3
4 GB User’s manual 82 Warranty card
14 LT Vartotojo gidas 83 Garantinis lapas
19 LV Lietošanas instrukcija 84 Garantijas lapa
24 EE Kasutusjuhend 85 Garantiileht
29 RU Инструкция пользователя 86 Гарантийный талон
35 PL Instrukcja obsługi 87 Karta gwarancyjna
41 DE Bedienungsanleitung 88 Garantieblatt
47 RO Manual de utilizare 89 Fişa de garanţie
52 BG Ръководство за употреба 90 Гаранционен лист
58 UA Інструкція 91 Гарантійний лист
64 ES Manual de usuario 92 Hoja de garantía
70 FR Manuel de l’utilisateur 93 Document de garantie
76 PT Manual do usuário 94 Folha de garantia
24
EE
Bluetoothi stereokõrvaklapid
Ülevaade
1 Kokkupandav ja lahtivõetav peapael
2 + nupp: Helitugevuse suurendamines
3 < nupp: eelmine lugu
4 > nupp: järgmine lugu
5 Sisseehitatud mikrofon
6 LED-märgutuli
7
Mitmefunktsionaalne nupp (MFB): toide sees / toide väljas /
kõne vastuvõtmine / kõne lõpetamine / kõnest loobumine
/ mikrofoni vaigistamine / kõne suunamine / viimase
numbri valimine / häälvalimine / paus / mängimine
8 Laadimispesa
9 – nupp: Helitugevuse vähendamine
Kõrvaklappide laadimine
Ühendage USB-kaabel arvuti USB-porti ja USB-kaabli pistik kõrvaklappide laadimispessa. Laadimise ajal
põleb punane LED.. Patarei laadimine kesttab umbes 2–3 tundi. Kui laadimine on lõppenud, siis punane
LED-märgutuli kustub.
25
EE
Käed-vabad seadme sisse- ja väljalülitamine
Kui soovite sisse lülitada, vajutage ning hoidke 3~5 sekundit all sisse- ja väljalülitamise nuppu. Hakkab
vilkuma sinine märgutuli.
Kui soovite välja lülitada, vajutage ning hoidke 3~5 sekundit all sisse- ja väljalülitamise nuppu, käed-vabad
seade teeb 2 piiksu ning korraks vilksatab punane märgutuli.
Käed-vabad seadme sidumine (paaritamine) telefoniga
1. Veenduge, et Teie käed-vabad seade on välja lülitatud.
2. 6~7 sekundit hoidke all vastamisnuppu, kuni vaheldumisi hakkab vilkuma sinine ja punane märgutuli.
3. Aktiviseerige telefoni Bluetooth funktsioon ja pange telefon otsima Bluetooth seadmeid. Protseduur on
kirjeldatud Teie telefoni kasutamisinstruktsioonis.
4. Leitud seadete hulgast valige käed-vabad seade (BH20).
5. Kui soovite siduda ja ühendada telefoniga käed-vabad seade, sisestage parool 0000. Mõnele
telefonile tuleb pärast sidumist teha eraldi ühendamine. Protseduur on kirjeldatud Teie telefoni
kasutamisinstruktsioonis. Käed-vabad seade tuleb telefoniga siduda vaid ühe korra.
6. Telefoni menüüsse, kus saab vaadata seotud Bluetooth seadeid, ilmub käed-vabad seadme nimetus.
Põhitoimingud
Funktsioon Kasutamine
Kõne katkestamine Vajutage korraks mitmefunktsionaalset nuppu
Kõne vastuvõtmine Vajutage korraks mitmefunktsionaalset nuppu
Kõnest loobumine
Vajutage mitmefunktsionaalset nuppu ja hoidke
seda 2 sekundit all,kuni kuulete helisignaali
Kõne lõpetamine Vajutage korraks mitmefunktsionaalset nuppu
26
EE
Helitugevuse suurendamine Vajutage + nuppu, kui hoiate + nuppu all, valjeneb heli pidevalt
Helitugevuse vähendamine
Vajutage – nuppu, kui hoiate – nuppu all,
muutub heli pidevalt vaiksemaks
Kõne suunamine
(kõrvaklappidest mobiiltelefoni)
Vajutage mitmefunktsionaalset nuppu ja hoidke
seda 2 sekundit all, kuni kuulete helisignaali
Kõne suunamine
(mobiiltelefonist
kõrvaklappidesse)
Vajutage mitmefunktsionaalset nuppu ja hoidke
seda 2 sekundit all, kuni kuulete helisignaali
Mikrofoni väljalülitamine Vajutage kaks korda lühidalt mitmefunktsionaalset nuppu
Heli taastamine Vajutage kaks korda lühidalt mitmefunktsionaalset nuppu
Häälvalimine
Vajutage mitmefunktsionaalsed nupud korraga alla
ja hoidke nii 2 sekundit, kuni kuulete helisignaali
Viimase numbri valimine Vajutage kaks korda lühidalt mitmefunktsionaalset nuppu
Nuppude lukustamine/avamine
Vajutage mitmefunktsionaalne nupp ja + nupp korraga
alla ning hoidke nii 2 sekundit, kuni kuulete helisignaali
Sidumisloendi tühjendamine
Esmalt vajutage ja hoidke all mitmefunktsionaalset nuppu,
seejärel vajutage ja hoidke all - nuppu (5 sekundit). Laske
nupud lahti siis, kui punane LED-märgutuli vilgub üks kord.
Konverentsikõne
Funktsioon Kasutamine
Käimasoleva kõne lõpetamine ja uue kõne vastuvõtmine
Vajutage üks kord lühidalt
mitmefunktsionaalset nuppu
27
EE
Käimasoleva kõne ootele panemine
ja uue kõne vastuvõtmine
Vajutage kaks korda lühidalt
mitmefunktsionaalset nuppu
Kõne suunamine
Vajutage kaks korda lühidalt
mitmefunktsionaalset nuppu
Käimasoleva kõne lõpetamine ja
ootel oleva kõne jätkamine
Vajutage üks kord lühidalt
mitmefunktsionaalset nuppu
Märkused:
Kõik mobiiltelefonid ei toeta ülalkirjeldatud funktsioone. Lisateavet saate oma mobiiltelefoni
kasutusjuhendist.
Muusika taasesitus
Funktsioon Kasutamine
Helitugevuse suurendamine Vajutage + nuppu
Helitugevuse vähendamine Vajutage – nuppu
Paus Vajutage korraksmitmefunktsionaalset nuppu
Mängimine Vajutage korraksmitmefunktsionaalset nuppu
Eelmine lugu Vajutage < nuppu
Järgmine lugu Vajutage > nuppu
28
EE
Hooldus ja kasutamine
Käesolev seade on suurepärane disaini ja meisterlikkuse näide, mida tuleb kasuta ettevaatlikult. Allpool
olevad ettepanekud aitavad kindlustada garantiiteeninduse.
• Hoidkekõikilisasidjaaksessuaarelastelekättesaamatuskohas.
• Seadepeabolemakuiv.Sademed,niiskusjaerinevatliikivedelikudvõiniiskusvõivadomadaminer-
aale, mis võivad rikkuda elektroonilisi skeeme. Kui Teie seade saab märjaks, laske tal täielikult kuivada.
• Ärgekasutagejaärgehoidkeseadettolmustes,mustadeskohtades.Võiterikkudaliikuvaidseadme
detaile ja elektroonilisi komponente.
• Ärgehoidkeseadetkuumaskohas.Kõrgetemperatuurvõiblühendadaelektroonilisteseadmetekasu-
tusaega, rikkuda patareid ja deformeerida või sulatada plastikdetailid.
• Ärgehoidkeseadetkülmaskohas.Kuiseadesoojenebtavatemperatuurini,siiskogunebseadmesse
niiskus, mis võib rikkuda elektroonilise ahela kommutaatorid.
• Ärgevisake maha, ärge loopige ja ärgeraputage seadet. Selline seadme kasutamine võib rikkuda
sisemise ahela kommutaatoreid ja pisimehhaanikat.
• Ärgepuhastageseadetkaredatekemikaalidega,puhastusainetega.
• Ärgevärvigeseadet.Värvidvõivadummistadaliikuvaiddetailejahäiridaseadmetööd.
Kõik ülalpool nimetatud ettepanekud kehtivad nii Teie seadmele, patareile, laadijale või ükskõik millisele
lisale.Kuimõniseadeeitöötakorralikult,viigetalähimasseteeninduskeskusesse.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol
WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka. Toote õigel
kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote
ümbertöötlemisekohtapöördugekohalikkuomavalitsusse,jäätmekäitlusettevõttessevõi
kauplusesse, kust te toote ostsite.
85
EE
Garantiileht www.acme.eu/warranty
Toote nimetus Toote mudel
Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress
Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri)
1. Müügigarantii tähtaeg
Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva
toote müüjalt ostis. Müügigarantii tähtaeg on märgitud
toote pakendile.
2. Garantiitingimused
Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja
käesoleva garantiilehe esitamisel. Garantiilehele peab olema
märgitud toote mudeli nimetus, toote müügikuupäev, müü-
ja ärinimi ja aadress.
Kui garantiiaja vältel avastatakse tootel defekt ning kui seda
ei põhjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnista-
mise sätetes märgitud asjaolud, siis kohustub tootja toote
parandama või välja vahetama.
Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli, hoolduse ja
loomulikul teel kulunud osade remondi või väljavahetamise
suhtes.
Garantiid ei kohaldata juhul, kui kahju või rikked on
põhjustanud
• toote ebaõige installeerimine, ebaõige kasutamine ja/
või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite, tehniliste
nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega
töötamisel,samutijuhul,kuipuudusedpõhjustasebakor-
rektne ladustamine, toote mahakukkumine või tugevad
löögid;
• korrosioon,muda,vesivõiliiv;
• tootjapooltvolitamatateeninduskeskusessooritatudre-
mont, parandamine või puhastamine;
• tootele ebasobivate varuosade, tarkvara või kulumater-
jalide paigaldamine;
• õnnetusjuhtumid või juhtumid või mis tahes muud as-
jaolud, mis toimusid mitte tootja süül, sh ka äikese, vee,
tulekahju või magnetvälja toime ja ebaõige ventilatsioon;
• juhul kuitoode ei vasta konkreetseriigi,mis ei ole ostu
sooritamise riik, standardite või spetsikatsioonide nõue-
tele. Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide
tehnilistele nõuetele või ohutusnõuetele tühistab kõik
õigused garantiiteenindusele.
Juhul kui tootel riket ei leita, tasub ostja kõik teenindusku-
lud.
/