Bauknecht BIK9 PPH8TMS2 PT Daily Reference Guide
- Tüüp
- Daily Reference Guide
FI
Pikaopas
KIITOS, ETTÄ OSTIT BAUKNECHTIN TUOTTEEN
Jotta voisimme avustaa parhaalla mahdollisella
tavalla, rekisteröi tuotteesi osoitteessa
www . bauknecht . eu / register
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
TUOTEKUVAUS
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
8
10
11
5
7
6
9
8
1. Käyttöpaneeli
2. Puhallin
3. Pyöreä lämmitysvastus
(ei näkyvissä)
4. Kannattimet
(taso kuvataan uunin edessä)
5. Luukku
6. Vesilokero
7. Ylempi lämpövastus/grilli
8. Valo
9. Paistomittarin kytkentäpiste
10. Arvokilpi
(älä poista)
11. Alempi lämpövastus
(ei näkyvissä)
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS
1
2 3 4 65 7
1. PÄÄLLÄ/POIS
Uunin kytkemiseen päälle ja pois
päältä.
2. ALOITUS
Siirtää nopeasti päävalikkoon.
3. SUOSIKIT
Noutaa suosikkitoiminnot
nopeasti.
4. NÄYTTÖ
5. TYÖKALUT
Voit valita useista vaihtoehdoista
sekä vaihtaa uunin asetuksia ja
mieltymyksiäsi.
6. ETÄOHJAUS
Bauknecht Home Net -sovelluksen
käyttö.
7. PE RU UTA
Voit pysäyttää uunin toiminnon
lukuun ottamatta kelloa, keittiön
ajastinta ja säätimien lukitusta.
VARUSTEET
RITILÄ UUNIPANNU LEIVINPELTI LIUKUKISKOT *
Käytä ruoanvalmistukseen ja
pannujen, kakkuvuokien ja
muiden uunia kestävien
ruoanvalmistusastioiden
kanssa
Käytä peltinä, kun kypsennät
lihaa, kalaa,
kasviksia, focaccia-leipiä jne.
tai aseta ritilän alle keräämään
nesteitä.
Käytä leivän ja leivonnaisten
valmistamiseen, mutta myös
paisteille, kalalle, nyyteille jne.
Tarvikkeiden asettamiseen tai
poistamiseen.
HÖYRYTYSALUSTA LÄMPÖMITTARI
Tämä helpottaa höyryn
kiertoa ja ruoka kypsenee
tasaisemmin. Aseta uunipan-
nu alla olevalle tasolle kerää-
mään nesteitä.
Mittaa ruokien sisälämpötilan
tarkasti kypsennyksen aikana.
Neljän tunnistuspisteensä ja
jäykän tukensa ansiosta sitä
voidaan käyttää lihalle ja
kalalle, sekä myös leivälle,
kakuille ja leivonnaisille.
* Saatavilla eräissä malleissa
Tarvikkeiden määrä ja tyyppi saattaa vaihdella ostetusta mallis-
ta riippuen.
Muut tarvikkeet voidaan ostaa erikseen asiakaspalvelusta.
RITILÄN JA MUIDEN TARVIKKEIDEN
ASETTAMINEN
Aseta ritilä vaakatasossa liu'uttamalla sitä kannattimia
pitkin. Varmista, että korotettu reuna osoittaa
ylöspäin.
Muut tarvikkeet, kuten uunipannu ja leivinpelti,
laitetaan paikalleen samoin kuin ritiläkin.
KANNATTIMIEN IRROTTAMINEN JA
KIINNITTÄMINEN
• Voit poistaa kannattimet nostamalla niitä ylös ja
vetämällä alemman osan varoen irti paikoiltaan:
Nyt kannattimet ovat poistettavissa.
• Voit kiinnittää kannattimet takaisin asettamalla
ne ensin takaisin ylempään kiinnikkeeseen.
Pidä ohjaimia ylhäällä ja liu'uta ne uunin sisälle.
Laske pellin ohjaimet tämän jälkeen paikoilleen
alempaan kiinnikkeeseen.
2
1
LIUKUKAPPALEIDEN KIINNITTÄMINEN JOS
NÄMÄ SISÄLTYVÄT TARVIKKEISIIN
Irrota kannattimet uunista ja irrota liukukappaleiden
suojamuovi.
Kiinnitä liukukappaleen ylempi pidike kannattimeen
ja liu'uta liukukappaletta niin pitkälle kuin se menee.
Laske toinen pidike paikoilleen. Kiinnitä kannatin
paikoilleen painamalla pidikkeen alaosaa tukevasti
kannatinta vasten. Varmista, että liukukappaleet
liikkuvat vapaasti. Toista nämä vaiheet toiselle
samalla tasolla olevalle kannattimelle.
Huomaa: Liukukappaleet voidaan asettaa mille tahansa
tasolle.
FI
KYPSENNYSTOIMINNOT
MANUAALISET TOIMINNOT
• PERINTEINEN
Minkä tahansa ruokalajin kypsentäminen vain
yhdellä tasolla.
• KIERTOILMAPAISTO
Lihan kypsennys, täytteitä sisältävien
leivonnaisten leipominen vain yhdellä tasolla.
• KIERTOILMA
Erilaisten (enintään kolme) useilla tasoilla olevien
saman kypsennyslämpötilan vaativien ruokien
samanaikaiseen valmistukseen. Tätä toimintoa
voidaan käyttää eri ruokien valmistukseen ilman,
että tuoksut siirtyvät ruokalajista toiseen.
• GRILLAUS
Pihvien, kebablihan ja makkaroiden tai
kasvisgratiinien grillaukseen tai leivän
paahtamiseen. Kun grillaat lihaa, suosittelemme
keräämään kypsennysnesteet uunipannulle: Aseta
uunipannu mille tahansa tasolle ritilän alle ja lisää
500 ml juomavettä.
• TURBOGRILLI
Suurten lihanpalojen paahtamiseen (jalat,
paahtopaisti, kana). Suosittelemme keräämään
kypsennysnesteet uunipannulle: Aseta uunipannu
mille tahansa tasolle ritilän alle ja lisää 500 ml
juomavettä.
• NOPEA ESILÄMMITYS
Esilämmittää uunin nopeasti.
• MULTILEVEL
Erilaisten neljällä tasolla olevien saman
kypsennyslämpötilan vaativien ruokien
samanaikaiseen valmistukseen. Tätä toimintoa
voidaan käyttää pikkuleipien, torttujen ja
pyöreiden pizzojen (myös pakastettujen)
valmistukseen sekä täydellisen aterian
valmistukseen. Noudata kypsennystaulukkoa
parhaiden tulosten saamiseksi.
• HÖYRY
» PELKKÄ HÖYRY
Luonnollisten ja terveellisten annosten
valmistamiseen höyryllä ruuan luonnollisten
ravintoarvojen säilyttämiseksi. Tämä toiminto
soveltuu erityisesti kasvisten, kalan ja
hedelmien kypsentämiseen sekä kalttaukseen.
Ellei toisin ole ilmoitettu, poista kaikki
pakkausmateriaalit ja suojakalvo ennen
annoksen asettamista uuniin.
» KIERTOILMA + HÖYRY
Höyryn ja kiertoilman ominaisuuksien
yhdistäminen mahdollistaa rapeiden
ja ulkoapäin ruskistettujen ruokien
valmistamisen, jotka ovat samalla myös
mureita ja meheviä. Suosittelemme parhaiden
tulosten saavuttamiseksi valitsemaan KORKEA-
höyrytason kalalle, KESKITASO-tason lihalle ja
MATALA-tason leivälle ja leivonnaisille.
• ERIKOISTOIMINNOT
» SULATUS
Nopeuttaa ruoan sulatusta. Aseta ruoka
keskitasolle. Jätä ruoka pakkaukseen, jotta se
ei kuivu ulkoa.
» PIDÄ LÄMPIMÄNÄ
Vastavalmistetun ruoan pitämiseen kuumana
ja rapeana.
» KOHOTUS
Makeiden ja suolaisten taikinoiden
optimaalinen kohottaminen. Kohotustuloksen
takaamiseksi ei toimintoa saa käynnistää uunin
ollessa vielä kuuma edellisen kypsennysjakson
jäljiltä.
» MUKAVUUS
Sellaisten valmisruokien kypsentäminen, joita
on säilytetty huoneenlämmössä tai jääkaapissa
(pikkuleivät, sekalaiset kakut, muffinssit, pasta-
annokset ja leipätyyppiset tuotteet). Tämä
toiminto kypsentää kaikki annokset nopeasti
ja hellävaraisesti ja sitä voidaan käyttää myös
jo valmistetun ruoan lämmitykseen. Uunia ei
tarvitse esilämmittää. Noudata pakkauksessa
olevia ohjeita.
» MAXI COOKING
Suurille lihanpaloille (yli 2,5 kg).
Suosittelemme kääntämään lihaa
kypsennyksen aikana, jotta se ruskistuu
tasaisesti molemmilta puolilta. Suosittelemme
valelemaan lihaa ajoittain, jotta se ei kuivuisi.
» ECOKIERTOILMA
Täytettyjen paahtopaistien ja lihafileiden
kypsentämiseen yhdellä tasolla. Ruoan
kohtuuton kuivuminen estetään ajoittaisella
hellävaraisella ilman kierrätyksellä. Kun
tämä ECO-toiminto on käytössä, valo pysyy
sammutettuna kypsennyksen aikana.
Jotta voit käyttää ECO-jaksoa ja optimoida
virrankulutuksen, uunin luukkua ei tule avata
ennen kuin ruoka on täysin kypsää.
• MY FROZEN FOOD
Toiminto valitsee automaattisesti ihanteellisen
kypsennyslämpötilan ja tilan viidestä pakastetuille
valmisruoille tarkoitetusta tyypistä. Uunia ei
tarvitse esilämmittää.
MY MENU
Nämä mahdollistavat kaiken tyyppisten ruokien
kypsennyksen täysin automaattisesti. Voit
käyttää parasta toimintoa noudattava vastaavan
kypsennystaulukon ohjeita.
Uunia ei tarvitse esilämmittää.
KOSKETUSNÄYTÖN KÄYTTÖOHJEET
Valinta tai vahvistus:
Valitse haluamasi arvo tai valikkokohta
napauttamalla näyttöä.
Manuaaliset toiminnot
My Menu
Valikon tai luettelon vierittäminen:
Vieritä kohteita tai arvoja sipaisemalla näyttöä
sormella.
Valitse kypsennystapa
SEURAAVA
Perinteinen
Kiertoilma
Paisto kiertoilmalla
Grillaus
Aseta
kypsennysaika
SEURAAVA
Valitse kiertoilman lämpötila.
Asetuksen vahvistus tai siirtyminen seuraavalle
näytölle:
Napauta ASETA tai SEURAAVA.
SEURAAVA
Aseta
kypsennysaika
Valitse kiertoilman lämpötila.
Siirtyminen takaisin edelliselle näytölle:
Napauta .
Kiertoilma
KYPSENNYS
OHJE:
Sellaisten erilaisten ruokalajien kyp
-
sennykseen, jotka vaativat saman
kypsennyslämpötilan, eri tasoilla
(korkeintaan kolme), samaan aikaan
KÄYNNISTÄVIIVE
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
Sinun on määritettävä tuote, kun kytket sen päälle
ensimmäisen kerran.
Voit vaihtaa asetuksia myöhemmin painamalla ja
käyttämällä Työkalut-valikkoa.
1. KIELEN VALINTA
Sinun on asetettava kieli, kun kytket laitteen päälle
ensimmäisen kerran.
• Voit vierittää käytettävissä olevia kieliä
sipaisemalla näyttöä.
• Napauta haluamaasi kieltä.
Voit siirtyä takaisin edelliselle näytölle napauttamalla .
2. ASETUKSETTILAN VALINTA
Kun olet valinnut kielen, näytöllä kehotetaan
valitsemaan joko MYYMÄLÄN DEMO (hyödyllinen
vähittäismyyjille vain esittelytarkoitukseen) tai
jatkamaan napauttamalla SEURAAVA.
3. WIFIYHTEYDEN ASETUS
Bauknecht Home Net -ominaisuus mahdollistaa
uunin käyttämisen mobiililaitteella etäyhteyden
kautta. Jotta laitetta voidaan hallita etäyhteyden
avulla, sinun on suoritettava ensin suoritettava
yhdistämistoimenpide. Tämä toimenpide
vaaditaan laitteen rekisteröimiseen ja kotiverkkoon
yhdistämiseen.
• Jatka yhteyden asettamista napauttamalla VALITSE
ASETUKSET NYT.
Voit yhdistää tuotteen myöhemmin napauttamalla OHITA.
YHTEYDEN ASETTAMINEN
Tämän ominaisuuden käyttämiseen tarvitset
seuraavat: Älypuhelin tai tabletti sekä internetiin
yhdistetty langaton reititin. Tarkista älylaitteesi avulla,
että kotiverkkosi signaali on riittävän vahva laitteen
lähellä.
Vähimmäisvaatimukset.
Älylaite: Android ja 1280x720 (tai tarkempi) näyttö tai iOS.
Katso app storesta sovelluksen yhteensopivuus Android- tai
iOS-versioiden kanssa.
Langaton reititin: 2.4 Ghz WiFi b/g/n.
1. Lataa Bauknecht Home Net -sovellus
Laitteen yhdistämisen ensimmäinen vaihe on
sovelluksen lataaminen mobiililaitteeseen. Bauknecht
Home Net -sovellus ohjaa kaikkien tässä esitettyjen
FI
vaiheiden läpi. Voit ladata Bauknecht Home Net
-sovelluksen joko iTunes Storesta tai Google Play
Storesta.
2. Luo tili
Jos et ole jo tehnyt näin, sinun on luotava tili. Tämä
mahdollistaa laitteidesi yhdistämisen verkkoon sekä
niiden tarkastelemisen ja hallitsemisen etäyhteyden
avulla.
3. Rekisteröi laitteesi
Rekisteröi laitteesi noudattamalla sovelluksen ohjeita.
Tarvitset rekisteröintiprosessin suorittamiseen
Smart Appliance IDentifier (SAID) -numeron. Löydät
tämän yksilöllisen koodin tuotteeseen kiinnitetystä
tunnistelevystä.
4. Muodosta WiFi-yhteys
Noudata yhdistä skannaamalla -asetustoimenpidettä.
Sovellus ohjaa prosessin läpi, kun yhdistät laitteen
kotisi langattomaan verkkoon.
Jos reitittimesi tukee WPS 2.0 -ominaisuutta (tai
uudempaa), valitse MANUAALINEN, ja napsauta
sitten WPS-asetusten teko: Muodosta yhteys kahden
laitteen välille painamalla langattoman reitittimen
WPS-painiketta.
Voit tarvittaessa yhdistää laitteen myös manuaalisesti
käyttämällä Etsi verkko -toimintoa.
SAID-koodia käytetään älylaitteen synkronoimiseen laitteesi
kanssa.
Näkyvillä on WiFi-moduulin MAC-osoite.
Yhdistämistoimenpide on suoritettava uudelleen vain
siinä tapauksessa, että vaihdat reitittimen asetuksia
(esim. verkon nimeä tai salasanaa tai datapalvelun
tarjoajaa).
. KELLONAJAN JA PÄIVÄMÄÄRÄN ASETUS
Uunin liittäminen kotiverkkoon asettaa kellonajan ja
päivämäärän automaattisesti. Muussa tapauksessa
sinun on asetettava nämä manuaalisesti
• Voit asettaa kellonajan napauttamalla
asianmukaisia numeroita.
• Vahvista napsauttamalla ASETA.
Kellonajan asettamisen jälkeen on asetettava
päivämäärä
• Voit asettaa päivämäärän napauttamalla
asianmukaisia numeroita.
• Vahvista napsauttamalla ASETA.
4. VIRRAN KULUTUKSEN ASETUS
Uuni on ohjelmoitu kuluttamaan sähkövirtaa, joka on
yhteensopiva enintään 3 kW:n (16 ampeeria)
kotitalouksien sähköverkkojen kanssa: Jos kotitaloutesi
käyttää pienempää virtaa, sinun on vähennettävä tätä
arvoa (13 ampeeria).
• Valitse virta napauttamalla arvoa.
• Suorita alkuasetus loppuun napauttamalla OK.
5. UUNIN LÄMMITTÄMINEN
Uusi uuni saattaa tuoksua voimakkaalle, mutta:
tämä on täysin normaalia. Suosittelemme tämän
vuoksi, että lämmität uunin tyhjänä ennen ruoan
valmistamista mahdollisten tuoksujen poistamiseksi.
Poista uunista suojapahvit tai läpinäkyvät kalvot sekä
sisällä olevat tarvikkeet. Lämmitä uuni 200 °C:een
noin yhden tunnin ajaksi.
Suosittelemme tuulettamaan huoneen, kun laitetta on
käytetty ensimmäisen kerran.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
1. VALITSE TOIMINTO
• Voit kytkeä uunin päälle painamalla tai
koskettamalla mitä tahansa kohtaa näytöllä.
Näytöllä voit valita Manuaalinen- ja My Menu
-toiminnoista.
• Napauta haluamaasi päätoimintoa, jotta pääset
vastaavaan valikkoon.
• Voit tutkia luetteloa vierittämällä alas tai ylös.
• Valitse haluamasi toiminto napauttamalla sitä.
2. ASETA MANUAALISET TOIMINNOT
Kun olet valinnut haluamasi toiminnon, voit muuttaa
sen asetuksia. Muutettavat asetukset näkyvät
näytöllä.
LÄMPÖTILA / GRILLAUKSEN TASO
• Vieritä ehdotettuja arvoja ja valitse haluamasi.
Jos toiminto näin sallii, voit aktivoida esilämmityksen
napauttamalla
.
KESTO
Sinun ei tarvitse valita kypsennysaikaa, jos haluat hallita
kypsentämistä manuaalisesti. Ajastetussa tilassa uuni
kypsentää valitsemasi ajan. Kypsennys pysäytetään
automaattisesti kypsennysajan lopuksi.
• Voit asettaa keston napauttamalla Aseta
kypsytysaika.
• Voit asettaa haluamasi kypsennysajan
napauttamalla asianmukaisia numeroita.
• Vahvista napauttamalla SEURAAVA.
Voit peruuttaa asetetun keston ja hallita manuaalisesti
kypsennyksen lopettamista napauttamalla keston arvoa ja
valitsemalla sitten PYSÄYTYS.
3. MY MENU TOIMINTOJEN ASETUS
My Menu -toiminnot mahdollistavat useiden
erilaisten ruokien valmistuksen luettelosta
valitsemalla. Laite valitsee useimmat
kypsennysasetukset automaattisesti parhaan tulosten
saavuttamiseksi.
• Valitse resepti luettelosta.
Toiminnot näkyvät ruokalajien luokkien mukaan MY MENU
-RUOKALAJILUETTELOSSA (katso vastaavat taulukot) ja
reseptin ominaisuuksien mukaan MY MENU -ERITYISET
TILAISUUDET -valikossa.
• Kun olet valinnut toiminnon, osoita kypsennettävän
ruokalajin ominaisuudet (määrä, paino jne.)
täydellisen tuloksen saavuttamiseksi.
4. ASETA KÄYNNISTYS/LOPETUSAJAN VIIVE
Voit viivästyttää kypsennystä ennen toiminnon
aloittamista: Toiminto käynnistyy tai päättyy ennalta
valitsemanasi aikana.
• Voit asettaa haluamasi käynnistys- tai lopetusajan
napauttamalla VIIVE.
• Kun olet asettanut haluamasi viiveen, käynnistä
odotusaika napauttamalla KÄYNNISTYSVIIVE.
• Aseta ruoka uuniin ja sulje ovi: Toiminto käynnistyy
automaattisesti lasketun ajan jälkeen.
Viivästetyn käynnistysajan ohjelmointi poistaa uunin
esilämmitysajan: Uuni saavuttaa haluamasi lämpötilan
asteittain, joka tarkoittaa, että kypsennysaika on hieman
pidempi kuin kypsennystaulukossa kuvattu.
• Voit aktivoida toiminnon välittömästi ja peruuttaa
ohjelmoidun aikaviiveen napauttamalla
.
5. TOIMINNON KÄYNNISTYS
• Kun olet määrittänyt asetukset, voit aktivoida
toiminnon napauttamalla KÄYNNISTÄ.
Jos uuni on kuuma ja toiminto vaatii tietyn
enimmäislämpötilan, näytöllä näkyy viesti. Voit muuttaa
asettamasi arvot milloin tahansa kypsennyksen aikana
napsauttamalla arvoa, jota haluat korjata.
• Voit pysäyttää aktiivisen toiminnon milloin
tahansa painamalla .
6. ESILÄMMITYS
Jos toiminto on aktivoitu aiemmin, näytöllä näkyy
käynnistämisen jälkeen esilämmitysvaiheen tila. Kun
tämä vaihe on päättynyt, laite toistaa äänimerkin ja
näytöllä näkyy, että uuni on saavuttanut asetetun
lämpötilan.
• Avaa luukku.
• Aseta ruoka uuniin.
• Sulje luukku ja aloita kypsennys napauttamalla
SUORITETTU.
Ruoan laittaminen uuniin ennen esilämmitystä saattaa
vaikuttaa haitallisesti lopulliseen kypsennystulokseen. Luukun
avaaminen esilämmitysvaiheen aikana keskeyttää
esilämmityksen. Kypsennysaika ei sisällä esilämmitysaikaa.
7. KYPSENNYKSEN KESKEYTTÄMINEN
Eräät MY MENU -toiminnoista vaativat ruoan
kääntämistä kypsennyksen aikana. Laite toistaa
äänimerkin ja näytöllä näkyy, että käyttäjän tulee
suorittaa toiminto.
• Avaa luukku.
• Suorita näytöllä kehotettu toiminto.
• Sulje luukku ja jatka kypsentämistä napauttamalla
SUORITETTU.
Uunin tulisi kehottaa ennen kypsentämisen
loppumista tarkistamaan ruoka vastaavalla tavalla.
Laite toistaa äänimerkin ja näytöllä näkyy, että
käyttäjän tulee suorittaa toiminto.
• Tarkista ruoka.
• Sulje luukku ja jatka kypsentämistä napauttamalla
SUORITETTU.
8. KYPSENNYKSEN PÄÄTTÄMINEN
Laite toistaa äänimerkin ja näytöllä näkyy, että
kypsennys on suoritettu. Eräissä toiminnoissa
voit ruskistaa ruokaa lisää kypsennyksen jälkeen
lisäämällä kypsennysaikaa tai tallentamalla toiminnon
suosikiksi.
• Voit tallentaa suosikiksi napauttamalla
.
• Voit käynnistää viiden minuutin ruskistusjakson
valitsemalla Ekstraruskistus.
• Voit tallentaa kypsennyksen pitkittämisen
napauttamalla
.
9. SUOSIKIT
Suosikit-ominaisuus tallentaa suosikkireseptisi
uuniasetukset.
uuni tunnistaa automaattisesti useimmat käytetyistä
toiminnoista. Sinua kehotetaan lisäämään toiminto
suosikkeihin tiettyjen käyttökertojen jälkeen.
TOIMINTAOHJEET TOIMINNON TALLENTAMISEEN
Kun toiminto on päättynyt, voit tallentaa sen suosikiksi
napauttamalla
. Tämä mahdollistaa nopean
käytön tulevaisuudessa samoilla asetuksilla. Näyttö
mahdollistaa toiminnon tallentamisen ja esittää
enintään 4 suosikkiateriaa, mukaan lukien aamiainen,
lounas, välipala ja illallinen.
• Valitse vähintään yksi napauttamalla kuvakkeita.
• tallenna toiminto napauttamalla TALLENNA
SUOSIKIKSI.
TALLENNUKSEN JÄLKEEN
Voit tarkastella suosikkivalikkoa painamalla :
Toiminnot on jaettu eri ruoka-aikoihin ja laite tarjoaa
joitakin suosituksia.
• Katso vastaavat luettelot napauttamalla
ateriakuvaketta
• Vieritä luetteloa.
• Valitse haluamasi resepti tai toiminto
napauttamalla.
• Voit aktivoida kypsentämisen napauttamalla
KÄYNNISTÄ.
ASETUSTEN MUUTTAMINEN
Suosikkinäytöllä voit lisätä kuvan tai nimen suosikkiin
mieltymyksesi mukaan.
• Valitse muutettava toiminto.
• Napauta MUOKKAA.
• Valitse muutettava määritys.
• Napauta SEURAAVA: Näyttö näyttää uudet
määritteet.
• Vahvista muutokset napauttamalla TALLENNA.
Suosikkinäytöllä voit myös poistaa tallentamiasi
toimintoja:
• Napauta toiminnon kohdalla
.
• Napauta POISTA SE.
Voit myös säätää aikaa, milloin eri ateriat näytetään:
• Paina
.
FI
• Valitse Suositut valinnat.
• Valitse Kellonajat ja päivämäärät.
• Napauta Omat ruoka-ajat.
• vieritä luetteloa ja napauta haluamaasi aikaa.
• Vaihda asianmukaista ateriaa napauttamalla.
Ajankohta voidaan yhdistää vain aterian kanssa.
10. TYÖKALUT
Voit avata Työkalut-valikon milloin tahansa
painamalla
. Tämä valikko mahdollistaa
valitsemisen useista vaihtoehdoista ja voit
myös muuttaa tuotteen tai näytön asetuksia ja
mieltymyksiäsi.
AKTIVOI ETÄKÄYTTÖ
Bauknecht Home Net -sovelluksen käyttö.
KEITTIÖN AJASTIN
Tämä toiminto voidaan aktivoida joko
kypsennystoiminnon käyttämisen aikana tai erillään
ajan seuraamiseksi. Käynnistyksen jälkeen ajastin
jatkaa laskemista erillään toimintoon puuttumatta.
Kun ajastin on aktivoitu, voit myös valita ja aktivoida
toiminnon.
Ajastin jatkaa laskemista näytön oikeassa yläkulmassa.
Voit palauttaa keittiön ajastimen tai muuttaa sitä
seuraavasti:
• Paina
.
• Napauta
.
Laite toistaa äänimerkin ja näytöllä näkyy, että ajastin
on lopettanut valitun ajan laskemisen.
• Voit peruuttaa ajastimen tai asettaa uuden
ajanjakson napauttamalla POISTU.
• Voit asettaa ajastimen uudelleen napauttamalla
ASETA UUSI AJASTIN.
VALO
Kytkee uunin valon päälle tai pois.
ITSEPUHDISTUS
Aktivoi “Itsepuhdistus”-toiminto sisäpintojen
tehokasta puhdistamista varten.
Suosittelemme, että et avaa uunin luukkua puhdistusjakson
aikana, jotta vesihöyry ei poistu uunista, koska tämä saattaa
vaikuttaa haitallisesti puhdistustulokseen.
• Poista kaikki tarvikkeet uunista ennen toiminnon
aktivoimista.
• Kun uuni on kylmä, kaada 200 ml juomavettä
uunin pohjalle.
• Voit aktivoida puhdistustoiminnon napauttamalla
KÄYNNISTÄ.
Kun jakso on valittu, voit myös viivästyttää automaattisen
puhdistuksen aloitusta. Voit asettaa vastaavassa osiossa
kuvatun lopetusajan napauttamalla VIIVE.
TYHJENNYS
Tyhjennystoiminto mahdollistaa veden tyhjentämisen
säiliön puhtaana pitämiseksi. Suosittelemme
suorittamaan tyhjennyksen jokaisen uunin käyttökerran
jälkeen.
Kun kypsennyskertojen tietty määrä on saavutettu, tämä
toimenpide tulee joka tapauksessa pakolliseksi eikä
höyrytystoimintoa ole mahdollista käynnistää ennen
kuin se on suoritettu.
Kun “Tyhjennä”-toiminto on valittu,
tai kun näyttö niin ehdottaa,
käynnistä toiminto ja seuraa
annettuja ohjeita: Avaa luukku ja
sijoita laaja kannu
tyhjennyssuuttimen alle, joka
sijaitsee paneelin alaosassa oikealla.
Kun tyhjennys on alkanut, pidä kannua paikallaan,
kunnes toimenpide on viety päätökseen.
Näyttö ilmoittaa, kun säiliö on tyhjennettävä kokonaan.
Huomaa: Ei ole mahdollista suorittaa tätä toimenpidettä
ennen kuin viimeisestä jaksosta on kulunut 4 tuntia (tai
tuotteen viimeisestä virtaan kytkennästä). Näytöllä näkyy
odotusaikana seuraava ilmoitus "Vesi on LIIAN KUUMAA,
odota kunnes lämpötila laskee". Kun se on tarpeeksi kylmä, on
mahdollista jatkaa painamalla JATKA”.
Astian tilavuuden tulee olla vähintään 2 litraa.
KALKINPOISTO
Tämä säännöllisin aikavälein aktivoitava erikoistoiminto
mahdollistaa boilerin ja höyrypiirin pitämisen parhaassa
mahdollisessa kunnossa.
Toiminto on jaettu eri vaiheisiin: tyhjennys, kalkinpoisto,
huuhtelu. Kun toiminto on käynnistetty, noudata
näytöllä näkyviä ohjeita.
Koko toiminnon keskimääräinen kesto on noin 190
minuuttia.
Huomaa: Jos toiminto pysäytetään missä tahansa vaiheessa,
koko kalkinpoistojakso on toistettava.
» TYHJENNYS
Säiliö on tyhjennettävä ennen kalkinpoistoa: Jotta voit
suorittaa toimenpiteen parhaalla mahdollisella tavalla,
jatka vastaavassa kappaleessa kuvatulla tavalla.
Huomaa: Ei ole mahdollista suorittaa tätä toimenpidettä
ennen kuin viimeisestä jaksosta on kulunut 4 tuntia (tai
tuotteen viimeisestä virtaan kytkennästä). Näytöllä näkyy
odotusaikana seuraava ilmoitus "Vesi on LIIAN KUUMAA,
odota kunnes lämpötila laskee". Kun vesi on riittävän kylmää,
voit jatkaa painamalla JATKA”. Astian tilavuuden tulee olla
vähintään 2 litraa.
» KALKINPOISTO
Jotta kalkinpoisto onnistuisi parhaalla mahdollisella
tavalla, suosittelemme täyttämään säiliön liuoksella,
joka sisältää 75 g erityistä WPRO-tuotetta ja 1,7 litraa
juomavettä.
Suosittelemme käyttämään kunnossapitoon
ammattimaista WPRO-kalkinpoistoainetta, jotta uunin
höyrytoiminto toimisi parhaalla mahdollisella tavalla.
Noudata pakkauksessa olevia käyttöohjeita. Voit tilata ja
pyytää lisätietoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun
tai vierailla osoitteessa
www.bauknecht.eu
Bauknecht ei ole vastuussa mistään vaurioista, joita
aiheutuu muiden markkinoilla olevien
puhdistustuotteiden käyttämisestä.
Kun kalkinpoistovaihe on suoritettu, säiliö on
tyhjennettävä.
» HUUHTELU
Jotta säiliö ja höyrypiiri voidaan puhdistaa, laitteelle on
suoritettava huuhtelujakso. Täytä säiliöön juomavettä,
kunnes näytöllä näkyy SÄILIÖ TÄYNNÄ ja käynnistä
huuhtelu. Näytöllä näkyy lopuksi kehote, joka pyytää
toistamaan tyhjennyksen ja huuhtelun uudelleen.
Älä sammuta uunia ennen kuin kaikki toiminnon
vaatimat vaiheet on suoritettu.
Kypsennystoimintoja ei voi aktivoida puhdistusjakson
aikana.
Huomaa: Näytöllä näkyy viesti, joka muistuttaa tämän
toiminnon suorittamisesta säännöllisesti.
PAISTOMITTARI
Paistomittaria käyttämällä voit mitata lihan
sisälämpötilan kypsentämisen aikana; näin voit olla
varma, että se saavuttaa oikean lämpötilan. Uunin
lämpötila vaihtelee valitun toiminnon mukaisesti,
mutta kypsennys on aina ohjelmoitu loppumaan
kun ilmoitettu lämpötila on saavutettu. Laita ruoka
uuniin ja kytke paistomittari kytkentäkohtaan.
Pidä paistomittari mahdollisimman kaukana
lämmönlähteestä. Sulje uunin luukku. Napsauta
.
Voit valita manuaalisista (kypsytystavan perusteella)
ja My Menu -toiminnoista (ruokatyypin perusteella)
onko paistomittarin käyttö sallittua tai pakollista.
Kun kypsennystoiminto on käynnistetty, se keskeytyy, jos
paistomittari poistetaan. Irrota paistomittarin kytkentä ja
poista se aina uunista kun otat ruoan pois.
PAISTOMITTARIN KÄYTTÖ
Laita ruoka uuniin ja kytke pistoke työntämällä se
liittimeen, joka sijaitsee uunin kypsennysosaston
oikealla puolella.
Johto on puolijäykkä ja sitä voidaan muotoilla
tarvittavalla tavalla, jotta paistomittari
saadaan työnnetyksi ruokaan tehokkaimmalla
tavalla. Varmista, että johto ei kosketa yläosan
lämmitysvastusta kypsennyksen aikana.
LIHA: Työnnä mittari syvälle lihaan välttäen luita ja
rasvaisia kohtia. Jos kyseessä on lintu, työnnä mittari
pitkittäissuuntaisesti rinnan keskipisteeseen välttäen
onttoja alueita.
KALA (kokonainen): Aseta kärki paksuimpaan osaan
välttäen ruotoja.
PAISTAMINEN UUNISSA: Työnnä kärki syvälle
taikinaan muotoillen johtoa siten, että mittari tulee
ihanteelliseen kulmaan. Jos käytät paistomittaria
My Menu -toimintojen kanssa, kypsennys pysähtyy
automaattisesti kun valittu resepti saavuttaa
ihanteellisen sisälämpötilan, ilman, että uunille
joudutaan asettamaan lämpötilaa.
Lasagne Kokonainen kana
Kala Sämpylät
Suuri leipä Kakku
MYKISTYS
Voit mykistää kaikki äänet ja hälytykset tai poistaa
niiden mykistyksen napauttamalla kuvaketta.
SÄÄTIMIEN LUKITUS
Säätimien lukitus mahdollistaa kosketusnäytön
painikkeiden lukitsemisen, jotta niitä ei voi painaa
tahattomasti.
Lukituksen aktivointi:
• Napsauta kuvaketta
.
Lukituksen poistaminen:
• Napauta näyttöä.
• Sipaise näkyvillä oleva viesti ylös.
LISÄÄ KÄYTTÖTILOJA
Sabath-tilan valinta ja tehonhallinnan käyttö.
SUOSITUT VALINNAT
Erilaisten uunin asetusten muuttaminen.
WI-FI
Asetusten muuttaminen tai uuden kotiverkon
määrittäminen.
INFO
Myymälän esittelytilan pois päältä kytkeminen, tuotteen
nollaaminen ja tuotteen lisätietojen näyttäminen.
FI
KYPSENNYSTAULUKKO
RESEPTI TOIMINTO
ESILÄMMI-
TYS
LÄMPÖTILA (°C) / GRIL-
LAUSTASO
KESTO (min.)
TASO JA
TARVIKKEET
Nostatetut kakut / sokerikakut
Kyllä 170 30 – 50
2
Kyllä 170 30 – 50
2
Kyllä 160 30 - 50
4
1
Täytetyt piiraat
(juustokakku, struudeli, omenapiirakka)
Kyllä 160 – 200 30 – 85
3
Kyllä 160 – 200 35 - 90
4
1
Pikkuleivät/murokeksit
Kyllä 150 20 – 40
3
Kyllä 140 30 - 50
4
Kyllä 140 30 - 50
4
1
Kyllä 135 40 - 60
5
3
1
Pienet kakut / Muffinssit
Kyllä 170 20 - 40
3
Kyllä 150 30 - 50
4
Kyllä 150 30 - 50
4
1
Kyllä 150 40 - 60
5
3
1
Tuulihatut
Kyllä 180 - 200 30 - 40
3
Kyllä 180 - 190 35 - 45
4
1
Kyllä 180 - 190 35 - 45 *
5
3
1
Marengit
Kyllä 90 110 - 150
3
Kyllä 90 130 - 150
4
1
Kyllä 90 140 - 160 *
5
3
1
Pizza / Leipä / Focaccia
Kyllä 190 - 250 15 - 50
2
Kyllä 190 - 230 20 - 50
4
1
Pizza (ohut, paksu, focaccia) Kyllä 220 – 240 25 – 50 *
5
3
1
Pakastepizza
Kyllä 250 10 – 15
3
Kyllä 250 10 - 20
4
1
Kyllä 220 - 240 15 - 30
5
3
1
Suolaiset piiraat (vihannespiiraat, juusto-
kinkkupiirakka)
Kyllä 180 - 190 45 - 55
3
Kyllä 180 - 190 45 - 60
4
1
Kyllä 180 - 190 45 - 70 *
5
3 1
Vannikkeet/voitaikinapasteijat
Kyllä 190 - 200 20 - 30
3
Kyllä 180 - 190 20 - 40
4
1
Kyllä 180 - 190 20 - 40 *
5
3
1
TOIMINNOT
Perinteinen Kiertoilma Kiertoilmapaisto Grillaus Turbogrilli Maxi Cooking Multilevel Eco-kiertoilma
RESEPTI TOIMINTO
ESILÄMMI-
TYS
LÄMPÖTILA (°C) / GRIL-
LAUSTASO
KESTO (min.)
TASO JA
TARVIKKEET
Lasagne / piirakat / uunipasta /
cannelloni
Kyllä 190 – 200 45 – 65
3
Lampaanliha / Vasikanliha / Naudanliha
/ Sianliha 1 kg
Kyllä 190 - 200 80 - 110
3
Kamarallinen porsaanpaisti 2 kg — 170 110 – 150
2
Kana / kani / ankka 1 kg Kyllä 200 – 230 50 – 100
3
Kalkkuna / hanhi 3 kg Kyllä 190 – 200 80 – 130
2
Uunissa / foliossa paistettu kala (filee,
kokonainen)
Kyllä 180 - 200 40 - 60
3
Täytetyt kasvikset
(tomaatit, kesäkurpitsat, munakoisot)
Kyllä 180 – 200 50 – 60
2
Paahtoleipä — 3 (korkea) 3 – 6
5
Kalafileet-/pihvit – 2 (keski) 20 – 30 **
4
3
Makkarat / lihavartaat / grillikylki /
jauhelihapihvit
– 2 – 3 (keski – korkea) 15 – 30 **
5
4
Paistettu kana 1 – 1,3 kg – 2 (keski) 55 – 70 ***
2
1
Lampaan reisi / potka — 2 (keski) 60 – 90 ***
3
Paahdetut perunat – 2 (keski) 35 – 55 ***
3
Kasvisgratiini – 3 (korkea) 10 – 25
3
Keksit
Keksit
Kyllä 135 50 – 70
5
4 3 1
Tortut
Tortut
Kyllä 170 50 – 70
5
4 3 1
Pyöreät pizzat
Pyöreä pizza
Kyllä 210 40 – 60
5
4 2 1
Koko ateria: Hedelmätorttu (taso 5) /
lasagne (taso 3) / liha (taso 1)
Kyllä 190 40 – 120 *
5
3 1
Koko ateria: Hedelmätorttu (taso 5) /
paahdetut kasvikset (taso 4) / lasagne
(taso 2) / leikattu liha (taso 1)
Ruokalista
Kyllä 190 40 – 120
5
4 2 1
Lasagne ja liha Kyllä 200 50 - 100 *
4
1
Liha ja perunat Kyllä 200 45 - 100 *
4
1
Kala & Vihannekset Kyllä 180 30 - 50 *
4
1
Täytetty paahdettu liha – 200 80 – 120 *
3
Leikattu liha (kani, kana, lammas) – 200 50 – 100 *
3
* Arvioitu aika: astiat voidaan poistaa uunista eri aikoina henkilökohtaisten mieltymysten mukaan.
** Käännä ruoka kypsennyksen puolivälissä.
*** Käännä ruoka, kun olet kypsentänyt kaksi kolmannesta valmistusajasta (tarvittaessa).
VARUSTEET
Ritilä / Uunipelti tai
kakkuvuoka ritilällä
Uunipannu Leivinpelti Uunipannu/uunivuoka
Ritilä + uunipannu ja
500 ml vettä
Höyrytysalusta
FI
PELKKÄ HÖYRY
Resepti
Esiläm-
mitys
Lämpötila (°C)
Kypsennysaika
(min.)
Taso ja tarvik-
keet
Tuoreet kasvikset (kokonaiset) – 100 30 – 80
2
1
Tuoreet kasvikset (palat) – 100 15 – 40
2
1
Pakastevihannekset – 100 20 – 40
2
1
Kokonainen kala – 90 40 – 50
2
1
Kalafileet – 90 20 – 30
2
1
Kanafileet – 100 15 – 50
2
1
Kananmunat – 100 10 – 30
2
1
Hedelmät (kokonaiset) – 100 15 – 45
2
1
Hedelmät (palat) – 100 10 – 30
2
1
VARUSTEET
Ritilä / Uunipelti tai
kakkuvuoka ritilällä
Uunipannu Leivinpelti Uunipannu/uunivuoka
Ritilä + uunipannu ja
500 ml vettä
Höyrytysalusta
KIERTOILMA + HÖYRY
Resepti Höyryn taso
Esiläm-
mitys
Lämpötila (°C)
Kypsennysaika
(min.)
Taso ja tarvikkeet
Murokeksit/pikkuleivät
MATALA – 140 – 150 35 – 55
3
MATALA – 140 30 – 50
4
1
MATALA – 140 40 – 60
5
3
1
Pienet kakut/muffinit
MATALA – 160 – 170 30 – 40
3
MATALA – 150 30 – 50
4
1
MATALA – 150 40 – 60
5
3
1
Nostatetut kakut MATALA – 170 – 180 40 – 60
2
Sokerikakut MATALA – 160 – 170 30 – 40
2
Focaccia MATALA – 200 – 220 20 – 40
3
Limppu MATALA – 170 – 180 70 – 100
3
Pieni leipä MATALA – 200 – 220 30 – 50
3
Patonki MATALA – 200 – 220 30 – 50
3
Paahdetut perunat KESKI – 200 – 220 50 – 70
3
Vasikka / nauta / sika 1 kg KESKI – 180 – 200 60 – 100
3
Vasikka / nauta / sika (palat) KESKI – 160 – 180 60 – 80
3
Raaka paahtopaisti 1 kg KESKI – 200 – 220 40 – 50
3
Raaka paahtopaisti 2 kg KESKI – 200 55 – 65
3
Lampaankoipi KESKI – 180 – 200 65 – 75
3
Porsaan potka KESKI – 160 – 180 85 – 100
3
Kana / helmikana / ankka 1 – 1,5 kg KESKI – 200 – 220 50 – 70
3
Kana / helmikana / ankka (palat) KESKI – 200 – 220 55 – 65
3
Täytetyt kasvikset
(tomaatit, kesäkurpitsat, munakoisot)
KESKI – 180 – 200 25 – 40
3
Kalafile KORKEA – 180 – 200 15 – 30
3
KYPSENNYSTAULUKOIDEN LUKEMINEN
Taulukot kuvaavat seuraavat tiedot: Reseptit, vaaditaanko esilämmitystä, lämpötila (°C) / grillaustaso, kypsennysaika (minuuttia), tarvikkeet ja
kypsentämiseen suositeltu korkeus. Kypsennysaika alkaa hetkestä, jolloin ruoka asetetaan uuniin, pois lukien esilämmitys (jos vaaditaan).
Kypsennyslämpötilat ovat arvioita ja riippuvat ruuan määrästä ja käytetyistä tarvikkeista. Aloita alhaisimmilla suositelluilla arvoilla ja jos ruoka ei ole
riittävän kypsää, siirry käyttämään korkeampia arvoja. Käytä mukana toimitettuja tarvikkeita ja mielellään tummia kakku- ja uunivuokia. Voit käyttää myös
pyrexistä tai keramiikasta valmistettuja pannuja ja tarvikkeita, mutta muista, että tämä saattaa pidentää hieman kypsennysaikaa. Noudata mukana
toimitetuille tarvikkeille kypsennystaulukon ohjeita huolellisesti parhaiden tulosten saamiseksi, ja aseta tarvikkeet ohjeiden mukaisille tasoille.
VARUSTEET
Ritilä / Uunipelti tai
kakkuvuoka ritilällä
Uunipannu Leivinpelti Uunipannu/uunivuoka
Ritilä + uunipannu ja
500 ml vettä
Höyrytysalusta
FI
KYPSENNYSTAULUKKO
Ruokaluokat Määrä
Taso ja tarvik-
keet
Kypsennystietoja
PATARUOKA /
UUNIPASTA
Tuore
Lasagne 0,5 - 3 kg*
2
Valmista suosikkireseptisi mukaan. Kaada
bechamel-kastiketta päälle ja ripottele juustoa,
jotta pinta ruskistuisi kauniisti
Cannelonit 0,5 - 3 kg*
2
Pakastettu
Lasagne 0,5 - 3 kg
2
Valmista suosikkireseptisi mukaan. Kaada
bechamel-kastiketta päälle ja ripottele juustoa,
jotta pinta ruskistuisi kauniisti
Cannelonit 0,5 - 3 kg
2
RIISI JA VILJAKASVIT
Riisi
Täysjyväriisi 0,1 - 0,5 kg
2
1
Laita pyrexvuokaan yksi osa täysjyväriisiä ja vettä
1,5 kertaa riisin paino. Hyvien tulosten saamiseksi
luukkua ei saisi avata
Tumma riisi 0,1 - 0,5 kg
2
1
Laita pyrexvuokaan yksi osa tummaa riisiä ja vettä
1,5 kertaa riisin paino. Hyvien tulosten saamiseksi
luukkua ei saisi avata
Valkoinen riisi 0,1 - 0,5 kg
2
1
Laita pyrexvuokaan yksi osa valkoista riisiä ja vettä
1,5 kertaa riisin paino. Hyvien tulosten saamiseksi
luukkua ei saisi avata
Siemenet & Viljakasvit
Kvinoa 0,1 - 0,3 kg
2
1
Laita pyrexvuokaan yksi osa kvinoaa ja vettä 1,5
kertaa kvinoan paino. Hyvien tulosten saamiseksi
luukkua ei saisi avata
Hirssi 0,1 - 0,3 kg
2
1
Laita pyrexvuokaan yksi osa hirssiä ja vettä 1,5
kertaa viljatuotteen paino. Hyvien tulosten
saamiseksi luukkua ei saisi avata
Speltti 0,1 - 0,3 kg
2
1
Laita pyrexvuokaan yksi osa spelttiä ja vettä 1,5
kertaa viljatuotteen paino. Hyvien tulosten
saamiseksi luukkua ei saisi avata
Ohra 0,1 - 0,3 kg
2
1
Laita pyrexvuokaan yksi osa ohraa ja vettä 1,5
kertaa viljatuotteen paino. Hyvien tulosten
saamiseksi luukkua ei saisi avata
VARUSTEET
Ritilä / Uunipelti tai
kakkuvuoka ritilällä
Uunipannu Leivinpelti
Uunipannu/
uunivuoka
Ritilä + uunipannu ja
500 ml vettä
Höyrytysalusta Lämpömittari
Ruokaluokat Määrä
Taso ja tarvik-
keet
Kypsennystietoja
MEAT (LIHA)
Naudanliha
Paahtopaisti 0,6 - 2 kg*
3
Sivele öljyllä ja hiero pintaan suolaa ja pippuria.
Mausta valkosipulilla ja yrteillä makusi mukaan.
Anna kypsennyksen loputtua levätä vähintään 15
minuuttia ennen kuin ryhdyt leikkaamaan lihaa
Vasikanpaisti 0,6 - 2,5 kg*
3
Hampurilainen 1,5 – 3 cm
5
Sivele öljyllä ja ripottele suolaa ennen
kypsentämistä. Käännä kun kypsennysajasta on
kulunut 3/5.
Haudutus 0,6 - 2 kg*
3
Sivele öljyllä ja hiero pintaan suolaa ja pippuria.
Mausta valkosipulilla ja yrteillä makusi mukaan.
Anna kypsennyksen loputtua levätä vähintään 15
minuuttia ennen kuin ryhdyt leikkaamaan lihaa
Porsaanliha
Porsaanpaisti 0,6 - 2,5 kg*
3
Sivele öljyllä ja hiero pintaan suolaa ja pippuria.
Mausta valkosipulilla ja yrteillä makusi mukaan.
Anna kypsennyksen loputtua levätä vähintään 15
minuuttia ennen kuin ryhdyt leikkaamaan lihaa
Porsaanpotka 0,5 - 2,0 kg*
3
Porsaan grillikylki 0,5 - 2,0 kg
5
Sivele öljyllä ja ripottele suolaa ennen
kypsentämistä. Käännä kun kypsennysajasta on
kulunut 2/3
Lampaanliha
Lampaan paahtopaisti 0,6 - 2,5 kg*
2
Sivele öljyllä ja hiero pintaan suolaa ja pippuria.
Mausta valkosipulilla ja yrteillä makusi mukaan.
Anna kypsennyksen loputtua levätä vähintään 15
minuuttia ennen kuin ryhdyt leikkaamaan lihaa
Ritilä 0,5 - 2,0 kg*
2
Lampaankoipi 0,5 - 2,0 kg*
2
Sivele öljyllä ja hiero pintaan suolaa ja pippuria.
Mausta valkosipulilla ja yrteillä makusi mukaan.
Anna kypsennyksen loputtua levätä vähintään 15
minuuttia ennen kuin ryhdyt leikkaamaan lihaa
Kana
Paistettu kana 0,6 - 3 kg*
2
Sivele pintaan öljyä ja mausta makusi mukaan.
Hiero pintaan suolaa ja pippuria. Laita uuniin
rintapuoli ylöspäin
Täytetty paahdettu
kana
0,6 - 3 kg*
2
Kananpalat 0,6 - 3 kg*
3
Sivele pintaan öljyä ja mausta makusi mukaan.
Levitä tasaisesti uunipannulle nahkapuoli alaspäin
Kanafilee/kananrinta 1 – 5 cm
5
Sivele öljyllä ja ripottele suolaa ennen
kypsentämistä. Käännä kun kypsennysajasta on
kulunut 2/3
Paahdettu kalkkuna ja
hanhi
Paahdettu hanhi 0,6 - 3 kg*
2
Sivele öljyllä ja hiero pintaan suolaa ja pippuria.
Mausta valkosipulilla ja yrteillä makusi mukaan
Täytetty paahdettu
hanhi
0,6 - 3 kg*
2
Kalkkunan palat 0,6 - 3 kg*
3
Filee/rinta 1 – 5 cm
5
Sivele pintaan öljyä ja mausta makusi mukaan.
Hiero pintaan suolaa ja pippuria. Laita uuniin
rintapuoli ylöspäin. Käännä kun kypsennysajasta
on kulunut 2/3
Höyrytetty liha
Kanafileet 1 – 5 cm
2
1
Levitä tasaisesti höyrytysalustalle. Hyvien tulosten
saamiseksi luukkua ei saisi avata
Kalkkunan fileet 1 – 5 cm
2
1
Liharuoat
Kebabit yksi ritilä
5
Sivele öljyllä ja ripottele suolaa ennen
kypsentämistä. Käännä kun kypsennysajasta on
kulunut 1/2
Makkarat ja nakit 1,5 - 4 cm
5
Aseta tasaisesti ritilälle. Pistele makkarat, jotta ne
eivät halkeile. Käännä kun kypsennysajasta on
kulunut 2/3
VARUSTEET
Ritilä / Uunipelti tai
kakkuvuoka ritilällä
Uunipannu Leivinpelti
Uunipannu/
uunivuoka
Ritilä + uunipannu ja
500 ml vettä
Höyrytysalusta Lämpömittari
FI
Ruokaluokat Määrä
Taso ja tarvik-
keet
Kypsennystietoja
KALA
Paahdettu kokonainen
kala
Kokonainen kala 0,2 - 1,5 kg*
3
Sivele öljyllä ja hiero pintaan suolaa ja pippuria.
Mausta valkosipulilla ja yrteillä makusi mukaan
Kala suolakuoressa 0,2 - 1,5 kg*
3
Höyrytetyt fileet ja
pihvit
Tuore filee 0,5 - 3 (cm)
2
1
Levitä tasaisesti höyrytysalustalle. Hyvien tulosten
saamiseksi luukkua ei saisi avata
Pakastetut fileet 0,5 - 3 (cm)
2
1
Grillattu kala ja äyriäiset
Kampasimpukat yksi ritilä
4
Peitä leivänmuruilla ja mausta öljyllä, valkosipulilla,
pippurilla ja persiljalla
Sinisimpukkagratiini yksi ritilä
4
Sivele öljyllä ja hiero pintaan suolaa ja pippuria.
Mausta valkosipulilla ja yrteillä makusi mukaan
Katkaravut yksi ritilä
4
Isot katkaravut yksi ritilä
4
Höyrytetty kala ja
äyriäiset
Kampasimpukat yksi ritilä
2
1
Levitä tasaisesti höyrytysalustalle. Hyvien tulosten
saamiseksi luukkua ei saisi avata
Simpukat yksi ritilä
2
1
Katkaravut yksi ritilä
2
1
Isot katkaravut yksi ritilä
2
1
Kalmari 0,1 - 0,5 kg
2
1
Mustekala 0,5 - 2 kg
2
1
KASVIKSET
Paahdetut kasvikset
Perunat 0,5 - 1,5 kg
3
Leikkaa paloiksi, mausta öljyllä, suolalla ja yrteillä
ennen uuniin laittamista
Täytetyt kasvikset
0,1 - 0,5 kg
kukin
3
Sivele öljyllä ja hiero pintaan suolaa ja pippuria.
Mausta valkosipulilla ja yrteillä makusi mukaan
Muut vihannekset 0,5 - 1,5 kg
3
Gratinoidut kasvikset
Perunat yksi ritilä
3
Leikkaa paloiksi, mausta öljyllä, suolalla ja yrteillä
ennen uuniin laittamista
Tomaatit yksi ritilä
3
Peitä leivänmuruilla ja mausta öljyllä, valkosipulilla,
pippurilla ja persiljalla
Paprikat yksi ritilä
3
Valmista suosikkireseptisi mukaan. Ripottele
juustoa, jotta pinta ruskistuisi kauniisti
Parsakaali yksi ritilä
3
Valmista suosikkireseptisi mukaan. Kaada
bechamel-kastiketta päälle ja ripottele juustoa,
jotta pinta ruskistuisi kauniisti
Kukkakaali yksi ritilä
3
Muut yksi ritilä
3
Höyrytetyt kasvikset
Kokon. perunat
50 - 500 g*
[kukin]
2
1
Levitä tasaisesti höyrytysalustalle. Hyvien tulosten
saamiseksi luukkua ei saisi avata
Lohkoperunat
100 - 2000 g*
[suositeltu]
2
1
Tuoreet herneet 0,2 - 3 kg
2
1
Parsakaali 0,2 - 2 kg
2
1
Kukkakaali 0,2 - 2 kg
2
1
Höyrytetyt pakastetut
kasvikset
Herneet 0,2 - 3 kg
2
1 Levitä tasaisesti höyrytysalustalle. Hyvien tulosten
saamiseksi luukkua ei saisi avata
VOILEIPÄKAKUT 0,8 - 1,2 kg
2
Vuoraa 8–10 annoksen piirakkavuoka taikinalla ja
pistele taikina haarukalla. Täytä suosikkireseptisi
mukaisesti
VARUSTEET
Ritilä / Uunipelti tai
kakkuvuoka ritilällä
Uunipannu Leivinpelti
Uunipannu/
uunivuoka
Ritilä + uunipannu ja
500 ml vettä
Höyrytysalusta Lämpömittari
Ruokaluokat Määrä
Taso ja tarvik-
keet
Kypsennystietoja
BREAD (LEIPÄ)
Sämpylät
60 - 150 g
kukin*
3
Valmista kevyt leipätaikina suosikkireseptisi
mukaan. Muotoile sämpylöiksi ennen
nostattamista. Käytä uunin omaa
nostatustoimintoa
Keskikokoinen leipä
200 - 500 g
kukin*
3
Valmista taikina suosikkireseptisi mukaisesti ja laita
se leivinpellille
Limppu uunipellillä
0,4 - 0,6 kg
kukin*
2
Valmista kevyt leipätaikina suosikkireseptisi
mukaan. Muotoile limpuksi ennen nostatusta.
Käytä uunin omaa nostatustoimintoa
Suuri Leipä 0,5 - 2,0 kg*
2
Valmista taikina suosikkireseptisi mukaan ja sijoita
se leivinpellille
Patongit
200 - 300 g
kukin
2
Valmista kevyt leipätaikina suosikkireseptisi
mukaan. Muotoile patonkisämpylöiksi ennen
nostattamista. Käytä uunin omaa
nostatustoimintoa
Erikoisleipä 0,5 - 2,0 kg
2
Valmista taikina suosikkireseptisi mukaisesti ja laita
se leivinpellille
PIZZA
Pakastepizza 1 kerros*
2
Ota pois pakkauksestaan. Aseta tasaisesti ritilälle
Ohutpohjainen pizza
pyöreä
- vuoka *
2
Sekoita pizzataikina, johon tulee 150 ml vettä, 15 g
hiivaa, 200-225 g jauhoa, suolaa ja öljyä. Nostata
se uunin kyseisellä toiminnolla. Levitä taikina
kevyesti rasvatulle leivinpellille. Lisää täyte,
esimerkiksi tomaatteja, mozzarellajuustoa ja
kinkkua
Paksupohjainen pizza
pyöreä
- vuoka *
2
KAKUT JA LEIVONNAISET
Kohotettavat leivonnai-
set
Kuohkea kakku vuoassa 0,5 - 1,2 kg*
2
Valmista rasvaton 500-900 gramman
sokerikakkutaikina. Kaada vuorattuun ja
voideltuun leivontavuokaan
Kohotettu hedelmäkak-
ku vuoassa
0,5 - 1,2 kg*
2
Valmista kakkutaikina suosikkireseptisi mukaisesti,
raastettuja, viipaloituja tai paloiteltuja tuoreita
hedelmiä käyttäen. Kaada vuorattuun ja
voideltuun leivontavuokaan
Suklaakakku vuoassa 0,5 - 1,2 kg*
2
Valmista rasvaton 500-900 gramman
sokerikakkutaikina. Kaada vuorattuun ja
voideltuun leivontavuokaan
Kuohkea kakku
paistovuoassa
0,5 - 1,2 kg*
2
Leivonnaiset ja täytetyt
piirakat
Keksit 0,2 - 0,6 kg
3
Sekoita taikina, johon tulee 500 g jauhoja, 200 g
suolattua voita, 200 g sokeria, 2 munaa. Mausta
hedelmäesanssilla. Anna jäähtyä. Levitä taikina
tasaisesti ja muotoile haluamaasi muotoon. Laita
keskit leivinpellille
Voisarvet (tuoreet) yksi pelti *
3
Levitä tasaisesti leivinpellille. Anna jäähtyä ennen
tarjoilua
Tuulihattutaikina yksi pelti *
3
Marjapiirakat 0,4 - 1,6 kg*
3
Sekoita taikina, johon tulee 500 g jauhoja, 200 g
suolattua voita, 200 g sokeria, 2 munaa. Mausta
hedelmäesanssilla. Anna jäähtyä. Levitä taikina tasaisesti
ja laita se vuokaan. Täytä marmeladilla ja paista
Struudeli 0,4 - 1,6 kg*
3
Valmista omenakuutioista, pinjansiemenistä, kanelista
ja muskottipähkinästä sekoitus. Laita pannuun voita,
ripottele sokeria ja kypsennä 10-15 minuuttia. Levitä
täyte taikinan sisään ja taita ulkopuoli
Täytetty hedelmäpiirak-
ka
0,5 -2 kg
2
Vuoraa piirakkavuoka taikinalla, ripottele pohjalle
leivänmuruja, joiden tarkoituksena on imeyttää
hedelmistä valuva mehu. Täytä paloiksi leikatuilla,
sokerin ja kanelin kanssa sekoitetuilla tuoreilla hedelmillä
HÖYRY-
TETYT
HEDEL-
MÄT
Kokonaiset hedelmät
0,1 - 0,5 kg
2
1
Levitä tasaisesti höyrytysalustalle. Hyvien tulosten
saamiseksi luukkua ei saisi avata
Hedelmänpalat
–
2
1
* Suositeltu ruoan paino tai vuoan numero.
VARUSTEET
Ritilä / Uunipelti tai
kakkuvuoka ritilällä
Uunipannu Leivinpelti
Uunipannu/
uunivuoka
Ritilä + uunipannu ja
500 ml vettä
Höyrytysalusta Lämpömittari
FI
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
Varmista, että uuni on jäähtynyt
ennen kuin suoritat mitään
huoltoa tai kunnossapitoa.
Älä käytä höyrypesuria.
Älä käytä teräsvillaa, hankaavia
kaapimia tai hankaavia/
syövyttäviä puhdistusaineita,
koska ne voivat vahingoittaa
laitteen pintaa.
Käytä suojakäsineitä.
Uuni on irrotettava verkkovirrasta
ennen minkään tyyppisen
kunnossapitotyön suorittamista.
ULKOPINNAT
• Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla.
Jos pinta on kovin likainen, voit käyttää vettä,
johon on lisätty muutama pisara pesuainetta,
jonka pH-arvo on neutraali. Kuivaa pinnat lopuksi
kuivalla liinalla.
• Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia
puhdistusaineita. Jos tällaista ainetta pääsee
vahingossa kosketukseen laitteen pintojen kanssa,
pyyhi se heti pois kostealla mikrokuituliinalla.
SISÄPINNAT
• Anna uunin aina jäähtyä käytön jälkeen ja
puhdista se sitten mieluiten haaleana poistaaksesi
ruoantähteet ja ruokatahrat. Anna uunin jäähtyä
täydellisesti, jotta paljon vettä sisältävien ruokien
kypsennyksen aikana muodostunut tiivistynyt vesi
poistuu ja pyyhi uuni tämän jälkeen liinalla tai
sienellä.
• Aktivoi “Itsepuhdistus”-toiminto sisäpintojen
tehokasta puhdistamista varten.
• Puhdista luukun lasi sopivalla nestemäisellä
puhdistusaineella.
• uunin luukku voidaan irrottaa puhdistamisen
helpottamiseksi.
VARUSTEET
• Upota tarvikkeet käytön jälkeen
puhdistusaineliuokseen ja käsittele tarvikkeita
uunikintailla, jos ne ovat vielä kuumia. Ruoka-
aineiden jäämät voidaan poistaa pesuharjalla tai
-sienellä.
LAMPUN VAIHTO
1. Kytke uuni irti sähköverkosta.
2. Irrota kannattimet.
3.
Irrota lampun suojus.
4. Vaihda lamppu.
5. Aseta lampun suojus takaisin paikoilleen painamalla
sitä tukevasti, kunnes se napsahtaa paikoilleen.
6. Asenna kannattimet takaisin.
7. Kytke uuni takaisin sähköverkkoon.
Huomaa: Käytä vain 20-40 W/230 ~ V tyypin G9, T300°C
-halogeenilamppuja. Tuotteen lamppu on suunniteltu
kodinkoneisiin, eikä se sovellu käytettäväksi kodin yleisessä
valaisimissa (EY:n asetus 244/2009). Lamppuja on saatavana
asiakaspalvelusta.
Kun käytät halogeenilamppuja, älä käsittele niitä paljain käsin,
koska sormenjäljet voivat vahingoittaa niitä. Älä käytä uunia
ennen kuin valon suojus on asetettu takaisin paikalleen.
LUUKUN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN
• Poista luukku avaamalla se kokonaan ja laskemalla
varmistimia, kunnes niiden lukitus vapautuu.
•
b
a
Sulje luukkua niin paljon kuin voit. Tartu luukkuun
tukevasti molemmin käsin – älä kannattele
luukkua kahvasta.
Irrota luukku samalla, kun jatkat sen sulkemista ja
vedät luukkua ylöspäin, kunnes se vapautuu
paikoiltaan. Aseta luukku sivuun pehmeälle
pinnalle.
a
b
~15°
Kiinnitä luukkutakaisin siirtämällä sitä uunia kohti
ja kohdistamalla saranoiden koukut ja kiinnittämällä
yläosan paikoilleen.
• Laske luukku ja avaa se kokonaan. Laske salvat
alkuperäisille paikoilleen: Varmista, että lasket ne
täydellisesti alas.
b
a
• Paina luukkua varoen, jotta voit varmistua, että
salvat ovat oikeilla paikoillaan.
•
“CLICK”
Yritä sulkea luukku, jotta voit tarkistaa, että se on
kohdistettu käyttöpaneeliin. Jos näin ei ole, toista
yllä mainitut vaiheet: Luukku voi vaurioitua, jos se
ei toimi oikein.
FI
Usein kysytyt kysymykset WiFistä
Mitä WiFi-protokollia laite tukee?
Asennettu WiFi-sovitin tukee Euroopan maiden WiFi
b/g/n -standardia.
Mitä asetuksia reitittimen ohjelmistossa on
määritettävä?
Seuraavat reitittimen asetukset vaaditaan: 2.4 GHz
käytössä, WiFi b/g/n, DHCP ja NAT aktivoituna.
Mitä WPS-versiota laite tukee?
WPS 2.0 tai uudempi. Tarkista reitittimen
dokumentaatio.
Onko älypuhelimen tai tabletin
käyttöjärjestelmäversioilla eroja (Android tai iOS)?
Voit käyttää haluamaasi käyttöjärjestelmää, tällä ei
ole vaikutusta laitteen toimintaan.
Voinko käyttää mobiililaitteen 3G-yhteyden jakamista
reitittimen sijasta?
Kyllä, mutta pilvipalvelut ovat tarkoitettuja pysyvästi
yhdistetyille laitteille.
Kuinka voin tarkistaa, toimiiko kotini internet-yhteys
ja langaton verkko?
Voit etsiä kotisi verkon älypuhelimellasi. Poista kaikki
muut datayhteydet käytöstä ennen yrittämistä.
Kuinka voin tarkistaa, onko laite yhdistetty kotini
langattomaan verkkoon?
Käytä reitittimen määritystä (katso reitittimen
käyttöopas) ja tarkista, onko laitteen MAC-osoite
yhdistettyjen langattomien laitteiden luettelossa.
Mistä löydän laitteeni MAC-osoitteen?
Paina , napsauta sitten WiFi tai katso
laitteestasi: Laitteessa on tarra, jossa näkyy SAID- ja
MAC-osoitteet. MAC-osoite koostuu numeroiden ja
kirjainten yhdistelmästä, joka alkaa ”88:e7”.
Kuinka voin tarkistaa, onko laitteeni langaton yhteys
käytössä?
Käytä älylaitettasi ja Bauknecht Home Net -sovellusta
ja tarkasta, onko laitteen verkko näkyvissä ja onko
yhteys pilveen muodostettu.
Saattaako jokin estää signaalia saavuttamasta
laitetta?
Tarkista, että yhdistämäsi laitteet eivät käytä koko
käytettävissä olevaa kaistanleveyttä.
Varmista, että WiFi-yhteyttä käyttävien laitteidesi
määrä ei ylitä reitittimen sallimaa enimmäismäärää.
Kuinka kaukana reititin voi olla uunista?
WiFi-signaali on tavallisesti riittävän voimakas
kattamaan muutaman huoneen, mutta tämä riippuu
paljolti seinämateriaalista. Voit tarkastaa signaalin
voimakkuuden asettamalla älylaitteesi laitteen
läheisyyteen.
Mitä teen, jos langaton signaali ei saavuta uunia?
Voit käyttää erityisiä vahvistimia kotisi WiFi-verkon
laajentamiseen. Näitä ovat tukiasemat, WiFi-
vahvistimet ja sillat (eivät sisälly toimitukseen).
Kuinka löydän langattoman verkkoni nimen ja
salasanan?
Katso reitittimen dokumentaatio. Reitittimessä
on tavallisesti tarra, joka sisältää tarvittavat tiedot
laitteen asetussivun käyttämiseksi yhdistetyn laitteen
avulla.
Mitä voin tehdä, jos reitittimeni käyttää
lähiympäristön WiFi-kanavaa?
Pakota laite käyttämään kotisi WiFi-kanavaa.
Mitä voin tehdä jos näytöllä näkyy tai uuni ei pysty
muodostamaan vakaata yhteyttä kotini reitittimeen?
Laite on ehkä muodostanut onnistuneesti yhteyden
reitittimeen, mutta se ei pysty käyttämään internetiä.
Jotta voit liittää uunin internetiin, sinun on
tarkistettava reitittimen ja/tai verkon asetukset.
Reitittimen asetukset: NATin tulee olla päällä, palomuurin ja
DHCP:n tulee olla oikein konguroituja. Tuettu salaus
salasanalla: WEP, WPA, WPA2. Jos haluat käyttää toista
salaustyyppiä, katso reitittimen käyttöopas.
Verkon asetukset: Internet-palveluntarjoajasi on määrittänyt
kiinteän määrän MAC-osoitteita, jotka voivat muodostaa
yhteyden internetiin, et ehkä pysty yhdistämään laitetta
pilveen. Laitteen MAC-osoite on yksilöllinen tunniste. Pyydä
internet-palveluntarjoajalta tiedot, kuinka voit yhdistää muita
laitteita kuin tietokoneita internetiin.
Kuinka voin tarkistaa, lähettääkö laitteeni dataa?
Kun olet asettanut verkon, sammuta uuni, odota 20
sekuntia ja kytke uuni päälle: Tarkista, että sovellus
näyttää uunin UI-tilan.
Joidenkin asetusten kohdalla kuluu useita sekunteja ennen
kuin ne näkyvät sovelluksessa.
Kuinka voin vaihtaa Bauknecht-tilin ja säilyttää
laitteiden yhteyden?
Voit luoda uuden tilin, mutta muista poistaa laitteet
vanhalta tililtä ennen kuin siirrät ne uuteen.
Vaihdoin reititintä – mitä minun tulisi tehdä?
Voit joko pitää samat asetukset (verkon nimen
ja salasanan) tai poistaa aikaisemmat asetukset
laitteesta ja konfiguroida asetukset uudelleen.
WIFI ei ole käytettävissä Venäjällä
VIANMÄÄRITYS
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Uuni ei toimi.
Virtakatko.
Laite on irrotettu verkkovir-
rasta.
Tarkista verkkovirta ja että uuni on liitetty sähkönsyöt-
töön. Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen, jotta
näet, poistuuko vika.
Näytöllä näkyy
F-kirjain, jota seuraa
numero tai kirjain.
Uunissa on vika.
Ota yhteyttä lähimpään asiakaspalvelukeskukseen ja
ilmoita F-kirjaimen perässä oleva numero.
Paina
, napauta ja valitse sitten Tehdasasetusten
palautus.
Kaikki tallennetut asetukset poistetaan.
Kodin virta katkeaa. Virta-asetus on virheellinen.
Varmista, että kotisi verkon luokitus on enemmän kuin 3
kW. Jos näin ei ole, vähennä virta 13 ampeeriin. Voit
muuttaa sen painamalla
, valitsemalla Lisää käyttö-
tiloja ja valitsemalla sitten Tehonhallinta.
Uuni ei lämpene. Esittelytila on käynnissä.
Paina
, napauta Info ja poistu valitsemalla sitten
Myymälän esittelytila.
Näytöllä näkyy
-kuvake.
WiFi-reititin on pois päältä.
Reitittimen asetusominai-
suudet ovat muuttuneet.
Langaton yhteys ei saavuta
laitetta.
uuni ei pysty muodosta-
maan vakaata yhteyttä
kodin verkkoon.
Yhteyttä ei tueta.
Varmista, onko WiFi-reititin yhdistetty internetiin.
Vahvista, onko laitteen lähellä oleva WiFi-signaali hyvä.
Yritä käynnistää reititin uudelleen.
Katso kappale WiFiä koskevat usein kysytyt kysymykset.
Jos kotiverkkosi ominaisuudet ovat muuttuneet, suorita
verkkoon yhdistäminen: Paina
, napauta ja valitse
sitten Liitä verkkoon.
Yhteyttä ei tueta.
Käyttöönottoa etäyhteyden
avulla ei tueta maassasi.
Varmista ennen ostamista, salliiko maasi sähkölaitteiden
etähallinnan.
400011448737
Normatiiviset asiakirjat, vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa
osoitteesta:
• vierailemalla verkkosivustollamme docs . bauknecht . eu
• QR-koodin käyttö
• Voit vaihtoehtoisesti ottaa yhteyttä asiakaspalveluun (katso numero takuukirjasesta). Kun otat
yhteyttä asiakaspalveluun, ilmoita tuotteen arvokilven koodit.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Bauknecht BIK9 PPH8TMS2 PT Daily Reference Guide
- Tüüp
- Daily Reference Guide
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Whirlpool W9 OM2 4S1 P BSS Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool W7 MS450 Daily Reference Guide
-
-
-
Whirlpool W11 OS1 4S2 P Daily Reference Guide
-
Whirlpool W9 MD260 IXL Daily Reference Guide
-
Whirlpool W7 OM3 4S1 P Daily Reference Guide
-
Candy FL501X Kasutusjuhend