Table of Contents
AATABLEOFCONTENTS 2
ENGLISH (EN)
Location of Controls � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
Power On/O � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4
Bluetooth Pairing � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
Dual Connect Mode � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
Pairing Reset � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
Music & Volume � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Siri/ Google Assistant � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Phone Calls � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8
Recharging Lithium-Ion Battery � � � � � � � � � � � � � � � �9
Optional AAA Battery Power Source � � � � � � � � � � � 11
Boom Mic� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
DANSK (DA)
Placering af betjeningselementer � � � � � � � � � � � � � 17
Tænd/sluk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Bluetooth-parring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Dobbelt forbindelsestilstand � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
Nulstil parring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
Musik og lydstyrke � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Siri/Google Assistant � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Telefonopkald � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Genopladning af lithium-ion-batteri � � � � � � � � � � � 23
Valgfri strømkilde fra AAA-batterier � � � � � � � � � � � 25
Boom-mik� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
DEUTSCH (DE)
Position der Bedienelemente � � � � � � � � � � � � � � � � 31
Ein-/Ausschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Bluetooth-Kopplung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
Dual-Verbindungsmodus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
Kopplung zurücksetzen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
Musik und Lautstärke � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
Siri/Google Assistant � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
Anrufe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
Auaden des Lithium-Ionen-Akkus � � � � � � � � � � � � 37
Optionale Stromversorgung mit AAA Batterien � 39
Boom Mic� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41
ESPAÑOL (ES)
Localización de los controles � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
Encendido/apagado � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
Conexión Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
Modo de conexión doble � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48
Restablecimiento de la conexión � � � � � � � � � � � � � � 48
Música y volumen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49
Siri/Asistente de Google � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49
Llamadas telefónicas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
Recarga de la batería de ion de litio � � � � � � � � � � � 51
Fuente de alimentación opcional: pilas AAA � � � � 53
Micrófono � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55
SUOMI (FI)
Säätimien sijainti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59
Virta päälle/pois päältä � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
Bluetooth-pariliitos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61
Dual Connect -tila � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
Pariliitoksen nollaaminen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
Musiikki ja äänenvoimakkuus � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
Siri/Google Assistant � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
Puhelujen soittaminen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
Litiumioniakun lataaminen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
Vaihtoehtoinen AAA-paristovirtalähde � � � � � � � � � 67
Varrellinen mikrofoni � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
FRANÇAIS (FR)
Emplacement des commandes � � � � � � � � � � � � � � � 73
Mise sous/hors tension � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
Couplage Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75
Mode de connexion double � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76
Réinitialisation du couplage � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76
Musique et volume � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77
Assistant Google/Siri � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77
Appels téléphoniques � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 78
Recharger la batterie Lithium-Ion � � � � � � � � � � � � � 79
Source d’alimentation optionnelle par pile AAA � 81
Micro à perche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 82
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 83
ITALIANO (IT)
Posizione dei comandi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 87
Alimentazione on/o � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 88
Associazione Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 89
Modalità di connessione doppia � � � � � � � � � � � � � � 90
Ripristino dell’associazione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 90
Musica e volume � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91
Assistente Siri / Google � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91
Chiamate telefoniche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 92
Ricarica della batteria agli ioni di litio � � � � � � � � � � 93
Alimentazione a batteria AAA opzionale � � � � � � � 95
Asta del microfono � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 96
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 97
NEDERLANDS (NL)
Positie van de bedieningsknoppen � � � � � � � � � � � 101
In-/uitschakelen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 102
Bluetoothkoppeling � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 103
Dubbele verbindingsmodus � � � � � � � � � � � � � � � � � 104
Koppelingreset � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 104
Muziek & volume � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 105
Siri/Google Assistant � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 105
Telefoongesprekken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 106
Lithium-ion-batterij opladen � � � � � � � � � � � � � � � � 107
Optionele AAA-batterijvoeding � � � � � � � � � � � � � � 109
Boommicro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 110
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 111
NORSK (NO)
Kontrollenes plassering � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 115
Slå på/av � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 116
Bluetooth-paring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 117
Dobbel-tilkoblingsmodus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 118
Nullstilling av paring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 118
Musikk og volum � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 119
Siri / Google-assistent � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 119
Telefonsamtaler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 120
Lading av Litium-Ion-batteri � � � � � � � � � � � � � � � � � 121
Alternativ strømkilde: AAA-batterier � � � � � � � � � � 123
Boom-mikrofon � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 124
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 125
SVENSKA (SV)
Reglagens placering � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 129
Ström på/av � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 130
Parkoppling Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 131
Dubbel anslutning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 132
Återställning av parkoppling � � � � � � � � � � � � � � � � 132
Musik och volym � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 133
Siri/Google-assistent: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 133
Telefonsamtal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 134
Laddning av litiumjonbatteriet � � � � � � � � � � � � � � 135
Tillval, strömförsörjning med AAA-batterier � � � 137
Bommikrofon � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 138
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 139
AATABLEOFCONTENTS