Aeg-Electrolux SZ91200-6I Kasutusjuhend

SANTO Z 9 12 00-6i

Udhëzimet për përdorim Frigorifer

Upute za uporabu Hladnjak

Kasutusjuhend Külmik

Lietošanas

instrukcija

Ledusskapis

Naudojimo

instrukcija

Šaldytuvas

Navodila za uporabo Hladilnik

Faleminderit që keni zgjedhur një nga produktet tona me cilësi të lartë.

Për të siguruar efektshmëri optimale dhe të vazhdueshme me pajisjen tuaj shtëpiake

ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual udhëzimi. Ai do t'ju mundësojë që të

kontrolloni të gjitha proceset në mënyrë të përkryer dhe të efektshme. Për t’iu

referuar këtij manuali sa herë që keni nevojë, ne ju rekomandojmë ta mbani atë në

një vend të sigurt. Dhe ju lutemi kalojeni atë te çdo pronar i ardhshëm i pajisjes

shtëpiake.

Ne ju urojmë shumë kënaqësi me pajisjen tuaj të re shtëpiake.

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë 2

Siguria e fëmijëve dhe personave me

probleme 3

Siguria e përgjithshme 3

Përdorimi i përditshëm 4

Kujdesi dhe pastrimi 4

Instalimi 4

Shërbimi 5

Paneli i kontrollit 5

Ndezja e frigoriferit 5

Fikja e frigoriferit 6

Butonat e përzgjedhjes së temperaturës

6

Treguesi i temperaturës 6

Rregullimi i temperaturës 6

funksioni TURBO COOLMATIC 7

Përdorimi i parë 7

Pastrimi i brendësisë së pajisjes 7

Përdorimi I përditshëm 7

Raftet e lëvizshme 7

Vendosja e rafteve të derës 8

Filtri prej karboni i ajrit 8

Dhomëza LONGFRESH 8

Kontrolli i lagështisë 8

Raft 9

Koha e ruajtjes në dhomëzën e freskisë

afatgjatë 0°C për ushqimet e freskëta

9

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 11

Këshilla për kursimin e energjisë 11

Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta

11

Këshilla për ftohjen 11

Kujdesi dhe pastrimi 11

Pastrimi periodik 12

Zëvendësimi i filtrit të karbonit 12

Shkrirja e frigoriferit 13

Kohë të gjata mos-përdorimi 13

Si të veprojmë nëse… 13

Zëvendësimi i llambushkës 15

Mbyllja e derës 15

Të dhëna teknike 16

Instalimi 16

Pozicionimi 16

Lidhja elektrike 16

Nevojat për ventilim 17

Montimi i filtrit prej karboni të ajrit 17

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të

përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke

përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të

panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të

njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë. Ruajini këto udhëzime dhe

2

Përmbajtja

sigurohuni që t'i bashkëngjiten pajisjes në rast se do ta falni apo do ta shisni atë, në mënyrë

që kushdo që do ta përdorë gjatë jetëgjatësisë së saj, të jetë i mirinformuar për përdorimin

e pajisjes dhe sigurinë ndaj saj.

Për sigurinë e jetës dhe pronës, zbatojini masat paraprake të udhëzimeve të përdorimit, pasi

prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëmtime të shkaktuara nga pakujdesia.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje nuk është përshtatur për përdorim nga personat (përfshirë fëmijët) me aftësi

të kufizuara fizike, ndjesore apo mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, për

sa kohë nuk janë të mbikëqyrur apo janë udhëzuar si të përdorin pajisjen nga një njeri

përgjegjës për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që nuk luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve. Ka rrezik asfiksimi.

• Nëse do ta hidhni pajisjen, hiqni spinën nga priza, pritni kabllon e ushqimit (sa më pranë

pajisjes sa të mundeni) dhe hiqni derën për të parandaluar fëmijët që luajnë të pësojnë

ndonjë goditje elektrike apo të mbyllen vetë brenda.

• Nëse kjo pajisje që përmban brava magnetike të derës do të vendoset në vend të një

pajisjeje të vjetër me bravë në trajtë suste (shul) mbi derë apo mbi kapak, sigurohuni që

ta shkatërroni atë bravë përpara se të hidhni pajisjen e vjetër. Kjo do të parandalojë që

pajisja të kthehet në rrezik vdekjeje për fëmijët.

Siguria e përgjithshme

KUJDES

Mos bllokoni zgavrat e ventilimit.

• Pajisja është ndërtuar për të mbajtur ushqimet dhe/ose pijet në shtëpi, siç shpjegohet në

këtë broshurë udhëzuese.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar shkrirjen e

akullit.

• Mos përdorni pajisje të tjera elektrike (si makinë akulloresh) brenda pajisjeve ftohëse, për

sa kohë nuk janë përshtatur për këtë nga prodhuesi.

• Mos dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse (antipiretikut).

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes, është një gaz

natyror me një nivel të lartë pajtueshmërie me ambientin, por që është gjithsesi i

ndezshëm.

Gjatë transportimit dhe instalimit të pajisjes, sigurohuni që asnjë nga pjesët e qarkut

ftohtës të mos dëmtohet.

Nëse qarku ftohtës dëmtohet:

– shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja

• Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produkt

në çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark

të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike.

PARALAJMËRIM

Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga

një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit.

Të dhëna për sigurinë

3

1. Kablli i ushqimit nuk duhet të zgjatet.

2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes.

Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr.

3. Sigurohuni që priza e pajisjes të jetë lehtësisht e arritshme.

4. Mos e tërhiqni prizën nga kablli.

5. Nëse priza e fuqisë është liruar, mos futni në të spinën e ushqimit. Ka rrezik goditjeje

elektrike ose zjarri.

6.

Nuk duhet të vini në punë pajisjen pa kapakun e llambushkës

1)

së ndriçimit të

brendshëm.

• Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes kur e lëvizni atë.

• Mos hiqni e mos prekni sende nga dhomëza e ngrirjes nëse i keni duart të njoma, pasi

kjo mund të shkaktojë dëmtim të lëkurës ose djegie të shkaktuara nga bryma/ngrirësi.

• Shmangni ekspozim të gjatë të pajisjes në dritën e drejtpërdrejtë të diellit.

Përdorimi i përditshëm

• Mos vendosni enë të nxehta mbi pjesët plastike të pajisjes.

• Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe lëng të ndezshëm, pasi këto mund të shpërthejnë.

• Mos vendosni produkte ushqimore drejtpërdrejt në zgavrën e daljes së ajrit që ndodhet

në murin e pasmë.

2)

• Ushqimet e ngrira nuk duhet të ringrihen nëse janë shkrirë njëherë.

• Ushqimet e ngrira të paketuara paraprakisht, ruajini në pajisje sipas udhëzimeve të

prodhuesit të ushqimit.

• Këshillat e prodhuesit të pajisjes për ruajtjen e ushqimeve, duhet t'i ndiqni me përpikmëri.

Këshillohuni me udhëzimet përkatëse.

• Mos vendosni pije të gazuara ose shkumëzuese në dhomëzën e ngrirjes, pasi këto krijojnë

presion brenda shishes dhe mund të shpërthejnë, gjë që do të dëmtojë pajisjen.

• Kubet e akullit mund të shkaktojnë djegie nëse konsumohen direkt nga pajisja.

Kujdesi dhe pastrimi

• Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza.

Nëse nuk e arrini dot spinën kryesore, shkëpusni energjinë elektrike.

• Mos e pastroni pajisjen me objekte metalike.

• Mos përdorni objekte me majë për të hequr brymën nga pajisja. Përdorni një kruajtëse

plastike.

• Kontrolloni rregullisht sistemin kullues të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë i ngrirë.

Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin e kullimit. Nëse tubi kullues është i bllokuar, uji

do të mblidhet në fundin e pajisjes.

Instalimi

Për lidhjet elektrike ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e veçantë.

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajo është

e dëmtuar. Raportoni menjëherë dëmtimet e mundshme në vendin ku keni blerë pajisjen.

Në këtë rast, ruajeni paketimin.

1) Nëse parashikohet kapak për llambushkën

2) Nëse pajisja është Pa formim bryme

4

Të dhëna për sigurinë

• Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i

lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.

• Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do

të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet

përkatëse për instalimin.

• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për të

shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të

shmangur djegie të mundshme.

• Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve apo sobave.

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

•

Lidheni vetëm me ujë të pijshëm.

3)

Shërbimi

• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme për instalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryer nga një

elektriçist i kualifikuar ose nga një person i aftë.

• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhet nga një Qendër e autorizuar Shërbimi, si dhe

duhen përdorur vetëm pjesë këmbimi origjinale.

Mbrojtja e Mjedisit

Kjo pajisje nuk përmban gazra që mund të dëmtojnë shtresën e ozonit në qarkun e ftohësit

apo në materialet izoluese. Pajisja nuk duhet të hidhet së bashku me plehrat e tjera të

qytetit. Shkuma izoluese përmban gazra të ndezshëm: pajisja duhet të hidhet në përputhje

me rregullat e zbatueshme të vendosura nga autoritetet tuaja lokale. Shmangni dëmtime

në njësinë ftohëse, veçanërisht në pjesën e pasme pranë shkëmbyesit të nxehtësisë.

Materialet e përdorura për këtë pajisje që kanë simbolin

janë të riciklueshme.

Paneli i kontrollit

1 2 3 4 5 6 7

1 Drita treguese e Frigoriferit

2 Çelësi ON/OFF i frigoriferit

3 Rregullatori i temperaturës së frigoriferit, butoni +

4 Treguesi i temperaturës së frigoriferit

5 Rregullatori i temperaturës së frigoriferit, butoni -

6 treguesi TURBO COOLMATIC

7 butoni TURBO COOLMATIC

Ndezja e frigoriferit

1. Futeni spinën në prizë.

3) Nëse parashikohet një lidhje me ujin

Paneli i kontrollit

5

2. Shtypni çelësin ON/OFF.

3. Drita treguese do të ndizet.

Fikja e frigoriferit

1. Mbajeni çelësin ON/OFF të shtypur për më shumë se 5 sekonda.

2. Pas kësaj, do të shfaqet një numërim mbrapsht i temperaturës nga -3 -2 -1. Kur shfaqet

"1", frigoriferi është i fikur. Treguesi i temperaturës fiket. Drita treguese do të fiket.

Butonat e përzgjedhjes së temperaturës

Temperatura rregullohet duke përdorur butonat e përzgjedhjes së temperaturës. Këta

butona janë lidhur me treguesin e temperaturës.

• Treguesi i temperaturës ka kaluar nga treguesi i temperaturës AKTUALE (treguesi i

temperaturës është ndezur) në treguesin e temperaturës së DËSHIRUAR (treguesi i

temperaturës pulson) duke shtypur një nga butonat përzgjedhës të temperaturës.

• Çdo herë që shtypet një nga dy butonat, temperatura e DËSHIRUAR rregullohet me anë

të 1°C. Temperatura E DËSHIRUAR duhet të arrihet brenda 24 orëve.

Nëse nuk shtypet asnjë nga butonat, treguesi i temperaturës tregon sërish automatikisht

pas një periudhe të shkurtër (afro 5 sek.) treguesin e temperaturës AKTUALE.

Temperatura e DËSHIRUAR do të thotë:

Temperatura që është zgjedhur për brendësinë e frigoriferit. Temperatura E DËSHIRUAR

tregohet me numra që pulsojnë.

Temperatura AKTUALE do të thotë:

Treguesi i temperaturës do të tregojë sërish temperaturën aktuale në brendësi të frigoriferit.

Temperatura AKTUALE tregohet me numra të ndriçuar.

Treguesi i temperaturës

Treguesi i temperaturës shfaq të dhëna të ndryshme:

• Gjatë punës normale, do të shfaqet temperatura e frigoriferit në atë moment

(temperatura AKTUALE).

• Gjatë rregullimit të temperaturës, ekrani që do të pulsojë do të tregojë temperaturën që

keni vendosur aktualisht (temperaturën E DËSHIRUAR).

Kur ndryshoni përzgjedhjen e temperaturës, prisni rreth 24 orë derisa ekrani i temperaturës

të stabizilohet.

Rregullimi i temperaturës

Për të venë pajisjen në funksionim, veproni si vijon:

1. Vendosni temperaturën e kërkuar, duke shtypur çelësin përkatës të temperaturës.

Treguesi i temperaturës do të shfaqë menjëherë përzgjedhjen e ndryshuar (temperatura

E DËSHIRUAR) dhe treguesi i temperaturës do të pulsojë.

2. Sa herë të shtypni çelësin e temperaturës, temperatura e DËSHIRUAR rregullohet me

1 °C. Temperatura E DËSHIRUAR duhet të arrihet brenda 24 orëve.

3. Pasi të jetë vendosur temperatura e nevojshme, pas pak (afro 5 sek.) treguesi i

temperaturës do të tregojë sërish temperaturën AKTUALE në brendësi të dhomëzës

përkatëse. Treguesi i temperaturës do të ndryshojë nga pulsimi në ndriçim të

vazhdueshëm.

Për të ruajtur siç duhet ushqimet, duhet të vendosni temperaturën e mëposhtme:

• 5°C në frigorifer

6

Paneli i kontrollit

Kur përzgjedhja është ndryshuar, kompresori nuk e fillon punën menjëherë nëse është në

proces shkrirja automatike. Pasi temperatura e frigoriferit të jetë arritur shpejt, ju mund të

ruani në të ushqime menjëherë pasi ta keni ndezur atë.

funksioni TURBO COOLMATIC

Funksioni TURBO COOLMATIC është i përshtatshëm për ftohjen e shpejtë të sasive të mëdha

të ushqimeve në frigorifer.

Për ta aktivizuar këtë funksion, ndiqni këta hapa:

1. Shtypni butonin TURBO COOLMATIC.

2. Treguesi TURBO COOLMATIC ndizet.

Funksioni TURBO COOLMATIC kujdeset për ftohjen intensive. A Temperatura e DËSHIRUAR

e +3°C zgjidhet automatikisht.

Funksioni TURBO COOLMATIC përfundon automatikisht pas një periudhe prej 6 orësh.

Ju mund ta çaktivizoni funksionin në çdo kohë:

1. Shtypni butonin TURBO COOLMATIC.

2. Treguesi TURBO COOLMATIC do të fiket.

Përdorimi i parë

Pastrimi i brendësisë së pajisjes

Përpara së te përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhe

gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike

të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht.

Mos përdorni detergjent apo pluhura gërryese, pasi këto mund të dëmtojnë pjesët e

lëmuara.

Përdorimi I përditshëm

Raftet e lëvizshme

Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë

shinash, në mënyrë që raftet të mund të vendosen

sipas dëshirës.

Për një përdorim më të mirë të hapësirës, gjysmë-

raftet e përparme mund të mbështeten mbi ato të

pasmet.

Përdorimi i parë

7

Vendosja e rafteve të derës

Për të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e dorës mund

të vendosen në lartësi të ndryshme.

Filtri prej karboni i ajrit

Pajisja juaj është e pajisur me një filtër karboni

CLEAN AIR CONTROL që ndodhet pas një kapaku

në murin e pasmë të dhomëzës së frigoriferit.

Filtri pastron ajrin nga erërat e padëshirueshme në

frigorifer dhe dhomëza LONGFRESH do të thotë se

cilësia e ruajtjes së ushqimit do të përmirësohet

edhe më shumë.

Gjatë punës së pajisjes, mbajeni gjithmonë të mbyllur kapakun e ventilimit të ajrit.

Dhomëza LONGFRESH

Në dhomëzën LONGFRESH 0°C temperatura kontrollohet automakisht. Ajo qëndron në

mënyrë të pandryshuar në afro 0°C, e nuk nevoja për rregullime.

Temperatura konstante e ruajtjes prej afro 0°C dhe lagështia relative që lëvron midis 45

dhe 90 % krijojnë kushte optimale për llojet e ndryshme të ushqimit.

Për këtë arsye, ju mund të depozitoni një sërë ushqimesh të freskëta në dhomëzën

LONGFRESH 0°C , ku do të rezistojnë deri në 3 herë më gjatë dhe me cilësi më të mirë në

krahasim me dhomëzat e frigoriferëve normalë. Kjo ju lejon të futni brenda më shumë

ushqime të freskëta. Shija, niveli i freskisë, cilësia dhe vlerat ushqimore (vitaminat dhe

mineralet) ruhen mirë. Mpakja e perimeve dhe frutave pakësohet. Ushqimi ruan në shkallë

më të lartë vlerat e tij ushqimore.

Dhomëza LONGFRESH 0°C është gjithashtu e përshtatshme edhe për shkrirjen e ushqimit.

Në këtë rast, ushqimi i shkrirë mund të ruhet deri në dy ditë .

Kontrolli i lagështisë

Të dy sirtarët mund të përdoren sipas kushteve të

dëshiruara të ruajtjes, në mënyrë të pavarur nga

njëra tjetra, me lagështi më të ulët ose më të lartë.

Rregullimi është i veçuar për çdo sirtar dhe

kontrollohet me anë të përdorimit të valvulin

rrëshqitës në pjesën ballore të sirtarit.

• "I thatë": lagështi e ulët ajri - deri në 50 %

lagështi relative

Niveli i lagështisë arrihet kur të dy rrëshqitëset vendosen në këtë pozicion

dhe vrimat

e ventilimit janë të hapura.

• I lagësht": lagështi e lartë relative - deri në 90%

8

Përdorimi I përditshëm

Ky nivel lagështie arrihet kur të dy rrëshqitëset vendosen në këtë pozicion dhe

vrimat e ventilimit janë të mbyllura. Lagështia ruhet dhe nuk del dot jashtë.

Raft

Skarat brenda rafteve lejojnë ajrin të qarkullojë

lirshëm dhe si rrjedhojë ushqimet ruhen më mirë.

Ndarja ka ndalesa për të mos lejuar raftet të bien

kur tërhiqen deri në fund.

Për të hequr raftet (p.sh. për t'i pastruar), tërhiqini

deri te ndalesat, më pas ngrijini dhe nxirrini. .

Koha e ruajtjes në dhomëzën e freskisë afatgjatë 0°C për ushqimet e freskëta

Lloji i ushqimit Rregulli mi lagështisë së ajrit Koha e ruajtjes

Qepa

"i thatë"

deri në 5 muaj

Gjalpë

" i thatë"

deri në 1 muaj

Copa të mëdha mishi derri

"i thatë"

deri në 10 ditë

Mish lopë, mish dreri, copa të

vogla mishi derri, shpendë

" i thatë"

deri në 7 ditë

Salcë domatesh

" i thatë"

deri në 4 ditë

Peshk, koca deti, produkte

mishi të gatuara

" i thatë"

deri në 3 ditë

Fruta deri të gatuara

" i thatë"

deri në 2 ditë

Sallatë, perime Karota, erëza,

lakra Brukseli, selino

"e lagësht"

deri në 1 muaj

Shpargë, lulelakër, çikore,

sallatë jeshile, radhiqe, sanëza,

marule, presh, radhiqe

"e lagësht"

deri në 21 ditë

Brokoli, lakër kineze, lakër

jeshile, lakër, rrepka, lakër

savoje

"e lagësht"

deri në 14 ditë

Bizele, lakër-rrepë

"e lagësht"

deri në 10 ditë

Qepë të njoma, rrepka, shparg,

spinaq

"e lagësht"

deri në 7 ditë

Përdorimi I përditshëm

9

Lloji i ushqimit Rregulli mi lagështisë së ajrit Koha e ruajtjes

Fruta

1)

Dardhat, hurma Arabie (të

freskëta), luleshtrydhe,

pjeshkë

1)

"e lagësht"

deri në 1 muaj

Kumbulla

1)

raven, kullumbri

"e lagësht"

deri në 21 ditë

Mollë (jo delikate ndaj të

ftohtit), ftonj

"e lagësht"

deri në 20 ditë

Kajsi, qershi

"e lagësht"

deri në 14 ditë

Kumbulla të zeza, rrush

"e lagësht"

deri në 10 ditë

Manaferra, stafidhe

"e lagësht"

deri në 8 ditë

Fiq (të freskët)

"e lagësht"

deri në 7 ditë

Boronica, mjedër

"e lagësht"

deri në 5 ditë

1) Sa më i pjekur të jenë frutat, aq më e shkurtër është koha e ruajtjes

Tortat me krem dhe lloje të tjera pastash mund të ruhen në dhomëzën e freskisë afatgjatë

0°C për 2 ose 3 ditë.

Nuk duhen vendosur në dhomëzën e freskisë afatgjatë 0°C:

• frutat e ftohta delikate që duhen ruajtur në bodrum ose në temperaturë dhomë, si

ananas, banane, grejpfrut, pjepër, mango, papaja, portokalle, limona, kivi.

• Llojet e ushqimeve që nuk kanë përmendur më sipër duhet të ruhen në dhomëzën e

frigoriferit ( si psh. gjithë llojet e djathrave, sallamet me feta, etj.)

Niveli i lagështisë së ajrit në sirtarë varet nga përmbajtja e lagështisë në ushqimet e ruajtura,

perimet dhe fruta si dhe nga shpeshtësia e hapjes së derës

Dhomëza e freskisë afatgjatë është e përshtatshme edhe për shkrirjen e ushqimit. Në këtë

rast, ushqimi i shkrirë mund të ruhet në dhomëzën e freskisë afatgjatë 0°C deri në dy ditë .

Tips:

• Bëni kujdes freskinë e ushqimeve, veçanërisht datën e skadencës. Cilësia dhe freskia

ndikojnë në kohën e ruajtjes.

• I gjithë cikli i kohës së ruajtjes do të varet nga kushtet e ruajtjes që janë vendosur përpara

se t'i ruani ushqimet në frigorifer.

• Ushqimet, frutat ose perimet duhet t'i paketoni gjithmonë apo t'i mbështillni përpara se

t'i futni brenda.

• Ushqimet shtazore paketojini dhe thajini gjithmonë.

10

Përdorimi I përditshëm

• Ushqimet e pasura në proteina do të prishen më shpejt. Kjo do të thotë se frutat e detit

do të prishen përpara peshkut, i cili në vetvete do të prishet përpara mishit. Ndërsa ruani

ushqime në një dhomëz me 0°C, koha e ruajtjes për atë lloj ushqimi mund të rritet deri

në tre herë pa humbur gjithashtu edhe cilësinë.

• Gjithë ushqimet e ruajtura në një dhomëz me 0°C duhet të nxirren jashtë sirtarëve afro

15-30 minuta përpara konsumit, veçanërisht frutat dhe perimet që do të konsumohen

pa u gatuar më. Lënia e frutave dhe perimeve jashtë pajisjes deri në arritjen e

temperaturës së ambientit do të shtojë cilësinë dhe shijen.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

Këshilla për kursimin e energjisë

• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumë

se ç'duhet.

• Nëse temperatura e ambientit është e lartë, Rregullatori i Temperaturës është vendosur

në përzgjedhjen më të lartë dhe pajisja është e mbushur plot, kompresori mund të punojë

pa pushim duke shkaktuar formimin e ngricës ose akullit në aparatin e avullimit. Nëse

kjo gjë ndodh, rrotulloni Rregullatorin e Temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët

për të lejuar shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë kursimin e konsumit të energjisë.

Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta

Për të arritur një funksionim më të mirë:

• mos depozitoni ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë në ftohës

• mbuloni me kapak ose mbështillni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë

• vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij

Këshilla për ftohjen

Këshilla të nevojshme:

Mish (të gjitha llojet) : mbështillini në qeska polietileni dhe vendosini mbi raftin e xhamit

që ndodhet mbi sirtarin e perimeve.

Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo më shumë se një ose dy ditë.

Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta, etj..: këto duhet të mbulohen dhe mund të vendosen

në çdo raft.

Frutat dhe perimet: këto duhet të pastrohen mirë dhe të vendosen në sirtarin e posaçëm.

Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosen në mbajtëset e posaçme hermetike ose të

mbështjella në letër alumini ose qeska prej polietileni, për të lejuar brenda sa më pak ajër

të jetë e mundur.

Shishet e qumështit: këto duhet të kenë një kapak dhe duhet të vendosen në mbajtësen e

shisheve tek dera.

Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahet në

ftohës.

Kujdesi dhe pastrimi

KUJDES

Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

11

Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë e saj ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe

ringarkimi duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar.

Pastrimi periodik

Pajisja duhet pastruar rregullisht:

• pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun.

• kontrolloni rregullisht bravat e derës dhe pastrojini ato për t'u siguruar që janë të pastra

dhe nuk kanë papastërti.

• shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.

Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni asnjë tub dhe/ose kabllot brenda kabinetit.

Mos përdorni kurrë detergjent, pluhura gërryese, produkte pastruese me shumë parfum ose

pastrues me dyll për të pastruar brendësinë e pajisjes, pasi këto mund të dëmtojnë sipërfaqet

dhe mund të lënë një erë të fortë.

Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes, me

një furçë ose me një fshesë korrenti. Ky veprim do të përmirësojë rendimentin e pajisjes dhe

do të kursejë konsumin e energjisë.

Rafti më i ulët që ndan dhomëzën më të ftohtë nga dhomëza LONGFRESH 0°C mund të

hiqet vetëm për t'u pastruar. Për ta hequr, tërhiqeni jashtë raftin.

Kapakët mbi sirtarët e dhomëzës, mund të nxirren për t'u pastruar.

Për t'u siguruar për funksionalitetin e plotë të dhomëzës LONGFRESH 0°C , rafti më i

poshtëm dhe kapakët mund të vendosen sërish në pozicionin e tyre fillestar pas pastrimit.

Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës.

Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhine përmbajnë kimikate që mund të sulmojnë/dëmtojnë

lëndën plastike të përdorur në këtë pajisje. Për këtë arsye, këshillohet që veshja e jashtme

e kësaj pajisjeje të pastrohet vetëm me ujë të ngrohtë me pak lëng larës.

Pas pastrimit, rilidheni pajisjen me ushqimin kryesor.

Zëvendësimi i filtrit të karbonit

Filtri i karbonit ndihmon në pakësimin e erërave brenda në frigorifer, duke zvogëluar

rrezikun e erërave të pakëndshme në ushqimet delikate.

Për të përftuar rezultatin më të mirë nga filtri i karbonit, duhet ta ndërroni atë çdo vit.

Filtra të rinj ajri mund të blini pranë shitësit tuaj.

12

Kujdesi dhe pastrimi

• Filtri i ajrit është vendosur nën kapak dhe

mund të arrihet duke e tërhequr përpara

kapakun (1)

• tërhiqni jashtë vrimës filtrin e përdorur të

ajrit.

• futni filtrin e ri të ajrit në vrimë (2)

• mbyllni kapakun.

Filtri i ajrit është një aksesor i konsumueshëm dhe si i tillë nuk mbulohet nga garancia.

Gjatë punës së pajisjes, mbajeni gjithmonë të mbyllur kapakun e ventilimit të ajrit.

Filtri i ajrit duhet të trajtohet me kujdes për të mos gërvishtur sipërfaqen e tij.

Shkrirja e frigoriferit

Shkrirja e dhomëzës së frigoriferit është automatike.

Uji që formohet, rrjedh në një enë që ndodhet në kompresor dhe aty avullon. Kjo enë nuk

duhet lëvizur nga vendi.

Kohë të gjata mos-përdorimi

Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata, merrni masat paraprake të mëposhtme:

•

shkëputeni pajisjen nga energjia elektrike

• nxirrni jashtë gjithë ushqimet

•

shkrirja

4)

dhe pastroni pajisjen dhe gjithë aksesorët e saj

• lëreni derën/dyert pak hapur për të shmangur formimin e erërave të pakëndshme.

Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur, kërkojini dikujt të kontrollojë herë pas herë për të

shmangur prishjen e ushqimit brenda, në rast të luhatjeve elektrike.

Si të veprojmë nëse…

PARALAJMËRIM

Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza.

Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me rregullimet

apo defektet që nuk janë në këtë manual.

Gjatë përdorimin normal dëgjohen disa tinguj (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse).

1

2

4) Nëse parashikohet.

Si të veprojmë nëse…

13

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja bën zhurmë

Pajisja nuk është mbështetur

mirë në dysheme

Kontrolloni nëse pajisja qëndron

pa lëvizur (të katër këmbët e saj

duhet të kenë prekur tokën)

Pajisja nuk punon.

Llambushka nuk punon.

Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.

Spina nuk është futur mirë në

prizë.

Futeni spinën mirë në prizë.

Pajisja nuk ka korrent. Në prizën

kryesore nuk kalon tension.

Lidhni një pajisje të ndryshme

elektrike në prizë.

Kontaktoni një elektricist të

kualifikuar.

Llambushka nuk punon.

Llambushka është në

modalitetin stand-by.

Mbylleni dhe hapeni derën.

Llambushka është me defekt. Shihni kapitullin "Zëvendësimi i

llambushkës".

Drita treguese pulson.

Pajisja nuk punon mirë. Kontaktoni një elektricist të

kualifikuar.

Kompresori punon pa

ndërprerje.

Temperatura nuk është

vendosur siç duhet.

Vendosni një temperaturë më të

lartë.

Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës.

Dera është hapur shumë shpesh. Mos e lini derën të hapur më gjatë

se ç'duhet.

Temperatura e produktit është

shumë e lartë.

Lëreni temperaturën e produktit

të bjerë në temperaturën e

ambientit, përpara se ta futni në

pajisje.

Temperatura e ambientit është

shumë e lartë.

Ulni temperaturën e ambientit.

Kompresori nuk starton

menjëherë pasi shtypni

butonin TURBO

COOLMATIC, ose pasi

ndryshoni temperaturën.

Kompresori starton pas një

periudhe kohore.

Është normale.

Në pllakëzën e pasme të

ftohësit rrjedh ujë.

Gjatë procesit automatik të

shkrirjes, bryma shkrin në

pllakëzën e pasme.

Është normale.

Brenda në frigorifer

rrjedh ujë.

Tubi i daljes së ujit është

bllokuar.

Pastroni tubin.

Produktet e pengojnë ujin të

rrjedhë në kolektorin e ujit.

Sigurohuni që produktet të mos

prekin pllakën e pasme.

14

Si të veprojmë nëse…

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Temperatura nuk mund

të regjistrohet .

Funksioni TURBO COOLMATIC

është ndezur.

Fikeni TURBO COOLMATIC

manualisht, ose prisni të vendosni

temperaturën derisa funksioni të

rivendoset automatikisht.

Referojuni paragrafit " Funksioni

TURBO COOLMATIC ".

Temperatura në pajisje

është shumë e ulët/e

lartë.

Temperatura nuk është

vendosur siç duhet.

Vendosni një temperaturë më të

lartë/të ulët.

Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës".

Temperatura e produktit është

shumë e lartë.

Lëreni temperaturën e produktit

të bjerë në temperaturën e

ambientit, përpara se ta futni në

pajisje.

Keni futur shumë produkte

njëkohësisht në pajisje.

Futni më pak produkte

njëkohësisht në pajisje.

Temperatura në frigorifer

është shumë e lartë.

Në pajisje nuk qarkullon ajër i

ftohtë.

Sigurohuni që në pajisje të

qarkullojë ajër i ftohtë.

Zëvendësimi i llambushkës

1. Fikni pajisjen.

2. Shtypni çengelin e pasmë dhe në të

njëjtën kohë rrëshqisni kapakun në

drejtim të shigjetës.

3. Zëvendësoni llambushkën me një tjetër të

së njëjtës fuqi (fuqia maksimale tregohet

në mbështjellën e llambushkës).

4. Instaloni kapakun e llambës duke e

rrëshqitur në pozicionin e tij fillestar.

5. Ndizni pajisjen.

6. Hapni derën. Sigurohuni që llambushka të

ndizet.

Mbyllja e derës

1. Pastroni guarnicionin e derës.

2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shihni paragrafin "Instalimi".

3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet me defekt të derës. Kontaktoni

Qendrën lokale të Shërbimit.

Si të veprojmë nëse…

15

Të dhëna teknike

Dimensionet e folesë

Lartësia 1225mm

Gjerësia 560mm

Thellësia 550mm

Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes

dhe në etiketën e energjisë.

Instalimi

PARALAJMËRIM

Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim

të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë.

Pozicionimi

PARALAJMËRIM

Nëse po hidhni një pajisje të vjetër që ka një bravë ose gremç në derë, duhet të siguroheni

që kjo e fundit të jetë bërë e papërdorshme, për të shmangur kështu rrezikun që fëmijët të

mbyllen brenda.

Pajisja duhet ta ketë spinën të arritshme pas instalimit.

Instalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën e klimës

që tregohet në tabelën e vlerave në pajisje:

Klasa e klimës Temperatura e ambientit

SN +10°C deri + 32°C

N +16°C deri + 32°C

ST +16°C deri + 38°C

T +16°C deri + 43°C

Lidhja elektrike

Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që tregohet në

tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj.

Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur me një kontakt,

pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar, lidheni

pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar

me një elektriçistelektricist.

Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake

të mësipërme.

Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. - Direktivat

16

Të dhëna teknike

Nevojat për ventilim

Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të jetë i

mjaftueshëm.

Montimi i filtrit prej karboni të ajrit

Filtri prej karboni i ajrit është një filtër karboni aktiv që thith erërat e këqija dhe u mundëson

gjithë ushqimeve të ruajnë shijen dhe aromën e tyre, pa rrezikun e ngatërrimit të erërave.

Kur e merrni në dorëzim, filtri i karbonit ndodhet

në një qese plastike për të ruajtur jetëgjatësinë dhe

karakteristikat e tij. Filtri duhet të vendoset pas

kapakut, përpara se të ndizni pajisjen.

1. Hapni kapakun (1)

2. Nxirrni filtrin nga qesja plastike

3. Vendoseni filtrin në zgavrën përkatëse në

pjesën e pasme të kapakut (2)

4. Mbyllni kapakun.

Gjatë punës së pajisjes, mbajeni gjithmonë të

mbyllur kapakun e ventilimit të ajrit.

Filtri duhet trajtuar me kujdes në mënyrë që të

mos prishet sipërfaqja e tij.

50 mm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

1

2

17

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.

Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimo

pozorno pročitajte ove upute za uporabu. Omogućit će vam navigaciju

kroz sve procese na savršen i najučinkovitiji način. Kako biste mogli

konzultirati ove upute svaki put kad vam je to potrebno, preporučujemo

vam da ih držite na sigurnom mjestu. Molimo vas također da ih predate

eventualnom budućem vlasniku uređaja.

Želimo vam mnogo užitka s vašim novim uređajem.

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 18

Sigurnost djece i slabijih osoba

19

Opća sigurnost 19

Svakodnevna uporaba 20

Održavanje i čišćenje 20

Postavljanje 20

Servisiranje 21

Upravljačka ploča 21

Uključivanje hladnjaka 22

Isključivanje hladnjaka 22

Tipke za podešavanje temperature

22

Indikator temperature 22

Podešavanje temperature 22

Funkcija TURBO COOLMATIC 23

Prva uporaba 23

Čišćenje unutrašnjosti 23

Svakodnevna uporaba 24

Pomične police 24

Stavljanje polica vrata 24

Ugljični zračni filter 24

Odjeljak LONGFRESH 24

Kontrola vlažnosti 25

Ladica 25

Vrijeme čuvanja u odjeljku za dugo

čuvanje svježe hrane na 0 °C 25

Korisni savjeti i preporuke 27

Savjeti za uštedu energije 27

Savjeti za zamrzavanje svježe hrane

27

Savjeti za zamrzavanje 27

Čišćenje i održavanje 28

Redovito čišćenje 28

Zamjena ugljičnog filtera 29

Odmrzavanje zamrzivača 29

Razdoblje nekorištenja 29

Rješavanje problema 30

Zamjena žarulje 32

Zatvaranje vrata 32

Tehnički podaci 32

Postavljanje 32

Pozicioniranje 32

Električno spajanje 33

Ventilacijski zahtjevi 33

Postavljanje ugljičnog filtera 33

Briga za okoliš 34

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije po‐

stavljanja i prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom

priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne

greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro

upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upu‐

18

Sadržaj

te i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako

da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno

informirane o načinu uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se mjera opreznosti iz ovih koris‐

ničkih uputa jer proizvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane osoba (uključujući djecu)

smanjenih fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez potreb‐

nog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja

osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice, odsijecite priključni

kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da djeca za

vrijeme igre zadobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju.

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na vratima zamijeniti stariji uređaj

s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu prije

zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti da uređaj postane smrtonosna

klopka za djecu.

Opća sigurnost

POZOR

Održavajte otvore za ventilaciju čistima.

• Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pića u kućanstvu kao što je

opisano u ovoj knjižici uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo kakva druga sredstva za ub‐

rzavanje procesa otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati za pravljenje sladoleda) u

uređajima za hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio za tu namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a), prirodni plin s visokim

stupnjem ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigurajte se da se ne ošteti nijedna

komponenta rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo

kakvo oštećenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili električni

udar.

UPOZORENJE

Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora

zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel se ne smije produžavati.

Informacije o sigurnosti

19

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar.

3. Provjerite da imate pristup do električnog utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid, nemojte utaknuti utikač. Po‐

stoji opasnost od električnog udara ili požara.

6.

Ne smijete uključivati uređaj bez poklopca žarulje

5)

unutrašnje rasvjete.

• Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke

vlažne/mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produženo izlaganje uređaja izravnom sunčevom svjetlu.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine u uređaju, jer bi mogli

eksplodirati.

•

Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na stražnjoj stijenci.

6)

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u skladu s uputama proizvođača

zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača što se tiče čuvanja hrane.

Konzultirajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u odjeljak zamrzivača jer stvaraju

pritisak na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i ošte‐

ćenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako se konzumiraju izravno iz

uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz utičnice mrež‐

nog napajanja. Ukoliko nemate pristup utičnici mrežnog napajanja, prekinite

dovod električne energije.

• Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja s uređaja. Koristite

plastični strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je po‐

trebno, očistite ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na dnu

uređaja.

Postavljanje

Izvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim

odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj

ukoliko je oštećen. Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj ste ga

kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu.

5) Ako je poklopac žarulje predviđen

6) Ako je uređaj Frost Free

20

Informacije o sigurnosti

Leht laaditakse ...

Aeg-Electrolux SZ91200-6I Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux SZ91200-6I Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid