

Eco

2)

Ti‐

me Sa‐

ving

Eriti

vaikne

Puuvill

Ekstrakuiv

■ ■ ■ ■ ■ ■

Puuvill

Kapikuiv

■ ■ ■ ■ ■ ■

Puuvill

Triikimiskuiv

■ ■ ■ ■ ■

Teksad

■ ■ ■ ■ ■

Voodilinad

■ ■ ■ ■

Tekid

■ ■ ■

Aeg

■ ■ ■

Eriti kii‐

re Mix

■ ■ ■ ■

Sün‐

teetika Ekstra‐

kuiv

■ ■ ■ ■ ■ ■

Sün‐

teetika Kapi‐

kuiv

■ ■ ■ ■ ■ ■

Sün‐

teetika Triiki‐

miskuiv

■ ■ ■ ■ ■

Kerge

triikida

■ ■ ■ ■

Spordirõi‐

vad

■ ■ ■

Microfiber

■ ■ ■ ■

Siid /

Aluspesu

■ ■ ■

Vill

■

3)

■

1)

Koos programmiga võite valida ühe või rohkem funktsioone.

2)

Funktsioon on välja lülitatud, kui funktsioonid Time Saving või Eriti vaikne on sees.

3)

Ainult kuivatusrestiga – vt jaotist TARVIKUD

EESTI 15

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8.1 Pesu ettevalmistamine

Kuivatage trummelkuivatis ainult

selleks ette nähtud riideesemeid.

Kontrollige, kas riideesemeid to‐

hib trummelkuivatis kuivatada.

Vaadake riietel olevat kangamär‐

gistust.

Kanga

tähis

Omadus

Sobiv kuivatamiseks trum‐

melkuivatis

Sobiv kuivatamiseks trum‐

melkuivatis tavalisel tempe‐

ratuuril

Sobiv kuivatamiseks trum‐

melkuivatis jahedamal tem‐

peratuuril

Ei sobi kuivatamiseks trum‐

melkuivatis

Valmistage esemed korralikult ette:

• tõmmake kinni tõmblukud, nööpige te‐

kikotid, kinnitage lahtised vööd (nt põl‐

ledel) – pesu võib keerdu minna

• vaadake, kas taskud on tühjad – võtke

välja metallesemed (kirjaklambrid,

haaknõelad jne).

• voodriga esemed keerake pahupidi (nt

puuvillase voodriga jakkidel peab puu‐

villane kiht jääma väljapoole).

Kuivatage:

• puuvillaseid ja linaseid esemeid ainult

programmidega Puuvill

• tehiskiust ja segakiust esemeid ainult

programmidega Sünteetika

• intensiivse värviga esemeid ja hele‐

daid esemeid eraldi – värvid võivad

külge hakata

• venivaid puuvillaseid ja kootud ese‐

meid ainult sobivate programmidega –

esemed võivad kokku tõmbuda

Ärge pange kuivatisse lubatust

rohkem esemeid; maksimaalne

kogus on 8kg.

8.2 Pesu panemine masinasse

1.

Tõmmake seadme uks lahti

2.

Pange pesu masinasse nii, et see

oleks vabalt.

3.

Sulgege seadme uks.

ETTEVAATUST

Jälgige, et pesu ei jääks ukse ja

kummist tihendi vahele.

8.3 Seadme sisselülitamine

Seadme sisse või välja lülitamiseks vaju‐

tage nuppu

Sisse / Välja

. Sisselülitu‐

misel süttivad ekraanil mõned indikaato‐

rid.

8.4 Funktsioon Auto Off

Energiatarbimise vähendamiseks lülitab

funktsioon Auto Off seadme automaat‐

selt välja:

• kui nuppu Start/ Paus ei ole 5 minuti

jooksul vajutatud;

• 5 minutit pärast programmi lõppu.

Seadme sisse lülitamiseks vajutage nup‐

pu

Sisse / Välja

.

8.5 Programmi valimine

Programmi valimiseks kasutage pro‐

gramminuppu. Ekraanile ilmub program‐

mi täitmiseks võimalik aeg.

16

www.aeg.com

Kuvatav aeg käib 5 kg puuvillase

pesu ja teksade programmide

kohta. Muude programmide pu‐

hul oleneb kuivatusaeg soovitus‐

likest kogustest. Puuvillase ja

teksade programmi kuivatusaeg

suurema kui 5 kg pesukoguse

puhul on pikem.

8.6 Erifunktsioonid

Koos programmiga võite valida ühe või

rohkem erifunktsiooni.

Funktsiooni sisse või välja lülitamiseks

puudutage vastavat funktsiooninime.

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Kui funktsioon on sisse lülitatud, ilmub

ekraanile vastav sümbol.

8.7 Lapselukk

Lapselukk on mõeldud selleks, et lapsed

ei saaks seadmega mängida. Lapselu‐

kufunktsioon lukustab kõik funktsioonid

ning programminupu (see funktsioon ei

lukusta nuppu

Sisse/Välja

). Lapselu‐

ku aktiveerimiseks puudutage korraga

funktsioonide Kuivatus pluss ja Kortsude

vältimine välju. Kui funktsioon on aktiiv‐

ne, ilmub ekraanile sümbol

.

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Funktsiooni deaktiveerimiseks puuduta‐

ge uuesti ülalmainitud funktsioonivälju,

kuni sümbol kaob ekraanilt.

Lapselukufunktsiooni saate aktiveerida:

• enne funktsiooni Start/Paus puuduta‐

mist – seade ei saa käivituda;

• pärast nupu Start/Paus vajutamist –

kõik nupud ja programminupp on välja

lülitatud.

8.8 Programmi käivitamine

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Programmi käivitamiseks puudutage

funktsioonivälja Start/Paus , nagu jooni‐

sel näidatud. Välja kohal asuv punane

LED süttib punaselt põlema.

8.9 Programmi muutmine

Programmi muutmiseks vajutage nuppu

Sisse / Välja

, et seade välja lülitada.

Vajutage nuppu

Sisse / Välja

, et sea‐

de sisse lülitada ja programm uuesti vali‐

da.

8.10 Programmi lõpus

Kui kuivatustsükkel on läbi, hakkab

ekraanil vilkuma sümbol

. Kui funktsi‐

oon Helisignaal on sees, kõlab ligikaudu

ühe minuti jooksul katkendlik helisignaal.

Pesu eemaldamiseks:

1.

seadme väljalülitamiseks vajutage 2

sekundit nuppu Auto/Off;

2.

avage seadme uks;

3.

võtke pesu välja;

4.

sulgege seadme uks.

Pärast iga kuivatustsüklit:

• puhastage filtrit;

• tühjendage veepaak.

(Vt jaotist

PUHASTUS JA HOOLDUS

.)

EESTI 17

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9.1 Ökoloogilised näpunäited

• Kui kavatsete pesu trumlis kuivatada,

ärge pesupehmendajat kasutage. Pe‐

su läheb trummelkuivatis niigi peh‐

meks.

• Kasutage kondensvett destilleeritud

veena, nt aurutriikrauas. Vajadusel pu‐

hastage kondensvesi eelnevalt (nt

kohvifiltriga) võimalikest väikestest

ebemetest.

• Hoidke seadme põhjas olevad õhu‐

avad alati vabad.

• Järgige programmiülevaates toodud

koguseid.

• Jälgige, et pärast paigaldamist oleks

seadme ümber tagatud piisav õhuring‐

lus.

• Puhastage filtrit pärast iga kuivatustsü‐

klit.

• Enne kuivatamist tsentrifuugige pesu

korralikult.

9.2 Vee karedus ja juhtivus

Eri piirkondades on vee karedus erinev.

Vee karedus mõjutab vee juhtivust ja

seadmes oleva juhtivussensori tööd. Kui

te teate vee juhtivusväärtust, võite sen‐

sorit paremate kuivatustulemuste saami‐

seks reguleerida.

Sensori juhtivuse muutmine.

1.

Keerake programminupp ükskõik

millisele programmile.

2.

Puudutage samaaegselt kahte funkt‐

siooni (vt joonist).

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Hoidke all, kuni ekraanil süttib üks

järgmistest sümbolitest:

–

madal juhtivus <300 µS/

cm;

–

keskmine juhtivus 300–

600 µS/cm;

–

kõrge juhtivus >600 µS/

cm.

3.

Vajutage järjest nuppu Start/Paus ,

kuni jõuate vajaliku tasemeni.

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

4.

Sätte meelde jätmiseks puudutage

samaaegselt 2. punktis mainitud

kahte funktsiooni.

9.3 Veepaak täis — indikaator

Vaikimisi on indikaator alati sees. In‐

dikaator süttib tsükli lõpus või juhul, kui

veepaak on täis. Kui te kasutate veepaa‐

gi tühjendamisel väliseid vahendeid, võib

indikaator jääda väljalülitatuks.

Indikaatori sisse- või väljalülitamine.

1.

Keerake programminupp ükskõik

millisele programmile.

2.

Puudutage samaaegselt kahte funkt‐

siooni (vt joonist)

SensiDry

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

ja hoidke all, kuni näete õiget sätet:

–

indikaator

kaob ekraanilt ja in‐

dikaator

ilmub ekraanile

— indikaator

on püsivalt välja‐

lülitatud;

–

indikaator

on ekraanil ja indi‐

kaator

ilmub ekraanile —

indikaator

on sisse lülitatud.

18

www.aeg.com

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

10.1 Põhifiltri puhastamine

Kõigi tsüklite lõpus põleb indikaator

(

puhastage põhifiltrit

), tuletades teile

meelde, et filter tuleb puhastada.

Filter kogub ebemeid. Ebemed

tekivad riiete trummelkuivatiga

kuivatamisel.

Põhifiltri puhastamine

1.

Avage uks.

2.

Tõmmake filter välja.

1

2

3.

Avage filter.

4.

Puhastage filtrit niiskete kätega.

EESTI 19

5.

Vajadusel kasutage filtri puhastami‐

seks sooja vett ja harja.

Sulgege filter.

6.

Eemaldage ebemed ka filtri pesast.

Seda võib teha ka tolmuimejaga.

7.

Pange filter filtripesasse tagasi.

ETTEVAATUST

Ärge kasutage trummelkuivatit il‐

ma põhifiltrita või katkise või um‐

mistunud filtriga.

Puhastage põhifiltrit pärast iga

kuivatustsüklit. Ummistunud filtri

puhul on tsükli kestus pikem ja

energiatarbimine suurem.

10.2 Kondenseeritud vee

mahuti tühjendamine

Tühjendage kondenseeritud vee mahuti

iga kuivatustsükli lõpus.

Kui kondensvee mahuti on täis, katkeb

programm automaatselt ja süttib indikaa‐

tor

tühjendage veemahuti

. Program‐

mi jätkamiseks tühjendage kondenseeri‐

tud vee mahuti ja vajutage käivitusnup‐

pu.

Kondenseeritud vee mahuti auto‐

maatseks tühjendamiseks võite

paigaldada tühjendustarviku (vt

jaotist:

TARVIKUD

)

Kondensvee mahuti tühjendamine

1.

Tõmmake kondensvee mahuti välja

ja hoidke horisontaalselt.

2.

Tõmmake plastist ühendusdetail väl‐

ja ja tühjendage kondensvee mahuti

kraanikaussi või sarnasesse kohta.

3.

Lükake plastist ühendusdetail tagasi

ja asetage veemahuti oma kohale.

HOIATUS

Mürgitusoht! Kondensvesi ei kõl‐

ba juua ega sobi toiduvalmista‐

miseks.

Kasutage kondensvett destilleeri‐

tud veena, nt aurutriikrauas. Va‐

jadusel tuleb vesi aga filtreerida

(nt kohvifiltri abil), et sealt ebe‐

med ja jäägid eemaldada.

20

www.aeg.com

Leht laadib ...

AEG T97689IH Kasutusjuhend

AEG T97689IH Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid