GTK-XB72_CEK/CEL [EE/LT/LV] 4-747-167-31(1)
4-747-167-31(1)
GTK-XB72
Kodune helisüsteem
Namų garso sistema
Mājas audiosistēma
© 2019 Sony Corporation
https://www.sony.net/
Viitejuhend
Trumpasis vadovas
Uzziņu rokasgrāmata
USB jaotis ja toetatud helivormingud
Port (USB):
A-tüüpi, maksimaalne vool 2,1 A
Toetatud bitikiirus
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32–320kbit/s, VBR
WMA: 32–192kbit/s, VBR
Diskreetimissagedused
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz.
WMA: 44,1 kHz.
Bluetooth
Sidesüsteem:
Bluetooth, versioon 4.2
Töösagedus / maksimaalne väljundvõimsus:
2400–2483,5 MHz / < 9,5 dBm
Maksimaalne sidevahemik:
tööulatus ligikaudu 10 m*
1
Sagedusriba:
2,4 GHz riba (2,4000–2,4835GHz)
Moduleerimismeetod:
FHSS (sagedushüpitamisega spektrilaotus)
Ühilduvad Bluetooth-i profiilid*
2
:
A2DP (täiustatud audioedastusprofiil)
AVRCP (heli ja video kaugjuhtimisprofiil)
HFP (vabakäeprofiil)
HSP (peakomplektiprofiil)
Toetatud kodekid:
SBC (alamriba kodek)
AAC (täiustatud audiokodeering)
LDAC*
3
*
1
Tegelik vahemik oleneb järgmistest teguritest: seadmete vahel olevad takistused, mikrolaineahju
ümbruses olevad magnetväljad, staatiline elekter, vastuvõtu tundlikkus, antenni jõudlus,
operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.
*
2
Bluetoothi standardprofiilid näitavad seadmetevahelise Bluetooth-side eesmärki.
*
3
LDAC on Sony välja töötatud helikodeerimise tehnoloogia, mis võimaldab edastada kõrge
eraldusvõimega helisisu ka BLUETOOTH-ühendust kasutades. Erinevalt muust BLUETOOTHiga
ühilduvast kodeerimistehnoloogiast (nagu SBC) toimib see kõrge eraldusvõimega helisisu*
4
allateisenduseta ja võimaldab edastada juhtmeta BLUETOOTH-võrku kasutades muust tehnoloogiast
ligikaudu kolm korda rohkem erakordse helikvaliteediga andmeid*
5
, kasutades selleks tõhusat
kodeerimist ja optimeeritud tihendamist.
*
4
Välja arvatud DSD-vormingus sisu.
*
5
Võrreldes SBC-ga, kui bitikiiruseks on valitud 990 kbit/s (96/48 kHz) või 909 kbit/s (88,2/44,1 kHz).
NFC jaotis
Töösagedus:
13,56 MHz
Üldine
Toitenõuded:
120–240V vahelduvvool, 50/60Hz
Elektritarbimine:
60W
Elektritarbimine ooterežiimis:
kui Bluetoothi ooterežiim on välja lülitatud: 0,5W
kui Bluetoothi ooterežiim on sisse lülitatud: 1,5 W
Mõõtmed (L/K/S) (ligikaudu):
345× 656× 379mm
Kaal (ligikaudu):
12 kg
Kaasasolevad tarvikud:
Vahelduvvoolu toitejuhe (1)
Teave toetatud USB-seadmete kohta
• Süsteem toetab ainult klassi USB Mass Storage.
• Süsteem toetab ainult FAT-vormingus USB-seadmeid (v.a exFAT).
• Kõik USB-seadmed ei pruugi selle süsteemiga töötada.
Ühilduvad iPhone’i/iPodi mudelid
iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,
iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6. põlvkond)
Süsteem ühildub operatsioonisüsteemiga iOS 10.0 ja uuemate versioonidega.
Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.
Lietuviškai Namų garso sistema
Prieš naudodami įrenginį atidžiai perskaitykite šį žinyną ir jį išsaugokite, kad galėtumėte peržiūrėti
vėliau.
ĮSPĖJIMAS
Kad nesukeltumėte gaisro, neuždenkite prietaiso ventiliacijos angos laikraščiais, staltiesėmis,
užuolaidomis ir kt.
Saugokite prietaisą nuo atviros ugnies šaltinių (pavyzdžiui, degančių žvakių).
Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros smūgio, saugokite, kad ant prietaiso nelašėtų
skystis, jo neaptaškykite ir ant jo nedėkite daiktų su skysčiu, pvz., vazų.
Pagrindinis kištukas naudojamas įrenginiui atjungti nuo elektros tinklo, todėl įrenginį reikia prijungti prie
lengvai pasiekiamo kintamosios srovės lizdo. Sutrikus įrenginio veikimui nedelsdami ištraukite
maitinimo kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo.
Net ir išjungtas įrenginys nėra atjungtas nuo elektros tinklo, jei jis prijungtas prie kintamosios srovės
lizdo.
Prietaiso negalima statyti ankštoje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba uždaroje spintelėje.
Klientams Europoje
Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik įrangos, parduodamos
šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos, naudotojams.
Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony Corporation“ arba jos užsakymu.
ES importuotojas: „Sony Europe Limited“
Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio tinkamumo Europoje reikia siųsti gamintojo įgaliotajam
atstovui „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.
Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas šiuo adresu:
http://www.compliance.sony.de/
CE ženklai galioja tik tose šalyse, kuriose jie teisėtai taikomi, daugiausia EEE (Europos ekonominės
erdvės) šalyse ir Šveicarijoje.
Panaudotų baterijų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos išmetimas
(taikoma Europos Sąjungoje ir kitose šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo
sistemos)
Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad
gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių
maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento
simbolis. Švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra
daugiau negu 0,004 % švino. Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo
elementus padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali
sukelti netinkamas atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos ištekliai.
Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su
integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio
aptarnavimo specialistas. Siekiant užtikrinti, kad maitinimo elementai bei elektros ir elektroninė įranga
būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių gaminių eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir
elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo skyrių. Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite
skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus
atiduokite į panaudotų maitinimo elementų surinkimo skyrių, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia
išsamesnės informacijos apie šio gaminio arba maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos
valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba
maitinimo elementą, darbuotoją.
Ši įranga yra patikrinta ir atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) direktyvos apibrėžtas normas,
kai naudojamas trumpesnis nei 3 m jungiamasis kabelis.
Atsargumo priemonės
Sauga
• Atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą nuo sieninio elektros lizdo, jei neketinate įrenginio
naudoti ilgą laiką. Atjungdami įrenginį, visada laikykite už kištuko. Niekada netraukite už laido.
• Jei į sistemą patektų kietas objektas arba skystis, atjunkite sistemą ir kreipkitės į artimiausią „Sony“
pardavėją.
Vieta
• Nestatykite sistemos nuožulnioje padėtyje arba vietoje, kur labai karšta, šalta, dulkėta, nešvaru ar
drėgna, kur nepakankama ventiliacija bei ten, kur ją veiktų vibracija, tiesioginiai saulės spinduliai ar
apšvietimo įranga.
• Nepalikite šalia įrenginio jokių daiktų, kuriuos gali paveikti magnetinės jėgos (debeto kortelių, kredito
kortelių su magnetiniu kodavimu ir kt.).
• Ant specialiai paruoštų (vaškuotų, alyvuotų, poliruotų ir pan.) paviršių sistemą dėkite atsargiai, nes gali
atsirasti dėmių arba pakisti paviršių spalva.
• Neaptaškykite įrenginio vandeniu. Įrenginys nėra atsparus vandeniui.
Įkaitimas
• Jei šį įrenginį naudosite ilgą laiką, jo temperatūra gali pakilti, tačiau tai nėra gedimas.
• Neužblokuokite ventiliacijos angų ir nekiškite į jas smulkių objektų. Įrenginyje gali įvykti trumpasis
jungimas arba jis gali sugesti.
Valymas
Šią sistemą valykite minkštu audiniu, šiek tiek sudrėkintu švelniu valikliu. Nenaudokite jokios šiurkščios
šluostės, valymo miltelių arba tirpiklio, pvz., skiediklio, alkoholio ar benzino.
Autorių teisės
• „Android“, „Google Play“ ir kiti susiję prekių ženklai bei logotipai yra „Google LLC“ prekių ženklai.
• „Android“ robotas atkurtas ar modifikuotas remiantis „Google“ sukurtu ir išplatintu darbu, jis
naudojamas laikantis licencijos „Creative Commons 3.0 Attribution License“ sąlygų.
• „MPEG Layer-3“ garso kodavimo technologijos ir patentų naudojimo licenciją suteikė „Fraunhofer IIS“ ir
„Thomson“.
• „Windows Media“ yra „Microsoft Corporation“ registruotasis prekių ženklas arba prekių ženklas JAV ir
(arba) kitose šalyse.
• Šį gaminį saugo tam tikros „Microsoft Corporation“ intelektinės nuosavybės teisės. Be „Microsoft“ arba
įgaliotosios „Microsoft“ dukterinės bendrovės licencijos draudžiama naudoti tokią technologiją ne
šiame gaminyje arba ją platinti.
• „Bluetooth®“ žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG,
Inc.“. „Sony Corporation“ tokius ženklus naudoja pagal licenciją.
• N žyma yra „NFC Forum, Inc.“ registruotasis prekių ženklas arba prekių ženklas Jungtinėse Valstijose ir
kitose šalyse.
• „Apple“, „Apple“ logotipas, „iPhone“, „iPod“ ir „iPod touch“ yra „AppleInc.“ registruotieji prekių ženklai
JAV ir kitose šalyse.
„App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.
• Naudojamas „Made for iPhone“ ženklelis reiškia, kad priedas yra skirtas konkrečiai „Apple“ gaminiui
(-iams) su šiuo ženkleliu ir kad gamintojas patvirtina, jog jis atitinka „Apple“ veikimo standartus.
„Apple“ neatsako už šio įrenginio veikimą ar jo atitiktį saugos ir reguliavimo standartams.
• LDAC™ ir LDAC logotipai yra registruotieji „Sony Corporation“ prekių ženklai.
• Šiuose dokumentuose ženklai ™ ir ® nėra nurodyti.
• Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.
Specifikacijos
Garsiakalbiai
Aukštųjų dažnių garsiakalbis: 50 mm x 3, kūgio tipo
Žemadažnis garsiakalbis: 160 mm x 2, kūgio tipo
Įvestis
AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:
2 V įtampa, 10 kiloomų pilnutinė varža
Eesti Kodune helisüsteem
Enne seadme kasutamist lugege see juhend põhjalikult läbi ja säilitage hilisemaks kasutamiseks.
HOIATUS
Tuleohu vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe, laudlina, kardina või muu sarnasega.
Ärge kasutage seadet lahtiste leekide (nt põlevad küünlad) läheduses.
Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge asetage seadme lähedusse esemeid, millest võib
vedelikku tilkuda või pritsida, ega pange sellele vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.
Kuna toitepistikut kasutatakse seadme lahutamiseks vooluvõrgust, ühendage seade hõlpsalt
juurdepääsetavasse pistikupessa. Kui märkate seadme töös häireid, eemaldage toitepistik kohe
pistikupesast.
Kui pistik on pistikupesas, pole seade vooluvõrgust lahutatud, isegi kui see on välja lülitatud.
Ärge paigaldage seadet kinnisesse kohta, nagu raamaturiiul või sisseehitatud kapp.
Klientidele Euroopas
Teatis klientidele: järgmine teave kohaldub ainult seadmetele, mida müüakse
riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.
Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel.
EL-i importija: Sony Europe Limited.
Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale
järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Belgium.
Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil:
http://www.compliance.sony.de/
CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on seadusega kehtestatud, peamiselt EMP (Euroopa
Majanduspiirkonna) riikides ja Šveitsis.
Vanade patareide/akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib
Euroopa Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)
See sümbol tootel, akul või pakendil tähendab, et toodet ega akut ei tohi käidelda
olmejäätmena. Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit koos keemilise
sümboliga. Plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab rohkem kui 0,004%
pliid. Tagades toodete ja patareide/akude korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida
jäätmete ebakorrektse käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa
loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete
terviklikkuse tagamiseks alalist ühendust sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada ainult kvalifitseeritud
hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige tooted
kasutusea lõppedes sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete
taaskasutus. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest
tootest. Viige aku sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude taaskasutus. Täpsema teabe
saamiseks toote või aku taaskasutamise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.
Seda seadet on kontrollitud ja leitud, et see vastab EMÜ direktiiviga kehtestatud piirangutele lühema kui
3 m ühenduskaabli kasutamiseks.
Ettevaatusabinõud
Ohutus
• Kui te ei plaani süsteemi pikalt kasutada, eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe pistikupesast. Seadme
vooluvõrgust eemaldamisel võtke alati pistikust kinni. Ärge tõmmake kunagi juhtmest.
• Kui süsteemi peaks sattuma tahke objekt või vedelik, siis lahutage süsteem vooluvõrgust ja pöörduge
lähima Sony edasimüüja poole.
Paigutus
• Ärge paigaldage süsteemi kaldus asendisse ega kohta, kus on väga kuum, külm, tolmune, must, niiske,
kus puudub piisav ventilatsioon, esineb vibratsiooni või kus süsteem on otsese päikesevalguse käes
või valgusallika all.
• Ärge jätke seadme lähedale magnetiliste omadustega esemeid (nt magnetribaga pangakaardid).
• Olge ettevaatlik, kui paigutate süsteemi töödeldud pindadele (nt vahatatud, õlitatud või poleeritud
pindadele), sest süsteem võib pinnale pleki jätta või selle värvi rikkuda.
• Veenduge, et seadmele ei satuks veepritsmeid. See seade ei ole veekindel.
Soojuse kogunemine
• Kui kasutate seadet pikka aega järjest, võib selle temperatuur tõusta, kuid see ei ole talitlushäire.
• Ärge katke seadme ventilatsiooniavasid ega sisestage neisse väikseid esemeid. See võib seadmes
põhjustada lühise või rikke.
Puhastamine
Puhastage süsteemi pehme kergelt niisutatud lapi ja õrna pesuvahendiga. Ärge kasutage abrasiivset
pesukäsna, küürimispulbrit või lahustit, nagu vedeldi, alkohol või bensiin.
Autoriõigused
• Android, Google Play ning teised seotud märgid ja logod on ettevõtte Google LLC kaubamärgid.
• Androidi robot luuakse või seda muudetakse Google'i loodud ja jagatud töö põhjal ning kasutatakse
Creative Commons 3.0 omistamise litsentsis kirjeldatud tingimuste kohaselt.
• MPEG Layer-3 helikodeerimise tehnoloogia ja patendid on litsentsitud ettevõtetelt Fraunhofer IIS ja
Thomson.
• Windows Media on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika
Ühendriikides ja/või teistes riikides.
• See toode on kaitstud ettevõtte Microsoft Corporation teatud intellektuaalse omandi õigustega. Sellise
tehnoloogia kasutamine või levitamine väljaspool seda toodet on ilma Microsofti või volitatud
Microsofti tütarettevõtte litsentsita keelatud.
• BLUETOOTH®-i sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud
kaubamärgid ning Sony Corporation kasutab neid litsentsi alusel.
• N-märk on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides
ja teistes riikides.
• Apple, Apple’i logo, iPhone, iPod ja iPod touch on ettevõtte Apple Inc. Ameerika Ühendriikides ja
teistes riikides registreeritud kaubamärgid.
App Store on ettevõtte Apple Inc. Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides registreeritud
teenusemärk.
• Märgi Made for Apple kasutamine tähendab, et tarvik on loodud ühendamiseks spetsiaalselt märgil
viidatud Apple’i too(de)tega ja saanud arendajalt serdi, et see vastab Apple’i jõudlusstandarditele.
Apple ei vastuta selle seadme toimivuse ega selle vastavuse eest ohutus- ja regulatiivsetele
standarditele.
• LDAC™ ja LDAC logo on ettevõtte Sony Corporation kaubamärgid.
• Märke ™ ja ® ei ole dokumentides kasutatud.
• Muud kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.
Tehnilised andmed
Kõlarid
kõrgsageduskõlar: 50 mm x 3, koonus
Bassikõlar: 160 mm x 2, koonus
Sisendid
AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:
pinge 2 V, takistus 10 kilo-oomi
MIC:
tundlikkus 1 mV, takistus 10kilo-oomi
Väljundid
AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:
pinge 2 V, takistus 600 oomi