AEG T65270AC Kasutusjuhend

LAVATHERM 65270AC ET Kasutusjuhend 2

LV Lietošanas instrukcija 20

LT Naudojimo instrukcija 38

PL Instrukcja obsługi 56

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. TARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. SEADME KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu

toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –

omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning

lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.aeg.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.aeg.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

2

www.aeg.com

1.

OHUTUSJUHISED

Enne seadme paigaldamist ja kasuta‐

mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐

nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐

galdamise või ebaõige kasutuse tõttu

tekkinud vigastuste ja kahjude eest.

Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka

edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste

turvalisus

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva

kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähe‐

malt 8-aastased lapsed ning füüsilise,

sensoorse või vaimse puudega inime‐

sed või kogemuste ja teadmisteta isi‐

kud juhul, kui nende üle on järelvalve

ja kui nende turvalisuse eest vastutav

isik on neid juhendanud ning näidanud

seadme kasutamisega kaasnevaid oh‐

te.

• Ärge lubage lastel seadmega mängi‐

da.

• Hoidke pakendid lastele kättesaama‐

tuna.

• Hoidke puhastusvahendid lastele kät‐

tesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad sead‐

me uksest eemal, kui see on avatud.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet

puhastada ega hooldustoiminguid läbi

viia.

1.2 Paigaldamine

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid pai‐

galdusjuhiseid.

• Veenduge, et põrand, kuhu te seadme

paigaldate, on tasane, stabiilne, kuu‐

makindel ja puhas.

• Ärge paigaldage ega kasutage seadet

ruumis, mille temperatuur on alla 5°C

või üle 35°C

• Ärge paigutage seadet lukustatava uk‐

se taha, liugukse taha või sellise ukse

taha, mille hinged on seadme hingede

suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugi

uks täielikult avaneda.

• Olge seadme teise kohta viimisel ette‐

vaatlik, sest see on raske. Kasutage

alati kaitsekindaid.

• Liigutage seadet alati vertikaalselt.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vas‐

tu seina.

• Veenduge, et seadme ja põranda va‐

hel oleks tagatud õhuringlus.

• Veenduge, et vaip ei takistaks seadme

põhjas olevaid ventilatsiooniavasid

(kui on olemas).

• Väljastatavat õhku ei tohi suunata lõõ‐

ri, mida kasutatakse gaasi või teisi kü‐

tuseid põletavate seadmete heitgaasi‐

de väljastamiseks (kui see on olemas).

• Kui trummelkuivati paigaldatakse pe‐

sumasina peale, kasutage tornmon‐

taaži komplekti.Tornpaigalduskom‐

plekti, mille saate osta edasimüüjalt,

tohib kasutada ainult koos tarviku ju‐

hendis ette nähtud seadmega. Lugege

see enne paigaldamist tähelepaneli‐

kult läbi (vt paigaldusjuhendit).

• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks

tagatud korralik ventilatsioon, mis ta‐

kistaks sinna muude kütuste põletami‐

se ja ka lahtise tule põlemise tagajärjel

tekkivate gaaside imbumise.

• Seadme võib paigaldada nii eraldiseis‐

vana kui ka mööblisse tööpinna alla,

järgides nõutavaid vahekaugusi (vt

paigaldusjuhendit).

• Kui te seadme püsivalt oma kohale

asetate, jälgige loodi kasutades, et

see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel ju‐

hul tõstke või langetage tugijalgu.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad voo‐

luvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võt‐

ke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigal‐

datud ohutut pistikupesa.

EESTI 3

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pi‐

kenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐

kut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel

tuleb välja vahetada, siis pöörduge

meie teeninduskeskusse.

• Ühendage toitepistik seinakontakti al‐

les pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist säi‐

lib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepis‐

tikust.

• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepisti‐

kut märgade kätega.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

1.3 Kasutamine

HOIATUS

Tulekahju, plahvatuse, elektrilöö‐

gi või seadme kahjustamise oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐

si.

• Viimane kuivatustsükli osa ei kasuta

esemete kahjustamise vältimiseks

kuumust (jahutustsükkel).

Kui peatate seadme enne kuivatustsü‐

kli lõppu, eemaldage kõik esemed ja

laotage need laiali, et kuumus saaks

hajuda.

• Kangapehmendaja või muude sarnas‐

te toodete kasutamisel järgige pakendi

kasutusjuhendeid.

• Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Pu‐

hastage ebemefilter enne või pärast

iga kasutust.

• Pühkige seadme ümber kogunenud

ebemed ära.

• Ärge kuivatage masinas katkisi ese‐

meid, mis sisaldavad vatiini või täite‐

materjali.

• Ärge kuivatage seadmes vahtkummist

(lateksvahust) esemeid, vannimütse,

veekindlaid riideid, kummivooderduse‐

ga esemeid ega vahtkummi täidisega

riideid või patju.

• Enne toiduõli, atsetooni, alkoholi, ben‐

siini, petrooleumi, plekieemaldaja, tär‐

pentiini, vaha või vahaeemaldajaga

kokkupuutunud esemete masinas kui‐

vatamist peske neid kuumas vees roh‐

kema pesuainega.

• Ärge kuivatage masinais esemeid, mil‐

le puhastamisel on kasutatud tööstus‐

likke kemikaale.

• Veenduge, et tulemasinaid ega tikke

ei ole jäänud riiete taskutesse.

• Kuivatage trummelkuivatis ainult sel‐

leks ette nähtud riideesemeid. Järgige

iga eseme etiketil olevaid juhiseid.

• Ärge kuivatage seadmes pesemata rii‐

deid.

• Kui olete pesu pesemisel kasutanud

plekieemaldajat, käivitage enne kuivati

käivitamist lisaloputustsükkel.

• Ärge jooge ega kasutage toiduvalmis‐

tamisel seadmesse kondenseerunud

vett. See võib põhjustada tervisehäi‐

reid nii inimestele kui ka lemmiklooma‐

dele.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Ärge ületage maksimaalset pesuko‐

gust 7 kg (vt jaotist "Programmitabel").

• Ärge kuivatage trummelkuivatis läbi‐

märga pesu.

1.4 Hooldus ja puhastus

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjus‐

tamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast lah‐

ti.

• Ärge kasutage seadme puhastami‐

seks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapi‐

ga. Kasutage ainult neutraalseid pu‐

hastusaineid. Ärge kasutage abrasiiv‐

seid tooteid, küürimisšvamme, lahus‐

teid ega metallist esemeid.

1.5 Jäätmekäitlus

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida

laste ja loomade seadmesse lõksujää‐

mist.

4

www.aeg.com

2. SEADME KIRJELDUS

1

3

2

5

6

7

8

9

10

4

11

1

Juhtpaneel

2

Uks (vahetatav uksepoolsus)

3

Õhuavad

4

Reguleeritavad tugijalad

5

Kondensaatori luuk

6

Kondensaatori kate

7

Lukustusnupud

8

Andmeplaat

9

Liugnupp kondensaatori luugi avami‐

seks

10

Filter

11

Veepaak

EESTI 5

3. TARVIKUD

3.1 Tornmontaaži komplekt

Tarviku nimi: SKP11, STA8, STA9

Saadaval volitatud edasimüüjalt. Torn‐

montaaži komplektid on mõeldud kasu‐

tamiseks üksnes brošüüris näidatud pe‐

sumasinatega. Vt juuresolevat brošüüri.

Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaa‐

sasolevaid juhiseid.

3.2 Voolikukomplekt

Tarviku nimi: DK11.

See on saadaval edasimüüja käest (mõ‐

ne trummelkuivati puhul võib ka seadme

juurde kuuluda)

Tarvik, mis on mõeldud kondensaatvee

juhtimiseks kraanikaussi, äravoolutorus‐

se, renni vms. Pärast paigaldamist tüh‐

jendatakse veepaaki automaatselt. Vee‐

paak peab jääma seadmesse.

Paigaldatud voolik peab jääma põranda‐

pinnast minimaalselt 50 cm ja maksi‐

maalselt 1 m kõrgusele. Voolik ei tohi ol‐

la sõlmes. Vajadusel tehke voolik lühe‐

maks.

Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaa‐

sasolevaid juhiseid.

3.3 Alus koos sahtliga

Tarviku nimi: PDSTP10.

Saadaval volitatud edasimüüjalt.

Seadme paigutamiseks pesu sissepane‐

kuks ja väljavõtmiseks sobivale kõrguse‐

le.

Sahtel on sobilik koht näiteks käterätiku‐

te või puhastusvahendite jmt hoidmi‐

seks.

Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaa‐

sasolevaid juhiseid.

6

www.aeg.com

4. JUHTPANEEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Programminupp

2

Nupp Sisse / Välja

3

Nupp Õrn pesu

4

Nupp Helisignaal

5

Nupp Kortsumisvastane režiim

6

Nupp Viitstart

7

Ekraan

8

Nupp Start / Paus

9

Indikaatortuled:

veepaagi tühjen‐

dus

,

filtri puhastus

,

konden‐

saatori puhastus

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Puhastage trummelkuivati trummel niis‐

ke lapiga või valige lühike programm (nt

30 minutit kestev programm) koos niis‐

kete riietega.

6. PROGRAMMID

Programmid

Kogus

1)

Omadused

Saadaole‐

vad funkt‐

sioonid

Kanga

tähis

Puuvill

Ekstra‐

kuiv

7 kg

Puuvillaste riiete kuivatami‐

seks. Kuivusaste: eritikuiv.

kõik

Kapikuiv

2)

7 kg

Puuvillaste riiete kuivatami‐

seks. Kuivusaste: kapikuiv.

kõik

Triiki‐

miskuiv

2)

7 kg

Puuvillaste riiete kuivatami‐

seks. Kuivusaste: sobiv triikimi‐

seks.

kõik

EESTI 7

Programmid

Kogus

1)

Omadused

Saadaole‐

vad funkt‐

sioonid

Kanga

tähis

Teksad

7 kg

Erineva materjalipaksusega (nt

kaeluse, kätiste ja õmbluskoh‐

tade juurest) vabaajariiete (nt

teksad, dressipluusid jms) kui‐

vatamiseks.

kõik

Voodili‐

nad

3 kg

Voodipesu, nt aluslinade, teki‐

kottide, padjapüüride, voodika‐

tete kuivatamiseks.

kõik

Padjad

3 kg

Tavaliste või kaheinimesetekki‐

de ja patjade (sule- või tehis‐

kiust täidisega) kuivatamiseks.

kõik, välja

arvatud

Kortsumis‐

vastane re‐

žiim

3)

Õrn ma‐

terjal

3 kg

Õrnade kangaste kuivatami‐

seks.

kõik

3)

Sünteetika

Ekstra‐

kuiv

3,5 kg

Tehiskiust riiete kuivatamiseks.

Kuivusaste: eriti kuiv.

kõik

Kapikuiv

2)

3,5 kg

Tehiskiust riiete kuivatamiseks.

Kuivusaste: kapikuiv.

kõik

Triiki‐

miskuiv

3,5 kg

Tehiskiust riiete kuivatamiseks.

Kuivusaste: sobiv triikimiseks.

kõik

Ker‐

ge triikida

1 kg

(või 5

särki)

Kergesti hooldatavate kangas‐

te kuivatamiseks ja triikimis‐

vaeva vähendamiseks (särgid,

pluusid). Eri materjalitüüpide ja

viimistluse puhul võivad tule‐

mused olla erinevad. Pange rii‐

ded trummelkuivatisse sirgeks‐

tõmmatult. Pärast tsükli lõppu

võtke kuivad riided kohe välja

ja asetage riidepuule.

kõik

3)

Võistlus‐

riided

2 kg

Mittetriigitavatele spordiriietele,

õhukestele materjalidele, po‐

lüestrile.

kõik

60 min.

3 kg

Ajaprogramm üksikute eseme‐

te kuivatamiseks.

kõik

8

www.aeg.com

Programmid

Kogus

1)

Omadused

Saadaole‐

vad funkt‐

sioonid

Kanga

tähis

30 min.

1 kg

Ajaprogramm üksikute eseme‐

te kuivatamiseks.

kõik

1)

Kuivade riiete maksimaalne kaal

2)

Ainult testimisasutustele.

Testimise läbiviimiseks standardprogrammidega, mis on loetletud dokumendis EN

61121.

3)

Õrn pesu on vaikimisi sisse lülitatud

7. SEADME KASUTAMINE

7.1 Pesu ettevalmistamine

Kuivatage trummelkuivatis ainult

selleks ette nähtud riideesemeid.

Kontrollige, kas riideesemeid to‐

hib trummelkuivatis kuivatada.

Vaadake riietel olevat kangamär‐

gistust.

Kanga

tähis

Omadus

Sobiv kuivatamiseks trum‐

melkuivatis

Sobiv kuivatamiseks trum‐

melkuivatis tavalisel tempe‐

ratuuril

Sobiv kuivatamiseks trum‐

melkuivatis jahedamal tem‐

peratuuril

Ei sobi kuivatamiseks trum‐

melkuivatis

Valmistage esemed korralikult ette:

• tõmmake kinni tõmblukud, nööpige te‐

kikotid, kinnitage lahtised vööd (nt põl‐

ledel) – pesu võib keerdu minna

• vaadake, kas taskud on tühjad – võtke

välja metallesemed (kirjaklambrid,

haaknõelad jne).

• voodriga esemed keerake pahupidi (nt

puuvillase voodriga jakkidel peab puu‐

villane kiht jääma väljapoole).

Kuivatage:

• puuvillaseid ja linaseid esemeid ainult

programmidega Puuvill

• tehiskiust ja segakiust esemeid ainult

programmidega Sünteetika

• intensiivse värviga esemeid ja hele‐

daid esemeid eraldi – värvid võivad

külge hakata

• venivaid puuvillaseid ja kootud ese‐

meid ainult sobivate programmidega –

esemed võivad kokku tõmbuda

Ärge pange kuivatisse lubatust

rohkem esemeid; maksimaalne

kogus on 7kg.

7.2 Pesu panemine masinasse

1.

Tõmmake seadme uks lahti

2.

Pange pesu masinasse nii, et see

oleks vabalt.

3.

Sulgege seadme uks.

ETTEVAATUST

Jälgige, et pesu ei jääks ukse ja

kummist tihendi vahele.

7.3 Seadme sisselülitamine

Seadme sisse või välja lülitamiseks vaju‐

tage nuppu Sisse / Välja . Sisselülitumi‐

sel süttivad ekraanil mõned indikaatorid.

7.4 Automaatne ooterežiim

Energiatarbimise vähendamiseks lülitab

automaatne ooterežiim seadme välja:

• kui nuppu Start / Paus ei ole 5 minuti

jooksul vajutatud;

• 5 minutit pärast programmi lõppu.

EESTI 9

Seadme sisse lülitamiseks vajutage nup‐

pu Sisse / Välja .

7.5 Programmi valimine

Programmi valimiseks kasutage pro‐

gramminuppu. Ekraanile ilmub program‐

mi täitmiseks võimalik aeg.

Kuvatav aeg käib 5 kg puuvillase

pesu ja teksade programmide

kohta. Muude programmide pu‐

hul oleneb kuivatusaeg soovitus‐

likest kogustest. Puuvillase ja

teksade programmi kuivatusaeg

suurema kui 5 kg pesukoguse

puhul on pikem.

7.6 Erifunktsioonid

Koos põhiprogrammiga võite te valida 1

või rohkem erifunktsiooni.

Funktsiooni sisse või välja lülitamiseks

vajutage vastavat nuppu.

Funktsiooni sisselülitumisel süttib nupu

kohal olev LED-tuli.

Sisse / Välja

Õrn pesu

Helisignaal

Kortsumisvasta‐

ne režiim

Viitstart

Start / Paus

7.7 Funktsioon Õrn pesu

Õrnade ja temperatuuri suhtes tundlike

esemete kuivatamiseks (nt akrüülist, vis‐

koosist). Materjalide puhul, mille hool‐

dussildil on sümbol

. Programm töö‐

tab jahedamal temperatuuril.

7.8 Funktsioon Helisignaal

Kui see funktsioon on valitud, kuulete te

helisignaali:

• tsükli lõpus;

• kortsumisvastase faasi alguses ja lõ‐

pus;

• tsükli katkestamisel.

Vaikimisi on helisignaal alati sisse lülita‐

tud. Selle funktsiooni abil saate heli sis‐

se ja välja lülitada.

7.9 Funktsioon

Kortsumisvastane režiim

Pikendab kuivatustsükli lõpus kortsumis‐

vastast tsüklit (30 minutit) kuni 90 minuti‐

ni. See funktsioon takistab riideid kortsu‐

mast. Kortsumisvastase faasi ajal võib

pesu eemaldada millal tahes.

7.10 Funktsioon Viitkäivitus

Võimaldab kuivatusprogrammi al‐

gust edasi lükata minimaalselt 30

minutist maksimaalselt 20 tunni‐

ni.

1.

Valige kuivatusprogramm ja funkt‐

sioonid.

2.

Vajutage korduvalt nuppu Viitstart ,

kuni ekraanil kuvatakse vajalik viits‐

tardi aeg (nt

, kui programm

peaks käivituma 12 tunni pärast).

3.

Funktsiooni Viitstart sisselülitami‐

seks vajutage nuppu Start / Paus .

Algusaeg hakkab ekraanil kahane‐

ma.

10

www.aeg.com

7.11 Programmi käivitamine

Programmi sisselülitamiseks vajutage

nuppu Start / Paus . Nupu kohal olev

LED-tuli muutub punaseks.

7.12 Programmi muutmine

Programmi muutmiseks keerake pro‐

gramminupp asendisse Stop ja valige

seejärel uus programm.

7.13 Lapseluku funktsioon

Lapselukk on mõeldud selleks, et lapsed

ei saaks seadmega mängida. Lapselu‐

kufunktsioon lukustab kõik nupud ning

programminupu (see funktsioon ei lukus‐

ta nuppu Sisse / Välja ). Lapseluku sis‐

selülitamiseks vajutage üheaegselt nup‐

pe Kortsumisvastane režiim ja Viitstart ,

kuni ekraanil süttib sümbol

. Väljalüli‐

tamiseks vajutage uuesti nimetatud nup‐

pe, kuni ekraanil olev sümbol kustub.

Lapselukufunktsiooni saate aktiveerida:

• enne nupu Start / Paus vajutamist –

seade ei saa käivituda;

• pärast nupu Start / Paus vajutamist –

kõik nupud ja programminupp on välja

lülitatud.

7.14 Programmi lõpus

Kui kuivatustsükkel on läbi, hakkab

ekraanil vilkuma sümbol

. Kui funktsi‐

oon Helisignaal on sees, kõlab ligikaudu

ühe minuti jooksul katkendlik helisignaal.

Pesu eemaldamiseks:

1.

Seadme väljalülitamiseks vajutage 2

sekundit nuppu Sisse / Välja .

2.

Avage seadme uks.

3.

Võtke pesu välja.

4.

Sulgege seadme uks.

Pärast iga kuivatustsüklit:

• puhastage filtrit.

• tühjendage veepaak

(Vt jaotist

PUHASTUS JA HOOLDUS

.)

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8.1 Ökoloogilised näpunäited

• Kui kavatsete pesu trumlis kuivatada,

ärge pesupehmendajat kasutage. Pe‐

su läheb trummelkuivatis niigi peh‐

meks.

• Kasutage kondensvett destilleeritud

veena, nt aurutriikrauas. Vajadusel pu‐

hastage kondensvesi eelnevalt (nt

kohvifiltriga) võimalikest väikestest

ebemetest.

• Hoidke seadme põhjas olevad õhu‐

avad alati vabad.

• Järgige programmiülevaates toodud

koguseid.

• Jälgige, et pärast paigaldamist oleks

seadme ümber tagatud piisav õhuring‐

lus.

• Puhastage filtrit pärast iga kuivatustsü‐

klit.

• Enne kuivatamist tsentrifuugige pesu

korralikult.

8.2 Vee karedus ja juhtivus

Eri piirkondades on vee karedus erinev.

Vee karedus mõjutab vee juhtivust ja

seadmes oleva juhtivussensori tööd. Kui

te teate vee juhtivusväärtust, võite sen‐

sorit paremate kuivatustulemuste saami‐

seks reguleerida.

Sensori juhtivuse muutmiseks:

1.

Keerake programminupp ükskõik

millisele programmile.

2.

Vajutage ja hoidke üheaegselt nup‐

pe Õrn pesu ja Kortsumisvastane re‐

žiim , kuni ekraanil süttib üks järg‐

mistest sümbolitest:

–

madal juhtivus <300 µS/

cm

EESTI 11

–

keskmine juhtivus

<300-600 µS/cm

–

kõrge juhtivus <600 µS/

cm

3.

Vajutage järjest nuppu Start / Paus ,

kuni jõuate vajaliku tasemeni.

4.

Valiku salvestamiseks vajutage

üheaegselt nuppe Õrn pesu ja Kort‐

sumisvastane režiim .

8.3 Veepaak täis – indikaator

Vaikimisi on indikaatori LED alati sees.

Indikaator süttib tsükli lõpus või juhul, kui

veepaak on täis. Kui te kasutate veepaa‐

gi tühjendamisel väliseid vahendeid, võib

LED jääda väljalülitatuks.

Indikaatori sisse- või väljalülitamiseks:

1.

Keerake programminupp ükskõik

millisele programmile.

2.

Vajutage ja hoidke üheaegselt nup‐

pe Õrn pesu ja Viitstart , kuni näete

õiget valikut:

– LED ei põle, kuvatakse sümbol

– LED on püsivalt väljas

– LED põleb, kuvatakse sümbol

– LED on sisse lülitatud

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

9.1 Filtri puhastamine

Kõigi tsüklite lõpus põleb

filtri

LED, tule‐

tades teile meelde, et filter tuleb puhas‐

tada.

Filter kogub ebemeid. Ebemed

tekivad riiete trummelkuivatami‐

sel kuivatamisel.

Filtri puhastamine.

1.

Avage uks.

2.

Tõmmake filter välja.

3.

Avage filter.

12

www.aeg.com

4.

Puhastage filtrit niiskete kätega.

5.

Vajadusel kasutage filtri puhastami‐

seks sooja vett ja harja.

Sulgege filter.

6.

Eemaldage ebemed ka filtri pesast.

Seda võib teha ka tolmuimejaga.

7.

Pange filter filtripesasse tagasi.

ETTEVAATUST

Ärge kasutage trummelkuivatit il‐

ma filtrita või katkise või ummis‐

tunud filtriga.

Puhastage filtrit pärast iga kuiva‐

tustsüklit. Ummistunud filtri puhul

on tsükli kestus pikem ja energia‐

tarbimine suurem.

9.2 Veepaagi tühjendamine

Tühjendage veepaak iga kuivatustsükli

lõpus.

Kui veepaak on täis, katkeb programm

automaatselt ja ekraanil kuvatakse

vee‐

paagi tühjendamise

LED. Programmi jät‐

kamiseks tühjendage veepaak ja vajuta‐

ge käivitusnuppu.

Veepaagi automaatseks tühjen‐

damiseks võite kasutada tühjen‐

dustarvikut (vt jaotist:

TARVI‐

KUD

)

Kondenseeritud vee mahuti tühjendami‐

ne

1.

Tõmmake kondenseeritud vee ma‐

huti välja ja hoidke horisontaalselt.

EESTI 13

2.

Tõmmake plastist ühendusdetail väl‐

ja ja tühjendage kondenseeritud vee

mahuti kraanikaussi või sarnasesse

kohta.

3.

Lükake plastist ühendusdetail tagasi

ja asetage veemahuti oma kohale.

HOIATUS

Mürgitusoht! Kondensvesi ei kõl‐

ba juua ega sobi toiduvalmista‐

miseks.

Kasutage kondensvett destilleeri‐

tud veena, nt aurutriikrauas. Va‐

jadusel tuleb vesi aga filtreerida

(nt kohvifiltri abil), et sealt ebe‐

med ja jäägid eemaldada.

9.3 Kondensaatori

puhastamine

Kui süttib

kondensaatori

LED, tuleb kon‐

densaatorit puhastada.

Kondensaatori puhastamine.

1.

Avage uks.

2.

Lükake ukse avause põhjal asuvat

vabastusnuppu ja avage kondensaa‐

tori uks.

3.

Kondensaatori kaane lukust vabas‐

tamiseks keerake 2 blokaatorit.

4.

Tõmmake kondensaatori kaas alla.

14

www.aeg.com

5.

Võtke käepidemest kinni ja tõmmake

kondensaator alumisest sektsioonist

välja. Hoidke kondensaatorit hori‐

sontaalselt, et vesi maha ei läheks.

6.

Puhastamisel hoidke kondensaatorit

vertikaalasendis kraanikausi vms ko‐

hal. Loputage hoolikalt käsidušiga.

7.

Pange kondensaator alumisse sekt‐

siooni tagasi.

8.

Sulgege kondensaatori kaas.

9.

Lukustage 2 blokaatorit, kuni nad

kinni klõpsatuvad.

10.

Sulgege kondensaatori uks.

ETTEVAATUST

Ärge kasutage trummelkuivatit,

kui kondensaator on ebemetest

ummistunud. See võib trummel‐

kuivati rikkuda. Samuti suuren‐

dab see energiatarbimist.

Ärge kasutage kondensaatori pu‐

hastamiseks teravaid esemeid.

Katkine kondensaator võib tekita‐

da lekkeid.

Ärge kasutage trummelkuivatit il‐

ma kondensaatorita.

9.4 Trumli puhastamine

HOIATUS

Enne puhastamist eemaldage

seade vooluvõrgust.

Trumli sisepinna ja trumli ribide puhasta‐

miseks kasutage tavalist neutraalset pe‐

suvahendit. Kuivatage puhastatud pin‐

nad pehme lapiga.

ETTEVAATUST

Trumli puhastamiseks ei tohi ka‐

sutada abrasiivseid ega terasvil‐

last vahendeid.

9.5 Juhtpaneeli ja korpuse

puhastamine

Juhtpaneeli ja korpuse puhastamiseks

kasutage tavalist neutraalset pesuva‐

hendit.

Puhastamiseks kasutage niisket lappi.

Kuivatage puhastatud pinnad pehme la‐

piga.

ETTEVAATUST

Ärge kasutage mööblipuhastus‐

vahendeid ega seadme pinda

kriimustada võivaid puhastusva‐

hendeid.

EESTI 15

10. VEAOTSING

10.1 Probleem

Probleem

1)

Võimalik põhjus Lahendus

Trummel‐

kuivati ei

tööta.

Trummelkuivati ei ole vooluvõr‐

ku ühendatud.

Ühendage pistik seinakontakti.

Kontrollige kaitsmeid (elektriü‐

hendust).

Seadme uks on lahti. Sulgege uks.

Nuppu Sisse / Välja pole vaju‐

tatud.

Vajutage nuppu Sisse / Välja .

Nuppu Start / Paus pole vajuta‐

tud.

Vajutage nuppu Start / Paus .

Seade on ooterežiimis. Vajutage nuppu Sisse / Välja .

Ebarahulda‐

vad kuiva‐

tustulemu‐

sed.

Valitud on vale programm.

Valige sobiv programm.

2)

Filter on ummistunud.

Puhastage filtrit.

3)

Kondensaator on ummistunud.

Puhastage kondensaator.

3)

Pesukogus on liiga suur.

Järgige maksimaalseid lubatud

koguseid.

Õhurest on ummistunud.

Puhastage masina põhjas olev

õhurest.

Trumli sisepinnal on mustust. Puhastage trumli sisepind.

Liiga kõrge veekaredus.

Valige sobiv veekareduse ta‐

se

4)

.

Uks ei sul‐

gu.

Filter ei ole kohale lukustatud. Pange filter õigesse asendisse.

Pesu on ukse ja tihendi vahele

kinni jäänud.

Paigutage esemed trumlisse õi‐

gesti.

Err (

Viga

)

ekraanil.

Püüate vahetada programmi

või funktsiooni pärast tsükli al‐

gust.

Lülitage trummelkuivati välja ja

sisse. Valige uuesti.

Funktsioon, mida püüate käivi‐

tada, ei sobi valitud programmi‐

ga.

Lülitage trummelkuivati välja ja

sisse. Valige uuesti.

Ebaharilik

järelejäänud

aeg ekraa‐

nil.

Lõpuni jäänud aeg arvutatakse

pesu koguse ja niiskusastme

põhjal.

Automaatne toiming – tegemist

pole seadme rikkega.

Programm

ei ole aktiiv‐

ne.

Veepaak on täis.

Tühjendage veepaak

3)

, vajuta‐

ge nuppu Start / Paus .

Kuivatust‐

sükkel liiga

lühike.

Liiga väike pesukogus. Valige sobiv ajaprogramm.

Pesu on liiga kuiv.

Valige ajaprogramm või suu‐

rem kuivusaste (nt Ekstrakuiv )

16

www.aeg.com

Kuivatust‐

sükkel liiga

pikk

5)

Filter on ummistunud. Puhastage filtrit.

Pesukogus on liiga suur.

Järgige maksimaalseid lubatud

koguseid.

Pesu pole piisavalt tsentrifuugi‐

tud.

Tsentrifuugige pesu korralikult.

Väga kõrge ruumitemperatuur

– tegemist pole seadme rikke‐

ga.

Kui võimalik, alandage ruumi

temperatuuri.

1)

Ekraanil kuvatakse veakood (nt E51): Lülitage trummelkuivati välja ja sisse. Valige uus

programm. Vajutage nuppu Start / Paus . Seade ei tööta? - võtke ühendust

teeninduskeskusega ja edastage veakood.

2)

järgige programmi kirjeldust – vt jaotist

PROGRAMMID

3)

vt jaotist

PUHASTUS JA HOOLDUS

4)

vt jaotist

VEE KAREDUS

peatükis

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

5)

Märkus. Maksimaalselt 5 tunni pärast lõpeb kuivatustsükkel automaatselt (vt jaotist

Kuivatustsükkel lõppenud

).

11. TEHNILISED ANDMED

kõrgus x laius x sügavus

850 x 600 x 600 mm (maksimaalne

640 mm)

trumli maht 118 l

maksimaalne sügavus avatud ukse

puhul

1090 mm

maksimaalne laius avatud ukse puhul 950 mm

reguleeritav kõrgus

850 mm (+ 15 mm – jalgade reguleeri‐

misel)

seadme kaal 41 kg

maksimaalne pesukogus 7 kg

pinge 230 V

sagedus 50 Hz

nõutav kaitse 10 A

koguvõimsus 2250 W

energiasäästuklass B

energiatarve kWh/tsükkel

1)

4,28 kWh

aastane energiatarve

2)

504 kWh

ooterežiimi energiatarbimine 0,55 W

väljas-režiimi energiatarbimine 0,55 W

EESTI 17

kasutamise tüüp Kodumajapidamised

lubatud ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °C

1)

7 kg puuvillast pesu, tsentrifuugitud kiirusel 1000 p/min vastavalt standardile EN 61121

2)

Aastane energiatarbimine kWh, kui aluseks on võetud täis- või osalise täituvusega 160

kuivatustsüklit standardse puuvillase programmi ning säästliku režiimi puhul. Tegelik

energiatarbimine tsükli kohta oleneb seadme kasutamisest (EL-i MÄÄRUS nr 392/2012).

12. PAIGALDAMINE

12.1 Lahtipakkimine

ETTEVAATUST

Enne kasutamist tuleb kõik pakendiosad

eemaldada.

Polüstüreenplokkide eemaldamine.

1.

Avage uks.

2.

Tõmmake 2 plastist voolikut koos

polüstüreenplokkidega trumlist välja.

Trummelkuivati kõrgust saab reguleeri‐

da. Selleks reguleerige tugijalgade kõr‐

gust (vt pilti).

15mm

12.2 Paigaldamine tööpinna

alla

Seadme võib paigaldada nii eraldiseis‐

vana kui ka mööblisse tööpinna alla, jär‐

gides nõutavaid vahekaugusi (vt pilti).

> 850 mm

600 mm

12.3 Ukse avamissuuna

muutmine

Seadme ukse avamissuunda saab kasu‐

taja ise vahetada. Sellest võib olla abi

pesu sissepanekul ja väljavõtmisel või

juhul, kui ruumi on vähe. (Vt eraldi leh‐

te).

18

www.aeg.com

13. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid

võib ringlusse suunata. Selleks viige

pakendid vastavatesse

konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste

tervist ja suunake elektri- ja

elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige

seade kohalikku ringluspunkti või

pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

EESTI 19

SATURS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. IERĪCES APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. PIEDERUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. PROGRAMMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. IERĪCES LIETOŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. IETEIKUMI UN PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. APKOPE UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10. PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu

nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, –

iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu

vislabākos rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un

apkopi:

www.aeg.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.aeg.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

20

www.aeg.com

Leht laaditakse ...

AEG T65270AC Kasutusjuhend

AEG T65270AC Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid