Pottinger HIT 8.91 Kasutusjuhend

Betjeningsvejledning

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Nr.

Høvender

99+2192.DA.80T.0

( Type 2192 : Chassis-Nr: +00574 /MaschNr: +01574)

HIT 8.91 T / N

( Type 2172 : Chassis-Nr: +00560 /MaschNr: +01560 )

1500_DK-SEITE2

Produktansvar, informationspligt

Produktansvaret forpligter producenten og forhandleren til at overdrage driftsvejledningen ved salget af apparater og til at instruere

kunden i maskinen under henvisning til betjenings-, sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifterne.

En bekræftelsen er nødvendig for at dokumentere, at maskinen og driftsvejledningen overdravet korrekt.

Til dette formål skal

- dokument A sendes underskrevet til firmaet Pöttinger eller send via Internet (www.poettinger.at).

- dokument B blive hos virksomheden, som overdrager maskinen.

- kunden have dokument C.

I henhold til loven om produktansvar er alle landmænd virksomheder.

En material skade i henhold til loven om produktansvar er en skade, der opstår på grund af en maskine, men ikke opstår på den.

For ansvaret er der en selvrisiko (500,- euro).

Virksomhedens materielle skader i henhold til loven om produktansvar er udelukket fra ansvar.

OBS! Også hvis kunden senere videregiver maskinen, skal driftsvejledningen gives med, og personen, der overtager maskinen,

skal instrueres under henvisning til de nævnte forskrifter.

Pöttinger - tillid skaber nærhed - siden 1871

Kvalitet er værdi, der betaler sig. Ved vores produkter anvender vi derfor de højeste kvalitetsstandarder, som vores interne

kvalitetsmanagement og vores direktion permanent overvåger. For sikkerhed, fejlfri funktion, den bedste kvalitet og absolut

pålidelighed for vores maskiner under anvendelse er vores hovedkompetencer, som vi står for.

Da vi konstant arbejder på videreudvikling af vores produkter, kan der være afvigelser mellem denne vejledning og produktet. Der

kan derfor ikke afledes krav af oplysningerne, illustrationerne og beskrivelserne. Bindende informationer om din maskines bestemte

egenskaber kan du få hos din service-faghandel.

Du bedes have forståelse for, at ændringer af leveringsomfanget med hensyn til form, udstyr og teknik altid er mulige.

Kopi, oversættelse og mangfoldiggørelse i enhver form, også i uddrag, kræver en skriftlig tilladelse fra Pöttinger Landtechnik GmbH.

I henhold til lov om ophavsret bibeholder Pöttinger Landtechnik GmbH alle rettigheder.

Få yderligere informationer vedrørende din maskine på PÖTPRO:

Søger du efter passende tilbehør til din maskine? Det er ikke noget problem, her stiller vi disse og mange andre informationer til

rådighed. Scan QR-koden maskinens typeskilt eller under www.poettinger.at/poetpro

Og skulle det ske, at du ikke finder, hvad du søger, så hjælper din service-faghandel gerne med råd og vejledning.

Dokument D

DK-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

Sæt kryds X

I henhold til produktansvar bedes De venligst checke nedenstående:

INSTRUKTIONER FOR

LEVERING AF MASKINER

DA

For at bevise, at maskinen og instruktionsbogen er blevet leveret korrekt, er en bekræftelse herpå nødvendig.

Med henblik herpå, bedes De gøre følgende:

- underskriv Dokument A og send det til firmaet Pöttinger eller send via Internet (www.poettinger.at).

- Dokument B opbevares af forhandleren, der leverer maskinen.

- Dokument C opbevares af kunden.

T Maskinen er gennemgået iht. leveringssedlen. Alle vedlagte løse dele er fjernet. Alt sikkerhedsudstyr, kraftoverføringsaksel og

alle betjeningsdele foreÄ ndes.

T Betjening og vedligeholdelse af maskinen og/eller udstyret er forklaret til kunden iht. instruktionsbogen.

T Dækkene er checket for korrekt tryk.

T Hjulmøtrikker er efterspændt for korrekt spænding.

T Kraftoverføringsakslen er afkortet til den korrekte længde.

T Korrekt power-take-oɈ hastigheds indikation.

T Montage til traktor via tre-punkts-ophæng er foretaget.

T Testkørsel foretaget – og der blev ikke fundet fejl og mangler.

T Funktionerne blev forklaret, mens testkørslen blev foretaget.

T Løft af redskab under transport og driftsposition blev gennemgået.

T Information om ekstraudstyr blev givet.

T Den absolutte nødvendighed af at læse instruktionsbogen blev påpeget.

- 4 -

1300_DK-Inhalt_2192

DA

INDHOLDSFORTEGNELSE

Indholdsfortegnelse

INDHOLDSFORTEGNELSE

CE-symbolet .............................................................. 5

Advarselssymbolernes betydning .............................. 5

YDELSESBESKRIVELSE

Oversigt HIT 8.81/HIT 8.91 ....................................... 6

Oversigt HIT 8.91 T .................................................... 6

Læssehenvisning ....................................................... 7

TILKOBLING

Tilkobling HIT 8.81 / 8.91 ........................................... 8

Tilkobling HIT 8.91 T .................................................. 9

PARKERING AF MASKINEN

Parkering HIT 8.81 / 8.91 ......................................... 10

Parkering 8.91 T .......................................................11

Rengøring af maskindele ..........................................11

Udendørs parkering ..................................................11

Vinter parkering.........................................................11

TRANSPORTSTILLING

Kørsel på offentlige veje .......................................... 12

Transportstilling ....................................................... 12

Transportstilling HIT 8.91 T ..................................... 13

ARBEJDSSTILLING

Omstilling til arbejdsstilling HIT 8.81 / HIT 8.91 ........14

Omstilling til arbejdsstilling HIT 8.91 T ..................... 15

ANVENDELSE

Generelle retningslinjer ved arbejde med

maskinen ................................................................. 16

Arbejde på skråninger .............................................. 16

Dæmpningstøtter (kun HIT 8.81 / HIT 8.91) ............. 16

Hydrolift (ekstraudstyr til HIT 8.81 / 8.91) .................17

Indstilling af rotorhældningen ....................................17

Indstilling af arbejdshøjden (HIT 8.81 / HIT 8.91) .....17

Indstilling af arbejdshøjden (HIT 8.91 T) .................. 18

Indstilling af tandhældningen ................................... 18

Rydning af markkanter - skråstilling ved markkanter

(ekstraudstur) ........................................................... 19

LYGTESÆT

Advarselstavle .......................................................... 20

VEDLIGEHOLDELSE

Efter de første driftstimer ......................................... 22

Udskiftning af fjedre ................................................. 22

Kraftover føringsaksler .............................................. 22

Transmission ............................................................ 22

TEKNISKE DATA

Tekniske data ........................................................... 23

Nødvendige forbindelser .......................................... 23

Korrekt anvendelse af høvenderen .......................... 23

Ekstraudstyr ............................................................. 23

Typeskiltets placering ............................................... 23

BILAG

Arbejdshenvisninger ................................................ 28

Funktionshenvisninger ved anvendelse af en

kardanakselkobling .................................................. 29

Smøreskema............................................................ 30

Smøringsdiagram .................................................... 32

Montering af skårgearet ........................................... 35

Arbejde med skårgearet .......................................... 35

Smøring af skårgearet ............................................. 35

Hydraulikskema HIT 8.81 ......................................... 36

Hydraulikskema HIT 8.81 med forager .................... 37

HYDRAULIKSKEMAER

Hydraulikskema HIT 8.91 ......................................... 38

Hydraulikskema HIT 8.91 med Hydrolift .................. 39

Hydraulikskema HIT 8.91 T ..................................... 40

Kombinationen af traktor og tilkoblet redskab ...........41

- 5 -

1300_DK-Inhalt_2192

INDHOLDSFORTEGNELSE DA

Tilkob-

ling!

Bemærk de gode

råd om sikkerhed

i bilagene!

CE-symbolet

CE-symbolet påsættes af

producenten og indikerer,

at maskinen lever op til

konstruktionsforskrifter og andre

relevante EU-direktiver.

EU-Overensstemmelseser-

klæring (se bilag)

Ved underskrivelse af EU-overensstemmelseserklæringen

erklærer producenten, at maskinen, der tages ibrug,

imødekommer samtlige relevante sikkerheds- og

sundhedsforskrifter.

Advarselssymbolernes betydning

Ræk aldrig ind i maskineriet, så længe der er dele, der

bevæger sig.

Gå ikke ind i rotorområdet, mens motoren kører.

495.173

Hold dig udenfor maskinens sving-/løfteområde.

- 6 -

1401-DK-UEBERSICHT_2192

DK

YDELSESBESKRIVELSE

Oversigt HIT 8.81/HIT 8.91

Betegnelser:

(1) Monteringsbuk

(2) Følehjul (ekstraudstyr)

(3) Kardanakselholder

Betegnelser:

(1) Monteringsbuk

(2) Følehjul (ekstraudstyr)

(3) Kardanakselholder

(4) Beskyttelsesbøjle

(5) Rotor

(6) Transportlås

(7) Advarselstavler med belysning

(5) Rotor

(6) Transportlås

(7) Advarselstavler med belysning

(8) Drejelig køreramme

1

7

5

4

3

2

6

Oversigt HIT 8.91 T

1

2

4

56

7

78

7

6

3

4

- 7 -

1401-DK-UEBERSICHT_2192

YDELSESBESKRIVELSE DK

Læssehenvisning

For at løfte maskinen med kranen skal du placere remmen 1x pr. udliggerarm, som det kan ses på fotoet, og derudover

på bolten på den øverste trækstang.

- 8 -

1500-DK Montering_2192

DK

TILKOBLING

Tilkobling HIT 8.81 / 8.91

Sikkerhedshenvisninger:

se bilag-A1, pkt. 7.), 8a. - 8h.)

1. Tilkobl maskinen til traktorens 3-punkt.

• Med følehjul (ekstraudstyr):

1

2

a. Fastgør den øverste trækstang (2) i langhullet.

b. Åbn klappen (1)

Brugen af følehjulet, mens klappen er

lukket, kan medføre materielle skader

på apparatet

Når klappen åbnes første gang:

Fjern skruen (3) og det tilhørende rør for

at kunne åbne klappen.

3

• Uden følehjul (ekstraudstyr):

2

1

3

4

a. Fastgør den øverste trækstang (2) i langhullet, mens

klappen (1) er lukket, eller i boringen (4).

Ved første tilkobling uden følehjul:

Hvis klappen (1) ikke er skruet sammen

med langhullet, skal klappen (1) fastgøres

i langhulllet med en skrue (3) og det

tilhørende rør.

Bemærk: Sæt de nederste hydrauliske

trækstænger (4) i, så maskinen ikke kan

dreje til siden.

2. Skub støttefødderne foran (5) og bagved (6) ind, og

sørg for at sikre dem med en split.

56

3. Lås drejebuklåsen i stilling (B) til transport ved hjælpe

af en splitbolt.

B

Bemærk: Flyt kun bolte, når maskinen

er løftet.

- 9 -

1500-DK Montering_2192

TILKOBLING DK

4. Tilkobling af kardanakslen.

Før den første anvendelse skal

kardanakslens længde kontrolleres og

evt. tilpasse (se også kapitlet "Tilpasning

af kardanakslen" i bilag-B).

5. Tilkobl hydraulikslangerne.

1x dobbeltvirkende til at hæve og sænke udliggerne

1x dobbeltvirkende til maskine med skråstilling til

markkanter (ekstraudstyr)

6. Tilkobl det elektriske kabel til belysning (ekstraudstyr).

7. Træk trækwiren ind i traktorkabinen.

Tilkobling HIT 8.91 T

1. Tilkobl de nederste trækstænger til træktorens løfteværk.

Bemærk: Sæt de nederste hydrauliske

trækstænger i, så maskinen ikke kan

dreje til siden.

2. Skub støttefoden (1) ind, og sørg for at sikre den med

en bolt (2).

2

1

3. Kontrollér afstandene A1 og A2.

A1 A2

K

127-01-11

4. Tilkobl kardanakslen.

Før den første anvendelse skal

kardanakslens længde kontrolleres og

evt. tilpasse (se også kapitlet "Tilpasning

af kardanakslen" i bilag-B).

5. Tilkobl hydraulikslangerne.

1x dobbeltvirkende til at hæve og sænke udliggerne

1x dobbeltvirkende til maskine med skråstilling til

markkanter (ekstraudstyr)

6. Tilkobl det elektriske kabel til belysning (ekstraudstyr).

7. Træk trækwiren ind i traktoren.

- 10 -

1400-DK ABSTELLEN_2192

DK

PARKERING AF MASKINEN

Parkering HIT 8.81 / 8.91

Maskinen kan parkeres både fra arbejdsstillingen og fra

transportstillingen.

Fare for at vælte

Parkér maskinen på plan, fast overflade.

Hvis underlaget er blødt, i området, hvor

støttebenet skal stå, skal man sørge for at

der bliver lagt et passende underlag under

benet (fx. et stykke træplade).

1. Lås drejebuklåsen i stilling (B) til transport ved hjælpe

af en splitbolt.

B

2. Afbryd det elektriske kabel til belysning (ekstraudstyr).

3. Fjern trækwiren fra traktorkabinen.

4. Frakobl hydraulikslangerne.

5. Frakobl kardanakslen, og læg den på kardanakselholderen

(4).

4

6. Kør støttefødderne foran (5) og bagved (6) ud, og sørg

for at sikre dem.

6

5

OBS!

Anvend støttefødder foran og bagved

(ellers er der fare for at vælte).

7. Afmontér apparatet fra 3-punkt-ophængningen.

- 11 -

1400-DK ABSTELLEN_2192

PARKERING AF MASKINEN DK

Rengøring af maskindele

OBS! Anvend ikke højtryksrenser til rengøring af lejer og

hydrauliske dele.

- Fare for rust!

- Smør maskinen iht. smøreskemaet efter rengøringen,

og foretag en kort prøvekørsel.

- Ved rengøring med for højt tyrk kan der opstå lakskader.

Udendørs parkering

• Rengør stempelstængerne ved længere parkering i det

fri, og konservér dem derefter med fedt.

FETT

TD 49/93/2

Vinter parkering

- Rens maskinen grundigt forinden den stilles ind.

- Sørg for presenning eller tag.

- Beskyt udsatte dele mod rust

- Smør alle smøresteder iht. smøreskemaet.

- Parkér maskinen med opvippede rotorer.

Parkering 8.91 T

Parkér altid maskinen, så den står sikkert!

- Anvend støttefoden (5).

- Sørg for at sikre støttefoden korrekt.

OBS!

Anvend ikke følehjulet

til at parkere maskinen!

- Anvend støttefoden (5).

- Træk kardanakslen (KA) af, og læg den på støtten.

KA

- Luk stophanen (pos. A).

EL

127-01-24

- Frakobl hydraulikledningerne fra traktoren.

- Fjern trækwiren fra traktorkabinen.

- Frakobl el-kablerne (EL) fra traktoren.

Derved forhindres det, at batteriet aflades utilsigtet,

f.eks. om natten.

- Afmontér maskinen fra traktoren.

DA

1700-DE Transport_2192

- 12-

TRANSPORTSTILLING

1

OBS!

Kontrollér, om låsekrogen (2) går

korrekt i indgreb.

2

OBS!

Flyt kun splitbolten (3), når

maskinen er løftet.

3. Lås drejebukken. Lås drejebukken i arbejdsstilling

(B) ved hjælp af splitbolten (3).

3

4

B A

4. Lås langhullet.

Ved ekstraudstyr følehjul er den øverste trækstangs

bolt monteret i langhullet: Lås langhullet med klappen

(4) under en transportkørsel på vejen. Dermed

forhindrer du utilsigtede bevægelser for maskinen i

længderetningen.

Kørsel på offentlige veje

Sikkerhedshenvisning!

Omstil kun fra arbejds- til transportstilling

og omvendt på plant, fast underlag.

• Transportér kun maskinen i transportstilling!

• Overhold forskrifterne fra lovgiverne i dit land.

I bilag C findes der henvisninger vedr. anbringelse af

en belysninger, gyldig for Tyskland.

• Kørslen på offentlige veje må kun gennemføres som

beskrevet i kapitlet "Transportstilling".

Transportstilling

Af sikkerhedsmæssige årsager skal PTO'en

frakobles, og det skal afventes, at rotoren

standser.

Kontrollér, at drejeområdet er frit, og at der

ikke opholder sig personer i fareområdet.

OBS!

Følg altid rækkefølgen i vejledningen.

1. Kør fra arbejdsstilling til transportstilling

1. Sænk løfteværket. Maskinen skal stå på jorden med

det midterste hjulpar.

2. Sving rotorerne op.

Med Hydrolift:

Træk i wiren samtidig med at rotorerne svinges op

ved hjælp af styreventilen (ST)

Uden Hydrolift:

Ved at aktivere styreventilen (ST) drejes de udvendige

rotorer til transportpositionen.

Den hydrauliske transportsikring (1) låser automatisk

DA

TRANSPORTSTILLING

1700-DE Transport_2192

- 13-

Transportstilling HIT 8.91 T

1. Stil styreventilen (ST) på "Løft". Understellet bevæges

lidt. Derefter drejes de udvendige rotorer op i

transportposition, og understellet drejes ned.

Den hydrauliske transportsikring (1) låses automatisk!

1

OBS!

Kontrollér, om låsekrogen (2) går korrekt

i indgreb.

2

- 14 -

1700-DE Arbeitsstellung_2192

DA

ARBEJDSSTILLING

Omstilling til arbejdsstilling HIT 8.81 /

Sikkerhedshenvisning!

Omstil kun fra arbejds- til transportstilling

og omvendt på plant, fast underlag.

Kontrollér, at drejeområdet er frit, og at der

ikke opholder sig personer i fareområdet.

OBS!

Følg altid rækkefølgen i vejledningen.

Ved omstillingen til arbejdspositionen

(vendestilling):

OBS!

Flyt kun splitbolten (1), når maskinen

er løftet.

1. Oplåsning af drejebuk.

Sæt drejebukken i arbejdsstilling (A) ved hjælp af

splitbolten (1).

1

2

B A

2. Lås langhullet op.

Hvis langhullet var låst under transportkørslen, skal det

frigives med klappen (2) for at gøre en bedre tilpasning

af maskinen til jorden mulig.

3. Sænk maskinen. Sænk hele maskinen ned til jorden

med traktorens løfteværk.

Maskinen skal stå på jorden med det midterste hjulpar

befinder sig derved stadig i transportpositionen.

4. Løsn den hydrauliske transportsikring. Træk i wiren

(S), derved løsnes den hydrauliske transportsikring.

5. Sænk rotorerne. Stil traktorstyreventilen (ST) på "sænk".

Rotorerne drejes ned til arbejdspositionen.

- 15 -

1700-DE Arbeitsstellung_2192

ARBEJDSSTILLING DA

Omstilling til arbejdsstilling HIT 8.91 T

1. Løsn den hydrauliske transportsikring. Træk i wiren (S),

derved løsnes den hydrauliske transportsikring.

2. Stil traktorstyreventilen (ST) på "sænk". Understellet

skubbes en lille smule bagud, derefter sænkes rotorerne,

og understellet løftes.

- 16 -

1800-DE Einsatz_2192

DA

ANVENDELSE

Generelle retningslinjer ved arbejde med

maskinen

- Alle arbejder i rotorområdet må kun gennemføres, når

PTO'en er frakoblet og standset.

- Vælg kørehastigheden, så alt foderet optages rent.

- Skift et gear ned på traktoren ved overbelastning.

- Løft HIT 8.81/HIT 8.91 med løfteværket før kørsel i

snævre kurver og kørsel baglæns.

Forsigtig!

HIT 8.81 og HIT 8.91 drejer ved optagning

automatisk til midterstilling (M) og låses

i denne stilling.

Sørg for, at maskinen, der drejer ind, ikke

bringer nogen i fare og ikke støder mod

faste forhindringer.

Når maskinen sænkes, løsnes låsen

automatisk.

Arbejde på skråninger

Vær opmærksom på følgende ved HIT 8.81/HIT

8.91

Når maskinen løftes med løfteværket under kørsel i kurver,

drejer maskinen automatisk til midterstillingen. På grund

af maskinens svingmasse kan det på skråninger medføre

farlige situationer (at maskinen vælter eller glider ned,

materialebrud osv.).

Dæmpningsstøtterne (D) bevirker i den forbindelse,

at drejningen ikke foretages i ryk, men langsomt og

kontinuerligt.

Dæmpningstøtter (kun HIT 8.81 / HIT

8.91)

Indstilling af dæmpningsgraden:

Her er der mulighed for at indstille hvor hårdt eller blødt

dæmpningsstøtterne reagerer.

1. Indstil dæmpningsindstilling ved hjælp af den fastgjorte

skrue (1).

Bemærk: De to dæmpningsstøtters

reaktion skal så vidt muligt være ens.

Bemærk: Der indgår ikke dæmpningsstøtter

i programmet til Hit 4.54 T.

1

Indstilling af støtternes længde:

Støtternes længde skal indstilles, således at der på hver

side er ca. 1. mm slør mellem hammer og hammerbolt,

når den påmonterede enhed er slået helt ind.

Fremgangsmåde:

1. Hægt den påmonterede enhed helt på

2. Kontroller hammerboltens slør i siden ved hjælp af

kurvens inderside. Sløret skal være på ca. 11 mm.

1

3. Foretag evt. en ændring af dæmpningsstøtterne:

a. Hægt den påmonterede enhed af

b. Fjern bolten bagerst på stempelstangen

c. Træk stempelstangen ud

Hvis det ikke er muligt at trække

stempelstangen ud, skal du reducere

dæmpningsgraden. (Se ”Indstilling

af dæmpningsgraden”) Efter

vellykket indstilling af længden,

skal den samme dæmpningsgrad

indstilles.

d. Indstil længden på stempelstangen ved hjælp

af justeringsskruen

e. Monter stempelstangen igen

- 17 -

1800-DE Einsatz_2192

ANVENDELSE DA

f. Hægt den påmonterede enhed på - kontroller sløret

- Gentag fremgangsmåden indtil sløret er indstillet

korrekt.

g. Gør det samme med hensyn til den anden

dæmpningsstøtte

Hydrolift (ekstraudstyr til HIT 8.81 / 8.91)

101-16-03

Hvis enheden ikke løftes højt nok op med

traktorhydraulikken (position H1), kan det ønskede

udstyr Hydrolift monteres efterfølgende.

Ved omstilling i foragerposition (vendemanøvre på marken):

- Drej først de yderste rotorer op indtil anslaget (H2) ved

at aktivere styreventilen (ST). Maskinen skal nu stadig

stå på jorden med det midterste hjulpar.

101-16-01

H2 H2

- Løft først hele maskinen væk fra jorden med traktorens

løfteværk.

101-16-02

Ved omstillingen til arbejdspositionen

(vendestilling):

- Sænk først hele maskinen ned til jorden med traktorens

løfteværk. Maskinen skal stå på jorden ved hjælp af det

midterste hjulpar, de yderste rotorer er stadig vippet op

(H2).

- Drej først de yderste rotorer ned til arbejdspositionen

ved at aktivere styreventilen (ST).

Indstilling af rotorhældningen

Rotorhældningen kan indstilles med hulbilledet under

rotorklokken. Der findes tre positioner flad, mellem og

stejl. Indstil hulbilledet (se ill.) ved alle rotorer for at indstille

maskinhældningen.

1. Løft maskinen med traktorens løfteværk.

2. Træk ringstiften ud af bolten.

3. Træk bolten ud af hulbilledet.

4. Sæt bolten ind i det ønskede hulbillede.

5. Bolten sikres med ringstiften.

6. Sænk rotorerne til arbejdsstillingen.

Flad

Stejl

Meget foder = stor vinkel, stejl

Lidt foder = lille vinkel, flad.

Indstilling af arbejdshøjden (HIT 8.81 /

HIT 8.91)

Uden følehjul:

- Indstil den øverste trækstangs længde, så rotorerne

hælder fremad og og den forreste fjedertand har ca. 1-3

cm jordafstand til en plan asfaltflade. (Se også kapitlet

"Indstilling af rotorhældningen").

Med følehjul (ekstraudstyr):

1. Indstilling af den ønskede rotorhældning.

2. Åbn langhulslåsen (1).

1

3. Indstil den ønskede jordafstand med traktorens

løfteværk. Under normale betingelser skal den forreste

tands jordafstand være 1-3 cm over en plan asfaltflade.

- 18 -

1800-DE Einsatz_2192

ANVENDELSE DA

Indstilling af tandhældningen

Ved at dreje tandholderen (80) kan tandstillingen

ændres.

• Position "S1"

Standardindstilling (fra fabrikken).

• Position "S2"

Til vanskelige anvendelsesforhold, f.eks. ved meget tæt,

tung foderbeholdning. Fordelingsvirkningen forøges

med denne tandstilling.

• Omdrejningsretning "R"

Vær opmærksom på følgende ved tandmontering

S

1

S

2

80

TD 16/96/2

R

TD16/96/1

80

4. Indstil følehjulet på jordniveau.

5. Sænk den nederste trækstang helt, så maskinen kører

på følehjulet.

6. Indstil den øverste trækstangs længde, så den øverste

trækstangs bolt befinder sig i langhullets midte - hvis

følehjulet står på jorden og den nederste trækstang er

sænket helt.

- Kontrollér indstillingen af den øverste trækstang (9)

hyppigere under arbejdet.

Indstilling af arbejdshøjden (HIT 8.91 T)

Uden følehjul:

- Indstil jordafstanden. Indstil 1-3 cm jordafstand over

traktorhydraulikken.

Med følehjul (ekstraudstyr):

1. Indstil svømmestillingen med traktorhydraulikken.

2. Indstil følehjulet til den ønskede længde, sæt det fast,

og sørg for at sikre det med en bolt. På den udvendige

plade findes de viste tre positioner (1, 2, 3). Da der

findes 5 huller på den indvendige skive, kan de indstilles

med en trinstørrelse på ca. 8° ved altid at stikke bolten

gennem det næste fuldstændigt fri hul.

12 3

3. Sænk den nederste trækstang helt, så maskinen kører

på følehjulet.

- 19 -

1800-DE Einsatz_2192

ANVENDELSE DA

Rydning af markkanter - skråstilling ved

markkanter (ekstraudstur)

To muligheder for at indstille:

1. Mekanisk indstilling af løbehjulene

(ikke HIT 8.91 T)

Der findes 3 positioner for løbehjulene: 20° til venstre/

neutral/20° højre. Løbehjulene kan indstilles centralt ved

hjælp af armen (2).

1. Lås den fjederbelastede bolt (2) op.

2. Bring armen (3) til den ønskede position.

3. Lad bolten (2) gå i indgreb.

3

2

2. Hydraulisk indstilling af løbehjulene

Der findes 3 positioner for løbehjulene: 20° til venstre/

neutral/20° højre. Løbehjulene kan indstilles centralt

fra traktoren ved hjælp af det andet dobbeltvirkende

styreapparat.

- Stil styreapparatet på løft for at stille løbehjulene

mod venstre.

- Stil styreapparatet på sænk for at stille løbehjulene

mod højre.

Rydningen af markkanter kan gennemføres, når løbehjulene

er drejet.

Skråstillingsvisning til hydraulisk

skråstillingsindretning:

Her kan den aktuelle skråstillingsposition aflæses fra

traktoren. Den neutrale position er markeret, se illustration.

Viseren (1) på udliggeren viser den neutrale position.

1

Bemærk!

Inden klapning svinges maskinen i

transport- eller foragerposition i neutral

stilling for at undgå beskadigelser af

maskinen.

Henvisning (HIT 8.81 / HIT 8.91)

Skråløbeakslerne muliggør også skråstilling ved markkanter

med trepunktsmaskinerne. I denne arbejdsstilling er

drejeområdet udnyttet (9) bedst muligt.

Ved kørsel i kurver væk fra markkanten eller ved markens

ende skal maskinen derfor løftes.

OBS!

Maskinen drejer i den forbindelse igen til

midterstillingen.

- 20 -

1300_DK-BELEUCHTUNG_2192

DK

LYGTESÆT

Advarselstavle

Enkelte dele,

se reservedelsliste.

Leht laaditakse ...

Pottinger HIT 8.91 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Pottinger HIT 8.91 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid