ISOtunes IT-36 Kasutusjuhend

Table of Contents

English (EN)

Location of Controls....................................3

Aware Technology™...................................4

Charging.....................................................5

Power On/O..............................................6

Bluetooth Pairing ........................................7

Dual Connection Mode................................8

Pairing Reset...............................................8

Music..........................................................9

Phone Calls...............................................10

Siri/Google Assistant.................................10

Legalities...................................................11

Español (ES)

Localización De Los Controles...................15

Aware Technology™..................................16

Carga........................................................17

Encendido/apagado.................................18

Conexión Bluetooth...................................19

Modo De Conexión Doble...........................20

Restablecimiento de la Conexion............20

Música......................................................21

Llamadas Telefónicas................................22

Siri/Asistente de Google.............................22

Legalidades...............................................23

Français (FR)

Emplacement des contrôles.......................27

Aware Technology™..................................28

Recharge............................................29

Mise sous/hors tension...............................30

Couplage Bluetooth ...................................31

Mode de connexion double.........................32

Réinitialisation du couplage......................32

Musique....................................................33

Appels téléphoniques................................34

Assistant Siri / Google.................................34

Légalités....................................................35

Deutsche (DE)

Position der Bedienelemente......................39

Aware Technology™..................................40

Ladevorgang.............................................41

Ein-/Ausschalten.......................................42

Bluetooth-Kopplung .................................43

Dual-Verbindungsmodus..........................44

Kopplung zurücksetzen.............................44

Musik........................................................45

Anrufe.......................................................46

Siri/Google Assistent.................................46

Legalitäten................................................47

Italiano (IT)

Posizione dei comandi...............................51

Aware Technology™..................................52

Ricarica.....................................................53

Alimentazione on/o..................................54

Accoppiamento Bluetooth.........................55

Modalità Connessione Doppia...................56

Reset dell’accoppiamento.........................56

Musica......................................................57

Chiamate telefoniche.................................58

Siri / Assistente Google..............................58

Aspetti Legali.............................................59

Svenska (SV)

Reglagens placering..................................63

Aware Technology™..................................64

Laddningsport..........................................65

Ström på/av...............................................66

Parkoppling Bluetooth...............................67

Dubbel anslutning......................................68

Återställning av Parkoppling.......................68

Musik........................................................69

Telefonsamtal............................................70

Siri / Google-Assistant................................70

Laglighet...................................................71

Dansk (DA)

Placering af betjeningselementer..............75

Aware Tecnology™....................................76

Opladning.........................................77

Tænd/sluk.................................................78

Bluetooth-Parring.....................................79

Dobbelt forbindelsestilstand......................80

Nulstil parring............................................80

Musik........................................................81

Telefonopkald...........................................82

Siri / Google Assistant.................................82

Legaliteter.................................................83

Suomen kieli (FI)

Painikkeiden sijainnit.................................87

Aware Technology™..................................88

Lataus.......................................................89

Virta Päällä/Pois Päältä...............................90

Bluetooth-pariliitos...................................91

Dual Connect -tila.......................................92

Pariliitoksen resetointi................................92

Musiikki.....................................................93

Soittaminen puhelimella.............................94

Siri / Google Assistant.................................94

Laillisuus...................................................95

Nederlands (NL)

Positie van de bedieningsknoppen.............99

Aware Technology™................................100

Opladen..................................................101

In-/uitschakelen......................................102

Bluetooth-Koppeling...............................103

Dubbele Verbindingsmodus....................104

Koppelen Reset.......................................104

Muziek.....................................................105

Telefoongesprekken................................106

Siri / Google Assistent...............................106

Wettigheid...............................................107

Norsk (NO)

Plassering av kontroller............................111

Aware Technology™................................112

Lading.....................................................113

Strøm På / Av............................................114

Bluetooth-Paring ....................................115

Dobbelt tilkoblingsmodus.......................116

Nullstilling av paring................................116

Musikk....................................................117

Telefonsamtaler ......................................118

Siri / Google-Assistent.............................118

Lovligheter..............................................119

EN | 3

Location of Controls

1. Music Volume Up

2. Music Volume Down

3. Aware Volume Up

4. Aware Volume Down

5. Multi-Function Button (MFB)

6. Bluetooth Mic

7. LED Indicator Light

8. Charging Port

9. Magnetic Earbuds

21

7

5

34

8

9

6

9

EN | 4

Aware TechnologyTM

This product includes Aware Technology. This

is a microphone technology that allows the

user to hear the world around them, but always

at a safe listening level. When ambient noise

breaches a safe listening level, the microphone

technology immediately responds and

attenuates to a safe level.

This feature automatically turns on when the

product turns on. Adjusting the Aware Volume

is easy. Simply press the Aware Volume Up (3)

and Down Button (4).

3

4

EN | 5

Charging

The earplugs are charged with a micro-USB charger and hold up to 10 hours of music

and talk time between charges.

Please charge with the included micro-USB

cable by plugging it into the Charging Port (8).

*Charging voltage should not exceed 5v.

1 2

While the cable is plugged into the Charging

Port (8), the LED Indicator Light (7) will let you

know if the battery is charging or fully charged.

LED Indicator Light

Solid Red = Charging

(Cable Plugged In)

Solid Blue = Fully Charged

(Cable Plugged In)

8

EN | 6

Power On/O

Power On: Press and hold MFB (5) for 3 seconds.

(you will hear “Power On”)

Power O: Press and hold MFB (5) for 3 seconds.

(you will hear “Power O”)

LED Indicator Light

Blue Flash = Power On

Red Flash = Power O

5

EN | 7

Bluetooth Pairing

Open your Bluetooth settings on

your device.

1 2

Search “ISOtunes PRO Aware.”

Pair and connect.

Once connected you will hear “Bluetooth

Connected.”

After powering on, the headphones will automatically enter Pairing Mode.

You will hear “Bluetooth Pairing Mode” and the LED Indicator Light (7) will ash,

alternating Blue and Red.

EN | 8

Dual Connect Mode

This product can connect to two devices at the same time such as your phone and

your computer.

1. Pair and Connect to your rst device as

described in Bluetooth Pairing.

This will be device A.

2. Press and Hold the MFB (5) for 7 seconds

until you hear “Bluetooth Pairing Mode”

(you will hear Power O, keep holding the

button until you hear “Bluetooth Pairing

Mode”).

3. Pair and Connect to the 2nd device as

described in Bluetooth Pairing.

This will be device B.

4. On Device A, go to the Bluetooth menu and

manually connect to ISOtunes PRO Aware.

5. Both devices are now connected.

Pairing Reset

If you have issues connecting to any

device, we recommend a Pairing Reset:

1. The headphones need to be powered on.

2. Press and Hold the Volume Up (1) and the

Volume Down (2) for 4 seconds.

3. Continue holding, listen for a double tone

and then release.

LED Indicator Light

Alternating Blue & Red = Pairing Mode

EN | 9

Music

Play/Pause: Short single press MFB (5)

Next Track: Double press MFB (5)

Previous Track: Triple press MFB (5)

Music Volume Up: Short single press Volume Up (1)

Music Volume Down: Short single press Volume Down (2)

Aware Volume Up: Short single press Volume Up (3)

Aware Volume Down: Short signle press Volume Down (4) 4 5

3 1

2

EN | 10

Phone Calls

Answer/End Call: Short single press MFB (5)

Reject Call: Press and hold MFB (5) for 1 second

Siri / Google Assistant

Press and hold MFB (5) for 1 second. 5

EN | 11

Fitting

ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table)

EN 352-2:2002 Table (SNR Table)

EN 352-7:2020 Level Dependent Criterion Level

Note: Product not intended for use in impulse-type noise situations.

EN 352-9:2020

The maximum sound presure level at -14 dBFS is 94,2 dB(A)

Criterion input signal: -51dBFS

Models

IT-38 ISOtunes PRO Aware

IT-39 ISOtunes PRO Aware EN 352

IT-39 ISOtunes PRO Aware EN 352 is EN 352 certied. IT-38 ISO-

tunes PRO Aware is not EN 352 Certied, but has the same attenua-

tion performance.

Full manual can be found at ISOtunes.com/PROAwareManual

Important

Please read, understand, and follow all safety information. This hear-

ing protector provides level-dependant functionality, safety-related

audio input, and an entertainment audio facility.

Fitting

The ISOtunes PRO Aware comes with 4 sets of TRILOGY™ foam

eartips (XS,S,M,L) and 1 set of triple ange silicone eartips. Choose

the size that ts best in your ear canal. Remember, the snugger the

t, the better the noise blocking. The silicone eartips are intended for

use when NOT in noisy situations.

ISOtunes® TRILOGY™ foam eartips have a threaded core and the

sound port on the earbud is also threaded.

1. Twist the foam eartip counterclockwise to remove and clockwise

to place on a new foam eartip.

2. Carefully compress the foam eartip on the stem/sound port.

3. Insert the foam/eartip into your ear as deeply as is comfortable

and hold for 5 seconds while the foam expands.

4. Repeat with the second eartip.

Hint: To open your ear canal wider, lift the top of your ear up and

away from your head, as shown in the diagram.

Introduction

Thank you for purchasing ISOtunes PRO Aware professional

noise-isolating earbuds. These earbuds have been specically de-

B5:

SNR: 33 dB

H= 33 dB

M= 30 dB

L= 28dB

APVf=MF-SF9 (dB)

EN | 12

signed to protect against harmful noise – allowing you to block out

much of the surrounding noise so you can listen to your music or talk

on the phone with less interruption. This product has been tested

and meets the ANSI standards for a hearing protector, with a Single

Number Rating (SNR) of 33 dB and a Noise Reduction Rating (NRR)

of 26 dB. Full testing details are available in the Noise Attenuation

section of this booklet.

Noise Attenuation

ISOtunes PRO Aware is tested and approved in accordance with

ANSI S3.19-1974, EN 352-2:2002, EN 352-7:2020, EN 352-9:2020, and

EN 352-10:2020 Specications.

ANSI

S3.19-1974

The level of noise entering a person’s ear, when these earbuds are

worn as directed, is closely approximated by the dierence between

the A-weighted environmental noise level and the Noise Reduction

Rating (NRR). Improper t of this device will reduce its eectiveness

in attenuating noise. Consult the enclosed instructions for proper

tting.

A1: Frequency (Hz)

A2: Mean Attenuation (dB)

A3: Standard Deviation (dB)

Example:

1. The surrounding noise level measured at the ear is 100 dB.

2. The NRR of ISOtunes PRO Aware is 26 dB.

3. The noise level entering the ear is approximately

equal to 74dB.

Please note that the NRR is based on the attenuation of continuous

noise and may not be an accurate indicator of the protection attain-

able against impulsive noise, such as gunre.

EN 352

The product has been tested and approved in accordance with PPE

standards: EN 352-2:2002, EN 352-7:2020, EN 352-9:2020 and EN

352-10:2020.

RED

The product has been tested and approved in accordance with RED

Standards: ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07), EN 62479:2010, ETSI

EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11), ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-

09), ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11), ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

(2020-09)EN 55032:2015, EN 55035:2017

Hereby, Haven Technologies declares that the personal protective

equipment ISOtunes PRO Aware is in compliance with the Regula-

tion (EU)2016/425 and the electrical circuit and radio equipment is in

compliance with the Directive 2014/53/EU.

The full text of the declaration of conformity is available at: www.

ISOtunes.co.uk/EU-declaration-of-conformity.

B1: Frequency (Hz)

B2: Mean Attenuation (dB)

B3: Standard Deviation (dB)

B4: Assumed Protection Value (APV) (dB)

B5:

H = Hearing protection estimation for high frequency sounds

(f ≥ 2000Hz)

M = Hearing protection estimation for medium frequency sounds

(500 Hz < f < 2000Hz)

L = Hearing protection estimation for low frequency sounds

(f ≤ 500Hz)

Criterion level is the sound pressure level in dB(A) of the noise en-

vironment resulting in 85 dB(A) eective to the ear while wearing

hearing protectors. Three dierent criterion levels are dened related

to the frequency content of the noies.

C1: H = criterion level for high-frequency noise

C2: M = criterion level for medium-frequency noise

EN | 13

C3: L= criterion level for low-frequency noise

The earplugs are provided with level-dependent attenuation. The

user should check correct operation before use. If distortion or fail-

ure is detected, the user should refer to the manufacturer’s advice for

maintenance and replacement of the battery.

Warning: the performance may deteriorate with battery usage.

Warning: The output of the audio circuit of this hearing protector

might exceed the exposure limit level.

The typical period of continuous use that can be expected from the

built in battery is up to 11 hours.

SafeMax™ Technology

ISOtunes PRO Aware incorporates SafeMax™ Technology, therefore

its volume output has been limited to 85 decibels ( IT-38), and 79

decibels (IT-39). ISOtunes® devices with SafeMax™ Technology are

OSHA and ANSI compliant and, when designated, meet the Europe-

an Safety Standard EN 352.

The earplugs provide audio signal sound pressure level limitation.

The earplugs limit the entertainment audio signal to less than 82

dB(A) eective to the ear.

Battery and Charging

The built in battery can be charged with the included charging cable.

This battery is not replaceable. Plug the cable into the charging port

on the controller and a 5 Volt usb port.

Low battery is indicated audibly by a warning tone.

The approximate battery level can be seen in the Bluetooth menu of

most smartphones.

The typical period of continuous use that can be expected from the

built in battery is up to 11 hours.

Aware Technology™

This product includes Aware Technology. This is a microphone

technology that allows the user to hear the world around them, but

always at a safe listening level. When ambient noise breaches a safe

listening level, the microphone technology immediately responds and

attenuates to a safe level.

This feature automatically turns on when the product turns on. Aware

volume is easy. Simply press the Aware Volume Up and Down But-

ton.

Cleaning and Maintenance

TRILOGY™ foam eartips are disposable. To ensure peak perfor-

mance, we recommend replacing TRILOGY™ foam tips every three

months or when they become soiled. In order to purchase additional

tips, please go to www.ISOtunes.com or www.ISOtunes.co.uk

TRILOGY™ foam eartips should be regularly inspected for deteri-

oration, cracking, or other damage. The eartips can be cleaned in

between uses with a damp cloth and water. Overtime, the eartips

should be replaced.

Clean your ISOtunes PRO Aware by gently wiping them with a clean

damp cloth. Mild soap can be applied to the cloth.

Do not use abrasive cleaning solvents to clean the headset. Avoid

scratching the headset with sharp objects, as this may cause dam-

age.

Keep the headset away from high temperature areas.

WARNINGS

ISOtunes PRO Aware does an excellent job of blocking outside

noise. As such, this product should NOT be used in environments

where users need to be fully aware of their surroundings for personal

safety reasons. For example, do NOT use them while driving a car or

riding a motorcycle. Similarly, do NOT use them when riding a bicycle

outside. The user is solely responsible for ensuring that this product

EN | 14

is used ONLY in safe environments.

This product may be adversely aected by certain chemical sub-

stances, such as bug spray and sunscreen. Further information may

be sought from the manufacturer.

These earplugs should not be used where the connecting cord is at

risk of being caught up during use.

The performance may deteriorate with battery usage.

Recommendations

The wearer should ensure the product is properly cleaned and dry

before and after use. Storage should be in a clean and dry location

between -20 °C and 50 °C. The battery should not be fully dis-

charged before long term storage.

The wearer should ensure that:

• The hearing protector is tted, adjusted, and maintained in

accordance with the manufacturer’s instructions.

• The hearing protector is worn at all times in noisy environments..

• The hearing protector is regularly inspected for serviceability.

If these recommendations are not adhered to, the protection aorded

by the hearing protector will be severely impaired.

Additional Notes

ISOtunes PRO Aware is compliant with Bluetooth® V5. We do not

guarantee compatibility of all functions on every Bluetooth®-enabled

device. Please check your device’s user manual for compatibility and

functionality.

For additional information or questions about ISOtunes® products or

spares and accessories, please contact our support team.

The earplugs are provided with level-dependent attenuation. The

user should check correct operation before use. If distortion or fail-

ure is detected, the user should refer to the manufacturer’s advice for

maintenance and replacement of the battery.

FCC

Caution: The user is cautioned that changes or modications not ex-

pressly approved by the party responsible for compliance could void

the users’ authority to operate the equipment

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

UK & Europe

uk-eurosupport@isotunesaudio.com

North America

support@isotunesaudio.com

1-844-396-3737

Monday-Friday 9-5 ET

ES | 15

Localización De Los Controles

1. Aumento del volumen de la música

2. Bajada del volumen de la música

3. Aumento del volumen de entorno

4. Bajada del volumen de entorno

5. Botón multifunción

6. Micrófono Bluetooth

7. Luz indicadora led

8. Puerto de carga

9. Auriculares magnéticos

21

7

5

34

8

9

6

9

ES | 16

Aware TechnologyTM

Este producto incluye la Aware Technology.

Se trata de una tecnología de micrófono que

permite al usuario escuchar el ambiente que

le rodea pero a un nivel de escucha seguro.

Cuando el ruido ambiente supera un nivel de

escucha seguro, la tecnología del micrófono re-

sponde de manera inmediata y

atenúa hasta un nivel seguro.

Esta función se activa de manera automática

cuando se enciende el producto. El ajuste del

volumen de entorno es sencillo. Simplemente

presione los botones de aumento del volumen

de entorno (3) y de bajada (4).

3

4

ES | 17

Carga

Los auriculares se cargan con un cargador micro-USB y tienen una capacidad de hasta

10 horas de música y conversación entre cargas.

Cárguelos con el cable micro-USB que se

incluye conectándolos al puerto de carga (8).

*La tensión de carga no debe superar los 5 V.

1 2

Mientras el cable está conectado al puerto de

carga (8), la luz indicadora led (7) advierte si la

batería se está cargando o está completamente

cargada.

Luz indicadora led

Rojo jo = cargando

(cable conectado)

Azul jo = carga completa

(cable conectado)

8

ES | 18

Encendido/apagado

Encendido: Mantenga presionado el botón multifunción (5)

durante 3 segundos. (escuchará «Power On»)

Apagado: Mantenga presionado el botón multifunción (5)

durante 3 segundos. (escuchará «Power O»)

Luz indicadora led

Azul intermitente = encendido

Rojo intermitente = apagado

5

ES | 19

Conexión Bluetooth

Diríjase a los ajustes de Bluetooth

de su dispositivo.

1 2

Busque «ISOtunes PRO Aware».

Conéctelo.

Una vez conectado, escuchará «Bluetooth

Connected».

Cuando se encienden, los auriculares activan automáticamente el modo de conexión.

Escuchará «Bluetooth Pairing Mode» y la luz indicadora led (7) parpadeará

en azul y rojo de forma alterna.

ES | 20

Modo De Conexión Doble

Este producto puede conectarse a dos dispositivos al mismo tiempo, como su telé-

fono y su ordenador.

1. Conecte su primer dispositivo como se describe

en Conexión Bluetooth.

Este será el dispositivo A.

2. Mantenga pulsado el botón multifunción (5)

durante 7 segundos hasta que escuche «Bluetooth

Pairing Mode» (escuchará «Power O», pero

deberá seguir presionando el botón hasta que

escuche «Bluetooth Pairing Mode»).

3. Conecte su segundo dispositivo como se

describe en Conexión Bluetooth.

Este será el dispositivo B.

4. En el dispositivo A, diríjase al menú Bluetooth y

conéctese manualmente a ISOtunes PRO Aware.

5. Ya están los dos dispositivos conectados.

Restablecimiento

de la conexión

Si tiene problemas para conectarse a

cualquier dispositivo, recomendamos

que restablezca la conexión:

1. Los auriculares deberán estar encendidos.

2. Mantenga pulsados los botones de aumento de

volumen (1) y de bajada de volumen (2) durante 4

segundos.

3. Déjelos pulsados y suéltelos cuando escuche un

tono doble.

Luz indicadora led

Azul y rojo intermitente = modo de

conexión

Leht laaditakse ...

ISOtunes IT-36 Kasutusjuhend

ISOtunes IT-36 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid