Canon XF200 Kasutusjuhend

CEL-SV5KA2M4

HD-videokamera

Betjeningsvejledning

HD-videokamera

Käyttöopas

2

Vigtige instruktioner

ADVARSEL

GØR RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MINDRE VED AT UNDLADE AT UDSÆTTE DETTE PRODUKT FOR

VANDDRÅBER ELLER SPRØJT.

Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande indeholdende væske

som f.eks. vaser oven på apparatet.

ADVARSEL

GØR RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MINDRE, OG UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER VED KUN

AT BRUGE DET ANBEFALEDE TILBEHØR.

COPYRIGHTADVARSEL

Uautoriseret optagelse af materiale, der er beskyttet af copyright, kan bryde copyright indehaverens

rettigheder og være imodstrid med copyrightlove.

Stikket inetledningen anvendes som afbryder. Stikket inetledningen skal være frit tilgængeligt, så det kan

fjernes itilfælde af et uheld.

FORSIGTIG

Der er risiko for eksplosion, hvis der monteres forkerte batterityper. Anvend kun de samme batterityper.

ADVARSEL

Udsæt ikke batteriet eller produktet for ekstrem varme, f.eks. inde ien bil, der er udsat for direkte solskin, ild osv.

CA-935-indentifikationspladen er placeret ibunden.

Gælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)

Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med dagrenovation

i henhold til WEEE-direktivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den

lokale lovgivning, som disse direktiver er gennemført i.

Hvis der i overensstemmelse med batteridirektivet er trykt et kemisk symbol under

det symbol, der er vist ovenfor, betyder det, at batteriet eller akkumulatoren indeholder tungmetaller

(Hg = kviksølv, Cd = cadmium, Pb = bly) i en koncentration, som ligger over de grænseværdier,

der er beskrevet i batteridirektivet.

Produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt

éntil-én-procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller på et godkendt indsamlingssted for

elektronikaffald samt for batterier og akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type affald kan medføre

negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige

stoffer, der generelt kan forefindes i elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse

af produktet, bidrager du til effektiv brug af naturressourcerne.

Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, det lokale affaldsanlæg, eller besøg

www.canon-europe.com/weee

, eller www.canon-europe.com/battery for at få flere oplysninger

om genbrug af dette produkt.

3

Dansk

BRUGSREGIONER

XF200/XF205 overholder (pr. juni 2014) radiosignalregulativerne ide regioner, der er angivet nedenfor. Hvis du ønsker

oplysninger om andre regioner, hvor de kan bruges, skal du spørge et af de steder, der er angivet på bagsiden af denne

betjeningsvejledning.

Erklæring vedrørende EC direktiv

REGIONER

Radiokanaler, der er

forbudte til udendørs brug

Australien, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig,

Grækenland, Holland, Hongkong S. A. R., Irland, Island, Italien, Letland,

Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, New Zealand, Norge, Polen,

Portugal, Rumænien, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien,

Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig

Kanal 36 til 64

Rusland, Singapore Ikke tilladt

Canon Inc. erklærer hermed, at ID0039 og ID0040 overholder de essentielle krav og andre relevante angivelser

i Direktiv 1999/5/EC.

Kontakt venligst følgende adresse for den originale overensstemmelseserklæring:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Model

ID0039: XF205 ID0040: XF200

Complies with

IDA Standards

DB00671

4

Varemærker

• SD, SDHC og SDXC logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC.

• CompactFlash er et varemærke tilhørende SanDisk Corporation.

• CF-logoet er et varemærke tilhørende CompactFlash Association.

• Microsoft og Windows er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation iUSA

og/eller andre lande.

• Apple, App Store, Mac OS og Final Cut Pro er varemærker tilhørende Apple Inc., registrerede iUSA og

andre lande.

• IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco iUSA og andre lande og bliver anvendt

under licens.

• Google, Android, Google Play er varemærker tilhørende Google Inc.

• Avid, Media Composer og NewsCutter er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Avid

Technology, Inc. eller dets datterselskaber iUSA og/eller andre lande.

• Wi-Fi er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 og Wi-Fi Certified logoet er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

• WPS bruges ivideokameraets indstillinger, skærmvisninger og idenne vejledning som en forkortelse

for Wi-Fi Protected Setup.

• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark er et mærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

• JavaScript er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Oracle Corporation, dets affilierede eller

datterselskaber iUSA og andre lande.

• HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker

fra HDMI Licensing LLC iUSA og andre lande.

• Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller varemærker

fra deres respektive firmaer.

• Dette apparat indeholder exFAT teknologi givet ilicens fra Microsoft.

• ENHVER BRUG AF DETTE PRODUKT TIL ANDRE FORMÅL END PERSONLIG BRUG

I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-2 STANDARDEN FOR KODNING AF VIDEOINFORMATION

FOR PAKKEDE MEDIER ER STRENGT FORBUDT UDEN EN LICENS UNDER ANVENDELIGE

PATENTER I MPEG-2 PATENTPORTEFØLJEN, HVIS LICENS ER TILGÆNGELIG FRA MPEG LA, L.L.C.,

250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal

and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4

compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

* Bemærkning vist på engelsk som krævet.

5

Dansk

Højdepunkter for XF200/XF205

Canon HD-videokameraet XF200/XF205 er et kompakt videokamera, som det er nemt at tage med sig, og som

leverer en fantastisk videokvalitet. Videokameraet er udstyret med en 1/2,84-type CMOS-sensor og giver dig

mulighed for at optage ito formater (MXF på CF-kort eller MP4 på SD-kort). Følgende funktioner er blot nogle

blandt mange, der vil hjælpe dig med at virkeliggøre dine kreative visioner.

HD-optagelse

1/2,84-type CMOS-sensor og

DIGIC DV 4-billedprocessor

HD CMOS PRO-sensoren kan optage video ved et

effektivt pixelantal på 2.910.000 pixel. Kombineret

med den avancerede DIGIC DV 4-billedprocessor

og 20x vidvinkelobjektivet har videokameraet en

centeropløsning på 900 TV-linjer. Og takket være

Canons højfølsomme og støjreducerende

teknologier kan du få en fantastisk videokvalitet

med minimal støj, når du optager isituationer

med svag belysning.

MXF- og MP4-formater

Du kan vælge filmformatet i henhold dine

arbejdsgangsbehov. Du kan optage iMXF-format

ved brug af MPEG-2 Long GOP-codec, iMP4-

format ved brug af MPEG-4 AVC/H.264-codec

eller ibegge formater samtidigt. MXF-videoklip

optages som MXF-filer (Material eXchange

Format), som er kompatible med alle større

NLE-redigeringsprogrammer (non-linear).

Fleksibel video- og audiokonfiguration

For MXF-videoklip tilbyder videokameraet

3 opløsningsstørrelser (1920 x 1080, 1440 x 1080

eller 1280 x 720), 3 billedhastighedsindstillinger

og 3 bithastighedsindstillinger, så der samlet er

11 videokonfigurationer (A 55). Audio optages

som lineær PCM-audio ved brug af 2 eller 4 kanaler

(A 96).

For MP4-videoklip tilbyder videokameraet

3 opløsningsstørrelser (1920 x 1080, 1280 x 720

eller 640 x 360), 2 billedhastighedsindstillinger

og 5 bithastighedsindstillinger, så der samlet er

5 mulige videokonfigurationer (A 55).

Betjening og tilpasning

Nyt kompakt design, der kan tilpasses

Videokameraet tilbyder maksimale

betjeningsmuligheder for en enkelt kameraoperatør.

Det er udstyret med 3 særskilte ringe til uafhængig

fokuserings-, zoom- og irisbetjening.

Videokameraets sidegreb kan nemt justeres op til

120 grader, så du kan bruge den kameravinkel du

har brug for (A 35). Desuden kan gain-, lukker-

og iriskontroller justeres manuelt eller automatisk,

hvilket giver dig friheden til at beslutte, ihvor stor

udstrækning du vil styre de enkelte billedaspekter.

Forbedrede visninger

Videokameraet har en 8,8 cm (3,5") OLED-skærm

(svarer til 1.230.000 prikker), der udmærker sig ved

farvegengivelse, kontrast og reaktion, og som er

nemt at bruge, selv udendørs på en højlys dag.

Søgeren har på den anden side en højopløselig

LCD-skærm (svarer også til 1.230.000 prikker)

med en vidvinkel på ca. 28,2°. Søgeren kan drejes

68° lodret, så den er komfortabel under forskellige

optagelsesbetingelser.

Optagelsesmedie

Videokameraet optager MXF-videoklip på CF-kort

og MP4-videoklip på SD-kort. Det indeholder to

CF-kortslot, som du kan bruge til at optage

kontinuerligt, det ene efter det andet, ved brug af

Relay Recording (A 42), eller samtidigt ved brug af

dobbeltslotoptagelse (A 42). Du kan endda optage

MP4-videoklip på SD-kortet, mens du optager et

MXF-videoklip på et af eller begge CF-kort (A 121).

Arbejde med større NLE-softwareprogrammer

Canon XF Utility-softwaren og forskellige

XF-plugins kan fås som gratis downloads fra dit

lokale Canon-websted. Med Canon XF Utility

kan du nemt gemme, administrere og afspille dine

MXF-videoklip, mens XF-plugins gør det nemt at

tilknytte dem til større NLE-softwareprogrammer*,

så du kan fortsætte din redigeringsarbejdsgang.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger, henvises

du til Lagring af MXF-videoklip (A 166).

Med den medfølgende software, Data Import

Utility, kan du gemme MP4-videoklip på en

computer og endda sammensætte opsplittede

MP4-filer til en enkelt fil, du kan redigere. Hvis

du ønsker yderligere oplysninger, henvises du til

Lagring af MP4-videoklip (A 168).

*Se Lagring af videoklip på en computer (A 166),

hvis du ønsker oplysninger om kompatibel software.

Fjernbetjening på professionelt niveau

Videokameraet kan bruges sammen med RC-V100-

fjernbetjeningen (ekstratilbehør) til fjernbetjening af

mange avancerede funktioner, herunder iris, gain og

endda brugerdefinerede billedindstillinger.

6

Alsidig kunstnerisk fremstilling

Specialoptagelsesmetoder

Specialoptagelsesmetoder (A 116) giver dig mere

kreativ kontrol over dine optagelser. Du kan skabe

slow eller fast motion-effekter idine optagelser,

optage et bestemt antal enkeltbilleder med et

forindstillede interval (ideelt til naturbilleder og andre

motiver med lille bevægelse) eller optage et bestemt

antal enkeltbilleder, hver gang du trykker på en

knap (ideelt til stop motion-animation).

Brugerdefinerede billedindstillinger

Med brugerdefinerede billedindstillinger (A 130)

kan du opnå billedkontrol uden sidestykke for at få

det ønskede "look" ved at justere parametre som

f.eks. gamma og skarphed.

Avancerede professionelle funktioner

og fleksibilitet

Kabelforbundne netværksfunktioner og

Wi-Fi-netværksfunktioner (A 171)

Du kan tilslutte videokameraet til andre enheder via

en kabelforbundet forbindelse (Ethernet) eller Wi-Fi,

så du kan drage nytte af en række forskellige

funktioner. Du kan f.eks. overføre optagelser til

en FTP-server eller bruge webbrowseren på en

tilsluttet enhed til at fjernbetjene videokameraet

(Browser Remote) eller til at afspille optagelserne

på videokameraet (Playback via Browser). Hvis du

endvidere bruger IP-streamingfunktionen (A 192),

kan du udsende videokameraets live video over IP til

en kompatibel dekoder, der er tilsluttet det samme

netværk.

Professionel tilslutning

Videokameraet er udstyret med to stik, så du

kan oprette tilslutning på professionelt niveau.

Brug 3G/HD-SDI-stikket til at udsende

ukomprimeret HD-videosignal sammen med

integreret audio og SMPTE-tidskode (LTC) iet

format, der kan bruges til ekstern optagelse. MON.-

stikket giver det bedste videooutput til en ekstern

skærm, herunder muligheden for overlejring af

videokameraets skærmvisninger. Genlock

synkronisering (A 93), TIME CODE-stikket

(A 94, 95) og GENLOCK/SYNC OUT-stikket

gør, at videokameraet kan være en del af enhver

optagelseskonfiguration med flere kameraer.

Infrarødoptagelse

Optag imørke med infrarødoptagelse (A 124).

Du kan optage natdyr ideres naturlige omgivelser

eller andre scener med det indbyggede infrarøde lys.

Tilpasning

Videokameraet har flere tilpasningsindstillinger.

Du kan tildele ofte anvendte funktioner til valgbare

knapper (A 127), så du kan kalde disse funktioner

frem ved at trykke på en enkelt knap. Du kan også

registrere hyppigt anvendte menuindstillinger ien

personlig menu, der er nem at få adgang til

(My Menu, A 30). Brugertilpassede funktioner

(A 139) og brugertilpassede skærmvisninger

(A 140) giver dig endnu større frihed til at kontrollere

mange aspekter af videokameraets betjening. Gem

brugerdefinerede billed- og menuindstillinger på et

SD-kort, så du kan overføre dine indstillinger til andre

XF200-/XF205-videokameraer for at kunne bruge

dem på samme måde.

Andre funktioner

• Direkte indstillingsmetode (A 57)

Skift hovedkamerafunktioner, mens du kontrollerer

billedet på skærmen udelukkende ved brug af

joysticket.

• Hjælpefunktioner

Peaking og forstørrelse (A 84) kan være nyttigt,

når du bruger manuel fokus. Skærmmarkører

(A 88) kan være nyttige som en hjælp til at

udforme din video, og zebramønstre (A 89)

kan give dig et referencepunkt, så du undgår

overeksponeringer.

• Videoscoper (A 106)

Kontroller billedets lysstyrke med waveform-

monitoren, billedets farve med vektorscopet

eller fokuseringen med kantmonitoren.

• Intelligent system

Når du bruger batteripakker, der er kompatible

med Intelligent System, viser videokameraet

en vurdering iminutter af den resterende

optagelses-/afspilningstid med batteripakken

(A 25). Du kan også kontrollere indikatoren

for batteriets levetid og andre oplysninger på

statusskærmen [Battery/Hour Meter] (A 215).

• Flere audiooptagelsesmuligheder (A 96)

Videokameraet kan optage 2- eller 4-kanals

lineær PCM-audiooptagelser for MXF-videoklip og

2-kanals AAC-audiooptagelse for MP4-videoklip.

Du kan bruge videokameraets indbyggede

mikrofon, eksterne mikrofoner med et ∅ 3,5 mm

ministereostik (MIC-stik) eller eksterne

audioindgangskilder med et XLR-stik (INPUT 1/

INPUT 2-stik med +48 V fantomspænding).

Videokameraet har en praktisk mikrofonholder

med kabelklemme til eksterne mikrofoner.

• Metadata og GPS-oplysninger (A 109, 112)

Du har mulighed for at tilføje forskellige

metadatafelter på dine MXF-videoklip. Nogle

af oplysningerne kræver brug af programmet

Canon XF Utility eller Browser Remote.

Alternativt kan du tilslutte GP-E2 GPS-

modtageren (ekstratilbehør) på videokameraet,

så du automatisk kan føje GPS-oplysninger til

dine optagelser. Med Canon XF Utility kan du

derefter arrangere og søge iMXF-videoklip efter

GPS-oplysninger.

7

Dansk

1. Introduktion 11

Om denne vejledning 11

Symboler og referencer, der er anvendt

idenne vejledning 11

Medfølgende tilbehør 13

Oversigt over delene 14

WL-D6000 trådløs fjernbetjening 21

2. Klargøring 23

Klargøring af strømforsyningen 23

Brug af en batteripakke 23

Brug af lysnettet 25

Tænd og sluk for videokameraet 26

Indstillinger for dato, klokkeslæt og sprog 27

Indstilling af dato og klokkeslæt 27

Ændring af tidszonen 27

Visning af dato og klokkeslæt under optagelse 28

Ændring af sproget 28

Anvendelse af menuerne 29

Valg af et punkt imenuen 29

Brug af den tilpassede undermenu (My Menu) 30

Klargøring af videokameraet 32

Montering af mikrofonholderenheden 32

Påsætning af modlysblænden 32

Brug af søgeren 32

Brug af OLED-panelet 33

Justering af søger-/OLED-skærmen 34

Justering af OLED-skærmens farvebalance 34

Indstilling af skærmen til sort/hvid 35

Justering af grebet 35

Montering af skulderremmen 36

Aftagning og påsætning af stikdæksler 36

Anvendelse af et stativ 37

Klargøring af optagelsesmedie 38

Indsættelse af et CF-kort 39

Kontrol af status for CF-kortslot 39

Fjernelse af et CF-kort 40

Indsættelse og fjernelse af et SD-kort 40

Initialisering af optagelsesmediet 41

Skift mellem CF-kortslottene 41

Valg af CF-kortoptagelsesmetode 42

Kontrol af tilgængelig optagelsestid på et

optagelsesmedie 43

Gendannelse af data på et optagelsesmedie 43

Fjernbetjening af videokameraet 44

Brug af den medfølgende trådløse

fjernbetjening 44

Brug af RC-V100-fjernbetjeningen

(ekstratilbehør) 45

3. Optagelse 47

Optagelse af video 47

Forberedelse af optagelse 47

Optagelse 48

Fjernbetjening ved brug af Browser Remote 50

Skærmvisninger 51

Strømsparemetode 54

Anvendelse af blæseren 54

Videokonfiguration: filmformat, bithastighed,

opløsning og billedhastighed 55

Ændring af hovedkamerafunktioner med

joysticket 57

Brug af den direkte indstillingsmetode 57

Lukkertid 58

Automatisk lukker 59

Manuel lukker 60

Flimmerreduktion 61

Gain 62

Vælg gainniveauet 62

Automatic Gain Control (AGC) 62

Manuel gain 63

Blænde 65

Automatisk blænde 65

Manuel blænde 66

ND-filter 67

Eksponeringkompensation - AE-skift 67

Lysmålemetode 68

Hvidbalance 69

Automatisk hvidbalance (AWB) 70

Foruddefineret hvidbalance/farvetemperatur 71

Brugerdefineret hvidbalance 72

Zoom 74

Valg af zoommetode 74

Brug af zoomringen 75

Brug zoomknapperne på videokameraet 75

Fjernbetjening 78

Soft Zoom-kontrol 79

Brug af valgfri forsatslinser 80

Indholdsfortegnelse

8

Fokusering 81

Autofokus-metode (AF) 81

Manuel fokusering (MF) 83

Push AF 85

Genkendelse af og fokusering på ansigter 85

Fokusbegrænsning og makrooptagelse 86

Billede Stabilisator 87

Skærmmarkører og zebramønstre 88

Visning af skærmmarkører 88

Visning af zebramønstre 89

Indstilling af tidskoden 90

Valg af kørselsmetode 90

Sætte tidskodevisningen på pause 91

Indstilling af bruger-bit 92

Synkronisering med en ekstern enhed 93

Tilslutning af en ekstern enhed 93

Referencevideosignalinput

(Genlocksynkronisering) 93

Tidskodesignalinput 94

Udsendelse af videoreferencesignal 95

Tidskodesignaloutput 95

Optagelse af audio 96

Audioindstillinger og optagede audiokanaler 96

Valg af antallet af optagede audiokanaler 98

Tilslutning af en ekstern mikrofon eller ekstern

audioinputkilde til videokameraet 98

Brug af den indbyggede mikrofon eller

MICstik 99

Brug af INPUT 1/INPUT 2-stik 101

Justering af lydstyrken 103

Overvågning af audio med hovedtelefoner 104

Farveindikatorer/Audioreferencesignal 105

Optagelse af farvebjælker 105

Optagelse af et audioreferencesignal 105

Videoscoper 106

Visning af et videoscop 106

Konfiguration af waveform-monitoren 106

Konfiguration af vektorscopet 107

Konfiguration af kantmonitoren 107

Tilføjelse af markeringer til MXF-videoklip

under optagelse 108

Tilføjelse af optagelsesmarkeringer under

optagelse 108

Tilføjelse af et $-mærke eller %-mærke til det

sidst optagne videoklip 108

Brug af metadata 109

Indstilling af et brugermemo, der er oprettet

med Canon XF Utility 109

Angivelse af et brugermemo ved brug

af Browser Remote 110

Optagelse af GPS-oplysninger (geotagging) 112

Gennemgang af en optagelse 114

Filnummerering 115

Specialoptagelsesmetoder 116

Intervaloptagelsesmetode 116

Billedoptagelsesmetode 117

Slow & Fast motion-metode 118

Pre-recording-metode 120

Samtidigoptagelse af MXF og MP4-videoklip 121

Optagelse iMP4-backupoptagelsesmetode 122

Infrarødoptagelse 124

Aktivering af infrarød-metode 124

Brug af det infrarøde lys 124

Anvendelse af brændviddevejledningen 126

4. Tilpasning 127

Valgbare knapper 127

Ændring af de tildelte funktioner 127

Brug af en valgbar knap 128

Brugerdefinerede billedindstillinger 130

Valg af brugerdefinerede billedfiler 130

Redigering af en brugerdefineret billedfils

indstillinger 131

Omdøbning af brugerdefinerede billedfiler 131

Beskyttelse af brugerdefinerede billedfiler 132

Overførsel af brugerdefinerede billedfiler 132

Integrering af brugerdefinerede billedindstillinger

ien optagelse 133

Tilgængelige brugerdefinerede

billedindstillinger 134

Tilpasning af funktioner og skærmvisninger 139

Tilpasning af funktioner 139

Tilpasning af skærmvisninger 140

Lagring og indlæsning af kameraindstillinger 141

Lagring af kameraindstillinger på et SD-kort 141

Indlæsning af videokameraindstillinger fra

et SD-kort 141

5. Afspilning 143

Afspilning 143

Oversigtsskærme for MXF- og

MP4videoklip 143

Afspilning af videoklip 145

Skærmvisninger 145

Afspilningskontroller 146

Justering af lydstyrken 147

Videoklip 148

Brug af videoklipmenuen 149

Visning af videoklipoplysninger 149

Tilføjelse af $-mærker eller %-mærker 150

Sletning af $-mærker eller %-mærker 151

Kopiering af videoklip 151

Sletning af videoklip 152

Sletning af brugermemo og

GPSoplysninger 153

9

Dansk

Kopiering af en brugerdefineret billedfil,

der er integreret iet videoklip 153

Visning af en oversigtsskærm med

optagelsesmarkeringer 154

Visning af en billedoversigtsskærm af et enkelt

videoklip 154

Tilføjelse af optagelsesmarkeringer 155

Sletning af optagelsesmarkeringer 156

Ændring af et videoklips miniaturebillede 156

6. Eksterne tilslutninger 157

Konfiguration af videooutput 157

Konfiguration af videooptagelsessignal og

konfiguration af videooutput efter stik 157

Videokonfiguration for afspilning og konfiguration

af videooutput efter stik 158

Tilslutning til en Ekstern skærm 160

Tilslutningsdiagram 160

Brug af 3G/HD-SDI-stikket 161

Brug af MON.-stikket 161

Brug af HDMI OUT-stikket 162

Brug af AV OUT-stikket 162

SD-output 163

Du kan indlejre skærmvisninger, så de vises

på en ekstern skærm 163

Audiooutput 164

Valg af audiokanal 164

Synkronisering af videoen med den audio,

der skal overvåges 165

Valg af outputniveauet for AV OUT-stikket 165

Lagring af videoklip på en computer 166

Lagring af MXF-videoklip 166

Lagring af MP4-videoklip 168

Tilslut videokameraet til en computer 169

7. Netværk Funktioner 171

Om netværksfunktioner 171

Tilslutning til et Wi-Fi-netværk 173

Wi-Fi Protected Setup (WPS) 173

Søgning efter adgangspunkter 174

Manuel opsætning 176

Kameraadgangspunkt 176

Konfiguration af IP-adresseindstillinger 177

Lagring af konfigurationen 177

Tilslutning til et kabelforbundet (Ethernet)

netværk 178

Valg af en netværksforbindelse 179

Ændring af netværksindstillinger 180

Browser Remote: Styring af videokameraet

fra en netværksenhed 181

Opsætning af Browser Remote 181

Start af Browser Remote 182

Realtidsproxy Overfør 187

FTP-filoverførsel 188

Klargøring 188

FTP-overførsel i -metode 189

FTP-overførsel i -metode 190

IP-streaming 192

Klargøring 192

Streaming VoIP (Video over IP) 193

Afspilning via browser 195

8. Fotos 197

Fotooptagelse 197

Fotooptagelse i -metode 197

Optagelse af fotos i -metode 197

Fotoafspilning 199

Visning af [Photos]-oversigtsskærmen 199

Visning af fotos 199

Sletning af fotos 200

9. Yderligere oplysninger 201

Menupunkter 201

Visning af statusskærmene 211

Fejlfinding 221

Liste over meddelelser 226

Forholdsregler vedrørende håndtering 231

Vedligeholdelse/Andet 234

Ekstratilbehør 235

Specifikationer 238

Indeks 243

10

1

11

Dansk

Introduktion

Om denne vejledning

Tak, fordi du har købt et Canon XF200/XF205. Du bør læse denne vejledning grundigt, før du bruger

videokameraet, og beholde den som reference ifremtiden. Skulle videokameraet ikke virke efter hensigten,

henvises du til Fejlfinding (A 221).

Symboler og referencer, der er anvendt idenne vejledning

• VIGTIGT: Advarsler vedrørende videokameraets betjening.

• BEMÆRKNINGER: Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer.

• A: Sidetal for reference.

• : Tekst, som kun gælder for den model, der er vist iikonet.

• Der anvendes følgende termer idenne vejledning.

"Skærm" henviser til OLED-skærmen og søgerens skærm.

"CF-kort" henviser til et CompactFlash-kort (CF).

"SD-kort" henviser til et SD-, SDHC- eller SDXC-hukommelseskort.

"Optagelsesmedie" henviser til CF-kort og SD-kort.

Når det ikke er angivet, henviser "adgangslamper" til en eller begge CF-kortets adgangslamper (CF2/CF3)

og SD-kortets adgangslampe.

"Tryk på SET" henviser til at trykke på selve joysticket (A 29).

• Fotografierne idenne vejledning er simulerede billeder optaget med et stillbilledkamera. Nogle skærmbilleder

er blevet ændret for at gøre dem lettere at læse.

• Illustrationerne idenne vejledning viser XF205.

Om denne vejledning

12

Anvendelse af blæseren

I -metode bruger videokameraet en intern afkølingsblæser til at reducere videokameraets interne varme.

Betjeningsmetoder:

1 Åbn undermenuen [Fan].

2 Vælg den ønskede indstilling, og tryk derefter på SET.

Indstillinger

[On]: Blæseren kører hele tiden med en lav hastighed (bortset fra, når videokameraet er istrømsparemetode,

hvor den vil blive slukket). Brug denne standardindstilling ide ﬂeste situationer.

[Automatic]: Blæseren kører ved en høj hastighed, når videokameraet ikke optager (inklusive istrømsparemetode),

og den slukkes automatisk, selvom videokameraet optager. Men hvis videokameraets interne temperatur

er for høj (b vises med rødt), aktiveres blæseren automatisk (i denne situation vises der ` ud for

ikonet b). Når videokameraets temperatur er reduceret tilstrækkeligt, slukkes blæseren. Brug denne

indstilling, når du ikke ønsker, at videokameraet skal optage betjeningslyden fra afkølingsblæseren.

BEMÆRKNINGER

• Pas på, at du ikke tildækker afkølingsblæserne med tape eller på anden måde blokerer deres luftindtag og

luftudtagsventilation (markeret som AIR INTAKE/EXHAUST VENT).

Indtagsventilatorer

Betjeningsmetoder og format

Et udfyldt ikon (som ) angiver, at den

beskrevne funktion kan bruges i den viste

betjeningsmetode eller til optagelser, der er

oprettet i det filmformat, der vises i ikonet.

Et tomt ikon (som ) angiver, at funktionen

ikke kan bruges. Hvis du ønsker yderligere

oplysninger, kan du se Tænd og sluk for

videokameraet (A 26) eller Valg af

filmformatet (A 55).

Når en funktion kræver brug af menuen, viser

den hurtige reference undermenuerne og,

når det er relevant, standardindstillingen for

menupunktet. Det viste eksempel angiver, at du

finder funktionen ved at vælge menuen [w Other

Functions] og derefter menupunktet [Fan].

Pilen > bruges til at forkorte menuvalgene. Hvis

du ønsker en detaljeret forklaring på, hvordan du

anvender menuerne, henvises du til Anvendelse

af menuerne (A 29). Hvis du ønsker en

kortfattet oversigt over alle tilgængelige

menupunkter og indstillinger, henvises du til

appendikset Liste over menupunkter (A 201).

Når en procedure kræver valg af en indstilling,

vil de tilgængelige indstillinger blive vist ieller

efter proceduren. Kantede parenteser [ ] bruges

som henvisning til menupunkter, som de vises

på skærmen.

13

Medfølgende tilbehør

Dansk

Medfølgende tilbehør

Følgende tilbehør leveres sammen med videokameraet.

* Data Import Utility Software Guide (PDF-fil) er inkluderet på cd-rom'en. Hvis du ønsker oplysninger om softwaren, henvises du til

denne softwarevejledning.

CA-935 AC-adapter

(inkl. netledning)

BP-955 Batteripakke

(inkl. stikdæksel)

Modlysblænde med objektivbeskyttelse

Objektivdæksel Øjestykke WL-D6000 Trådløs fjernbetjening

(inkl. CR2025 litiumbatteri)

Mikrofonholderenhed SS-1200 Skulderrem Data Import Utility

Software-cd*

Oversigt over delene

14

Oversigt over delene

1

8

9

10

11

12

13 14 15 16 17

18

19

20

21 23

22 24

25

26

27 28

234

56 7

Betjeningspanel 햲

(A 20)

Betjeningspanel 햳

(A 20)

1 Beskyttelsesdæksel til audioknapperne (A 96)

2 Remholder (A 36)

3 INFRARED-kontakt (infrarødt lys) (A 124)

4 ZOOM SPEED-kontakt (zoomhastighed for

håndtagets zoomknap) (A 75)

5 CF-kortslotlåg for CF-kortslot A (venstre) og B

(højre)

6 Kontakt for POWER SAVE (strømsparemetode)

(A 54)

7 Luftudtagsventilatorer (A 54)

8 Adgangsindikatorer for CF2 (CF-kortslot A) og

CF3 (CF-kortslot B) (A 39)

9 Udløser for CF-kort for CF-kortslot A (venstre)

og B (højre) (A 40)

10 CF-kortslot A (venstre) og B (højre) (A 39)

11 Kontakt for Q (strøm) (A 26)

12 Strømindikator (A 26)

13 Modlysblænde (A 32)

14 Objektivbeskyttelseskontakt (A 47)

15 Fokuseringsring (A 83)

16 Zoomring (A 75)

17 Irisring (A 66)

18 PUSH AF-knap (midlertidigt autofokus) (A 85)

19 IRIS-kontakt (ND) (blændemetode/ND-filter)

(A 65)

20 FOCUS-kontakt (fokuseringsmetode) (A 81, 83)

21 PEAKING-knap (peaking) (A 84)/valgbar knap 1

(A 127)

22 ZEBRA-knap (zebra) (A 89)/valgbar knap 2

(A 127)

23 FULL AUTO-kontakt (fuldautomatisk metode)

(A 49)

24 Kontakter til kortslotlåg for CF-kortslot A (venstre)

og B (højre) (A 39)

25 SHUTTER-kontakt (justering af lukkertid) (A 58)

26 GAIN-kontakt (gainniveau) (A 62)

27 WHITE BAL.-kontakt (hvidbalance) (A 69)

28

Knappen Å (hvidbalancejustering) (A 72)

15

Oversigt over delene

Dansk

29

33 34 35 36 37

38

40

39 4241

30

31

32

29 GENLOCK/SYNC OUT-stik

(synkronisering) (A 93, 95)

30 TIME CODE-stik (tidskode) (A 94, 95)

31 MON.-stik (skærmoutput) (A 160, 161)

32 3G/HD-SDI-stik (A 160, 161)

33 Remholder (A 36)

34 REMOTE-stik (fjernbetjening) (A 45)

Tilslutning af RC-V100-fjernbetjeningen

(ekstratilbehør) eller kommercielt tilgængelige

fjernbetjeninger.

35 USB-stik (A 169)

36 MIC-stik (mikrofon) (A 99)

37 Monteringssokler for mikrofonholderenheden

(A 32)

38 INPUT 1- (højre) og INPUT 2-stik (venstre) (XLR)

(A 101)

39 Luftindtagsventilator (A 54)

40 Håndrem (A 35)

41 Justerbart greb (A 35)

42 Modlysblændens låseskrue (A 32)

Oversigt over delene

16

43

48

49

50

51

52

44

45

46

47

43 Mikrofonens låseskrue (A 98)

44 Mikrofonholder (A 98)

45 Klemme til mikrofonkabel (A 98)

46 Objektivbeskyttelse (A 47)

47 Instant AF-sensor (A 81)

48 Indbygget stereomikrofon (A 99)

49 Forreste indikatorlampe (A 48)

50 Fjernbetjeningssensor (A 44)

51 Infrarødt lys (A 124)

52 START/STOP-knap (start/stop) (A 48, 121)

17
Oversigt over delene
Dansk
53
61
63
64
65
62
68
69
70
71
72
73
54
55
56
57
58
59
60
66
67
53 MENU-knap (menu) (A 29)
54 Joystick (A 29)/SET-knap (indstil) (A 29)
55 CANCEL-knap (annuller) (A 29)
56 POWERED IS-knap (A 87)/valgbar knap 3 
(A 127)
57 OLED-skærm (A 33, 34)
58 SD-kortslotlåg (A 40)
59 SD-kortadgangsindikator (A 48, 121, 197)
60 SD-kortslot (A 40)
61 Søger (A 32, 34)
62 Øjestykke (A 33)
63 Dioptrijustering (A 33)
64 Søgerenhed
65 Batterirum (A 24)
66 START/STOP-knap (start/stop) (A 48, 121)
67 UNLOCK-kontakt (oplåsningsgreb) (A 35)
68 ×-stik (hovedtelefon) (A 104)
69 AV OUT-stik (A 160, 162)
70 HDMI OUT-stik (A 160, 162)
71 DC IN-stik (A 25)
72 LAN-adgangsindikator (A 178)
73 LAN-stik (Ethernet) (A 178)