EINHELL AGILLO Kasutusjuhend

AGILLO 36/255 BL

Art.-Nr.: 34.113.20 (Solo) I.-Nr.: 21020

3

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-le

S Original-bruksanvisning

Batteridriven röjsåg

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akkuviikate

EE Originaalkasutusjuhend

Akutrimmer

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 1Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 1 05.05.2020 10:41:3605.05.2020 10:41:36

- 2 -

1

2

3

4

45

B

15

16

22 23 24

17

21

12

18

11

9

6

4

17

15

5 16

7

8

3

2

6 7 8

10

19

3

1

2

20

25 26

9

22

16

A

1413

15

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 2Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 2 05.05.2020 10:41:3705.05.2020 10:41:37

- 3 -

9

4c

4a

NN16 16AA

B

5

6789

4d

4b

16

5

17

26

6

12

C

b

a

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 3Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 3 05.05.2020 10:41:4005.05.2020 10:41:40

- 4 -

8c

8d 9

8b

2425

22

12

M

27

21

23

24

25

7 8a

EF D F E F

23

21

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 4Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 4 05.05.2020 10:41:4205.05.2020 10:41:42

- 5 -

10 11

4

13

14 15

12

H

F

K

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 5Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 5 05.05.2020 10:41:4605.05.2020 10:41:46

- 6 -

20

19

21

17

18

16

3

2

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 6Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 6 05.05.2020 10:41:4905.05.2020 10:41:49

- 7 -

22

M

23

N

P

24 25

26

L

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 7Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 7 05.05.2020 10:41:5005.05.2020 10:41:50

- 8 -

27

12

89

34567

10 11

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 8Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 8 05.05.2020 10:41:5105.05.2020 10:41:51

DK/N

- 9 -

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

3. Formålsbestemt anvendelse

4. Tekniske data

5. Inden ibrugtagning

6. Betjening

7. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

8. Bortskaﬀ else og genanvendelse

9. Opbevaring og transport

10. Driftsforstyrrelser

11. Visning på ladeaggregat

Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

Denne maskine må ikke anvendes af børn. Pas på, at børn ikke

bruger maskinen som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må

ikke gennemføres af børn. Maskinen må ikke anvendes af personer

med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller af

personer med utilstrækkelig viden eller erfaring, medmindre de er

under opsyn eller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 9Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 9 05.05.2020 10:41:5205.05.2020 10:41:52

DK/N

- 10 -

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-

ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå

skader på personer og materiel. Læs derfor bet-

jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-

gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem

efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen

/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,

hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger ﬁ nder du i det

medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an-

visninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-

hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan

elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser

være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og

øvrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltenes betydning på maskinen

(ﬁ g. 27):

1. Advarsel!

2. Læs betjeningsvejledningen, inden du tager

maskinen i brug!

3. Bær øjen-/hoved- og høreværn!

4. Bær solidt fodtøj!

5. Brug beskyttelseshandsker!

6. Beskyt maskinen mod regn og fugt!

7. Pas på udslyngede dele.

8. Afstanden mellem maskine og omkringståen-

de personer skal være mindst 15 m!

9. Værktøjet har efterløb!

10. Vær forsigtig før tilbagestød!

11. Benyt ikke savklinger.

2. Produktbeskrivelse og

leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (ﬁ g. 1/2)

1 Akkumulatorbatteriholder

2 Tænd/Sluk-knap

3 Indkoblingsspærre

4 Remholder

5 Holder hjælpegreb

6 Styrestang oppe

7 Stangforbindelsesstykke

8 Omløber

9 Styrestang nede

10 Motorhus

11 Spolehus

12 Låsearm

13 Trådbeskyttelsesafdækning

14 Trådkniv

15 Beskyttelseskappe

16 Hjælpegreb

17 Grebskrue

18 Trådspole

19 Tråd

20 Bærerem

21 Skærekniv

22 Multifunktionsværktøj

23 Trykplade

24 Trykpladeafdækning

25 Sekskantmøtrik M10 selvsikrende

26 Klemme til fastgørelse af ledning

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-

ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele

mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter

købet af varen henvende dig til vores servicecen-

ter eller det sted, hvor du har købt varen, med

forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-

mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i

serviceinformationerne bagest i vejledningen.

•

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

•

Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

•

Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

•

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke

legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,

folier og smådele! Fare for indtagelse og

kvælning!

•

Trimmeroverdel med håndtag

•

Trimmerunderdel med trådspole

•

Beskyttelseskappe

•

Manøvrehåndtag

•

Bærerem

•

Skærekniv

•

Multifunktionsværktøj

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 10Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 10 05.05.2020 10:41:5205.05.2020 10:41:52

DK/N

- 11 -

•

Trykplade

•

Afdækning til trykplade

•

Sekskantmøtrik M10

•

Kabelfastgørelsesklemme (2x)

•

Original betjeningsvejledning

•

Sikkerhedsanvisninger

3. Formålsbestemt anvendelse

Akku-leen (brug af skærekniven) er egnet til at

overskære let træ- og buskvækst, tætvoksende

ukrudt og let undervegetation.

Akku-græstrimmeren (brug af trådspole med

skæretråd) er egnet til at overskære plæner, græ-

sarealer og let ukrudt.

Maskinen er ikke beregnet til oﬀ entlige anlæg,

parker, sportspladser, gader/veje samt land- og

skovbrug.

Forudsætning for korrekt anvendelse af maskinen

er, at den medfølgende betjeningsvejledning fra

producenten læses og følges.

Pas på! På grund af fare for kvæstelser må mas-

kinen ikke bruges til følgende formål: rengøring

af fortove og som kompostkværn til ﬁ ndeling af

træ- og hækmateriale. Endvidere må maskinen

ikke anvendes til planering af jordhævninger,

som f.eks. muldvarpeskud. Af sikkerhedsgrunde

må maskinen ikke anvendes som drivaggregat til

andre arbejdsværktøjer og værktøjssæt af enhver

art.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse

med dens tiltænkte formål. Enhver anden form

for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-

vert ansvar for skader, det være sig på personer

eller materiel, som måtte opstå som følge af, at

maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret

bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-

triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt

produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Forsigtig!

Tilbageværende risici

Selv om du betjener el-værktøjet forskrifts-

mæssigt, vil der stadigvæk være en vis risiko

at tage højde for. Følgende farer kan opstå,

alt efter el-værktøjets type og konstruktions-

måde:

•

Lungeskader, hvis du ikke bærer støvmaske.

•

Høreskader, hvis du ikke bærer høreværn.

•

Helbredsskader, som følge af hånd-arm-

vibration, såfremt maskinen benyttes over et

længere tidsrum eller ikke håndteres og vedli-

geholdes forskriftsmæssigt.

•

Kvæstelser og materielle skader, der skyldes

dele, der flyver omkring.

•

Snitsår, hvis du ikke bærer egnet beskyttel-

sesbeklædning.

Fare!

Dette el-værktøj frembringer et elektromagne-

tisk felt under driften. Dette felt kan under visse

omstændigheder indvirke på aktive eller passive

medicinske implantater. For at reducere faren for

alvorlige eller dødelige kvæstelser anbefaler vi, at

personer med medicinske implantater konsulterer

deres læge og producenten af implantatet, inden

maskinen tages i brug.

4. Tekniske data

Spænding ..............................................36 V d.c.

Omdrejningstal n

0

................................6400 min

-1

Snitkreds-tråd Ø ........................................ 30 cm

Trådlængde ................................................... 8 m

Tråddiameter ........................................... 2,0 mm

Snitkreds-kniv .....................................Ø 25,5 cm

Beskyttelsesklasse ...........................................III

Lydeﬀ ektniveau L

WA

........................ 92,98 dB (A)

Lydtryksniveau L

pA

............................ 77,5 dB (A)

Usikkerhed K .................................... 2,31 dB (A)

Garanteret lydeﬀ ektniveau L

WA

............ 96 dB (A)

Vibration a

h

..........................................9,362 m/s

2

Usikkerhed K ..........................................1,5 m/s

2

Vægt ........................................................6,09 kg

Lydtryksniveau ved brugerens øre ... 77,5 dB (A)

Usikkerhed K ........................................ 3 dB (A)

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 11Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 11 05.05.2020 10:41:5205.05.2020 10:41:52

DK/N

- 12 -

Pas på!

Maskinen leveres uden akkumulatorbatterier og

uden ladeaggregat og må kun bruges sammen

med Li-Ion akkumulatorbatterierne (2 stk.) fra

Power X-Change serien!

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra

Power X-Change serien må kun lades med

Power X-Charger.

Maskinens støjniveau kan overskride 85 dB (A). I

givet fald er brug af støjdæmpende foranstaltnin-

ger påkrævet for brugeren. Støjen er blevet målt

iht. ISO 22868. Værdien af svingningerne, som

udsendes på grebet, er udregnet i.h.t. ISO 22867.

Pas på!

Svingningstallet vil ændre sig i forhold til el-værk-

tøjets anvendelsesformål og kan i undtagelsestil-

fælde ligge over den angivne værdi.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til

et minimum!

•

Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

•

Vedligehold og rengør maskinen med jævne

mellemrum.

•

Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

•

Overbelast ikke maskinen.

•

Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-

syn.

•

Sluk maskinen, når den ikke benyttes.

•

Bær handsker.

•

Brug øjen- og høreværn

5. Inden ibrugtagning

Maskinen leveres uden akkumulatorbatterier

og uden ladeaggregat!

Forsigtig! Alt efterfølgende monterings- og

indstillingsarbejde skal gennemføres uden akku-

mulatorbatteri –fare for kvæstelser. Brug beskyt-

telseshandsker.

5.1 Montering af beskyttelseskappe (ﬁ g. 3)

Fjern unbrakoskruen fra beskyttelseskappen.

Skub beskyttelseskappen (15) helt ind i holderen

på motorhuset og skru den fast med den forinden

fjernede unbrakoskrue (ﬁ g. 3). På undersiden af

beskyttelseskappen ﬁ ndes en kniv (ﬁ g. 2/pos. 14)

til automatisk regulering af trådlængden. Denne

er udstyret med en afdækning. Fjern afdæknin-

gen, før arbejdet påbegyndes.

5.2 Montering af hjælpegreb (ﬁ g. 4 – 4d)

Løsn grebskruen (ﬁ g. 2/pos. 17) og fjern tryk-

stykket (ﬁ g. 2/pos. 5). Sæt hjælpegrebet (16) ind

i holderen (A) på en sådan måde, at plastringen

(B) ligger i noten (N) til holderen (A) (se detalje-

tegning 4a).

Pas på! Hjælpegrebet er monteret forkert, hvis

plastringen (B) ligger uden for noten (N) som

vist på detaljetegning 4b. Denne monteringsfejl

kan medføre, at hjælpegrebet beskadiges under

arbejdet.

Fastgør hjælpegrebet (16) med trykstykket (5)

ved at spænde grebskruen (17) igen. Fastgør

kabelbeskyttelsesrøret med de to vedlagte kabel-

fastgørelsesklemmer (26) som vist.

5.3 Montering af styrestang (ﬁ g. 5)

Sæt den øverste styrestang (6) ind i den nederste

styrestang (9). Skru stangforbindelsesstykket (7)

på den øverste styrestang fast med omløbermø-

trikken (8) på den nederste styrestang.

5.4 Hældning hjælpegreb indstilles (ﬁ g. 4c)

Løsn grebskruen (17) for at indstille hældningen

på hjælpegrebet på en sådan måde, at den er op-

timal til arbejdet. Indstil den ønskede hældning for

hjælpegrebet (16). Skru grebskruen (17) fast igen.

5.5 Fjernelse/montering af skæretrådenhed

(ﬁ g. 6)

Bemærk: Maskinen er på fabrikken forberedt til at

arbejde med skæretråden.

Advarsel! Pas på ikke at komme til skade på

skæretrådkniven.

a) Fjernelse af skæretrådenhed

Tryk låsearmen (12) fremad og drej samtidigt

skæretrådenheden (C) til højre, til låsearmen

falder i hak. Drej skæretrådenheden til højre

væk fra motorakslen.

b) Montering af skæretrådenhed

Tryk låsearmen (12) fremad og drej samtidigt

skæretrådenheden (C) til venstre hen på

motorakslen, til låsearmen falder i hak. Drej

skæretrådenheden fast på motorakslen med

hånden. Kontroller, om skæretrådenheden

kan dreje frit, når låsearmen slippes. Er dette

ikke tilfældet, skal mekanismen kontrolleres

af en fagmand.

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 12Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 12 05.05.2020 10:41:5205.05.2020 10:41:52

DK/N

- 13 -

5.6 Beskyttelseskappe til brug med skære-

kniv (ﬁ g. 7)

Forsigtig! Skæretrådafdækningen (D) skal være

fjernet, når der arbejdes med skærekniven. Pas

på ikke at komme til skade på skæretrådkniven.

Løsn de to sikringsskruer (E) til skæretrådafdæk-

ningen.

Start i siden og tryk rastnæsen (F) forsigtigt indad

og træk skæretrådafdækningen (D) af lidt ad

gangen.

5.7 Beskyttelseskappe til brug med skæret-

råd (ﬁ g. 7)

Forsigtig! Skæretrådafdækningen (D) skal være

anbragt, når der arbejdes med skæretråden. Pas

på ikke at komme til skade på skæretrådkniven.

Start i siden og tryk stopnæsen (F) til skæretrå-

dafdækningen ind igen og sikr den med de to

skruer (E).

5.8 Montering/fjernelse af skærekniv

Monteringen af skærekniven ses på billederne 8a

- 8c. Se detaljetegning 8d. Advarsel! Pas på ikke

at komme til skade på skærekniven.

a) Montering af skærekniv

Vigtigt! Skulle afstandsstykket, der ﬁ ndes mel-

lem skærekniv og motorhus (detaljetegning 8 d

/ pos. 27), være gledet af motoraksen (M) under

afmonteringen, sættes det på motoraksen som

vist på tegningen.

1. Sæt skærekniven (21) på.

2. Trykpladen (23) skal stikkes på med den høje

kant rettet mod skærekniven (detaljetegning

8d).

3. Sæt trykpladeafdækningen (24) på.

4. Skru sekskantmøtrikken M10 (25) på.

Advarsel! Af sikkerhedsmæssige grunde må

selvsikrende møtrikker principielt kun bruges

en gang.

5. Tryk på låsearmen (12) og lås motorakslen.

Spænd sekskantmøtrikken vha. multifunkti-

onsværktøjet (22).

6. Kontroller, om kniven (21) kan drejes frit, når

låsearmen slippes. Er dette ikke tilfældet, skal

mekanismen kontrolleres af en fagmand.

b) Fjernelse af skærekniv

Tryk låsearmen fremad, fastlås motorakslen. Drej

sekskantmøtrikken af og fjern trykpladeafdæknin-

gen, trykpladen og skærekniven.

Kontroller hver gang, inden du begynder ar-

bejdet, om:

•

beskyttelsesanordningerne og skæreindret-

ningen er intakte og intet mangler

•

alle skruesamlinger sidder godt fast

•

alle bevægelige dele bevæger sig uden træg-

hed.

5.9 Anbringelse af bærerem

Forsigtig! Brug altid den medleverede bærerem

under arbejdet (ﬁ g. 2/pos. 20). Sluk altid for mas-

kinen, inden du løsner bæreremmen – fare for

tilskadekomst!

•

Tag bæreremmen (fig. 9) på

•

Hægt maskinen fast i bæreremmen (fig. 10)

•

Med de forskellige remjusteringer på bære-

remmen indstilles de optimale arbejds- og

skærepositioner. Remholderen (fig. 11/pos. 4)

kan forskydes på den øverste stang efter be-

hov. Dette gøres ved at løsne vingemøtrikken

på remholderen, forskyde remholderen og

spænde vingemøtrikken igen.

•

Bæreremmens optimale længde finder du

ved at svinge selen frem og tilbage nogle

gange med motoren slukket (fig. 12).

Bæreremmen er udstyret med en lynåbningsme-

kanisme. Hvis det skulle blive nødvendigt at læg-

ge maskinen fra dig hurtigt, trækker du i det røde

selestykke (ﬁ g. 13).

5.10 Montering af akkumulatorbatterier

Skub akkumulatorbatterierne ind i holderne til høj-

re og venstre (ﬁ g. 2/pos. 1). Så snart akkumula-

torbatteriet er skubbet helt på plads (ﬁ g. 1), falder

det hørbart på plads. Akkumulatorbatteriet tages

ud ved at trykke på rasttasten (ﬁ g. 15/pos. K) og

trække akkumulatorbatteriet ud.

5.11 Opladning af akku (ﬁ g. 14)

1. Tag akkupack‘en ud af maskinen. Tryk på an-

slagsknappen.

2. Kontroller, at netspændingen, som står anført

på mærkepladen, svarer til den forhånden-

værende netspænding. Sæt stikket til lade-

aggregatet (D) i stikkontakten. Den grønne

LED-lysdiode begynder at blinke.

3. Sæt akkumulatorbatteriet i ladeaggregatet.

4. Under punkt „Visninger på ladeaggregat“

ﬁ ndes en oversigt over LED-visningernes be-

tydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive

varm. Dette er helt normalt.

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 13Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 13 05.05.2020 10:41:5205.05.2020 10:41:52

DK/N

- 14 -

Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack‘en,

skal du kontrollere,

•

om der er netspænding i stikkontakten

•

om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-

pack‘en, bedes du indsende

•

ladeaggregatet

•

samt akkupack‘en

til vores kundeservice.

Sørg for at genoplade akkupack‘en i god tid for

at sikre en lang levetid. Genopladning skal under

alle omstændigheder ske, hvis du konstaterer, at

akku-græstrimmerens ydelse er nedsat. Undgå,

at akkupack‘en aﬂ ades helt. Det vil ødelægge

akkupack‘en!

Kontakt vores kundeservice eller den forret-

ning, hvor du har købt produktet, hvis du har

brug for at vide, hvordan produktet sendes

korrekt.

Ved forsendelse og bortskaﬀ else af akku-

mulatorbatterier og akkumaskine skal disse

indpakkes særskilt i en plastikpose , for at

undgå kortslutning og brand!

5.12 Akku-kapacitetsindikator (ﬁ g. 15)

Tryk på kontakten til akku-kapacitetsindikator

(pos. H). Akku-kapacitetsindikatoren (pos. F)

indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved

hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 LED-lamper eller 1 LED-lampe lyser:

Akkumulatorbatteriet råder over tilstrækkelig rest-

kapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er aﬂ adet; oplad akkumula-

torbatteriet.

Alle LED‘er blinker:

Akkumulatorbatteriet blev helt aﬂ adet og er de-

fekt. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længe-

re bruges og oplades!

6. Betjening

Bemærk venligst lovmæssige bestemmelser ve-

drørende støjbeskyttelse, som kan variere lokalt.

Fare! Beskyttelseskappen skal være monteret

under arbejdet.

6.1 Maskine tændes og slukkes, omdrej-

ningstal indstilles (ﬁ g. 16)

Tænding og indstilling af omdrejningstal

Tryk på indkoblingsspærren (3) og tænd/sluk-

knappen (2) på samme tid. Omdrejningstallet

styres trinløst under arbejdet ved at trykke mere

eller mindre kraftigt på tænd/sluk-knappen. Jo

kraftigere du trykker på knappen, desto højere er

omdrejningstallet.

Slukning

Slip tænd/sluk-knappen.

6.2 Arbejdsanvisninger

Indøv arbejdsteknikkerne med slukket motor og

uden akkumulatorbatteri, inden du tager maski-

nen i brug. Slå kun tørt græs med skæretråden. Er

græsset højt, skal det slås i ﬂ ere trin (ﬁ g. 17).

Forlængelse af skæretråd (ﬁ g. 18)

Fare! I trådspolen må ikke anvendes nogen form

for metaltråd, heller ikke metaltråd, der er omtruk-

ket med kunststof. Det vil kunne medføre alvorlig

kvæstelse af brugeren.

Græstrimmeren er udstyret med et halvautoma-

tisk trådforlængelsessystem (tipautomatik). Hver

gang det halvautomatiske trådforlængelsessys-

tem aktiveres, forlænges tråden automatisk, så

plænen hele tiden klippes med den optimale

snitbredde. For at forlænge skæretråden lader

du motoren køre og tipper trådspolen ned mod

jorden. Tråden forlænges automatisk. Kniven på

beskyttelseskappen afkorter tråden til den tilladte

længde. Vær opmærksom på, at hyppig aktivering

af trådforlængelsesautomatikken vil øge nedslid-

ningen af tråden.

Bemærk: Når maskinen tages i brug første gang,

afkortes eventuelt overskydende skæretråd, som

rager ud, af skæreklingen på beskyttelseskappen.

Er tråden for kort, første gang maskinen tages i

brug, så tryk på knappen på trådspolen, og træk

tråden ud med et kraftigt ryk. Når græstrimmeren

startes første gang, kortes skæretråden automa-

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 14Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 14 05.05.2020 10:41:5205.05.2020 10:41:52

DK/N

- 15 -

tisk ned til den optimale længde.

Fjern regelmæssigt alle græsrester forsigtigt fra

undersiden af beskyttelseskappen med en børste.

Forskellige skæremetoder

Forudsat at maskinen er samlet rigtigt, klipper

den ukrudt og højt græs på svært tilgængelige

steder, f.eks. langs hegn, mure og fundamen-

ter og omkring træer. Den kan også bruges til

”nedmejning” af vegetation i forbindelse med

anlægning af have eller til jordnær rømning af et

bestemt område.

Bemærk: Også selv om du er omhyggelig, slides

tråden mere end normalt ved klipning ved funda-

menter, sten- og betonmure osv.

Trimning/mejning

Sving trimmeren fra side til side i en seglagtig

bevægelse. Hold hele tiden trådspolen parallel i

forhold til jorden. Tag bestik af terrænet, og bes-

tem herudfra den ønskede skærehøjde. Før og

hold trådspolen i den ønskede højde, så du opnår

et ensartet snit (ﬁ g. 19).

Lav trimning

Hold trimmeren lige foran dig, så den hælder let,

således at undersiden af trådspolen beﬁ nder sig

over jorden, og tråden rammer det rigtige snit-

punkt. Klip altid væk fra dig selv. Træk ikke trim-

meren ind mod dig.

Klipning ved hegn/fundament

Ved klipning skal du nærme dig trådhegn, sta-

kitter, naturstensmure og fundamenter ganske

langsomt for at komme helt tæt ind uden at støde

imod med tråden. Kommer tråden i berøring med

f.eks. sten, stenmure eller fundamenter, slides

den eller trævles op. Hvis tråden støder mod ﬂ et-

værk i hegn, vil den knække.

Trimning omkring træer

Ved trimning omkring træstammer skal du nærme

dig langsomt, så tråden ikke rammer barken. Gå

rundt om træet, mens du klipper fra venstre mod

højre. Græs og ukrudt nærmer du dig med spid-

sen af tråden; kip trådspolen let frem.

Advarsel: Nedmejningsarbejder skal udføres

med yderste forsigtighed. Hold en afstand på 30

meter mellem dig selv og andre personer eller

dyr.

Nedmejning

Ved nedmejning angriber du vegetationen helt

ned til jorden. Til det skal du hælde trådspolen

i en 30 graders vinkel mod højre. Stil håndta-

get i den ønskede position. Vær opmærksom

på den øgede risiko for kvæstelse af bruger,

omkringstående og dyr, samt faren for materiel

skade som følge af udslyngede genstande (f.eks.

sten) (ﬁ g. 20).

Advarsel: Fjern ikke genstande fra stier o.lign.

med maskinen!

Maskinen er et kraftfuldt redskab, og små sten

eller andre genstande kan slynges 15 meter væk

(eller mere) og herved forvolde skade på biler,

bygninger og vinduer.

Savning

Maskinen er ikke beregnet til savning.

Fastklemning

Skulle skærekniven blokere på grund af for tæt

vegetation, skal du straks slukke motoren. Fjern

græs og vegetation fra maskinen, inden du ge-

noptager arbejdet.

Imødegåelse af tilbageslag

Under arbejdet med skærekniven er der fare for

tilbageslag hvis denne rammer faste forhindringer

(træstamme, gren, træstump, sten eller lignende).

Maskinen slynges i denne forbindelse tilbage

mod værktøjets drejeretning. Dette kan føre til,

at du mister kontrollen over maskinen. Brug ikke

skærekniven i nærheden af hegn, metalpæle,

grænsesten eller fundamenter.

Til skæring af tykke stængler indtages positionen

som vist på ﬁ g. 21 for at undgå tilbageslag.

7. Rengøring, vedligeholdelse og

reservedelsbestilling

Fare!

Sluk græstrimmeren, og tag akkumulatorbatteriet

ud, inden du stiller den fra dig, og inden du starter

rengøringen.

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 15Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 15 05.05.2020 10:41:5205.05.2020 10:41:52

DK/N

- 16 -

7.1 Rengøring

•

Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,

luftsprækker og motorhuset fri for støv og

snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud,

eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.

•

Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang

efter brug.

•

Rengør af og til maskinen med en fugtig klud

og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings-

eller opløsningsmiddel, da det vil kunne

ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på,

at der ikke kan trænge vand ind i maskinens

indvendige dele. Trænger der vand ind i et el-

værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

•

Aflejringer på beskyttelsesafdækningen fjer-

nes med en børste.

7.2 Udskiftning af trådspole

Fare! Fjern akkumulatorbatterier!

1. Fig. 22 Tryk trådspolehuset sammen i de

ﬂ ader, der er markeret med M, og tag spoleaf-

dækningen af.

2. Fjern den tomme trådspole og trykfjederen.

3. Fig. 23 Før trådenden på den nye trådspole

gennem øjet (P) på spoleafdækningen og lad

ca. 13 cm af tråden rage ud. Sæt trykfjederen

(N) ind i trådspolen.

4. Tryk spoleafdækningen ind i trådspolehuset

igen.

7.3 Udskiftning af skæretråd

Fare! Fjern akkumulatorbatterier!

1. Fig. 22 Tryk trådspolehuset sammen i de

ﬂ ader, der er markeret med M, og tag spoleaf-

dækningen af.

2. Fjern den tomme trådspole og trykfjederen.

3. Fjern evt. eksisterende skæretråd.

4. Fig. 24 Sæt den nye skæretråd ind i trådhol-

deren i spolen.

5. Vikl tråden under spænding op til venstre.

6. Fig. 25 Fastgør ca. 15 cm tråd i en trådholder

på kanten af spolen.

7. Fig. 23 Før trådenden på den nye trådspole

gennem øjet (P) på spoleafdækningen. Sæt

trykfjederen (N) ind i trådspolen.

8. Træk kort og kraftigt i trådenden, så den løs-

nes fra trådholderen.

9. Tryk spoleafdækningen ind i trådspolehuset

igen.

Når græstrimmeren startes første gang, kortes

skæretråden automatisk ned til den optimale

længde.

Pas på! Udslyngede dele af nylontråden kan

medføre kvæstelse!

7.4 Slibning af kappekniv

Kappekniven (ﬁ g. 2/pos. 14) kan blive sløv med

tiden. Skulle dette ske, løsner du de skruer, som

kappekniven er fastgjort til beskyttelseskappen

med. Fastgør kniven i en skruestik. Slib kniven

med en ﬂ adﬁ l, idet du sørger for at bevare vinklen

på skærekanten. Fil kun i en retning.

7.5 Vedligeholdelse

Der ﬁ ndes ikke yderligere dele, som skal

vedligeholdes inde i maskinen.

7.6 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oply-

ses:

•

Savens type.

•

Savens artikelnummer.

•

Savens identifikationsnummer.

•

Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på

internetadressen www.isc-gmbh.info

Reservetrådspole varenr.: 34.050.96

Reserveskærekniv varenr: 34.050.82

8. Bortskaﬀ else og genanvendelse

Produktet leveres indpakket for at undgå trans-

portskader. Emballagen består af råmaterialer

og kan genanvendes eller indleveres på gen-

brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af

forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte produkter må ikke smides ud som almin-

deligt husholdningsaﬀ ald. For at sikre en fagmæs-

sig korrekt bortskaﬀ else skal produktet indleveres

på et aﬀ aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til

lokalt aﬀ aldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring og transport

Fjern akkuerne. Produktet og dets tilbehør skal

opbevares et mørkt, tørt og frostfrit sted. Den op-

timale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 ˚C.

Opbevar maskinen i den originale emballage.

Maskinen kan hænges op i den integrerede væg-

holder (ﬁ g. 26/pos. L).

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 16Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 16 05.05.2020 10:41:5205.05.2020 10:41:52

DK/N

- 17 -

•

Bær altid maskinen med den ene hånd på

håndtaget og den anden hånd på hjælpe-

grebet. Bær ikke maskinen ved at holde i

motorhuset.

•

Fikser maskinen, så den ikke kan rutsche,

hvis den transporteres i/på et køretøj.

•

Maskinen skal helst transporteres i den origi-

nale emballage.

•

Brug en transportbeskyttelse til metalblade

under transporten og opbevaringen.

10. Driftsforstyrrelser

Produktet kører ikke:

Kontroller, om akkumulatorbatteriet er ladet op,

og om opladeren fungerer. Hvis produktet ikke

fungerer, selv om spænding er til stede, skal du

indsende den til den angivne kundeservice.

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 17Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 17 05.05.2020 10:41:5305.05.2020 10:41:53

DK/N

- 18 -

11. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus

Betydning og påkrævet handling

Rød lysdi-

ode

Grøn lysdi-

ode

Slukket Blinker Standby-modus

Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-

riet er ikke i ladeaggregatet

Tændt Slukket Opladning

Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De

pågældende ladetider ﬁ ndes direkte på ladeaggregatet.

Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider

afhængigt af den eksisterende akkuladning.

Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.

Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er

nået.

Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggrega-

tet.

Påkrævet handling:

Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra

strømforsyningsnettet.

Blinker Slukket Tilpasningsopladning

Ladeaggregatet beﬁ nder sig i funktionen for skånsom opladning.

Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og

skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:

- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.

- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.

Påkrævet handling:

Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk

oplades.

Blinker Blinker Fejl

Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.

Påkrævet handling:

Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.

Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.

Tændt Tændt Temperaturfejl

Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt

(under 0° C).

Påkrævet handling:

Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 18Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 18 05.05.2020 10:41:5305.05.2020 10:41:53

DK/N

- 19 -

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaﬀ ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aﬀ ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse

i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende

formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaﬀ e mas-

kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation

– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med

maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er

kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 19Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 19 05.05.2020 10:41:5305.05.2020 10:41:53

DK/N

- 20 -

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata

fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.

reparation, anskaﬀ else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt

slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel

Sliddele* Akkumulatorbatteri, trådspoleholder

Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Trådspole, skærekniv

Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vig-

tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

•

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

•

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

•

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Beskriv venligst fejlfunktionen.

Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 20Anl_Agillo_36_255_BL_SPK3.indb 20 05.05.2020 10:41:5305.05.2020 10:41:53

Leht laadib ...

EINHELL AGILLO Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

EINHELL AGILLO Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid