KASUTUSJUHEND
ELEKTRIAHI
ZBM 762
ZBC 741
Lugupeetud klient!
Õnnitleme Teid, et valisite meie firmas valmistatud kvaliteettoote! Seadme kasutamine on lihtne. Sellest hoolimata
soovitame Teil kulutada mõned minutid käesoleva kasutusjuhendi lugemisele. Nii tagate kõige tulemuslikuma
seadme kasutamise.
Kasutusjuhendist leiate näpunäited seadme õigeks paigaldamiseks, kasutamiseks ja hooldamiseks.
Täname Teid ja loodame, et uue seadme kasutamine pakub Teile palju rõõmu.
SISUKORD
Hoiatused ja olulised nõuanded lk 3
Ahju kasutamine lk 4
Ahju esmakordne paigaldus lk 6
Küpsetamise lõpuaja seadmine lk 6
Elektrooniline kell lk 7
Multifunktsionaalse ahju kasutamine lk 8
Küpsetusrezhiimide tabelid lk 9
Grilli kasutamine lk 10
Puhastamine ja hooldus lk 11
Häired seadme töös lk 13
Tehniline abi ja varuosad lk 13
Tehnilised andmed lk 14
Tähelepanuks paigaldajale lk 14
Electrolux Eesti AS garantiiremondi eeskirjad lk 16
HOIATUSED JA OLULISED NÕUANDED
Hoiatused on toodud ohutuse huvides. Enne seadme ülesseadmist või kasutamist lugege need
tähelepanelikult läbi.
Käesolev kasutusjuhend peaks asuma alati seadme läheduses, nii saate vajadusel värskendada oma
teadmisi. Kui seade peaks müüdama või teise kohta paigaldatama, jälgige, et kasutusjuhend jääks
seadme juurde. Nii saab uus kasutaja teavet ahju kasutamise ja ohutustehnika kohta.
• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele
ja vanematele lastele täiskasvanute järelvalve all.
Väikesed lapsed EI TOHI muuta valiknuppude
asendeid ega mängida ahju lähedal.
• Seade on mõeldud ainult toiduvalmistamiseks
ning seda ON KEELATUD kasutada muuks
otstarbeks.
• Ükskõik milliste seadme tehniliste omaduste
muutmine on ohtlik.
• Seadet tuleb hügieenilistel ja ohutustehnilistel
kaalutlustel hoida pidevalt puhtana. Ahju jäänud
rasv või muud toiduained võivad põhjustada
tulekahju.
• Seadme juurdepääsetavad osad võivad töö
käigus kuumeneda. Lapsi tuleb ahjust hoida
eemal niikaua, kuni see pole jahtunud.
• Mitte mingil juhul ärge püüdke seadet ise
parandada. Vilumatu isiku poolt teostatud remont
võib põhjustada vigastusi või tekitada tõsiseid
funktsioneerimishäireid. Abi saamiseks pöörduge
kohaliku klienditeeninduskeskuse poole. Nõudke
alati originaaltagavaraosade kasutamist.
• Veenduge, et ahju mittekasutamisel oleksid kõik
valiknupud väljalülitatud asendis (positsioonis
OFF).
• Kui kasutate ahju läheduses asuvaid
seinakontakte elektriseadmete toiteks, veenduge,
et ühendusjuhtmed ei puutuks vastu ahju kuumi
osi ja nad asuksid ahjust piisaval kaugusel.
• Kui seadmega tekib mingi rike, eemaldage seade
elektrivõrgust.
• Ärge jätke toiduaineid (nt rasva või õli)
sisaldavaid kööginõusid ahju või ahju peale. Ahju
ettekavatsematu sisselülitamise korral võib see
tekitada kahjustusi.
• Asetage alati rasva kogumisalus oma kohale,
et koguda kokku grillimisel või
lihaküpsetamisel tekkinud rasv. Suitsu ja
ebameeldivate lõhnade tekkimise vältimiseks
valage eelnevalt kogumisalusele pisut vett.
• Kui võtate ahjust välja panne, kasutage alati
pajakindaid.
• Kohustuslik on seadme paigaldamine
kvalifitseeritud kompetentse spetsialisti poolt
kooskõlas kehtivate määruste ja reeglitega.
• Enne igat hooldust või puhastamist ühendage
seade vooluvõrgust lahti.
• Seadme mõningad osad on kaetud löögivastase
plastikkilega. Eemaldage kiled enne ahju
kasutamise alustamist.
• Kui olete seadme lahti pakkinud, kontrollige
koheselt, et seade ei ole transpordi käigus
kahjustatud ja elektrikaablid on vigastamata.
Vastasel korral võtke enne seadme paigaldust
ühendust selle müüjaga.
• Seade on mõeldud tööks ühefaasilises 230 V
elektrivõrgus. Juhuslik ühendamine 400 V ilma
nullfaasi juhtmeta mitmefaasilisse elektrivõrku
rikub ahju ja pliidi (kui viimane on koos ahjuga).
• Valmistaja ei kanna vastutust juhul, kui ei
täideta kõiki ohutuse reegleid.
AHJUUKSE KAITSESEADE
(mudel ZBM 762 X)
Kõik meie poolt toodetud seadmed vastavad
Euroopa ohutusstandarditele. Veelgi kõrgema
ohutustaseme saavutamiseks (kaitsmaks lapsi
töötavast ahjust kiirgava kuumuse eest) pakume
lisaks ahjuuksele täiendavat kaitseseadet.
Kaitseseadet on võimalik osta meie kliendi-
teeninduskeskusest, teatades sinna kaitseseadme
koodi (3 5 7 9 1) ja Teie seadme andmesildil
näidatud tootenumbri.
AHJU KASUTAMINE
Elektrooniline taimer
Termostaadi signaallamp Ahjurezhiimide seadenupp
Termostaadi
juhtimisnupp
ZBM 762
Ahju signaallamp
Termostaadi
signaallamp
Elektrooniline taimer
Termostaadi
juhtimisnupp
Ahjurezhiimide
seadenupp
ZBM 762 X
Termostaadi
signaallamp
Ahjurezhiimide
seadenupp
Termostaadi juhtimisnupp
Küpsetamise lõpu
programmaator
ZBC 741
Joon. 1
Joon. 2
AHJUREZHIIMIDE SEADENUPP (Joon. 1)
Ahju valgustus – põleb, ilma et oleks sisse
lülitatud ükski küpsetusfunktsioon
Sulatusrezhiim - kasutatakse külmutatud
toiduainete ülessulatamiseks.
Tavaline küpsetamine - kuumutamine toimub nii
ülemise kui alumise kuumutuselemendi abil,
kindlustades ahju ühtlase kuumenemise.
Ülemine kuumutuselement - kuumutamine
toimub ainult ahju lael asuva kuumutuselemendi
abil.
Alumine kuumutuselement - kuumutamine
toimub ainult ahju põhjas asuva
kuumutuselemendi abil.
Küpsetusventilaator - rezhiim lubab röstida või
üheaegselt ilma kõrvalmaitseteta röstida ja
kuumutada kasutades ükskõik millist alust.
Ainult sisemine grillielement - kasutatakse
väikeste toidukoguste grillimiseks.
Topeltgrill - grillielement lülitatakse täielikult
sisse.
Termiline grillimine - rezhiim on alternatiiviks
tavalisele grillimise teel teostatavale toidu-
valmistamisele. Korraga töötavad nii grill kui
ventilaator, mis paneb kuuma õhu ringlema
ümber toidu.
TERMOSTAADI VALIKNUPP (Joon. 2)
Pöörake nuppu kellaosuti liikumise suunas, et valida
temperatuure vahemikus 50
0
C kuni 250
0
C (MAX).
Joon. 2
AHJU SIGNAALLAMP
Kollane tuli süttib, kui ahjurezhiimide seadenupuga
on valitud üks ahju töörezhiimidest.
TERMOSTAADI SIGNAALLAMP
Kui ahju temperatuur on valitud, süttib signaallamp ja
jääb põlema, kuni ahju temperatuur saavutab nõutud
taseme. Pärast seda hakkab signaallamp süttima ja
kustuma koos termostaadiga, näidates, kuidas
toimub temperatuuri hoidmine.
OHUTUSTERMOSTAAT
Ahi on varustatud ohutustermostaadiga. Kui
põhitermostaadi rikke tagajärjel ahi üle kuumeneb,
lülitub sisse ohutustermostaat ja katkestab seadme
elektritoite. Kui see peaks juhtuma, võtke ühendust
kohaliku klienditeeninduskeskusega. Mingil juhul
ärge püüdke seadet ise parandada.
Kõik ahjus teostatavad toiduvalmistus-
operatsioonid tuleb läbi viia suletud
uksega.
JAHUTUSVENTILAATOR
Ahi on varustatud jahutusventilaatoriga, mille
ülesanne on hoida esipaneeli, valiknuppe ja ahjuukse
käepidet ülekuumenemisest. Ventilaator võib töötada
ka peale ahju ja grilli väljalülitamist, kuni on
saavutatud normaaltemperatuur.
KATALÜÜTILISED ISEPUHASTUVAD
KÜLGPANEELID
(saadaval lisavarustusena)
Katalüütilised isepuhastuvad paneelid paigutatakse
ahju sisekülgedele. Plaadid muudavad rasvapritsmed
normaalsel ahju küpsetustemperatuuril kergeks
jääkpulbriks.
Plaatide töökorras hoidmiseks tuleb pulber peale
ahju jahtumist eemaldada niiske käsnaga.
Joon. 3
AHJU ESMAKORDNE PAIGALDUS
Pärast ahju paigaldamist:
a) seadke termostaadi nupp asendisse MAX
b) lülitage sisse tavaline küpsetusrezhiim (
);
c) laske ahjul tühjalt kuumeneda ca 45 min
jooksul;
d) avage ruumi tuulutamiseks aken.
Nimetatud aja jooksul võib erituda ebameeldivat
lõhna. See on täiesti normaalne nähtus ja on
põhjustatud tootmisjääkidest.
Kui kuumutamine on lõppenud, laske ahjul jahtuda
ning puhastage ahi seestpoolt sooja seebiveega
niisutatud lapiga.
Enne esimese küpsetamise alustamist peske riiulid
ja rasvakogumise alus hoolikalt puhtaks.
Ahjuukse avamisel võtke alati
kinni lingi keskmisest osast (joon. 3).
KÜPSETAMISE LÕPUAJA SEADMINE (MUDEL ZBC 741)
KELLAAJA SEADMINE
Vajutage taimeri nupp lõpuni alla ja pöörake nuppu
kellaosuti liikumisele vastassuunas kuni taimeri näit
ühtib õige kellaajaga. Edasi tõmmake nupp tagasi
välja esialgsesse asendisse.
KÄSITSIJUHTIMINE
Tõmmake taimeri nupp välja ja pöörake nuppu
kellaosuti liikumise suunas kuni sümbol
ilmub
taimeri aknasse. Selline rezhiim lubab Teil juhtida
ahju programmide abita, st vahetult käsitsi.
AUTOMAATREZHIIM
Tõmmake taimeri nupp välja ja pöörake nuppu
kellaosuti liikumise suunas kuni taimeri aknasse
ilmub soovitud küpsetusaeg. Selline rezhiim lubab
Teil juhtida ahju programmide abita, st vahetult
käsitsi.
Joonisel on näidatud taimeri seade vastab
küpsetusajale 75 min.
Kui nõutud küpsetusaeg on lõppenud, lülitub ahi
automaatselt väljan ja kõlab alarmsignaal. Alarmi
väljalülitamiseks tõmmake taimeri nupp välja ja
keerake seda päripäeva kuni taimeri aknasse ilmub
märk
.
AKEN
NUPP
ELEKTROONILINE KELL (MUDEL ZBM 762)
KELLAAJA SEADMINE (24 TUNNI NÄIT)
Hoidke üheaegselt nuppe A ja
B allavajutatuna ning sisestage
nupu E pööramisega õige aeg.
KÄSITSIJUHTIMINE
Käsitsijuhtimisrezhiimi
aktiveerimiseks vajutage
nuppu D.
TAIMERI SEADMINE
Hoidke nuppu A allavajutatuna
ja pöörake samaaegselt
nupust E soovitud aeg
(maksimum 23 t ja 59 min).
Pärast seda kui taimeri
signaali aeg on sisestatud,
läheb kell jooksva aja rezhiimi.
Pärast sisestatud aja möödumist
kõlab ca 2 min vältel helisignaal. Signaali
väljalülitamiseks vajutage nupule A ja viige valik- ja
termostaadi nupud väljalülitatud (OFF) asendisse.
KÜPSETUSAEG
Hoidke nuppu B allavajutatuna ja
seadke nupu E pööramisega
soovitud küpsetusaeg. Kella
paremal ääres süttib "AUTO".
Pärast seda valige soovitud
temperatuur ja ahju rezhiim. Kui küpsetamine on
lõppenud, kõlab umbes 2 minuti vältel helisignaal.
Signaali väljalülitamiseks vajutage nupule A ja viige
valik- ja termostaadi nupud väljalülitatud (OFF)
asendisse.
AUTOMAATTAIMERI SEADMINE
Hoidke nuppu B allavajutatuna ja
seadke nupu E pööramisega
soovitud küpsetusaeg. Seejärel
vajutage nupule C ja samaaegselt
seadke nupu E abil küpsetamise
lõpu aeg. Pöörake termostaadi ja
ahju rezhiimi valiknupud soovitud
asendisse. Ahju temperatuuri
signaallamp ja ahju signaallamp
ei sütti enne kui ahi sisse lülitub.
Kui küpsetamine on lõppenud,
süttib signaallamp "AUTO" ja
ca 2 min vältel kostub helisignaal.
Signaali väljalülitamiseks vajutage nupule A ja viige
valik- ja termostaadi nupud väljalülitatud (OFF)
asendisse.
Elektrikatkestuse korral tühistuvad kõik varasemad seaded (jooksev aeg, sisestatud programmid või
rezhiimid). Kui elekter taastub, hakkavad numbrid näidikul vilkuma ja taimer tuleb uuesti seada.
Programmi sisselülitamist
näitav indikaator
Automaatrezhiimi
signaallamp
NUPP (E)
A: Taimer
B: Küpsetusaeg
C:
Küpsetuse
lõpp
D: Käsitsijuhtimisrezhiim
Joon. 4
MULTIFUNKTSIONAALSE AHJU KASUTAMINE
TAVALINE KÜPSETUSREZHIIM
Pöörake ahjurezhiimide valiknupp vastavale
sümbolile (
) ja seadke termostaadi nupp soovitud
temperatuurile.
Kui soovite tugevamat alt- või ülaltkuumutamist,
pöörake rezhiimi nupp kas sümbolile
(ainult
ülemine kuumutuselement) või
(ainult alumine
kuumutuselement).
AHJU VENTILATSIOONIREZHIIM (
)
Pöörake ahjurezhiimide valiknupp vastavale
sümbolile (
) ja seadke termostaadi nupp soovitud
temperatuurile.
Ahju tagapaneeli taga asuv ventilaator käivitub ja
ahjus hakkab tsirkuleerima kuum õhk.
Kui soovite valmistada ahjuga ventilatsioonirezhiimis
toitu enam kui ühes vaagnas, asetage liuad ahju
põhjast esimesele ja kolmandale positsioonile. Kui
Teil on ainult üks liud, siis asetage see paremate
tulemuste saamiseks alumisele positsioonile.
SULATAMINE
Pöörake ahjurezhiimide valiknupp vastavale
sümbolile (
) ja seadke termostaadi nupp
väljalülitatud asendisse (sümbol: ll). Ahju
ventilaator alustab tööd ilma kuumutamiseta ja ahjus
ringleb toatemperatuuriga õhk.
• Temperatuur ahjus võib tõusta kuni 250
0
C.
Veenduge alati, et kasutatavad vaagnad, alused jt
nõud oleksid mõeldud ahjus kasutamiseks.
• Ärge asetage panne, küpsisevalmistamise plaate
ja alumiinium fooliumit otse ahju põrandale. See
võib põhjustada ahju sisemist ülekuumenemist
ning rikkuda ahju emaili.
• Olge ettevaatlik rasva või õliga, mis võivad
ülekuumenemisel põhjustada tulekahju. Samal
põhjusel olge ettevaatlik toitude asetamisel või
väljavõtmisel ahjust ning vältige rasva või õli
sattumist ahju põhjale. Kui rasv või õli peaksid
sattuma ahju põhjale, puhastage see hoolikalt. Nii
väldite ebameeldiva lõhna või suitsu tekkimist.
NÕUANDEID JA NÄPUNÄITEID KALA-
JA LIHATOITUDE KÜPSETAMISEKS
Liha võite asetada kuumuskindlatele liudadele või
otse ahju restile. Viimasel juhul ärge unustage
paigutamast kõige alla rasvakogumispanni koos
vähese veega. Rasvakogumispann väldib sulava
rasva sattumist ahju põhjale.
Hele liha, linnuliha ja kala vajavad reeglina keskmist
küpsetustemperatuuri (150 kuni 175
0
C). Kui soovite
valmistada punast liha (väljastpoolt kergelt
pruunistunud, seest toorem), soovitame kasutada
kõrgemat temperatuuri (200 kuni 250
0
C) ja lühemat
küpsetusaega.
NÕUANDEID JA NÄPUNÄITEID
JAHUTOODETE KÜPSETAMISEKS
Koogid, keeksid jt jahutooted nõuavad reeglina
keskmist küpsetustemperatuuri (150 kuni 200
0
C).
Soovitav on lühike (ca 10 minutit) ahju
eelsoojendamine. Kui olete küpsetamist juba
alustanud, hoidke ahju uks suletuna kuni
küpsetamise lõpuni. Küpsetusprotsessi kulgemist
kontrollige läbi ukseklaasi.
NÕUANDEID JA NÄPUNÄITEID
GRILLIMISEL
Liha ja kala grillimisel asetage need pärast kerget
õliga määrimist otse ahju riiulile. Grillirezhiimis
kuumutatakse valmistatavaid toite ainult ülalt, seega
sõltub kuumutusrezhiimi valik liha või kala paksusest.
Ärge unustage paigutamast kõige alla
rasvakogumispanni koos vähese veega.
RASVAFILTER
Lihaküpsetamisel tuleb ahju tagaseinas asuva
ventilaatorile avadele kinnitada rasvafilter. See
väldib rasva kogunemist ventilaatori liikuvatele
osadele. Ärge kasutage tihendi puhastamiseks
abrasiivseid materjale. Rasvafiltrit võib pesta
sarnaselt toidunõudega.
Kui küpsetamine on lõppenud ja ahi jahtunud,
eemaldage rasvafilter, lükates selle peal asuvat
elastset kinnitusklambrit üles. (vt joon. 4)
Kasutage rasvafiltrit ainult praadimisel.
KÜPSETUSREZHIIMIDE TABELID
TAVALINE KÜPSETAMINE JA KÜPSETAMINE VENTILAATORI KASUTAMISEGA
Tavaline küpsetamine
Küpsetamine
ventilaatoriga
Kaal
(gr)
TOIDU LIIK
Positsioon
Temp.
0
C
Positsioon
Temp.
0
C
Küpsetus-
aeg
(min)
MÄRKUSED
Koogid
Kergitamata
taignast tooted
2 180 2 (1 ja 3)* 160 45 ~ 60
Pärmitaignast
tooted
2 180 2 (1 ja 3)* 160 20 ~ 35
Liivataignast
tooted
2 180 2 (1 ja 3)* 160 20 ~ 30
Või/piima/juustu
koogid, tordid
1 175 2 150 60 ~ 80
Õunakook 1 180 2 (1 ja 3)* 160 40 ~ 60
Struudel
(lehttaignakook)
2 175 2 (1 ja 3)* 150 60 ~ 80
Keedisetort 2 180 2 (1 ja 3)* 160 45 ~ 60
Väikesed koogid 2 180 2 (1 ja 3)* 160 15 ~ 25
Biskviidid,
keeksid
2 180 2 (1 ja 3)* 160 10 ~ 20
Besee 2 100 2 (1 ja 3)* 100 90 ~ 120
Leib ja pitsa
1000 Sai 1 200 2 175 45 ~ 60 1 päts
500 Rukkileib 2 200 2 175 30 ~ 45 Leivapannil
500 Saiakesed 2 200 2 (1 ja 3)* 175 20 ~ 35 8 saiakest
250 Pitsa 1 200 2 (1 ja 3)* 200 20 ~ 35 Leivapannil
Kohrud
Pasta 2 200 2 (1 ja 3)* 175 40 ~ 50
Köögiviljakohr 2 200 2 (1 ja 3)* 175 45 ~ 60
Quich
2 200 2 (1 ja 3)* 175 35 ~ 45
Lasagne
2 200 2 175 45 ~ 60
Liha
Veiseliha 2 200 2 175 50 ~ 70 Restil
Sealiha 2 200 2 175 100 ~ 130 Restil
Vasikaliha 2 200 2 175 90 ~ 120 Restil
Inglise rostbiif 2 220 2 200 50 ~ 70 Restil
Lambaliha 2 200 2 175 110 ~ 130 Kints
Kana 2 200 2 175 60 ~ 80 Tervelt
Kalkun 2 200 2 175 210 ~ 240 Tervelt
Part 2 175 2 160 120 ~ 150 Tervelt
Hani 2 175 2 160 150 ~ 200 Tervelt
Jänes 2 200 2 175 60 ~ 80 Tükeldatuna
Kala
Tervelt 2 200 2 (1 ja 3)* 175 40 ~ 60 2 kala
Filee 2 200 2 (1 ja 3)* 175 30 ~ 40 4 fileed
GRILLI KASUTAMINE
GRILLIMINE
Pöörake rezhiimi valikunupp vastava sümbolini (
või
) ja seadke termostaadi nupp soovitud
temperatuurile. Kui valite rezhiimi , kuumutatakse
kogu liua pinda. Kui grillite liha või kala, määrige neid
kergelt õliga ja asetage alati grillimisvõrele. Võre
kõrgus ahjus sõltub grillitava toidu paksusest.
Ärge unustage paigutamast kõige alla
rasvakogumispanni koos vähese veega. Nii väldite
ebameeldiva lõhna või suitsu tekkimist.
TERMILINE GRILLIMINE
Pöörake rezhiimi valikunupp vastava sümbolini (
)
ja seadke termostaadi nupp soovitud temperatuurile.
Maksimaalne valitav temperatuur on kuni 200
0
C.
Nimetatud rezhiimis on koos ventilaatoriga ka grill
täisvõimsusega sisse lülitatud ja ümber toidu ringleb
kuum õhk. Grillitavat toitu võib vähem jälgida ja
pöörata. Termilise grillimisega saab valmistada kõiki
hariliku grilliga valmistatavaid toite v. a. röstimine ja
mõnede eriti valitud lihatükkide grillimine.
GRILLIMINE
KOGUS
GRILLIMINE
KÜPSETUSAEG (min)
ROOG
TÜKKE KAAL
Posits.
Temp.
0
C
Ülemine
pool
Alumine
pool
Lihalõigud 4 800 4 Max 10 8
Tükeldatud liha 4 600 4 Max 12 8
Vorstid 8 500 4 Max 10 6
Kana
(tükeldatuna)
6 800 3 Max 30 20
Kebab 4 700 4 Max 12 10
Linnurind 4 400 4 Max 13 10
Tomatid 8 500 4 Max 12 –
Kala (filee) 4 400 4 Max 8 6
Võileivad 4 – 4 Max 8 –
Röstsai 4 – 4 Max 2 ~ 3 1
TERMILINE GRILLIMINE
Roog Kogus (gr) Riiuli asend
põhjast
Temperatuur
0
C
Aeg minutites
Alumine pool Ülemine pool
Sealiha 1500 2 või 3 170 45 30
Röstbiif 1500 3 200 30 20
Kana 1200 2 või 3 190 40 30
Kebab 800 3 200 15 10
Kala (tervelt) 800 3 200 12 8
Joon. 7
Joon. 6
Joon. 5
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Üldine puhastamine
• Enne puhastamist laske ahjul jahtuda
normaaltemperatuurini.
• Kui kasutate aerosool-puhastusvahendeid,
jälgige, et vahend ei satuks
kuumutuselementidele või termostaadi andurile.
• Ärge kasutage kunagi abrasiivseid
puhastusaineid, terasharju või pleegitusaineid
sisaldavaid puhastusvahendeid. Need võivad
rikkuda emaili ja ahju klaasukse.
Ahju sisemus
Ahju sisemust on mugavam puhastada, kui ahi on
veel soe. Soovitame pühkida ahju sisemus pärast
igat tarvitamist üle soojas seebivees niisutatud
pehme lapiga. Aeg-ajalt tuleb läbi viia aga põhjalikum
puhastus spetsiaalse ahjupuhastusvahendiga.
Kui ahjule on tekkinud raskestieemaldatavad plekid,
soovitame kasutada roostevaba terase jaoks
mõeldud puhastusvahendeid või äädikat.
• Kui küpsetate puuvilju, on võimalik mõningate
naturaalsete hapete eraldumine ja
raskestieemaldatavate plekkide tekkimine ahju
emailile. See vähendab küll emaili läiget, kuid ei mõju
ahju tööd. Vältimaks nimetatud plekkide emailile
sööbimist järgmise küpsetamise ajal, puhastage ahi
hoolikalt kohe pärast puuviljade küpsetamist.
Ahjuukse ja selle tihendite puhastamine
Enne kui alustate ukse puhastamist, soovitame see
eemaldada ahju küljest.
Toimige järgnevalt:
a) avage uks täielikult;
b) leidke ukse kinnitushinged (joon. 5)
c) vabastage ja pöörake lukustusasendist välja
uksehingedel paiknevad väikesed hoovad,
d) võtke kinni ukse paremast ja vasakust äärest,
lükake ust ahju poole, kuni uks saavutab
poolsuletud asendi,
e) eemaldage uks ettevaatlikult ahju küljest (joon. 5)
f) asetage uks tasasele pinnale,
g) kruvige lahti tähega A märgitud 2 kruvi (joon. 6),
h) tõmmake ukseklaas üles ja eemaldage uksest.
Puhastage ukseklaasi ainult sooja vee ja pehme
lapiga.
Kui uks on puhastatud paigaldage see, teostades
eelmainitud toimingud vastupidises järjekorras, tagasi
ahju külge.
Ahju häireteta töö kindlustab tihend, mis on
paigutatud ümber ahju suudme.
• Kontrollige perioodiliselt tihendi seisukorda. Kui
tarvis, puhastage seda kasutamata abrasiivseid
materjale.
• Kui tihend osutub vigastatuks, võtke ühendust
kohaliku klienditeeninduskeskusega. Ärge
kasutage ahju kuni tihend pole parandatud.
Ahju valgustuspirni vahetamine
• Veenduge, et seade oleks vahetamise
teostamisel vooluvõrgust välja lülitatud.
Pirn peab vastama järgmistele tingimustele:
a) taluma temperatuure kuni 300
0
C;
b) töötama vahelduvvooluvõrgus 230V - 50
Hz;
c) võimsusega 25 W;
d) sokli tüüp E 14.
Pirni vahetamiseks toimige järgnevalt (joon. 7)
a) suruge klaaskate sisepoole ja keerake see
kellaosuti liikumisele vastassuunas;
b) eemaldage läbipõlenud pirn;
c) keerake uus pirn pessa;
d) paigaldage klaaskate;
e) ühendage ahi elektrivõrku.
Joon. 8 Joon. 9
ISEPUHASTUVATE PANEELIDE
EEMALDAMINE
Kui ahjule on paigaldatud isepuhastuvad paneelid,
tuleb need aeg-ajalt eemaldada ning hoolikalt
puhastada.
Oodake kuni ahi jahtub normaal-
temperatuurini, eemaldage
rasvakogumisalus ja keerake lahti
riiulitugede ümarmutrid
Eemaldage külgpaneelid Vajadusel keerake lahti tagapaneeli
kinnituskruvid ja eemaldage
paneel. Peale paneelide puhasta-
mist paigaldage need vastupidises
järjekorras tagasi ahju külge.
HINGEDEL GRILLI KÜTTEKEHA
Käesolev mudel on varustatud hingedega varustatud
grilli küttekehaga, mis võimaldab Teil kergesti
puhastada ahju lage. Enne puhastamise alustamist
veenduge, et ahi oleks vooluvõrgust lahti ühendatud.
Järgmisena demonteerige kruvid, mis hoiavad
küttekeha paigal (vt. joon. 8).
Tõmmake küttekeha ettevaatlikult allapoole, et
saaksite puhastada ahju lage
(vt joon. 9).
Puhastage lagi sobiva puhastusvahendiga ja
kuivatage see ning paigaldage grilli küttekeha tagasi.
Selleks lükake küttekeha ettevaatlikult oma kohale ja
kinnitage kinnituskruviga.
MÄRKUS: veenduge, et küttekeha kinnituskruvi
oleks kindlalt kinni, vältimaks küttekeha
allakukkumist küpsetamise käigus.
HÄIRED SEADME TÖÖS
Häirete korral seadme töös sooritage palun alltoodud kontrolltoimingud enne, kui pöördute kohaliku
klienditeeninduskeskuse poole.
PROBLEEM LAHENDUS
n Ahi ei lülitu sisse u Kontrollige, kas ahi on käsitsijuhtimise rezhiimis ja on
valitud nii ahju töörezhiim kui ka temperatuur
või
u Kontrollige, kas ahi on elektrivõrku õigesti ühendatud ning
võrgulüliti(d) on sisselülitatud asendis.
n Ahju temperatuuri signaallamp ei sütti u Pöörake termostaadi nupp valitud temperatuurile
või
u Pöörake ahju töörezhiimi valiku nupp töörezhiimi.
n Ahju sisselülitamist näitav signaallamp ei sütti u Pöörake ahju töörezhiimi valiku nupp töörezhiimi.
või
u Ostke kohalikust klienditeeninduskeskusest uus pirn ja
asendage see vastavalt käesolevas broshüüris toodud
juhendile.
n Toiduvalmistamine on liiga kiire või liiga
aegalane.
u Juhinduge käesolevas broshüüris toodust, eriti peatükist
"Multifunktsionaalse ahju kasutamine"
n Aur ja kondensatsioonijäägid sadestuvad
toidule ja ahju sisekülgedele.
u Ärge jätke toidunõusid peale toidu valmimist ahju
kauemaks kui 15 - 20 min.
TEHNILINE ABI JA VARUOSAD
Kui pärast ülalnimetatud kont-
rolltoimingute sooritamist ei
hakka seade tööle, pöörduge
kohaliku klienditeeninduskesku-
se poole, teatades seadme
identifitseerimisplaadile kantud
mudeli (Mod.), toote numbri
(Prod. No.) ja seerianumbri
(Ser. No.). Andmeplaat asub
ahju eespoolsel välisel küljel (vt
joonis).
Originaaltagavaraosad, mis on
sertifitseeritud valmistaja poolt ja
kannavad alltoodud sümbolit, on
saadaval meie teeninduskeskus-
tes ja volitatud tagavaraosade
müügipunktides.
TEHNILISED ANDMED
VÄLIS-
MÕÕTMED
Kõrgus 59,4 cm
Laius 56,0 cm
Sügavus 55,0 cm
AHJU SISE-
MÕÕTMED
Kõrgus 32,5 cm
Laius 42,0 cm
Sügavus 39,0 cm
Maht 53 liitrit
Käesolev seade vastab järgmistele EN
direktiividele:
- 73/23 - 90/683 (Madalpinge)
- 89/336 (Elektromagnetiline ühilduvus)
- 93/68 (Ülddirektiivid) ja järgnevad muudatused
Ahju termostaadi seadmine: 50
0
C kuni 250
0
C
Kuumutuselementide võimsused:
Alumine kuumutuselement 1000 W
Ülemine kuumutuselement 800 W
Kokku kuumutuselemendid
(Alumine+ülemine) 1800 W
Grilli kuumutuselemendid:üksik 1750 W
topelt 2550 W
Kuumutusventilaatori element 2000 W
Ahju valgustuslamp 25 W
Tsirkulatsiooniventilaator 30 W
Jahutusventilaator 25 W
Maksimaalne võimsus (230V-50Hz) 2600 W
Võrgupinge (50 Hz) 230 V
TOOTJA:
ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FROLI (Italie)
TÄHELEPANUKS PAIGALDAJALE
Järgnevad instruktsioonid on mõeldud kvalifitseeri-
tud tehnikutele, et teostada nende järgi määruste-
pärast ahju ülesseadmist. Ahju sissemonteerimise
ja elektrilisi ühendusi võivad teha ainult kvalifitsee-
ritud ja autoriseeritud tehnikud.
ÜLESSEADMINE
On tähtis, et ümbritsevad materjalid ja kapp, millesse
ahi paigaldatakse, oleksid õigete mõõtmetega ja
taluksid temperatuuri tõusu.
Õigesti teostatud paigaldamine väldib kontakti ahju
elektrit juhtivate osadega või ainult funktsionaalselt
isoleeritud osadega.
Kõik kaitseelemendid tuleb paigaldada nii, et neid
poleks võimalik ilma tööriistadeta eemaldada.
Soovitame ahju mitte paigaldada külmiku või
sügavkülmuti lähedusse, kuna ahi võib mõjutada
nende tööd.
Ahju mõõtmed (joon. 10)
AHJU KINNITAMINE KAPPI
Avage ahjuuks ja kinnitage ahi kapiga nelja
puidukruvi abil. Selleks on ahju raami tagaseinas neli
ava (joon. 13).
Kui paigaldate ahju kohale ka pliidiplaadi, tuleb pliidi
ja ahju elektrilised ühendused teha eraldi. See tagab
parema ohutuse ja võimaldab vajadusel ahju kapist
eemaldada.
ELEKTRILINE ÜHENDAMINE
Enne kui alustate seadme ühendamist elektrivõrku,
kontrollige:
1) kas võrgukaitse ja elektrijuhtmestik taluvad ahjuga
koormamist,
2) kas elektrivõrk on määrustepäraselt maandatud,
3) kas seinakontakt või kahe poolusega pakettlüliti,
millega abil ahi ühendatakse elektrivõrku, on
kergesti ligipääsetavad.
Seadme on varustatud võrgukaabliga H05 RR-F, mis
omab ristlõiget 3 x 1,5 mm
2
. See on 3-e juhtmeline
kaabel, kus maandusjuhe on kaetud kollase-rohelise
isolatsiooniga
Juhe tuleb varustada sobiva pistikuga. Viimane peab
taluma seadme tehniliste andmete etiketil näidatud
voolutugevust.
Pistikuga koos tuleb valida sobiv pistikupesa.
Kui seade ühendatakse elektrivõrku ilma
võrgupistikuta, peab seadme ja toiteallika vahele
paigaldama kahe poolusega pakettlüliti kontaktide
vahekaugusega vähemalt 3 mm. Lüliti peab olema
vastavuses ahju poolt tarbitava vooluga vastavalt
kehtivatele määrustele. Lüliti ei tohi katkestada
maandusjuhet.
Ühenduskaabel tuleb paigaldada nii, et ükski tema
osa ei puutu vastu ahju osi, mille temperatuur võib
tõusta üle toatemperatuuri rohkem kui 50
0
C.
Kui ühendus on teostatud, kontrollige
kuumutuselemente 3-e minuti jooksul.
ÜHENDUSBLOKKI ÜHENDAMINE
Seade on varustatud kergesti juurdepääsetava ter-
minaalblokiga (joon. 14), mis on mõeldud ühendami-
seks ühefaasilisse elektrivõrku pingega 230 V.
Valmistaja keeldub igasugusest
vastutust kui ei täideta ohutusreegleid.
Nishi mõõtmed püstises kapis (joon. 11)
Lauaaluse nishi mõõtmed (joon. 12)
Joon. 13
Joon. 14
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31 päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning nende
likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti
müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi
liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga
kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule täisnädalates,
kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina garantii alla
kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva garantiiremondiga, siis on ostjal
õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist. Toote tagasivõtmisel hüvitatakse
ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja:________________________________
Müügiorganisatsioon:________________________________________________
Müüja allkiri:__________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,
10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja
müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,
NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056
486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-
JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-
Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
