Electrolux EDH3498RDL Kasutusjuhend

EDH3498RDL

................................................ .............................................

ET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 2

HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17

LV ŽĀVĒŠANAS TVERTNE LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 33

LT SKALBINIŲ DŽIOVYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 49

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. VALIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. SEADED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal

Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

2

www.electrolux.com

1.

OHUTUSJUHISED

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse

tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke

juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐

tada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste

turvalisus

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva kah‐

justuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aas‐

tased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimse puudega inimesed või kogemuste ja

teadmisteta isikud juhul, kui nende üle on jä‐

relvalve ja kui nende turvalisuse eest vastutav

isik on neid juhendanud ning näidanud sead‐

me kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaama‐

tuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uk‐

sest eemal, kui see on avatud.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhas‐

tada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Paigaldamine

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐

sutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐

juhiseid.

• Veenduge, et põrand, kuhu te seadme paigal‐

date, on tasane, stabiilne, kuumakindel ja pu‐

has.

• Ärge paigaldage ega kasutage seadet ruumis,

mille temperatuur on alla 5°C või üle 35°C

• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha,

liugukse taha või sellise ukse taha, mille hin‐

ged on seadme hingede suhtes vastasküljel,

sest nii ei pruugi uks täielikult avaneda.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik,

sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐

daid.

• Liigutage seadet alati vertikaalselt.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina

• Veenduge, et seadme ja põranda vahel oleks

tagatud õhuringlus.

• Veenduge, et vaip ei takistaks seadme põhjas

olevaid ventilatsiooniavasid (kui on olemas).

• Väljastatavat õhku ei tohi suunata lõõri, mida

kasutatakse gaasi või teisi kütuseid põletavate

seadmete heitgaaside väljastamiseks. (kui

see on olemas)

• Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina

peale, kasutage tornmontaaži komplekti.Torn‐

paigalduskomplekti, mille saate osta edasi‐

müüjalt, tohib kasutada ainult koos tarviku ju‐

hendis ette nähtud seadmega. Lugege see

enne paigaldamist tähelepanelikult läbi (vt pai‐

galdusjuhendit).

• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks tagatud

korralik ventilatsioon, mis takistaks sinna muu‐

de kütuste põletamise ja ka lahtise tule põle‐

mise tagajärjel tekkivate gaaside imbumise.

• Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana kui

ka mööblisse tööpinna alla, järgides nõutavaid

vahekaugusi (vt paigaldusjuhendit).

• Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate,

jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti

rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage

tugijalgu.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised

parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele.

Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus‐

kaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -

juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja va‐

hetada, siis pöörduge meie teeninduskeskus‐

se.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast

paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast

paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa‐

blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut mär‐

gade kätega.

EESTI 3

• See seade vastab EÜ direktiividele.

1.3 Kasutamine

HOIATUS

Tulekahju, plahvatuse, elektrilöögi või

seadme kahjustamise oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐

mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Viimane kuivatustsükli osa ei kasuta esemete

kahjustamise vältimiseks kuumust (jahutust‐

sükkel).

Kui peatate seadme enne kuivatustsükli lõp‐

pu, eemaldage kõik esemed ja laotage need

laiali, et kuumus saaks hajuda.

• Kangapehmendaja või muude sarnaste toode‐

te kasutamisel järgige pakendi kasutusjuhen‐

deid.

• Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Puhastage

ebemefilter enne või pärast iga kasutust.

• Pühkige seadme ümber kogunenud ebemed

ära.

• Ärge kuivatage masinas katkisi esemeid, mis

sisaldavad vatiini või täitematerjali.

• Ärge kuivatage seadmes vahtkummist (lateks‐

vahust) esemeid, vannimütse, veekindlaid rii‐

deid, kummivooderdusega esemeid ega vaht‐

kummi täidisega riideid või patju.

• Enne toiduõli, atsetooni, alkoholi, bensiini, pe‐

trooleumi, plekieemaldaja, tärpentiini, vaha või

vahaeemaldajaga kokkupuutunud esemete

masinas kuivatamist peske neid kuumas vees

rohkema pesuainega.

• Ärge kuivatage masinais esemeid, mille pu‐

hastamisel on kasutatud tööstuslikke kemi‐

kaale.

• Veenduge, et tulemasinaid ega tikke ei ole

jäänud riiete taskutesse.

• Kuivatage trummelkuivatis ainult selleks ette

nähtud riideesemeid. Järgige iga eseme etike‐

til olevaid juhiseid.

• Ärge kuivatage seadmes pesemata riideid.

• Kui olete pesu pesemisel kasutanud plekiee‐

maldajat, käivitage enne kuivati käivitamist li‐

saloputustsükkel.

• Ärge jooge ega kasutage toiduvalmistamisel

seadmesse kondenseerunud vett. See võib

põhjustada tervisehäireid nii inimestele kui ka

lemmikloomadele.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 9 kg

(vt jaotist "Programmitabel").

• Ärge kuivatage trummelkuivatis läbimärga pe‐

su.

1.4 Hooldus ja puhastus

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise

oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐

ge toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee-

või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐

tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge

kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐

me, lahusteid ega metallist esemeid.

1.5 Sisevalgusti

HOIATUS

Vigastusoht!

Nähtav LED-kiir, ärge vaadake otse kii‐

re sisse!

Selles seadmes kasutatav valgustipirn

või halogeenlamp on mõeldud kasuta‐

miseks ainult kodumasinates. Ärge ka‐

sutage seda ruumide valgustamiseks.

Sisevalgusti vahetamiseks võtke ühen‐

dust teeninduskeskusega.

1.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐

sake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

Kompressor

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise

oht!

• Trummelkuivati kompressor ja kompressori‐

süsteem on täidetud spetsiaalse ainega, mis

on fluoro-kloro-süsinikuvaba. Süsteem peab

jääma terveks. Süsteemi vigastused võivad

tekitada lekkeid.

4

www.electrolux.com

2. SEADME KIRJELDUS

1 2

7

4

3

5

6

9

10

11

12

8

1

Veepaak

2

Juhtpaneel

3

Sisevalgusti

4

Uks

5

Põhifilter

6

Nupp soojusvaheti luugi avamiseks

7

Õhuavad

8

Reguleeritavad tugijalad

9

Soojusvaheti uks

10

Soojusvaheti kate

11

Soojusvaheti katte lukustusnupp

12

Andmesilt

Seadme ukse avamissuunda saab ka‐

sutaja ise vahetada. Sellest võib olla abi

pesu sissepanekul ja väljavõtmisel või

juhul, kui ruumi on vähe (vt infolehte).

3. JUHTPANEEL

43

2

1

910111213

5

8

7

6

1

Programmi puutenupp

2

Dryness (kuivus) puutenupp

3

Reverse Plus (suunavahetus) puute‐

nupp

4

Ekraan

5

Time (aeg) puutenupp

6

Delay (viitkäivitus) puutenupp

7

Buzzer (helisignaal) puutenupp

8

Anticrease (kortsumisvastane) puute‐

nupp

9

Start/Pause (start/paus) puutenupp

10

Kuivatusresti aja pikenduse puutenupp

11

Kuivatusresti aja lühenduse puutenupp

12

MyFavourite (minu lemmik) puutenupp

13

On/Off (sisse/välja) nupp

Puudutage sõrmega puutenuppe soovi‐

tud valiku sümboli või nime juures.

Juhtpaneeli kasutamisel ärge kasutage

kindaid.

Veenduge, et juhtpaneel oleks alati pu‐

has ja kuiv.

EESTI 5

Indikaatorid Kirjeldus

Lapselukk.

Veepaak.

Filter.

Kondensaator.

Kuivatusfaas.

Jahutusfaas.

Kortsumiskaitse faas.

Viitkäivitus.

Eriti vaikne

Suunavahetus.

Kuivusaste

Tekstiriba.

Programmi kestus.

-

Viitkäivituse kestus.

4. PROGRAMMID

Programmid

Pesu tüüp/kogus (maks.)

1)

/ kanga tähis

Cotton (puuvillane)

Kuivusaste: Extra Dry (eriti kuiv) , Strong Dry (kuiv) , Cup‐

board Dry (kapikuiv)

2)3)

, Iron Dry (triikimiskuiv)

2)

/ 9kg /

Synthetic (tehis‐

kiud)

Kuivusaste: Extra Dry (eriti kuiv) , Cupboard Dry (kapikuiv)

2)

,

Iron Dry (triikimiskuiv)

2)

/ 3,5 kg /

Sports (spordirii‐

ded)

Mittetriigitavatele spordiriietele, õhukestele ja kergetele materjalidele,

mikrokiule, polüestrile. / 2 kg /

Duvet (suletekk)

Ühe või kahe teki ja padja (sule- või tehiskiust täidisega) kuivatami‐

seks. / 3 kg /

Drying Rack (kui‐

vatusrest)

4)

Pestavate villaste riiete ja spordijalanõude õrn kuivatus (vt kuivatus‐

resti juurde kuuluvat eraldi kasutusjuhendit). / 1 kg (või 1 paar spordi‐

jalatseid)

6

www.electrolux.com

Programmid

Pesu tüüp/kogus (maks.)

1)

/ kanga tähis

Wool (vill)

5)

Villased esemed. Pestavate villaste esemete õrn kuivatamine. Kui

programm on lõppenud, eemaldage esemed koheselt. Pesu kuive‐

maks saamiseks vajutage korduvalt puutenuppu

Wool (Vill) , et

suurendada programmi kestust. / 1 kg

Rapid (kiire)

Puuvillaste ja tehiskiust materjalide kuivatamiseks madalal tempera‐

tuuril. / 2 kg /

Others (muud)

6)

Cottons Extra Silent

(puuvillase eriti vaikne)

Puuvillase õrn kuivatus minimaalse mürataseme juures. Programmi

saab kasutada öösel. Kuivusaste:

Extra Dry (Eriti kuiv) ,

Strong Dry (Täiskuiv) , Cupboard Dry (Kapikuiv) / 9 kg /

Jeans (teksad)

Erineva materjalipaksusega (nt kaeluse, kätiste ja õmbluskohtade

juurest) vabaajariided (nt teksad, dressipluusid jms). /9 kg /

Delicates (õrn materjal)

Õrnad kangad. / 3 kg /

Easy Iron (kerge triiki‐

da)

Kergestitriigitavad kangad, mille puhul piisab kergest triikimisest. Kui‐

vatamistulemused võivad erineda sõltuvalt kanga tüübist. Raputage

esemeid enne seadmesse asetamist. Kui programm on lõppenud,

eemaldage esemed koheselt ja riputage need riidepuule. / 1 kg (või 5

särki) /

Time Drying (kuivatus‐

aeg)

Selle programmiga saate kasutada valikut Time ning valida program‐

mi kestuse. / 9 kg /

Refresh (värskendami‐

ne)

Hoiustatud esemete värskendamine. / 1 kg

1)

Maksimaalne kogus käib kuivade esemete kohta.

2)

Ainult testimisasutustele. Testimise standardprogrammid on täpsustatud dokumendis EN 61121.

3)

Vastab määrusele 932/2012. Puuvillase "kapikuiv" on "puuvillase standardprogramm". Sobib tavalise

puuvillase märja pesu kuivatamiseks ning on kõige tõhusam energiasäästuprogramm.

4)

Ainult kuivatusrestiga

5)

Selle trummelkuivati villase materjali kuivatustsükkel on testitud ja heaks kiidetud The Woolmark Company

poolt. Tsükliga sobib kuivatada käsitsi pestava märgistusega villaseid rõivaid juhul, kui neid pestakse

ettevõtte Woolmark poolt heaks kiidetud käsipesu tsükliga ja trummelkuivatatakse vastavalt tootja

juhistele. M1129

6)

Vajutage korduvalt puutenuppu

Others (muud) , kuni ekraanile ilmub vajaliku programmi tähis.

EESTI 7

5. VALIKUD

5.1 Time (aeg)

See valik on saadaval ainult programmiga Time

Drying (kuivatusaeg) . Programmi kestust saab

valida alates 10 minutist kuni 2 tunnini. Valitud

kestus sõltub seadmes olevast pesukogusest.

Väiksema pesukoguse või ainult ühe eseme pu‐

hul soovitame valida lühem kestus.

5.2 Anticrease (kortsumisvastane)

Pikendab 60 minuti võrra kuivatustsükli lõpus ta‐

valist kortsumisvastast faasi (30 minutit). See

funktsioon takistab riideid kortsumast. Kortsumis‐

vastase faasi ajal võib pesu eemaldada millal ta‐

hes.

5.3 Dryness (kuivus)

See funktsioon aitab teil pesu veelgi kuivemaks

saada.

Valida saate 4 võimaliku valiku vahel:

Extra Dry (eriti kuiv)

Strong Dry (kuiv) (ainult valikuga Cotton

(puuvillane) )

Cupboard Dry (kapikuiv)

Iron Dry (triikimiskuiv)

5.4 Reverse Plus (suunavahetus)

Õrnade ja temperatuuri suhtes tundlike esemete

kuivatamiseks (nt akrüülist, viskoosist). Selle

funktsiooni abil saate vähendada pesu kortsumi‐

nekut. Materjalide puhul, mille hooldussildil on

sümbol

.

5.5 Kuivatusresti ajastatud kuivatus

See valik on saadaval ainult programmiga Drying

Rack (kuivatusrest) . Programmi kestust saab

valida alates 30 minutist kuni 4 tunnini. Valitud

kestus sõltub seadmes olevast pesukogusest.

Väiksema pesukoguse või ainult ühe eseme pu‐

hul soovitame valida lühem kestus.

5.6 Buzzer (helisignaal)

Kui see funktsioon on valitud, kuulete te helisig‐

naali:

• tsükli lõpus;

• kortsumisvastase faasi alguses ja lõpus;

• tsükli katkestamisel.

Vaikimisi on helisignaal alati sisse lülitatud. Selle

funktsiooni abil saate heli sisse ja välja lülitada.

Funktsiooni Buzzer (helisignaal) saate

valida kõigi programmidega.

5.7 MyFavourite+ (minu lemmik+)

Seadme esmakordsel sisselülitamisel valiku My

Favourite+ (minu lemmik+) vajutamisel näete, et

mälu on tühi.

Seade suudab mõne kasutuskorra järel auto‐

maatselt salvestada kõige sagedamini kasutatud

programmid.

Selle puutenupuga saate valida 3 kõige rohkem

kasutatud pesuprogrammi.

Vajutage üks kord MyFavourite+ (minu lemmik

+) , et valida My Favourite 1 (minu lemmik 1).

Vajutage kaks korda MyFavourite+ (minu lemmik

+) , et valida My Favourite 2 (minu lemmik 2).

Vajutage kolm korda MyFavourite+ (minu lemmik

+) , et valida My Favourite 3 (minu lemmik 3).

Programmid

Cotton (puuvillane)

■ ■

Synthetic (tehis‐

kiud)

■ ■ ■

Sports (spordirii‐

ded)

■

Drying Rack (kui‐

vatusrest)

■

8

www.electrolux.com

Programmid

Rapid (kiire)

■

Duvet (suletekk)

Wool (vill)

Others (muud)

Cottons Extra Silent

(puuvillase eriti vaikne)

■ ■

Jeans (teksad) ■

Delicates (õrn materjal) ■

Easy Iron (kerge triiki‐

da)

■

Time Drying (kuivatus‐

aeg)

■ ■

Refresh (värskendami‐

ne)

■

6. SEADED

A

D

B

C

E

I

J

FGH

A)

Time (aeg) puutenupp

B)

Delay (viitkäivitus) puutenupp

C)

Buzzer (helisignaal) puutenupp

D)

Anticrease (kortsumisvastane) puute‐

nupp

E)

Start/Pause (start/paus) puutenupp

F)

Kuivatusresti aja pikenduse puutenupp

G)

Kuivatusresti aja lühenduse puutenupp

H)

MyFavourite+ (minu lemmik+) puutenupp

I)

Reverse Plus (suunavahetus) puute‐

nupp

J)

Dryness (kuivus) puutenupp

6.1 Lapseluku funktsioon

See valik takistab lastel seadmega programmi

töötamise ajal mängimist. Programminupp ja

puutenupud on lukustatud. Ainult sisse/välja

nupp on kasutatav.

Lapseluku aktiveerimine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

2. Vajutage ja hoidke puutenuppe (A) ja (D) sa‐

maaegselt, kuni lapseluku indikaator süttib.

• Lapselukku on võimalik välja lülitada pro‐

grammi töötamise ajal. Vajutage ja hoidke

samu puutenuppe all, kuni lapseluku indi‐

kaator kustub.

6.2 Keel

Keele määramine

1. Vajutage ja hoidke korraga puutenuppe (B)

ja (C), kuni süttib viimati valitud keel.

2.

Keele valimiseks vajutage puutenuppu

või .

Valiku salvestamiseks vajutage puutenuppu

E.

EESTI 9

6.3 Vee karedus ja juhtivus

Eri piirkondades on vee karedus erinev. Vee ka‐

redus mõjutab vee juhtivust ja seadmes oleva

juhtivussensori tööd. Kui te teate vee juhtivus‐

väärtust, võite sensorit paremate kuivatustule‐

muste saamiseks reguleerida.

Juhtivussensori reguleerimine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da

2. Vajutage ja hoidke samaaegselt puutenuppe

(A) ja (B) kuni üks järgnevatest indikaatori‐

test süttib:

•

(madal <300 µS/cm)

•

(keskmine 300-600 µS/cm)

•

(kõrge >600 µS/cm)

3. Vajutage seda puutenuppu korduvalt (E), ku‐

ni õige taseme indikaator süttib.

4. Valiku kinnitamiseks vajutage ja hoidke sa‐

maaegselt umbes 2 sekundit puutenuppe (A)

ja (B).

6.4 Veepaagi indikaator

Vaikimisi on veepaagi indikaator sisse lülitatud.

See süttib, kui programm saab läbi või siis, kui

veepaaki tuleb tühjendada.

Kui "kuivatuskomplekt" on paigaldatud,

tühjendab seade vee veepaagist auto‐

maatselt. Sel juhul on soovitatav vee‐

paagi indikaator välja lülitada.

Saadaolevate tarvikute kohta leiate tea‐

vet kaasasolevast brošüürist.

Veepaagi indikaatori väljalülitamine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da

2. Vajutage ja hoidke korraga puutenuppe (J) ja

(I), kuni ekraamil kuvatakse üks kahest konfi‐

guratsioonist:

•

Indikaator

on kustunud ja indikaator

on sees.

– Veepaagi indikaator on väljas. Umbes

4 sekundi pärast kustuvad 2 indikaato‐

rit.

•

Indikaatorid

ja on sees.

– Veepaagi indikaator on sees. Umbes 4

sekundi pärast kustuvad 2 indikaatorit.

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Enne seadme esmakordset kasutamist

tehke ühte järgmistest toimingutest.

• Puhastage trummelkuivatit niiske la‐

piga.

• Valige lühike programm (nt 30 minu‐

tit) niiske pesuga.

Võimalik, et kuivatustsükli alguses (3-5

min) on müratase veidi kõrgem. See on

tingitud kompressori käivitumisest, mis

on tavaline kompressoritega varustatud

seadmete puhul: külmikud, sügavkülmi‐

kud.

7.1 Keel

Seadme esimesel sisselülitamisel kuvatakse

ekraanil vaikimisi valitud keel. Saate selle kinni‐

tada või valida muu keele.

Muu keele valimine

1. Oma keele valimiseks vajutage puutenuppu

või .

2. Valiku meelde jätmiseks vajutage puutenup‐

pu Start/Pause (start/paus) .

Keelt saate vahetada alati kui soovite ( vt jaotist

Seaded

).

7.2 Programmi käivitamine ilma

viitkäivituseta

1. Valmistage pesu ette ja laadige seadmesse.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

3. Valige laadimise tüübile vastav õige pro‐

gramm ja valikud.

• Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

4. Vajutage puutenuppu Start/Pause (start/

paus) , programm käivitub.

10

www.electrolux.com

ETTEVAATUST

Veenduge, et ukse sulgemisel ei jääks

pesu seadme ukse ja kummist tihendi

vahele.

7.3 Programmi käivitamine

viitkäivitusega

1. Valige laadimise tüübile vastav õige pro‐

gramm ja valikud.

2. Vajutage korduvalt viitkäivituse nuppu, kuni

ekraanil kuvatakse soovitud aeg.

• Võimaldab kuivatusprogrammi algust eda‐

si lükata minimaalselt 30 minutist maksi‐

maalselt 20 tunnini.

3. Vajutage puutenuppu Start/Pause (start/

stopp) ; pöördloendus algab. Ekraanil kuva‐

takse viitkäivituse pöördloendus.

• Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub

programm.

7.4 Funktsioon Auto Off

Energiatarbimise vähendamiseks lülitab funktsi‐

oon seadme automaatselt välja:

• Kui 5 minuti jooksul ei ole programmi käivita‐

tud.

• Pärast 5 minuti möödumist pesuprogrammi lõ‐

pust.

7.5 Programmi muutmine

1. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/väl‐

ja-nuppu.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

3. Valige programm.

7.6 Programmi lõpus

Kui programm on lõppenud

• Kostub katkendlik helisignaal.

•

Indikaator

põleb.

• Start/Pause (Start/paus) indikaator põleb.

Seade jätkab tööd kortsumisvastase kaitse faa‐

sis veel umbes 30 minutit.

Kortsumisvastase kaitse faas eemaldab pesult

kortsud.

Pesu võib eemaldada enne kortsumisvastase

kaitse faasi lõppu. Paremate tulemuste saavuta‐

miseks soovitame pesu eemaldada faasi lõpu

poole või kui faas on lõppenud.

Kui kortsumisvastase kaitse faas on lõppenud:

•

Indikaator

põleb.

• Start/Pause (Start/paus) indikaator kustub.

1. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/väl‐

ja-nuppu.

2. Avage seadme uks.

3. Võtke pesu välja.

4. Sulgege seadme uks.

Alati puhastage filter ja tühjendage vee‐

mahuti, kui programm on lõppenud.

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8.1 Pesu ettevalmistamine

• Sulgege tõmblukud.

• Sulgege tekikottide kinnitused.

• Ärge jätke lipse või paelasid lahtisena (nt põl‐

lepaelasid). Enne programmi käivitamist sidu‐

ge need kokku.

• Eemaldage taskutest kõik esemed.

• Kui esemel on puuvillane sisevooder, pöörake

see tagurpidi. Veenduge, et puuvillane kiht

oleks alati väljaspool.

• Soovitame valida seadmes olevale pesutüübi‐

le vastava pesuprogrammi.

• Ärge pange intensiivsema värvi ja heledama

värviga pesusid kokku. Intensiivsema värviga

pesu võib anda värvi.

• Kasutage puuvillasele riidele ja kootud riietele

vastavaid programme, et vältida riiete kokku‐

tõmbumist.

• Veenduge, et pesukogus ei oleks suurem, kui

programmide tabelis lubatud maksimaalne ko‐

gus.

• Kuivatage ainult pesu, mis sobib trummelkui‐

vatisse. Vaadake esemetel olevaid etikette.

EESTI 11

Etikett Kirjeldus

Pesu, mis sobib trummelkuivatisse.

Pesu, mis sobib trummelkuivatisse. Käivitage programm standardtemperatuuril.

Pesu, mis sobib trummelkuivatisse. Käivitage programm madalal temperatuuril.

Pesu, mis ei sobi trummelkuivatisse.

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

9.1 Filtri puhastamine

1. 2.

1

2

3.

1

2

4.

5. 6.

2

1

9.2 Veepaagi tühjendamine

1. 2.

12

www.electrolux.com

3. 4.

Veemahuti vett võib kasutada destillee‐

ritud veena (nt aurutriikrauas). Enne

vee kasutamist eemaldage mustuseo‐

sakesed filtriga.

9.3 Kondensaatori puhastamine

Filtrite puhastamise sagedus sõltub pe‐

suliigist ja -kogusest.

Maksimaalse koguse kuivatamisel pu‐

hastage filtreid iga 3 tsükli järel.

1.

2.

3.

2

1

4.

11

1

22

5. 6.

7.

1

2

8.

EESTI 13

9. 10.

11.

12

1)

.

13. 14.

15.

22

2

11

16.

1)

Vajadusel eemaldage iga kuue kuu järel soojusvaheti lahtrisse kogunenud ebemed. Seda võib teha

tolmuimejaga.

9.4 Trumli puhastamine

HOIATUS

Enne puhastamist eemaldage seade

vooluvõrgust.

Trumli sisepinna ja trumli ribide puhastamiseks

kasutage tavalist neutraalset pesuvahendit. Kui‐

vatage puhastatud pinnad pehme lapiga.

ETTEVAATUST

Trumli puhastamiseks ei tohi kasutada

abrasiivseid ega terasvillast vahendeid.

9.5 Juhtpaneeli ja korpuse

puhastamine

Juhtpaneeli ja korpuse puhastamiseks kasutage

tavalist neutraalset pesuvahendit.

Puhastamiseks kasutage niisket lappi. Kuivatage

puhastatud pinnad pehme lapiga.

ETTEVAATUST

Ärge kasutage mööblipuhastusvahen‐

deid ega seadme pinda kriimustada või‐

vaid puhastusvahendeid.

9.6 Õhuavade puhastamine

Õhuvahedest tolmu eemaldamiseks kasutage

tolmuimejat.

14

www.electrolux.com

10. VEAOTSING

10.1

Probleem Võimalik lahendus

Seade ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.

Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läi‐

nud.

Programm ei käivitu. Vajutage nupule Start/Pause (start/stopp) .

Veenduge, et seadme uks on suletud.

Seadme uks ei sulgu. Veenduge, et filter oleks õigesti paigaldatud

Veenduge, et pesu ei jääks seadme ukse ja kum‐

mist tihendi vahele.

Seade lülitub välja. Veenduge, et veemahuti on tühi. Vajutage nuppu

Start/Pause (start/stopp) , et programm uuesti käi‐

vitada.

Ekraan näitab liiga pikka programmi kes‐

tust.

1)

Veenduge et pesukogus oleks programmi kestu‐

sega vastavuses.

Veenduge, et filter on puhas.

Pesu on liiga märg. Tsentrifuugige pesu uuesti.

Veenduge, et toatemperatuur poleks liiga kõrge.

Ekraan näitab liiga lühikest programmi

kestust.

Valige Time Drying (kuivatusaeg)Extra Dry (eriti

kuiv) või programm.

Ekraanil kuvatakse Err. Kui soovite valida uue programmi, lülitage seade

välja ja käivitage seejärel uuesti.

Veenduge, et tehtud valikud sobivad programmile.

Ekraanil kuvatakse E51) Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Käivitage uus

programm. Kui viga ilmneb uuesti, pöörduge tee‐

ninduskeskusse.

1)

Maksimaalselt 5 tunni järel peatub programm automaatselt

10.2 Kui kuivatustulemused ei ole

rahuldavad

• Valitud programm oli vale.

• Filter on ummistunud.

• Kondensaator on ummistunud.

• Seadmes on liiga palju pesu.

• Trummel on must.

• Juhtivussensori vale seadistus.

• Õhuavad on ummistunud.

11. TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed (mm) Laius/kõrgus/sügavus 850 x 600 x 600

EESTI 15

Maks. sügavus

(avatud uksega)

1090 mm

Maks. laius

(avatud uksega)

950 mm

Elektriühendus Pinge 230 V

Sagedus 50 Hz

Kaitse 4 A

Koguvõimsus 900 W

Trumli maht 118 l

Seadme kaal 57 kg

Pesu: maks. kaal 9 kg

Kasutamise tüüp Majapidamine

Ümbritseva õhu temperatuur Min. 5 °C

Maks. 35 °C

Energia tarbimine

1)

kWh tsükli kohta 2,23 kWh

Aastane energiatarve

2)

259 kWh

Energiasäästuklass A++

Voolutarve Ooterežiimil 0,05 W

Väljalülitatult 0,05 W

1)

Vastavalt standardile EN 61121. 9 kg puuvillast pesu, tsentrifuugitud kiirusel 1000 p/min.

2)

Aastane energiatarbimine kWh, kui aluseks on võetud täis- või osalise täituvusega 160 kuivatustsüklit

standardse puuvillase programmi ning säästliku režiimi puhul. Tegelik energiatarbimine tsükli kohta oleneb

seadme kasutamisest (EL-i MÄÄRUS nr 392/2012).

12. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga

tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge

abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

16

www.electrolux.com

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. PROGRAMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. FUNKCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. BEÁLLÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. GONDOZÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10. HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11. MŰSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes

szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették.

Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.electrolux.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

MAGYAR 17

1.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondo‐

san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem

megfelelő üzembe helyezés vagy használat által

okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó.

További tájékozódás érdekében tartsa elérhető

helyen az útmutatót.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

VIGYÁZAT

Fulladás, sérülés vagy tartós rokkant‐

ság kockázata.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csök‐

kent fizikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek

híján lévő személyek a biztonságukért felelős

személy felügyelete mellett használhatják,

vagy ha tőle tájékoztatást kaptak a készülék

működtetéséről.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a ké‐

szülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől.

• Minden mosószert tartson távol a gyermekek‐

től.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tart‐

sa távol a készüléktől, amikor az ajtaja nyitva

van.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhet‐

nek tisztítási vagy karbantartási tevékenysé‐

get.

1.2 Üzembe helyezés

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon

sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe

helyezési útmutatóban foglaltakat.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék üzemeltetésé‐

nek helyén a padló vízszintes, sík, stabil, hőál‐

ló és tiszta legyen.

• Ne helyezze üzembe a készüléket olyan he‐

lyen, ahol a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 35 °C

felett van.

• A készüléket ne helyezze üzembe zárható aj‐

tó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a

készülékkel ellentétes oldalon található a zsa‐

nér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható

ki teljesen.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a

mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi

kesztyűt.

• A készüléket mindig függőleges helyzetben

mozgassa.

• A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a

levegő a készülék és a padló között.

• Ha a gépet padlószőnyegen helyezi üzembe,

győződjön meg róla, hogy a szőnyeg nem zár‐

ja el a készülék alapzatán található szellőző‐

nyílások egyikét sem.

• A készülékből kilépő levegőt ne vezesse olyan

szellőzőbe, mely gáz vagy egyéb anyag elé‐

getéséből létrejövő füstgáz elvezetésére szol‐

gál. (ha van)

• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép te‐

tején szeretné elhelyezni, használja az össze‐

építő készletet. Az összeépítő készlet hivata‐

los márkakereskedőnél szerezhető be, és ki‐

zárólag a tartozékhoz mellékelt útmutatóban

felsorolt készülékekhez használható. Üzembe

helyezés és használat előtt olvassa el figyel‐

mesen (lásd az üzembe helyezési útmutatót).

• Gondoskodjon a készüléknek helyt adó helyi‐

ség jó szellőzéséről, hogy elkerülje a más tüz‐

előanyagokat elégető készülékekből (beleért‐

ve a nyílt tüzet is) származó gázok visszaá‐

ramlását.

• A készülék elhelyezhető szabadon álló mó‐

don, vagy a konyhai munkapult alá, ha van

elegendő hely (lásd az üzembe helyezési út‐

mutatót).

• A készülék végleges elhelyezési pozíciójában

ellenőrizze a felület vízszintességét vízmér‐

tékkel. Ha a felület nem teljesen vízszintes, a

lábak emelésével vagy süllyesztésével bizto‐

sítsa a vízszintes helyzetet.

Elektromos csatlakoztatás

VIGYÁZAT

Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási

hálózati áram paramétereinek. Amennyiben

nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen

védett aljzatot használjon.

18

www.electrolux.com

• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszab‐

bító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a háló‐

zati kábel épségére. Amennyiben a készülék

hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét sa‐

ját szervizünknél végeztesse el.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után

csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a

hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után

is könnyen elérhető legyen.

• A készülék csatlakozásának bontására, soha

ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatla‐

kozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugó‐

nál fogva húzza ki.

• Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati ká‐

belt és a csatlakozódugót.

• A készülék megfelel az EGK irányelveinek.

1.3 Használat

VIGYÁZAT

Tűz, robbanás, áramütés vagy a készü‐

lék károsodásának veszélye áll fenn.

• A készüléket kizárólag háztartási célra hasz‐

nálja.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐

lemzőit.

• A szárító ciklus utolsó része fűtés nélkül törté‐

nik (hűtési ciklus), annak biztosítása érdeké‐

ben, hogy a ruhadarabok ne károsodjanak.

Ha a készüléket leállítja a szárítási ciklus be‐

fejeződése előtt, azonnal vegye ki belőle, és

teregesse ki az összes darabot, hogy a hő el‐

távozhasson.

• Amennyiben öblítőszert vagy hasonló termék‐

et használ, tartsa be a csomagolásán feltünte‐

tett utasításokat.

• Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Min‐

den használat előtt vagy után tisztítsa meg

szöszszűrőt.

• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szö‐

szöket.

• Ne szárítson olyan töltött vagy bélelt darabo‐

kat, melyek külső huzatanyaga megsérült.

• Olyan darabokat, mint habszivacs (latexhab),

zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott ru‐

hadarabok vagy habszivacs darabokkal kitö‐

mött párnák, tilos a szárítógépben szárítani.

• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabo‐

kat, mint étolaj, aceton, alkohol, benzin, kero‐

zin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszel‐

távolítók, meleg vízben ki kell mosni extra

mennyiségű mosószer használatával, mielőtt

megkezdené szárítását.

• Nem szabad a készülékben olyan ruhadara‐

bot szárítani, melynek tisztításához ipari vegy‐

szereket használtak.

• Ügyeljen arra, hogy ne maradjon gázöngyújtó

vagy gyufa a ruhadarabok zsebeiben.

• Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynek gé‐

pi szárítása engedélyezett. Kövesse a ruhane‐

mű kezelési címkéjén feltüntetett utasításokat.

• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a ké‐

szülékben.

• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolítóval

mosta ki, még egyszer le kell futtatnia egy öb‐

lítőprogramot, mielőtt elindítja a szárítógépet.

• Ne igyon a gép kondenzvizéből, és ne hasz‐

nálja fel ételkészítéshez. Egészségügyi koc‐

kázatot jelent az emberek és a házi kedven‐

cek számára.

• Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra.

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb

töltetet, mely 9 kg tömegű lehet (lásd a „Prog‐

ramtáblázat” című fejezetet).

• Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárító‐

gépbe tenni, amelyből csöpög a víz.

1.4 Ápolás és tisztítás

VIGYÁZAT

Személyi sérülés vagy a készülék káro‐

sodásának veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,

és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csat‐

lakozóaljzatból.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsu‐

garat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa.

Csak semleges tisztítószert használjon. Ne

használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldó‐

szert vagy fém tárgyat.

1.5 Belső világítás

VIGYÁZAT

Sérülésveszély.

Látható LED-es sugárzás, ne nézzen

közvetlenül a fénysugárba.

Az izzó, illetve halogén lámpa olyan tí‐

pusú, amely kizárólag háztartási készü‐

lékekhez használható. Otthona kivilágí‐

tására ne használja.

A belső világítás cseréje érdekében for‐

duljon a márkaszervizhez.

MAGYAR 19

1.6 Ártalmatlanítás

VIGYÁZAT

Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a

hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadá‐

lyozza gyermekek és kedvenc állatok készü‐

lékben rekedését.

Kompresszor

VIGYÁZAT

A készülék károsodásának veszélye áll

fenn.

• A szárítógépben található kompresszor és

rendszer különleges közeggel van feltöltve,

amelyben nem találhatók klórtartalmú szén‐

hidrogének. A rendszernek megfelelően kell

tömítenie. A rendszer sérülése szivárgást

okozhat.

2. TERMÉKLEÍRÁS

1 2

7

4

3

5

6

9

10

11

12

8

1

Víztartály

2

Kezelőpanel

3

Belső világítás

4

Betöltőajtó

5

Elsődleges szűrő

6

A hőcserélő ajtajának kinyitására szolgáló

gomb

7

Levegőnyílások

8

Állítható lábak

9

Hőcserélő ajtaja

10

Hőcserélő fedele

11

A hőcserélő fedelének zárására szolgáló

gomb

12

Adattábla

A betöltőajtó nyitási iránya felcserélhe‐

tő. Ezáltal könnyen behelyezheti és el‐

távolíthatja a ruhaneműt akkor is, ha a

készüléket kisebb helyiségbe helyezte

(lásd a külön mellékelt lapon).

20

www.electrolux.com

Leht laaditakse ...

Electrolux EDH3498RDL Kasutusjuhend

Electrolux EDH3498RDL Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid